EHEIM professionel 5e 350 Návod na obsluhu

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

350

(Typ 2274)

Original Bedienungsanleitung

professionel4

e

+

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin

,

t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

Stránka sa načítava ...

61

S

lovensky

Prehľad funkcií

Technické údaje

auto

calibration

manual

mode

P

ribúdajúce znečistenie vo filtri rozpozná elektronika automaticky a vykoná reguláciu na používateľom nastavené

prietokové množstvo. To zaručuje trvalé hodnoty prietokového množstva dlhši čas až do okamihu, kedy je dosiahnutý

taký stupeň znečistenia, že ju elektronika už nezvládne vyrovnáhať.

Prietkokové množstvo je možné nastaviť po krokoch

(Továrenské nastavenie: 2074 = 585 l/h – 2076 = 650 l/h – 2078 = 700 l/h)

Elektronicky riadené striedavé prúdenie zaisťuje v akváriu podmienky prúdenia, ktoré sa veľmi blížia prírodným pod-

mienkam.

Elektronické prepínanie medzi dvoma nastaviteľnými množstvami v 12-hodinovom rytme.

Po stlačení tlačidla prístroj zobrazí lehotu do najbližšieho čistenia. 1 zelená kontrolka LED = 1 mesec.

Systém rozpozná nahromadený vzduch pod filtračnou hlavou a prostredníctvom elektronického programu tento vzduch

automaticky odvedie.

Systém sa nepretržite samostatne sleduje, rozpozná všetky odchýlky od pravidelného chodu a zobrazí ich prostred-

níctvom varovných hlásení. Súčasne sa spustí program, ktorý sa automaticky pokúsi odstrániť príčinu.

Aby sa zaručila najvyššia miera presnosti regulácie, kontroluje sa systém trvalo sám a minimálne raz denne sa znovu

kalibruje. Pritom čerpadlo beží na prednastavené (vysoké) prietokové množstvo a signalizuje to zeleným kontrolným

svetlom činnosti.

Pomocou funkcie „manuálny režim“ sú deaktivované automatické dodatočné regulácie a servisné funkcie.

Pomocou funkcie „reset“ sú všetky funkcie obnovené do nastavenia od výrobcu.

VOLITEĽNÉ

:

pomocou USB konvertoru (prevodníku) je možné vonkajší filter

EHEIM professionel 3

e

spojiť cez

rozhranie USB s počítačom. Pomocou software

EHEIM ControlCenter

je možné funkcie riadiť pohodlne a monito-

rovať bližšie informácie na stránkach www

.eheim.de

2074

Čerpadlo max.

(1)

Filter max.

(2)

Súprava EHEIM

(3)

Filter min.

(4)

l/h l/h l/h l/h

1500 – 585 –

1

USB

connection

electronic

error indicator

2074 = 585 l/h – 2076 = 650 l/h – 2078 = 700 l/h)

E

(1)

max. výkon čerpadla (bez nádoby filtra a príslušenstva na pripojenie).

(2)

s odporúčaným filtračným nástavcom EHEIM a popísanou hadicovou inštaláciou.

(3)

= továrenské nastavenie

(4)

min. filtrační výkon (výkon filtru)

U

www.eheim.com

4e+

S

lovensky

햲

Servis / programovanie

햳

Prietokové množstvo Plus

햴

Prietokové množstvo Minus

햵

Výstražný ukazovateľ

햶

Output (výstup)

MAX

햷

Automatický režim prevádzky vyp / programovánie

햸

Servisné zobrazenie

햹

Ukazovateľ prietokového množstva.

Bezpečnostné pokyny

1.

Vymedzenie pojmov Display

Uzatváraciu páku nastavte do polohy „ON“. Pomôcku na nasávanie niekoľkokrát rýchle stlačte, až sa nádoba filtra samočinne naplní

vodou (v primárnom filtri nesmie byť žiadna voda!).

Napájací zdroj zapojte do hlavy čerpadla. Zapojte sieťový kabel do zásuvky. Filter začne s automatickým samočinným odvzdušňovaním

(auto air out). To môže trvať niekoľko minút.

Aby se samočinné odvzdušnenie urýchlilo, niekoľkokrát stlačte pomôcku nasávania. Filter začne s automatickou samočinnou kali-

bráciou (auto calibration).

2.

Pripojenie a uvedenie do prevádzky

A

Zníženie prietokového množstva:

Pozor:

Prietokové množstvo neregulujte uzatváracím kohútikom adaptéra!

Automatický režim prevádzky (továrenské nastavenie) = svieti 6 zelených kontroliek LED

햹

.

Krátko stlačte tlačidlo

„–“

햴

. Pri každom stlačení zhasne jedna kontrolka LED

햹

.

Minimálne prietokové množstvo: svieti 1 zelená kontrolka LED

햹

.

B

Zvýšiť prietokové množstvo:

Krátko stlačte tlačidlo

„+“

햴

. Svieti oranžová kontrolka LED

햶

.

Maximálne prietokové množstvo. Čerpadlo už nevykoná reguláciu automaticky.

3.

Množstvo prietoku znížiť / zvýšiť

62

N

ebezpečenstvo!

Pred prácami vo vode odpojte od siete všetky elektrické zariadenia nachádzajúce sa vo vode.

Dbajte na to, aby sa do elektrických zásuviek filtra nedostala voda.

Prívodné sieťové vedenie prístroja nie je możné vymieňať. V prípade poškodenia kábla je zakázané prístroj ďalej

používať. Obráťte sa na svojho špecializovaného predajcu alebo na servis spoločnosti EHEIM alebo prejdite na stránky

www

.eheim.de

Automatický režim: svieti 1 až 6 zelených kontroliek LED

햹

(obr.: továrenské nastavenie).

Krátko jedenkrát stlačte tlačidlo

„S“

햲

. Svieti len červená kontrolka LED

햸

.

Ukazovateľ počíta nahoru. Každá zelená kontrolka LED = 1 mesiac do vyčistenia pri stálom raste znečistenia. Po 10 sekundách sa

ukazazovateľ opäť automaticky vráti do automatického režimu. Svieti 1 až 6 zelených kontroliek LED

햹

.

4.

Servisní monitor

A

Zapnutie funkcie 12 hodín bio:

Nastavte prietokové množstvo DRUHRÝCH 12 hodín (viď kapitola 3A/3B).

5.

12 hodinovú funkciu Bio zapnúť / vypnúť

www.eheim.com

63

S

lovensky

Stlačte tlačidlo

„S“



najmenej na 2 sekundy, až začne blikať žltá kontrolka LED



.

P

očas 10 sekúnd nastavte prietokové množstvo PRVÝCH 12 hodín (viď kapitola 3A/3B).

Tým sa aktivujú dve prietokové množstvá s 12-hodinovým striedaním.

B

Vypnutie funkcie 12 hodín bio:

Sú aktívne dve prietokové množstvá s 12-hodinovým striedaním.

Stlačte tlačidlo

„S“



najmenej na 2 sekundy, až začne blikať žltá kontrolka LED



.

Počas 10 sekúnd znovu krátko stlačte tlačidlo

„S“



.

Funkcia 12 hodín bio je vypnutá.

Filter sa vrátí do skôr nastaveného režimu (obr.: továrenské nastavenie).

A

Zapnutie funkcie prúdenia:

Automatický režim prevádzky. Svieti 1 až 6 zelených kontroliek LED



(obr.: továrenské nastavenie).

Stlačte tlačidlo

„S“



najmenej na 2 sekundy, až začne blikať žltá kontrolka LED



.

Počas 10 sekúnd znovu súčasne krátko stlačte tlačidlo

„+“



a

„–“



.

Aktivuje sa striedavo maximálne a minimálne prietokové množstvo. 2 kontrolky LED



svietia ako kontrolka pri prechode

medzi min. a max.

B

Vypnutie funkcie prúdenia:

Striedavé nastavenie maximálneho a minimálneho prietokového množstva. 2 kontrolky LED



svietia ako kontrolka pri pre-

chode medzi min. a max.

Stlačte tlačidlo

„S“



najmenej na 2 sekundy, až začne blikať žltá kontrolka LED



.

Počas 10 sekúnd znovu krátko stlačte tlačidlo

„S“



.

Funkcia prúdenia je vypnutá.

Filter sa vrátí do skôr nastaveného režimu (obr.: továrenské nastavenie).

6.

Funkcii prietoku zapnúť / vypnúť

A

Zapnutie ručného režimu prevádzky:

Automatický režim prevádzky. Svieti 1 až 6 zelených kontroliek LED



(obr.: továrenské nastavenie).

Stlačte tlačidlo

„S“



najmenej na 2 sekundy, až začne blikať žltá kontrolka LED



.

Počas 10 sekúnd znovu krátko stlačte tlačidlo

„S“



.

Ručný režim prevádzky je nastavený. Svieti len žltá kontrolka LED



. Automatická dodatočná regulęcia a servisné zobrazenie

sú vyputné.

B

Vipnutie ručného režimu prevádzky:

Ručný režim prevádzky je nastavený. Svieti len žltá kontrolka LED



.

Stlačte tlačidlo

„S“



najmenej na 2 sekundy, až začne blikať žltá kontrolka LED



.

Počas 10 sekúnd znovu krátko stlačte tlačidlo

„S“



.

Ručný režim prevádzky je neaktívny. Filter sa vrátí do skôr nastaveného režimu (obr.: továrenské nastavenie).

7.

Manuálny režim zapnúť / vypnúť

Tlačidlo

„S“



, „+“



a

„–“



stlačte súčasne a pridržte najmenej na 2 sekundy.

Čerpadlo a elektronika sa vypnú na približne 5 sekund a systém sa znovu skalibruje (viď kapitola 4).

Automatický režim prevádzky (továrenské nastavenie = svieti 6 zelených kontroliek LED



).

8.

Reset do nastavenie od výrobcu

manual

m

ode

Príčina Odstránenie

Systém sa nastaví na zmeny Ak kalibrácia trvá dlhšie než 30 minút,

v kolobehu vody. spojte sa so servisným oddelením firmy EHEIM.

64

S

lovensky

9.

Systémové hlásenia (Čo robiť, keď . . .)

A

utomatická samočinná kalibrácia

Príčina Odstránenie

Filter znečistený Filter vyčistite

Páka nie je v polohe „ON“ Páku nastavte do polohy „ON“

Hadicové vedenia znečistené Hadice vyčistite kefou 4006570

Hadice prehnuté alebo príliš dlhé Hadice vymeňte alebo skráťte

Príliš mnoho doplnkových zariadení v hadicovom systéme Odstráňte doplnkové zariadenia

(napríklad CO2, UV-čistič atď.)

Nasávací kôš znečistený Vyčistite nasávaci kôš

B 1.

Nastavené prietokové množstvo nie je možné a / alebo

2.

Prietokové množstvo je menšie než 50%

Príčina Odstránenie

Automatika obnovenia Systém sa pokúsi chybu samostatne odstrániť

C

Blikajúca výstražná indikácia

(4)

Príčina Odstránenie

Núdzový režim Odstráňte poruchu

Trvale svietiaca výstražná indikácia

(4)

Príčina Odstránenie

Páka nie je v polohe „ON“ Páku nastavte do polohy „ON“

Filter nasáva vzduch / CO2 Zdroj vzduchu / zdroj CO2 premiestniť

Tesnenia poškodené Skontrolovať tesnenia, vyčistiť a prípadne vymeniť

Hadicové spojenia nesedia správne Skontrolovať správne usadenie hadicových spojení

D

Vzduch v systéme

Príčina Odstránenie

Koleso čerpadla zablokované Zaistiť voľný chod kolesa čerpadla

E

Teplota čerpadla nie je ideálna

Príčina Odstránenie

Vo filtri nie je voda Filter naplňte vodou

Koleso čerpadla nie je inštalované Koleso čerpadla inštalujte

Keramická os poškodená Vymeňte keramickú os

Koleso čerpadla chybné Vymeňte koleso čerpadla

F

Čerpadlo vypnuté

electronic

error indicator

Stránka sa načítava ...

EHEIM professionel 5e 350 Návod na obsluhu

EHEIM professionel 5e 350 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty