EHEIM waterrefill Návod na obsluhu

3548

de

Nachfüllautomatik

en

Automatic refilling device

fr

Système de remplissage automatique

nl

Automatisch bijvulsysteem

sv

Automatisk vattenpåfyllning

no

Automatisk påfylling

fi

Automaattinen täyttöjärjestelmä

da

Automatisk påfyldning

it

Sistema automatico di ricarica

es

Sistema automático de llenado

pt

Sistema de reenchimento automático

el

Σύστημα αυτόματης αναπλήρωσης

cs

Systém automatického doplňování

hu

Utántöltő automata

pl

Układ automatycznego uzupełniania

sl

Avtomatika za polnjenje vode

sk

Systém automatického doplňovania

rus

Автоматический насос

Stránka sa načítava ...

Blahoželáme

k nákupu vášho nového systému automatického doplňovania

EHEIM

. Rozhodli ste sa pre kvalitný,

inteligentný a adaptívny výrobok spoločnosti

EHEIM

.

Systém automatického doplňovania

EHEIM waterrefill

je systém ovládania hladiny pre akváriá,

ktorý slúži k automatickému doplňovaniu vody odparenej z akvária. K tomuto účelu sa prispôsobí nielen

veľkosti vášho akvária, ale taktiež sezónnym zmenám v mieste jeho inštalácie.

Snímač používaný

EHEIM

ponúka mnoho výhod: Umiestnenie mimo akvária neznečisťuje snímač a ne-

spôsobuje blokovanie vodnými rastlinami a/alebo zvieratami. Okrem toho môže byť snímač použitý s ak-

oukoľvek výškou alebo rovnou hladinou vody, s extrémne mäkkou až veľmi tvrdou sladkou a morskou vodou.

Skôr než uvediete váš systém automatického doplňovania

EHEIM

do prevádzky alebo budete vykoná-

vať jeho údržbu, pozorne si prečítajte tento návod k obsluhe.

129

Všeobecné pokyny pre používateľa

Informácie pre používanie návodu na obsluhu

4

Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, musíte si úplne prečítať návod na

obsluhu a porozumieť jeho obsahu.

4

Návod na obsluhu považujte za súčasť výrobku a uschovajte ho dobre a v dosahu.

4

Tento návod na obsluhu odovzdajte pri postúpení prístroja tretej osobe.

Vysvetlenie symbolov

Na prístroji sa používajú nasledovné symboly:

Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické oblasti použitia.

Čerpadlo má triedu ochrany II.

Prístroj vyhovuje aktuálne platným normám EÚ.

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledovné symboly a signálne slová:

NEBEZPEČENSTVO!

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za násle-

dok smrť alebo ťažké poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

Preklad originálneho návodu na obsluhu

EHEIM waterrefill 3548

Slovenčina

NEBEZPEČENSTVO!

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za násle-

dok smrť alebo ťažké poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

POZOR!

Symbol upozorňuje na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže mať za násle-

dok smrť alebo ťažké poranenia, ak sa nevykonajú zodpovedajúce opatrenia.

OPATRNE!

Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Typy znakov:

A

Odkaz na obrázok, tu odkaz na obrázok A.

Ste vyzvaní na manipuláciu.

Oblasť použitia

Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti

a smú sa používať výlučne:

•

Len pre akvárium

•

vo vnútorných priestoroch

•

za dodržiavania technických údajov

Pre prístroj platia nasledovné obmedzenia:

•

nepoužívať na komerčné alebo priemyselné účely

•

Teplota vody nesmie prekročiť 35 ° C.

130

Bezpečnostné pokyny

Z tohto prístroja môžu vychádzať nebezpečenstvá pre osoby a vecné škody, keď

sa prístroj používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo sa ne-

dodržiavajú bezpečnostné pokyny.

Pre vašu bezpečnosť

•

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so

zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sa na ne dohliada

Slovenčina

alebo ak boli zodpovedajúco poučení vzhľadom na bezpečné používanie

prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú

hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti,

iba vtedy áno, ak sa na ne dohliada.

•

Pred používaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, že sú

prístroj a zvlášť sieťový kábel a zástrčka nepoškodené.

•

Opravy smie vykonávať výlučne servisné miesto spoločnosti EHEIM.

•

Pri poškodení vedenia sa musí čerpadlo zošrotovať.

•

Vykonávajte iba práce, ktoré sú popísané v tomto návode.

•

Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj.

•

Čerpadlo musí byť istené cez ochranné zariadenie proti chybnému prúdu

s dimenzovaným chybným prúdom maximálne 30 mA. Pri otázkach

alebo problémoch sa obráťte na odborníka elektrikára.

•

Okamžite odpojte všetky prístroja v akváriu od siete pri netesnosti, príp.

keď sa aktivuje ochranné zariadenie proti chybnému prúdu.

•

Zásadne odpojte všetky prístroje v akváriu od siete, keď sa nepoužívajú,

skôr než diely namontujete, príp. demontujete a pred všetkými čistiacimi

a údržbárskymi prácami.

•

Chráňte zásuvku a sieťovú zástrčku pred vlhkosťou. Odporúča sa

vytvoriť so sieťovým káblom odkvapkávaciu misku, ktorá zabráni tomu,

aby sa príp, na kábli nedostala k zástrčke voda tečúca pozdĺž kábla.

•

Elektrické údaje čerpadla sa musia zhodovať s údajmi elektrickej siete.

Tieto údaje nájdete na typovom štítku, v obale alebo v tomto návode.

Slovenčina

131

Systém automatického doplňovania

EHEIM waterrefill

Výr. č. 3548

Objem dodávky

a

napájací zdroj

b

regulátor

c

čerpadlo

d

uzatvárací kohútik

e

snímač s lepiacou páskou

132

f

hadica

g

výstupný ohyb

h

držiak pre výstupný ohyb

i

príchytka

1x adaptér na napájanie, 1x návod na obsluhu, 1x záručný list

Všetky diely – napájací adaptér, riadiaca jednotka, snímač a doplňovacie čerpadlo – sú vzájomne

pevne prepojené. Napájací adaptér

a

je pevne prepojený s riadiacou jednotkou

b

. Z riadiacej jed-

notky

b

vedie kábel k snímaču

d

a ďalší kábel k doplňovaciemu čerpadlu

c

.

Slovenčina

Montáž snímača

Lepiaci pásku ešte neodstraňujte!

Snímač

e

sa pomocou lepiacej pásky upevní na vonkajšiu stranu nádrže (akvárium, filtračná nádoba,

nádrž), ktorej stav hladiny sa má monitorovať. Pre správnu inštaláciu snímača sa príslušná nádrž

musí pripraviť. Miesto montáže musí byť v suchom prostredí bez nebezpečenstva striekajúcej vody.

Lepiaca plocha na vonkajšej strane sklenenej tabule musí byť suchá, čistá a zbavená mastnoty. Pred-

pokladanú plochu k nalepeniu vyčistite denaturovaným liehom. Univerzálny čistič alebo čistiaci

prostriedok pre kúpeľne apod. Univerzálny čistič, čistič do kúpeľní alebo podobne nie sú vhodné na

použitie na akváriu.

Teraz zapojte napájací adaptér do zásuvky, rozsvieti sa červená kontrolka LED

( C1)

na riadiacej

jednotke a bude trvalo svietiť.

Teraz priložte snímač nad hladinou vody vo vodorovnej polohe z vonkajšej strany na sklenenú

tabuľu nádrže (svietia obe kontrolky LED

S1, S2

na snímači)

( 1.)

.

Pomaly pohybujte snímačom smerom dolu

( 2.)

, dokým nezhasne žltá kontrolka LED

( S2)

.

Pritom dbajte na to, aby bol behom celého pohybu snímač v kontakte so sklom nádrže

( 3.)

.

Vyznačte si na nádrži polohu snímača, v ktorej žltá kontrolka LED zhasla

( 4.)

. Až teraz stiahnite

ochrannú fóliu z lepiacej pásky

( 5.)

a prilepte snímač v čo najvodorovnejšej polohe 10sekun-

dovým silným pritlačením na sklenenú tabuľu

( 6.)

.

Pozor: Snímač ani lepiaca páska nikdy nesmú prísť do kontaktu s (striekajúcou)

vodou! Už aj veľmi malé množstvo vody/kvapky, ktoré sa dostanú medzi sklo nádrže

a snímač, spôsobujú chybnú funkciu!

Nikdy neumiestňujte snímač do blízkosti kovových predmetov alebo káblov, aj tieto

vedú k zlyhaniu!

Pripojte hadicu

f

k nasávaniu vody čerpadla

( P1)

. Potom umiestnite čerpadlo

c

do zásobníka

vody. Veďte hadicu

f

na miesto v akváriu, kde sa má voda naplniť do akvária, a ak je to potrebné,

skráťte hadicu

f

na požadovanú dĺžku. Výstupný ohyb

g

vložte do druhého konca hadice

f

a držiak

( H2)

pripnite na ohyb.

Výstupný otvor výstupného ohybu

g

musí byť vždy namontovaný nad vodnou hladinou. Ak by bol

Montáž automatického dopĺňania

133

koniec ponorený do vody, mohla by voda podľa princípu spojených nádob pretekať z filtračnej nádržky

alebo akvária do zásobníku a naopak, až by sa vodné hladiny v oboch nádržiach vyrovnali.

Aby sa zabránilo pohybu hriadeľa pred snímačom, držiak

h

musí byť pripevnený k akváriu pomocou

prídržnej svorky

( H1)

tak, aby bol výstup vody aspoň 5 cm od snímača. Odporúča sa tiež znížiť

prietok čerpadla

c

pomocou uzatváracieho kohútika

d

tak, aby proces dopĺňania trval aspoň 15

sekúnd.

Uvedenie do prevádzky

Po úspešnom pripevnení snímača na sklo nádrže zapnite automatický doplňovací systém st-

lačením tlačidla na riadiacej jednotke

( C2)

. Zobrazenie na regulátore

(LED C1)

zmení

farbu z červenej na zelenú. Automatické dopĺňanie vodnej náplne

EHEIM

monitoruje hladinu

vody vo vašom akváriu.

Aby sa zabezpečila detekcia hladiny vody, musí byť vnútrajšok akváriového kotúča pravidelne

zbavovaný nečistôt, ako sú okraje z vodného kameňa a soli.

Slovenčina

Pozor: Pri výmene vody alebo pri práci v akváriu dajte automatické dopĺňanie do poho-

tovostného režimu.

Prevádzka regulátora

Pohotovostný režim:Ak chcete automatické dopĺňanie prepnúť do pohotovostného režimu, krátko stlačte

raz tlačidlo na regulátore. Pohotovostný režim je aktívny, keď kontrolka LED na ovládači rýchlo bliká ze-

leno.

Resetovať: Ak chcete ovládač resetovať, stlačte a podržte tlačidlo tak dlho, kým sa LED nerozsvieti čer-

veno.

Zapnutie/aktivovanie:Ak chcete znova aktivovať automatické dopĺňanie z pohotovostného režimu alebo

po resetovaniu, krátko stlačte raz tlačidlo na ovládači.

Prehľad indikácií RIADIACEJ JEDNOTKY

Kontrolka LED C1 Stav

Červená Reset a stav pri dodaní: Systém čaká na krátke stlačenie tlačidla

na riadiacej jednotke.

Zelená Systém je pripravený k prevádzke

Blikajúca zelená kontrolka Čerpadlo vykonáva doplňovanie

Žiadna indikácia Napájací adaptér je možno bez prúdu, riadiaca jednotka je vypnutá

Slovenčina

Riadiaca jednotka systému automatického doplňovania deteguje chybu behom prevádzky a in-

dikuje ju červeno blikajúcou kontrolkou LED.

Prehľad INDIKÁCIÍ CHÝB na riadiacej jednotke

134

Kontrolka LED C1 Chyby a možné príčiny

Bliká rýchlo červeno Čas plnenia sa od doterajšieho času plnenia výrazne líši.

Mohla by byť doplňovacia nádrž prázdna?

Je hadica odpojená od čerpadla?

Je výstupný ohyb stále v správnej polohe?

Bliká červeno Časový interval od posledného procesu plnenia sa výrazne odlišuje

od doterajších časových intervalov.

Došlo k výraznému nárastu straty vody?

Je priestor pred snímačom voľný?

Bolo akvárium naplnené ručne?

Červená a zelená Regulátor môže byť chybný.

striedavo blikajú

Údržba a starostlivosť

Čistenie kolesa a vnútra čerpadla zvyčajne nie je potrebné, pretože čerpadlo prichádza do styku

iba s vodou s vysokou čistotou/osmózou.

Prehľad indikácií SNÍMAČA

Kontrolka LED S1, S2 Stav

Zelená Snímač je pripravený k prevádzke

Žltá Hladina vody je pod požadovanou úrovňou, čerpadlo by sa malo

naplniť po niekoľkých sekundách.

Blikajúca zelená/žltá Snímač sa nachádza v oblasti s pohybujúcou sa vodnou hladinou

kontrolka

Žiadna indikácia Napájací adaptér je možno bez prúdu

Je možné, že je snímač chybný

Je možné, že je kábel snímača chybný

Slovenčina

135

Technické údaje automatického dopĺňania

Variant krajiny EU GB

Objednávacie číslo 3548220 3548340

Napätie 100 - 240 V

Frekvencia 50/60 Hz

Spotreba energie ceľ. 8 W

Čerpadlo, Hmax 1,5 mWs

Čerpadlo, Qmax 240 l/h

Číslo výrobku/dielu

Súprava náhradných dielov 1 7426170

1x teleso čerpadla ( P6)

4x skrutky ( P7)

Súprava náhradných dielov 2 7426180

1x rotor ( P3)

1x os ( P4)

1x prítlačná podložka ( P5)

Súprava náhradných dielov 3 7426190

3x prítlačná podložka ( P5)

Súpravy náhradných dielov

Stránka sa načítava ...

EHEIM waterrefill Návod na obsluhu

EHEIM waterrefill Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty