Renault Kangoo Z.E Používateľská príručka

Renault KANGOO Z.E.

Uživatelská příručka

0.1

CSY_UD58817_4

Bienvenue (X61 - X38 - X61 électrique - L38 ZE - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XHA - XFA - Renault)

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobcevozidlazakázány.

Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,díkykterýmmůžete:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

Abychomvámčtenítohotonávoduusnadnili,uvádímenásledujícísymboly:

aStěmitopiktogramysesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchome-

zeníchnaleznetevpříručce.

Vítejte ve svém voze

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu.Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.

Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.

0.2

CSY_UD63570_10

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

1.1

CSY_UD68337_14

Sommaire 1 (X61 électrique - Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Elektrickévozidlo:Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Důležitádoporučení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Elektrickévozidlo:nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Klíč,radiofrekvenčnídálkovéovládání:obecnéúdaje,použití,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Otevřeníazavřenídveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Opěrkyhlavy/Sedadlavpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Otočnádělicípříčka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Doplňkovéprostředkykpřednímbezpečnostnímpásům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Bočníochrannázařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Doplňkovézádržnéprostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Instalacedětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Deaktivace/aktivaceairbaguspolujezdcevpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Volant/posilovačřízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71

Displejeaukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.88

Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89

Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94

Nádržpřídavnéhotopení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97

batterie12Volts .........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

batteriedetraction .....................................

(jusqu’àlafindel’UD)

circuitélectrique«400Volts» ...................

(jusqu’àlafindel’UD)

prisedecharge ..........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

présentationduvéhiculeélectrique

batteries ...............................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.2

CSY_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

1Elektrickýmotor

2Příkloppalivovénádržepřídavnéhotopení

3Hnacíakumulátor

4Elektrickákabelážoranžovébarvy

5Přídavný12Vakumulátor

6Elektrickénapájení

3

4

5

1

Véhiculeélectrique:présentation

6

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (1/6)

2

servicesconnectés ....................................

(pagecourante)

1.3

CSY_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (2/6)

Elektrickévozidlomáspecifickévlastnosti,

alefungujeobdobnějakovozidlosespalo-

vacímmotorem.

Hlavnímrozdílemjeuelektrickéhovozidla

výlučnépoužíváníelektrickéenergiemísto

paliva,kterépoužívajívozidlasespalovacím

motorem.

DoporučujemeVámpozorněsipřečísttento

návod, který popisujeVašeelektrické vo-

zidlo.

Související služby

(podletypuvozidla)

Elektrickévozidlomákdispozicisouvisející

služby,kteréposkytujíinformace,případně

sloužíkovládánívozu:

– stavnabitívozidla;

– programovánínabíjeníhnacíhoakumu-

látoru,vycházejícízmožností,kteréjsou

kdispozici;

– programováníklimatizacenadálku(více

informací naleznete v kapitole 3, část

„Klimatizace:aktivacenadálku“);

– ...

Máte možnost kdykoliv se přihlásit k

souvisejícíslužběnebosijiprodloužit,

vtomtoohleduseobraťtenaznačkový

servis.

7

8

9

Tyto služby jsou přístupné následujícími

způsoby:

– externí digitální zařízení (mobilní tele-

fony8,tablety9 atd.);

– multimediálníobrazovka7.

Dalšíinformacenaleznetevuživatelsképří-

ručcemultimediálníhozařízeníneboseob-

raťtenaautorizovanéhoprodejce.

véhiculeélectrique

batteries ...............................................

(pagecourante)

1.4

CSY_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (3/6)

Akumulátory

Elektrickévozilomádvatypyakumulátoru:

– hnacíakumulátor„400voltů“;

– akumulátorna12voltů,identickýsaku-

mulátoremvozidlasespalovacímmoto-

rem.

Hnací akumulátor

Tentoakumulátorshromažďujeenergiine-

zbytnouprosprávnéfungovánímotoruelek-

trickéhovozidla.Jakokaždýakumulátorse

itentovybíjípřipoužíváníamusítedybýt

pravidelnědobíjen.

Nenínezbytnésdobíjenímčekat,ažbude

hnacíakumulátorvybitýažnarezervu.

Čas nabíjení akumulátorů se liší dle kon-

krétníhotypusíťovézásuvky,případněve-

řejnéhoterminálu,kekterémujevozidlopři-

pojeno.

Dojezd vašeho vozidla bude záviset na

úrovni nabití trakčního akumulátoru, na

vašemstylujízdy,venkovníteplotěatakéna

typusilnice.

Přejděte na odstavec „Dojezdová vzdále-

nostvozidla:doporučení“vkapitole2.

Akumulátor 12 voltů

Záložníakumulátorvašehovozidlaje 12V

akumulátor srovnatelný s akumulátorem

používaným ve vozidlech se spalovacími

motory, který dodává energii potřebnou

kprovozuvybavenívozidla(světla,stěrače

čelníhoskla,brzdovýasistentatd.).

1.5

CSY_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (4/6)

SymbolAoznačujeelektricképrvkyvevo-

zidle, které mohou představovat ohrožení

Vašehobezpečí.

A

Elektrický obvod „400 voltů“

Elektrickýobvod„400voltů“poznátepodle

kabeláže4 oranžové barvyapodleprvků

označenýchsymbolemṑ.

Elektrický systém vozidla po-

užívánapětícca400V.Tento

systém může být zahřátý při

běžícímmotoruipovypnutíza-

palování.Respektujtevýstražnáupozor-

něníuvedenánaetiketáchnalepených

vevozidle.

Veškeré zásahy nebo úpravy elektric-

kéhosystému400voltůvevozidle(sou-

částky,kabely,konektory,hnacíakumu-

látor) jsou přísně zakázány z důvodu

rizik,kterámohouohrozitVašíbezpeč-

nost.Kontaktujteznačkovýservis.

Riziko vážných popálenin nebo elek-

trických šoků, které mohou způsobit

smrt.

4

véhiculeélectrique

bruit ......................................................

(pagecourante)

véhiculeélectrique

conduite ...............................................

(pagecourante)

1.6

CSY_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

Brzdění motorem však v

žádném případě nemůže na-

hraditbrzděnípomocísešláp-

nutípedálubrzdy.

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (5/6)

Způsob jízdy

Stejnějakouvozidlas automatickou pře-

vodovkoubystesimělizvyknoutnato,žek

brzděnínebudetepoužívatlevounohu.

Kdyžzajízdyzvednetenohuzpedáluplynu

nebokdyžsešlápnetepedálbrzdypřizpo-

malování,motorgenerujeelektrickýproud,

čímž brzdí vozidlo a dobíjí akumulátor.

Přejdětenaodstavec „Ekonometr“ vkapi-

tole2.

Zvláštní případ

Pomaximálnímnabitíakumulátoruavprů-

běhuprvníchkilometrůjízdyvozidlajebrz-

dění motorem přechodně méně efektivní.

Tétookolnostijetřebapřizpůsobit způsob

jízdy.

Nepříznivépočasíazaplavenésilnice:

Nejezdětepozaplavené vo-

zovce, pokud hladina vody

přesahujedolníokrajráfků.

Překážky v řízení

Na straně řidiče používejte

povinněpouzekoberečekod-

povídající vozidlu, který se

upevňuje na předinstalované prvky, a

pravidelněkontrolujtejehodobréuchy-

cení.Nedávejtevícekoberečkůnasebe.

Mohlo by dojít k zablokování pedálů

1.7

CSY_UD68373_5

Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

Hluk

Elektrickávozidlajsouvelmitichá.Nejstena

topravděpodobněještězvyklíanejsouna

tozvyklíaniostatníúčastnícisilničníhopro-

vozu.Jepronětěžkérozeznat,zdasevozi-

dlopohybuje.

Protožejemotortichý,budeteslyšetzvuky,

nakterénejstezvyklí(aerodynamickýhluk,

pneumatikyatd.).

Po každém vypnutí zapalování se asi po

desetisekundáchvypneventilace.

Houkačka

Houkačkapropěšívámumožňujenasvou

přítomnostupozornitostatníúčastníkysil-

ničníhoprovozu,zejménachodceacyklisty.

Při nastartování motoru se houkačka pro

pěšíautomatickyaktivuje.Tentozvukzazní,

pokudbuderychlostvozidlavrozmezípři-

bližněod1do30km/h.

ProtožejeVašeelektrickévo-

zidlotiché,vystupujete-li,sys-

tematickyumístěteřadicípáku

do polohy P, zatáhněte ruční

brzduavypnětemotor.

NEBEZPEČÍ VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (6/6)

circuitélectrique«400Volts» ..................

(pagecourante)

trappedecharge .......................................

(pagecourante)

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ............

(pagecourante)

batteriedetraction .....................................

(pagecourante)

1.8

CSY_UD28908_4

Recommandations importantes (X38 - X61 électrique - L38 électrique - Renault)

Recommandationsimportantes

DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ

Přečtětesiprosímpozornětytorady.Nedodrženítěchtoradmůževéstknebezpečí vzniku požáru, vážných zranění nebo úrazů

elektrickým proudem, které mohou způsobit smrt.

V případě nehody nebo nárazu

Vpřípaděnehodynebonárazunapodvozekvozidla(např.:kontaktspatníkem,zvýšenýmchodníkemnebojakýmkolivjinýmměst-

skýmprvkem)můžetepoškoditelektrickýobvodnebohnacíakumulátor.

Nechtezkontrolovatvozidloveznačkovémservisu.

Nikdysenedotýkejtesoučástek„400voltů“neboodhalenýchoranžovýchkabelůviditelnýchzevnitřnebozvenčívozidla.

Vpřípadězávažnějšíhopoškozeníhnacíhoakumulátorumůžedojítkprosakování:

– nikdysenedotýkejtetekutin(kapalinyatd.),kterévytékajízhnacíhoakumulátoru;

– pokudkestykuspokožkoudojde,opláchněteřádněpostiženémístovodouaconejrychlejivyhledejtelékaře.

Vpřípaděnárazu,atoimírného,dokrytkynabíjenía/nebozáklopky,nechtetytoconejdřívezkontrolovatveznačkovémservisu.

V případě požáru

Vpřípaděpožáruokamžitěopusťteaevakuujtevozidlo,kontaktujtezáchrannýpožárnísborainformujtejej,žesejednáoelektrickévozidlo.

Pokudbystemuselizasáhnout,používejtevýhradněhasicípřístrojetypuABCneboBC,kteréjsouvhodnéprohašeníelektrickýchsystémů.

Nepoužívejtevodunebojinéhasicíprostředky.

Vevšechpřípadechpoškozeníelektrickéhoobvoduseobraťtenaznačkovýservis.

Pro všechny druhy odtahování

Přejdětenaodstavec„Odtahování,odstraňovánízávady“vkapitole5.

Mytí vozidla

Nikdynemyjtemotorovýprostor,zásuvkupronabíjeníanihnacíakumulátorpomocívysokotlakéhočističe.

Nebezpečípoškozeníelektrickéhoobvodu.

Nikdynemyjtevozidlo,kdyžsenabíjí.

Riziko úrazu elektrickým proudem, který může způsobit smrt.

chargebatteriedetraction .........................

(jusqu’àlafindel’UD)

cordondecharge.......................................

(jusqu’àlafindel’UD)

prisedecharge ..........................................

(jusqu’àlafindel’UD)

trappedecharge .......................................

(jusqu’àlafindel’UD)

véhiculeélectrique

charge ..................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

énergie

charge ..................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

batteriedetraction

charge ..................................................

(pagecourante)

1.9

CSY_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

Véhiculeélectrique:charge

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: Nabíjení (1/10)

Schéma principu nabíjení

1Konkrétní síťová zásuvka nebo nabíjecí

svorka

2Elektrickápřípojka

3Nabíjecíkabel

Všechnyotázkytýkajícísevybaveníne-

zbytnéhopronabíjeníVámzodpovízá-

stupceznačky.

1

3

2

1.10

CSY_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: Nabíjení (2/10)

Důležitá doporučení pro nabíjení Vašeho vozidla

Přečtětesi,prosímpozornětytorady.Nedodrženítěchtoradmůževéstknebezpečí vzniku požáru, vážných zranění nebo úrazů

elektrickým proudem, které mohou způsobit smrt.

Nabíjení

Běhemnabíjenívozidlanavozidlenicneprovádějte(mytí,zásahydomotoruapod.).

Vpřípaděvýskytuvody,známekkorozenebocizíchtělesvkonektorunabíjecíhokabelunebovzásuvcevevozidlevozidlonenabíjejte.Hrozí

nebezpečípožáru.

Nesahejterukounakontaktykabelu,dodomácízásuvkynebodozásuvkypronabíjenívozidla,anidonichnestrkejtežádnépředměty.

Nikdynezapojujtenabíjecíkabeldoadaptéru,rozdvojkynebodoprodlužovacíhokabelu.

Jezakázánoknabíjenípoužívatgenerátorů.

Nedemontujteaninemodifikujtezásuvkupronabíjenívozidlaaninabíjecíkabel.Hrozínebezpečípožáru.

Nabíjecísystémběhemnabíjenínijakneupravujteanidonějnezasahujte.

Vpřípaděnárazu,atoimírného,dokrytkynabíjenínebozáklopky,nechtetytoconejdřívezkontrolovatzástupcemznačky.

Věnujtepozornostnabíjecímukabelu:Nešlapejtenaněj,nenamáčejtejejdovody,netahejtezaněj,chraňtejejpřednárazematd.

Pravidelněkontrolujte,žejenabíjecíkabelvdobrémstavu.

Nabíjecísystémnepoužívejte,jeví-linabíjecíjednotkanebonabíjecíkabeljakékolivznámkypoškození(koroze,změnabarvy,proseknutíatd).

Obraťtesenazástupceznačky,kterýVámposkytnenáhradní.

1.11

CSY_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: Nabíjení (3/10)

Nabíjecí kabel A

Tentokabeljenavrženprokonkrétnísíťové

zásuvky,případněproveřejnéterminály,a

sloužíkběžnémunabíjeníhnacíhoakumu-

látoru.

A

Před použitím nabíjecího kabelu si vždy

pečlivěpřečtětepokynykjehopoužitíB.

B

Nabíjecí kabel B

Vzávislostinakabeluumožňujenabíjení:

– běžnénabíjenízezásuvkyurčenépouze

pro nabíjení vozidla (nabíjení proudem

14A);

– příležitostnénabíjenízdomácízásuvky,

např.pokudnejstedoma(nabíjeníprou-

dem10A).

Zásuvky musí být osazeny v souladu

spokynydodanýmispolusnabíjecímkabe-

lemB.

C

Pokudsenanabíjecímkabeluvyskytne

v průběhu nabíjení porucha (na sta-

nici D se rozsvítí červená kontrolka),

okamžitěnabíjení zastavte.Více infor-

macínaleznetevpokynechpropoužití

kabelu.

Doporučujemepoužívatnabíjecíkabel,

který umožní nabít hnací baterii zcela

běžnýmzpůsobem.

Každýnabíjecíkabeljeuloženvsáčku

vzavazadlovémprostoruvozidla.

Nenechávejtenikdyveskříňcevolněza-

věšenýkabel.Kabelpřipevnětepomocí

háčkůC.

B

D

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ............

(pagecourante)

installationélectrique .................................

(pagecourante)

1.12

CSY_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: Nabíjení (4/10)

Důležitá doporučení pro nabíjení Vašeho vozidla

Přečtětesi,prosímpozornětytorady.Nedodrženítěchtoradmůževéstknebezpečí vzniku požáru, vážných zranění nebo úrazů

elektrickým proudem, které mohou způsobit smrt.

Výběr nabíjecího kabelu

Běžnénabíjecíkabely,kterésedodávajíspolečněsvozidlem,jsounavrženévýhradněprotentotypvozidla.Kabeljenavržentak,abychránil

uživatelepředmožnýmsmrtelnýmúrazemelektrickýmproudemasnímsouvisejícímnebezpečímpožáru.

Zbezpečnostníchdůvodůjepřísnězakázánopoužívatjinýnabíjecíkabelnežten,kterýdoporučujevýrobce.Nedodrženímtěchtopokynůse

vystavujetenebezpečívznikupožáručinebezpečímožnéhosmrtelnéhoporaněníelektrickýmproudem.Informaceotom,kterýnabíjecíkabel

sehodíprovaševozidlo,získáteveznačkovémservisu.

Způsob instalace

Běžné nabíjení

– Pomocí nabíjecího kabelu A

 Konkrétnísíťovouzásuvkusinechtenainstalovatodborníkem.

– Pomocí nabíjecího kabelu B

 Montážzásuvkyurčenéknabíjeníelektrickýchvozidel(nabíjeníproudem14A)musíprovéstkvalifikovanýodborník.Pečlivěsipřečtěte

pokynydodanéstímtovýrobkem.

Příležitostné nabíjení (nabíjecí kabel B)

Z domácí zásuvky (nabíjení proudem 10 A)

Nechteprověřitodborníkem,zdakaždázásuvka,kterouchcetepoužívatkzapojenínabíjecíhokabelu,odpovídánormámaplatnýmpřed-

pisůmvdanézemi.

 Pečlivěsipřečtětepokynydodanésnabíjecímkabelem.Dozvítesevnichobezpečnostníchopatřeních,kterájenezbytnépřipoužívání

výrobkudodržovat.Vpokynechjsoutakéuvedenytechnicképarametry,kteréjenutnédodržetpřimontážinabíjecízásuvky.

1.13

CSY_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: NABÍJENÍ (5/10)

Typy nabíjení, které vyhovují

evropským normám

Střídavý proud (AC)

Vpřípadě,žejetentoúdajuvedennakrytce

nabíjenívozidla,postupujtedlepokynůuve-

denýchníže.

Předpřipojenímnabíjecíhokabeluzkontro-

lujte,zda:

– barvaajednozpísmennavstupní zá-

strčce 4 odpovídají barvě a jednomu

zpísmennakonci5kabelu;

– barvaajednozpísmennavstupní zá-

strčce 2 odpovídají barvě a jednomu

zpísmennakonci6kabelu.

Typ nabíjení Střídavý proud (AC)

Připojení Nabíjecí terminál 4/nabíjecí kabel 5 Vozidlo 2/nabíjecí kabel 6

Typy nabíjení, které vyho-

vují evropským normám(ve

všechostatníchpřípadechse

poraďtesautorizovanýmpro-

dejcem).

4 5

4

5

2 6

2

6

1.14

CSY_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

Typ nabíjení Stejnosměrný proud (DC)

Připojení Vozidlo 2/nabíjecí kabel 6

Typy nabíjení, které vyho-

vují evropským normám(ve

všechostatníchpřípadechse

poraďtesautorizovanýmpro-

dejcem).

Typy nabíjení, které vyhovují

evropským normám

(pokračování)

Stejnosměrný proud (DC)

Vpřípadě,žejetentoúdajuvedennakrytce

nabíjenívozidla,postupujtedlepokynůuve-

denýchníže.

Předpřipojenímnabíjecíhokabeluseujis-

těte,žebarvaajednozpísmennavstupní

zástrčce 2 odpovídají barvě a jednomu

zpísmennakonci6nabíjecíhokabelu.

2 6

6

2

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: NABÍJENÍ (6/10)

1.15

CSY_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: Nabíjení (7/10)

Zásuvka nabíjení 2

Vozidlodisponujezásuvkounabíjeníumís-

těnounajehopředníčásti.

Nenabíjejteanineparkujtevozidlovextrém-

ních teplotních podmínkách (horko nebo

zima).

Pokudzůstanevozidlozaparkovanévenku

při teplotách nižších než -25°C, může se

stát,žebudenabitíakumulátorunemožné.

Životnosttrakčníhoakumulátoruzachováte,

nebudete-livozidlosvysokouúrovnínabití

akumulátorunechávatodstavenédélenež

třiměsíce–zvláštěvobdobísvelmivyso-

kýmiteplotami.

Trakčníakumulátorjetřebanabítpojízděza

velmichladnéhopočasí.Vopačnémpřípadě

můženabíjenítrvatdélenebomůžebýtne-

možné.

Doporučení

– Přihorkémpočasíupřednostňujteparko-

váníanabíjenívozidlanastinnémnebo

krytémmístě.

– Nabíjeníjemožné,kdyžpršínebosněží.

2

Vpřípadě,žechybíochranapředpře-

pětím,nedoporučujemenabíjetvozidlov

bouřlivémpočasí(blesk...).

Poznámka: V případě zasněžení sníh ze

zásuvkynabíjenívozidlasmeťte,nežkabel

připojíteneboodpojíte.Vniknutísněhutotiž

může zablokovat vložení zástrčky nabíje-

cíhokabelu.

Doba nabíjení trakčního akumulátoru

závisínamnožstvíenergie,kterávaku-

mulátoruzůstala,navýkonunabíjecího

terminálu a venkovní teplotě (horké

nebo studené). Během nabíjení se na

přístrojovédescezobrazujítytoúdaje:

Přejdětenaodstavec„Displejeaindiká-

tory“vkapitole1.

VpřípaděproblémůVámdoporučujeme

kabel nahradit kabelem, který je iden-

tický.Obraťtesenaznačkovýservis.

1.16

CSY_UD67352_6

Véhicule électrique : charge (X61 électrique - Renault)

– otevřetekrytkunabíjení7;

– otevřetezáklopku9;

– uchoptekliku10;

– zapojtekabeldovozidla;

– ujistěte se, že je nabíjecí kabel dobře

zastrčený.Napřístrojovédesceseroz-

svítíčervenákontrolkaṋ.Takéseroz-

svítímodřekontrolkaZ.E.8,kterázačne

rychleblikat.

Nabíjení hnacího akumulátoru

Při vypnutém zapalování, 6 řadicí pákou

vpolozePaotevřenýmidveřmi:

– vytáhnětenabíjecíkabeluloženývzava-

zadlovémprostoruvašehovozidla;

– vytáhnětehozesáčku,vněmžjeuložen;

– zapojte konec kabelu do nabíjecího

zdroje(svorka,domácízásuvkaatd.);

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: Nabíjení (8/10)

7

9

Nabíjecíkabelnemůžebýtanizapojený,

ani vypojený, pokud jsou otevíratelné

částizamknuté.

10

Ujistětese,žejenabíjecíkabelplněroz-

vinutý.Omezítetakjehozahřívání.

6

Nepoužívejte prodlužovačku,

rozdvojkuaniadaptér.

Hrozí nebezpečí požáru.

8

Stránka sa načítava ...

Renault Kangoo Z.E Používateľská príručka

Renault Kangoo Z.E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty