Renault Nový Zoe Používateľská príručka

Renault ZOE

Uživatelská příručka

bienvenue à bord de votre véhicule ................... (page courante)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .............. (page courante)

0.1

CSY_UD57680_1

Bienvenue (X10 - Renault)

Vítejte ve svém elektrickém voze

Přeloženo z francouzštiny. Reprodukce nebo překlad tohoto dokumentu nebo i jeho části jsou bez písemného svolení výrobce automobilu zakázány.

Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě technických charakteristik známých v době sepsání tohoto doku-

mentu. (sériových nebo volitelných), 







Šťastnou cestu za volantem svého vozidla.

obsahuje informace, které Vám umožní:

– Lépe poznat svůj vůz, a tak za optimálních provozních podmínek plně využít všech funkcí a technických zlepšení, kterými je vybaven.

– Udržovat jeho optimální provozní výkon prostým, avšak přesným dodržováním pokynů pro údržbu.

– bez přílišné ztráty času čelit drobným problémům, které nevyžadují zásah odborníka.

Čas strávený čtením tohoto návodu Vám bohatě vynahradí informace, které v něm naleznete, a funkce a technické novinky, které díky němu ob-

jevíte. Pokud Vám některé body nejsou zcela jasné, pro technické pracovníky naší sítě bude potěšením Vám poskytnout veškeré potřebné další

informace.

Pomohou vám následující symboly:

 a  S těmito piktogramy se setkáte ve vozidle. Oznamují, že podrobné informace o vybavení vašeho vozidla a jeho provozních ome-

zeních naleznete v manuálu.

➥ kdekoliv v příručce značí přechod na stránku.



vitres ................................................................... (page courante)

pneumatiques ..................................................... (page courante)

rétroviseurs ......................................................... (page courante)

éclairage

extérieur ........................................................ (page courante)

accès

véhicule ......................................................... (page courante)

0.2

CSY_UD58439_1

Extérieur (X10 - Renault)



Ovládání oken ➥ 3.15

Přední stěrače ➥ 1.103 a ➥ 1.108

Odmlžení ➥ 3.4 a ➥ 3.7

Světla: funkce ➥ 1.96

Světla: výměna ➥ 5.10

Nabíjení ➥ 1.8

Pneumatiky ➥ 5.6

Údržba karoserie ➥ 4.9

Zpětná zrcátka ➥ 1.67

Karta ➥ 1.20

Zamknutí a odemknutí otevíratel-

ných částí ➥ 1.30

intérieur............................................................... (page courante)

position de conduite

réglages ........................................................ (page courante)

sièges ................................................................. (page courante)

rangements/aménagements ............................... (page courante)

sécurité enfants .................................................. (page courante)

enfants ................................................................ (page courante)

0.3

CSY_UD58440_1

Habitacle (X10 - Renault)



Seřízení místa řidiče ➥ 1.36

Na místě (místech) vpředu ➥ 1.34

Bezpečnost dětí ➥ 1.50

Úložné prostory, vybavení kabiny vozidla

➥ 3.18

Přeprava předmětů v zavazadlovém

prostoru ➥ 3.27

Zadní lavice ➥ 3.23

Zadní opěrka hlavy ➥ 3.22

poste de conduite ............................................... (page courante)

planche de bord .................................................. (page courante)

tableau de bord................................................... (page courante)

commandes ........................................................ (page courante)

0.4

CSY_UD58441_1

Poste de conduite (X10 - Renault)



Panel přístrojů ➥ 1.72

Tlačítko pro spuštění/vy-

pnutí motoru ➥ 2.2

Ovládání palubního počítače

➥ 1.78

Regulátor rychlosti

➥ 2.55

rychlost omezovače,

➥ 2.51

Odemykání kapoty motoru

➥ 4.2

Vnější osvětlení ➥ 1.96

Nastavení volantu ➥ 1.92

Systém topení a klimatizace

➥ 3.4

Obrazovka multimédií ➥ 3.28

Řadicí páka. ➥ 2.5

Pomocná parkovací brzda

➥ 2.8

Vyhřívání sedadel ➥ 1.34

Nabíjecí oblast telefonu

➥ 3.18

aides à la conduite.............................................. (page courante)

assistance à la conduite ..................................... (page courante)

conduite .............................................................. (page courante)

0.5

CSY_UD58442_1

Aides à la conduite (X10 - Renault)



ABS (protiblokovací brzdný systém)

ESC (dynamická kontrola stability)

Brzdový asistent

Pomocný systém rozjezdu do svahu

➥ 2.28

Systém kontroly tlaku v pneumati-

kách ➥ 2.18

rychlost omezovače, ➥ 2.51

Upozornění na vyjetí z jízdního pruhu

➥ 2.33

Upozornění na mrtvý úhel ➥ 2.42

Rozpoznávání dopravních značek

➥ 2.47

Regulátor rychlosti ➥ 2.55

Systém pro pomoc při parkování

➥ 2.61

Couvací kamera ➥ 2.65

Parkovací asistent ➥ 2.67

Asistent pro udržování vozidla v jízd-

ním pruhu ➥ 2.37

Aktivní nouzové brzdění ➥ 2.21

sécurité passagers ............................................. (page courante)

airbag.................................................................. (page courante)

ceintures de sécurité .......................................... (page courante)

0.6

CSY_UD58443_1

Sécurité à bord (X10 - Renault)



Přední Airbags ➥ 1.41

Deaktivace airbagu před-

ního spolujezdce ➥ 1.64

Boční Airbags ➥ 1.48

Bezpečnostní pásy ➥ 1.36

identification du véhicule .................................... (page courante)

plaques d’identification véhicule ......................... (page courante)

numéro d’identification véhicule (VIN) ................ (page courante)

pression des pneumatiques................................ (page courante)

0.7

CSY_UD58444_1

Identification (X10 - Renault)



Identifikační štítek motoru

➥ 6.3

Kontrola identifikačního čísla vozidla

➥ 6.2

Štítky tlaku vzduchu v pneumatikách

➥ 2.18 ➥ 4.8

Identifikační štítek ➥ 6.2

niveaux ............................................................... (page courante)

batterie................................................................ (page courante)

moteur

accès au moteur ........................................... (page courante)

0.8

CSY_UD58445_1

Compartiment moteur (X10 - Renault)



Otevření kapoty motoru

➥ 4.2

Chladicí kapalina ➥ 4.4

Elektrické obvody „400 V“

➥ 1.2

Kapalina do ostřikovače čelního

skla ➥ 4.4

brzdová kapalina ➥ 4.4

Akumulátor: ➥ 4.6

dépannage ......................................................... (page courante)

lampes

remplacement ............................................... (page courante)

balais d’essuie-vitres .......................................... (page courante)

crevaison ............................................................ (page courante)

remorquage ........................................................ (page courante)

fusibles ............................................................... (page courante)

0.9

CSY_UD58446_1

Dépannage (X10 - Renault)



Výměna stírátek předních stě-

račů ➥ 5.21

Výměna žárovek světlo-

metů ➥ 5.10

Přední odtahovací úchyt

➥ 5.23

Výměna stírátka zadního

stěrače ➥ 5.21

Výměna zadních žáro-

vek ➥ 5.11

Pojistky ➥ 5.17

Defekt ➥ 5.3

nářadí ➥ 5.2

0.10

CSY_UD57681_1

Filler NU (X10 - Renault)

0.11

CSY_UD57682_1

Sommaire Général (X10 - Renault)



















    













0.12

CSY_UD57683_1

Filler NU (X10 - Renault)

1.1

CSY_UD61938_2

Sommaire 1 (X10 - Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Elektrické vozidlo: Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Důležitá doporučení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Elektrické vozidlo: nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Karta: Obecné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Zamknutí, odemknutí otevíratelných částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Automatické zamykání dveří při jízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Přední sedadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Doplňková zařízení k bezpečnostnímu pásu pro děti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

k zadním bezpečnostním pásům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

pro boční ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Bezpečnost dětí: obecné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

volba upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

instalace dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

deaktivace, aktivace airbagu spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Pracoviště řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68

Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72

Displeje a ukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75

Palubní počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

menu individuálního nastavení vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87

Čas a venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.90

Volant/posilovač řízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Zvuková a světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94

Houkačka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.95

Vnější osvětlení a signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.96

Nastavení světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.102

Stěrače, ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

véhicule électrique

présentation ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

batterie 12 Volts ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

batterie de traction .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

circuit électrique « 400 Volts » .................. (jusqu’à la fin de l’UD)

prise de charge ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

CSY_UD57685_1

Présentation (X10 - Renault)

Jaune Noir Noir texte

Véhicule électrique : présentation

1 Elektrická přípojka

2 Elektrický motor

3 Přídavný 12V akumulátor

4 Hnací akumulátor „400 voltů“

5 Elektrická kabeláž oranžové barvy













services connectés ............................................. (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.3

CSY_UD57685_1

Présentation (X10 - Renault)



Elektrické vozidlo má specifické vlastnosti,

ale funguje obdobně jako vozidlo se spalo-

vacím motorem.

Hlavním rozdílem je u elektrického vozidla

výlučné používání elektrické energie místo

paliva, které používají vozidla se spalovacím

motorem.

Doporučujeme Vám pozorně si přečíst tento

návod, který popisuje Vaše elektrické vo-

zidlo.



(podle typu vozidla)

Elektrické vozidlo má k dispozici související

služby, které poskytují informace, případně

slouží k ovládání vozu:

– Stav nabití vozidla;

– programování nabíjení hnacího akumu-

látoru, vycházející z možností, které jsou

k dispozici;

– ...

Máte možnost kdykoliv se přihlásit k

související službě nebo tuto prodloužit,

v tomto ohledu se obraťte na značkový

servis.

 



Tyto služby jsou přístupné následujícími

způsoby:

– digitální služby (mobilní telefony 7, počí-

tač 8 atd.);

– multimediální obrazovka 6.

Další informace naleznete v uživatelské pří-

ručce multimediálního zařízení nebo se ob-

raťte na autorizovaného prodejce.

1.4

CSY_UD57685_1

Présentation (X10 - Renault)

Jaune Noir Noir texte



Elektrické vozilo má dva typy akumulátoru:

– hnací akumulátor „400 voltů“;

– přídavný 12V akumulátor.



Tento akumulátor shromažďuje energii ne-

zbytnou pro správné fungování motoru elek-

trického vozidla. Jako každý akumulátor se

i tento vybíjí při používání a musí tedy být

pravidelně dobíjen.

Není nezbytné s dobíjením čekat, až bude

hnací akumulátor vybitý až na rezervu.

Čas nabíjení se liší dle konkrétního typu

síťové zásuvka, případně veřejného termi-

nálu, ke kterému je vozidlo připojeno.

Dojezdová vzdálenost vozidla závisí na

úrovni nabití hnacího akumulátoru i na stylu

jízdy. ➥ 2.16.



Druhým akumulátorem vozidla je přídavný

12V akumulátor. Ten dodává energii nutnou

k provozu vybavení vozidla (osvětlení, stě-

rače čelního skla, asistenční systémy brzd

atd.)



Jaune Noir Noir texte

1.5

CSY_UD57685_1

Présentation (X10 - Renault)

Systém pohonu elektrického

vozidla používá stejnosměr-

ného napětí o hodnotě cca 400

voltů.

Tento systém může být zahřátý při bě-

žícím motoru i po vypnutí zapalování.

Respektujte výstražná upozornění uve-

dená na etiketách nalepených ve vo-

zidle.

Veškeré zásahy nebo úpravy elektric-

kého systému 400 voltů ve vozidle (sou-

částky, kabely, konektory, hnací akumu-

látor) jsou přísně zakázány z důvodu

rizik, která mohou ohrozit Vaší bezpeč-

nost. Kontaktujte značkový servis.



   







Symbol A označuje elektrické prvky ve vo-

zidle, které mohou představovat ohrožení

Vašeho bezpečí.



Elektrický obvod „400 voltů“ poznáte podle

kabeláže oranžové barvy 9 a podle prvků

označených symbolem ṑ.



véhicule électrique

bruit ............................................................... (page courante)

véhicule électrique

conduite ........................................................ (page courante)

1.6

CSY_UD57685_1

Présentation (X10 - Renault)



Stejně jako u vozidla s automatickou pře-

vodovkou byste si měli zvyknout na to, že k

brzdění nebudete používat levou nohu.

Pokud během jízdy sundáte nohu z ply-

nového pedálu nebo sešlápnete brzdový

pedál, motor při brzdění vytváří elektrický

proud, čímž brzdí vozidlo a dobíjí hnací aku-

mulátor. ➥ 2.13.



Po maximálním nabití akumulátoru a v prů-

běhu prvních kilometrů jízdy vozidla je brz-

dění motorem přechodně méně efektivní.

Této okolnosti je třeba přizpůsobit způsob

jízdy.



Nepříznivé počasí a zaplavené silnice:

Nejezděte po zaplavené vo-

zovce, pokud hladina vody

přesahuje dolní okraj ráfků.

Vaše elektrické vozidlo je tiché.

Před vystoupením z vozidla

sešlápněte brzdový pedál a

vypněte motor.



Brzdění motorem však v

žádném případě nemůže na-

hradit brzdění pomocí sešláp-

nutí pedálu brzdy.



Elektrická vozidla jsou velmi tichá. Nejste na

to pravděpodobně ještě zvyklí a nejsou na

to zvyklí ani ostatní účastníci silničního pro-

vozu. Je pro ně těžké rozeznat, zda se vo-

zidlo pohybuje.

Doporučujeme brát tuto skutečnost neustále

v potaz a používat případně houkačku, ze-

jména pokud projíždíte sídelní oblastí nebo

při couvání a parkování. ➥ 1.95.

Protože je motor tichý, budete slyšet zvuky,

na které nejste zvyklí (aerodynamický hluk,

pneumatiky atd.).

Během nabíjení může vozidlo vydávat různé

zvuky (ventilátor, relé atd.).

Po zastavení vozidla může systém topení

automaticky spustit postup „samo-údržby“.



Na straně řidiče používejte

povinně pouze kobereček od-

povídající vozidlu, který se

upevňuje na předinstalované prvky, a

pravidelně kontrolujte jeho dobré uchy-

cení. Nedávejte více koberečků na sebe.



Stránka sa načítava ...

Renault Nový Zoe Používateľská príručka

Renault Nový Zoe Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty