Renault Twizy Používateľská príručka

Renault TWIZ Y

Uživatelská příručka

0.1

CSY_UD59332_5

Bienvenue (X09 - X61 électrique - L38 ZE - X10 - Renault)

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobcevozidlazakázány.

Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

Pomohouvámnásledujícísymboly:

Spiktogramy

asesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchomezeních

naleznetevmanuálu.

Vítejte ve svém elektrickém voze

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu.Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Schémata v uživatelské příručce představují pouze příklady.

v manuálu označuje riziko, nebezpečí nebo bezpečnostní doporučení.

Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

0.2

CSY_UD45526_9

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

0.3

CSY_UD63570_10

Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

OBSAH

2

3

4

5

6

7

0.4

CSY_UD45526_9

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

1.1

CSY_UD63580_16

Sommaire 1 (X09 - Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Elektrickévozidlo:Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Důležitádoporučení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Elektrickévozidlo:nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Blokacestartování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Přednísedadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Doplňkovézádržnéprostředkykpřednímubezpečnostnímupásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24

dětskásedačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

připojenídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

instalacedětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Displejeaukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Houkačka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

1.2

CSY_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

Véhiculeélectrique:présentation

1Nabíjecíkabel

2Elektrickýmotor

3Elektrickákabelážoranžovébarvy

4Hnacíakumulátor

5Akumulátor12voltů

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (1/5)

1

5

4

2

3

1.3

CSY_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

Elektrická vozidla mají určité specifické

funkce.DoporučujemeVámpozorněsipře-

čísttentonávod,kterýpopisujeVašeelek-

trickévozidlo.

Akumulátory

Elektrickévozilomádvatypyakumulátoru:

– hnacíakumulátor;

– 12Vakumulátor.

„58 V“ hnací akumulátor

Tentoakumulátorshromažďujeenergiine-

zbytnouprofungovánímotoruvašehoelek-

trickéhovozidla.Jakokaždýakumulátorse

itentovybíjípřipoužíváníamusítedybýt

pravidelnědobíjen.

Nenínezbytnésdobíjenímčekat,ažbude

hnacíakumulátorvybitýažnarezervu.

Pomocí domácí zásuvky trvá úplnénabití

přibližně3,5hodiny.

Dojezdová vzdálenost vozidla závisí na

nabití hnacího akumulátoru, ale také na

Vašemzpůsobuřízení.

Přejděte na odstavec „Dojezdová vzdále-

nostvozidla:doporučení“vkapitole2.

Akumulátor 12 voltů

Druhýmakumulátoremvozidlaje12Vaku-

mulátor.Tendodáváenergiinutnoukpro-

vozu vybavení vozidla (osvětlení, stěrače

čelníhosklaatd.)

12Vakumulátorsenabíjí:

– kdyžjenabitýtrakčníakumulátor;

– kdyžjezapnutézapalování;

– kdyžje zapalování vypnuté a cyklicky,

pokud je hnací akumulátor dostatečně

nabitý.

Vizodstavec„12Vakumulátor“vkapitole4.

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (2/5)

Zvláštnost

V závislosti na zemi bylo toto vozidlo

schválenovkategoriičtyřkolýchvozidel

nebo osobních vozidel. Je možné, že

musísplňovatzvláštnípředpisyohledně

potřebnéhořidičskéhooprávnění,typu

používaných komunikací atd. Ujistěte

se, že vaše použití je v souladu se

zákonyvašízemě.

1.4

CSY_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

Systém pohonu elektrického

vozidla používá stejnosměr-

ného napětí o hodnotě cca

58 voltů. Tento systém může

býtzahřátýpřiběžícímmotoruipovy-

pnutízapalování.

Veškerézásahydoelektrickéhosystému

vevozidle(součástky,kabely,konektory,

hnacíakumulátor)nebojehoúpravyjsou

přísně zakázány z důvodu rizik, která

mohouznamenatprovašibezpečnost.

Kontaktujteznačkovýservis.

Hrozí nebezpečí požáru, popálenin

nebo úrazů elektrickým proudem,

které mohou vést k vážnému zranění.

A

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (3/5)

SymbolAoznačujeelektricképrvkyvevo-

zidle, které mohou představovat ohrožení

Vašehobezpečí.

Elektrický obvod „58 voltů“

Elektrický obvod poznáte podle kabeláže

oranžovébarvyapodleprvkůoznačených

symbolemṑ.

Hluk

Elektrickávozidlajsouvelmitichá.Nejstena

topravděpodobněještězvyklíanejsouna

tozvyklíaniostatníúčastnícisilničníhopro-

vozu.Jepronětěžkérozeznat,zdasevo-

zidlopohybuje.

Doporučujemevámmítneustálenapaměti,

žejevozidlovybavenohoukačkou,apouží-

vatji,zejménapokudjedeteměstemnebo

přicouváníaparkování(vizinformacevod-

stavci„Houkačka“vkapitole1).

Protožejemotortichý,budeteslyšetzvuky,

nakterénejstezvyklí(aerodynamickýhluk,

pneumatikyatd.).

Běhemnabíjenímůževozidlovydávatrůzné

zvuky(ventilátor,reléatd.).

Protožejevašeelektrickévo-

zidlotiché,vystupujete-li,vždy

ověřte,žejeaktivovánaruční

brzdaavypnutézapalování.

Mohlobydojítkvážnýmzraněním.

1.5

CSY_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (4/5)

Z bezpečnostních důvodů

uzpůsobtesvůjstyl jízdyjízd-

nímpodmínkámavyhnětese

náhlémuotáčenívolantu,pře-

devšímvprudkémsvahuanakluzkém

povrchu.

Nedodržení těchto doporučení může

véstkeztrátěkontrolynadvozidlem.

Hrozínebezpečínehodynebovážného

zranění.

Překážky v řízení

Na straně řidiče používejte

povinněpouzekoberečekod-

povídající vozidlu, který se

upevňuje na předinstalované prvky, a

pravidelněkontrolujtejehodobréuchy-

cení.Nedávejtevícekoberečkůnasebe.

Nebezpečí zablokování pedálů.

Přítomnost spolujezdce ovliv-

ňuje vyvážení vozidla, přilna-

vostkvozovceazvyšujebrzd-

nouvzdálenost.

Uzpůsobtesvůjstyljízdyjízdním pod-

mínkámavyhněteseprudkýmjízdním

manévrům,kterébymohlyvéstkeztrátě

kontrolynadvozidlem.Hrozínebezpečí

nehodynebovážnéhozranění.

Způsob jízdy

Jakmile zvednete nohu z pedálu plynu

běhemzpomalování,motorgenerujeelek-

trickýproud,kterýjepoužitnadobíjeníhna-

cíhoakumulátoru.Víceinformacínaleznete

vkapitole2,část„Ekonometr“.

Brzdění elektrickým motorem je mnohem

efektivnější než brzdění motorem vzněto-

výmnebozážehovým.

1.6

CSY_UD53263_8

V hicule lectrique : pr sentation (X09 - Renault)

Zvláštní případy

– Při velmi vysoké venkovní teplotě se

zapnenouzovýrežim.Kontrolka



se zobrazí na přístrojové desce.Tento

režimsnižujevýkonvozidlaamůževést

k jeho znehybnění. Doporučujeme vo-

zidlozastavitanechatelektrickýsystém

vychladnout,dokudkontrolkane-

zhasne.Výkonvozidlasepotéobnoví.

– Pomaximálnímnabitíhnacíhoakumulá-

toruavprůběhuprvníchkilometrůjízdy

vozidlemnebopřivelminízkévenkovní

teplotějeúčinnostbrzděnímotoremdo-

časně snížena. Této okolnosti je třeba

přizpůsobitzpůsobjízdy.

Brzdění motorem však v

žádném případě nemůže na-

hraditbrzděnípomocísešláp-

nutípedálubrzdy.

Nepříznivépočasíazaplavenésilnice:

Nejezděte po zaplavené

vozovce, pokud hladina

vodypřesahujedolníokraj

ráfků.

Pokudhladinavodydosáhnek

podlazevozidla,vozidlonena-

bíjejte.Obraťtesenaznačkový

servis.

Rizikoúrazuelektrickýmproudem,který

můžezpůsobitsmrt.

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: úvod (5/5)

trappedecharge .......................................

(pagecourante)

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ............

(pagecourante)

batteriedetraction .....................................

(pagecourante)

1.7

CSY_UD29289_3

Recommandations importantes (X09 - Renault)

Recommandationsimportantes

DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ

Přečtětesi,prosímpozornětytorady.Nedodrženítěchtopokynůmůževéstknebezpečí vzniku požáru, popálení, úrazu elektric-

kým proudem a vážnému poranění.

V případě nehody nebo nárazu pod vozidlem

Vpřípaděnehodynebonárazunapodvozekvozidla(např.:kontaktspatníkem,zvýšenýmchodníkemnebojakýmkolivjinýmměst-

skýmprvkem)můžetepoškoditelektrickýobvodnebohnacíakumulátor.

Nechtezkontrolovatvozidloveznačkovémservisu.

Nikdysenedotýkejtesoučástekneboodhalenýchoranžovýchkabelůviditelnýchzevnitřnebozvenčívozidla.

Vpřípadězávažnějšíhopoškozeníhnacíhoakumulátorumůžedojítkprosakování:

– nikdysenedotýkejtetekutin(kapalinyatd.),kterévytékajízhnacíhoakumulátoru;

– pokudkestykuspokožkoudojde,opláchněteřádněpostiženémístovodouaconejrychlejivyhledejtelékaře.

V případě požáru

Vpřípaděpožáruokamžitěopusťteaevakuujtevozidlo,kontaktujtezáchrannýpožárnísborainformujtejej,žesejednáoelektrickévozidlo.

PoužívejtevýhradněhasicípřístrojetypuABCneboBC,kteréjsouvhodnéprohašeníelektrickýchsystémů.Nepoužívejtevodunebojiné

hasicíprostředky.

Vevšechpřípadechpoškozeníelektrickéhoobvoduseobraťtenaznačkovýservis.

Pro všechny druhy odtahování

Přejdětenaodstavec„Odtahování,odstraňovánízávady“vkapitole5.

Mytí vozidla

Nikdynemyjtevozidlo,kdyžsenabíjí.

Nikdynemyjtevozidlonebohnacíakumulátorpomocívysokotlakéhočističe.

Nemyjtevozidlovmyčcenavozidlapoužívajícíkartáčovéčištění.

Nebezpečípoškozeníelektrickéhoobvodu.

Zvedání

Použitízvedákupřímopodhnacímakumulátoremjezakázáno.Provýměnukolaseobraťtenaznačkovýservis.

cordondecharge.......................................

(jusqu’àlafindel’UD)

chargebatteriedetraction .........................

(jusqu’àlafindel’UD)

véhiculeélectrique

charge ..................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.8

CSY_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

Véhiculeélectrique:charge

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: nabíjení (1/5)

Schéma principu nabíjení

1Síťovázásuvkanebo,vzávislostinatypu

vozidla,nabíjecíterminál

2Nabíjecíkabel

Všechny otázky týkající se vybavenínezbytného pro nabíjení Vám zodpovízástupce

značky.

1

2

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ............

(pagecourante)

installationélectrique .................................

(pagecourante)

1.9

CSY_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: nabíjení (2/5)

Důležitá doporučení pro nabíjení Vašeho vozidla

Přečtětesi,prosímpozornětytorady.Nedodrženítěchtopokynůmůževéstknebezpečí vzniku požáru, popálení, úrazu elektric-

kým proudem a vážnému poranění.

Instalace u domácích zásuvek

Nechteprověřitodborníkem,zdakaždázásuvka,kterouchcetepoužívatkzapojenínabíjecíhokabelu,odpovídástandardůmaplatnýmpřed-

pisůmvevašízemi,azdajezejménavybavena:

– zařízenímnareziduálnídiferenčníproudo30mAtypuA;

– zařízenímnaochranupředpřepětí(pojistkanebojistič16Aprokaždoudanoupoužitouzásuvku);

– ochranoupředpřepětímzpůsobenýmbleskemnaexponovanýchmístech.

Doporučujemekaždýměsíckontrolovatsprávnéfungovánízařízenínareziduálnídiferenčníproud.

Pravidelněkontrolujtedobrýstavdomácízásuvkypronabíjenínebonástěnnénabíjecískříňky.Vpřípaděpoškození(koroze,zhnědnutíapod.)

jenepoužívejte.

Nabíjení

Nikdynemyjtevozidlo,kdyžsenabíjí.

Nikdynemyjtevozidlonebohnacíakumulátorpomocívysokotlakéhočističe.

Předpřipojenímkabeluvždyzkontrolujte,zdajezásuvkačistá,sucháanejsounanístopyrzi.Hrozírizikovážnéhoporaněníneboživotohro-

žujícíhoúrazuelektrickýmproudem.

Vpřípaděvýskytuvody,známekkorozenebocizíchtělesvzásuvcenabíjecíhokabeluvozidlonenabíjejte.Hrozínebezpečípožáru.

Nepokoušejtesedozásuvkynabíjecíhokabelustrkatžádnépředměty.

Nikdynezapojujtenabíjecíkabeldorozdvojkynebodoprodlužovačky.

Nabíjecíkabelnedemontujteanineupravujte.Hrozínebezpečípožáru.

Okabelpečujte:Nestoupejtenaněj,nedovolte,abysenamočil,tahejtezanějpouzejemně,nepřejíždějtepřesněj,nevystavujtehonárazům,

nepřibližujtehokezdrojůmteplaatd.

Pokudjemodré(nebo,vzávislostinatypuvozidla,oranžové)ochrannépouzdropoškozeno,nepoužívejteho.Obraťtesenazástupceznačky,

kterýVámposkytnenáhradní.

1.10

CSY_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: nabíjení (3/5)

Nabíjecí kabel 2

Tentokabelumožňujeúplnénabitíhnacího

akumulátoruzacca3,5hodiny.

Kabel se nachází v odkládací přihrádce

vpředníčástivozidla.

Nepoužívejte prodlužovačku

neborozdvojku.

Používejte pouze adap-

tér schválený výrobcem.

Kontaktujteznačkovýservis.

Hrozínebezpečípožáru.

2

Nenabíjejteanineparkujtevozidlovextrém-

ních teplotních podmínkách (horko nebo

zima).

Snažtesehnacíakumulátornenabíjetzaex-

trémníchteplot.

Pokud venkovní teplota klesne pod nulu

nebojevelmivysoká,dobanabíjeníhnacího

akumulátorubudedelší.Přivelminízkétep-

lotěnemusíbýtmožnéakumulátornabít.

Pokudvozidlostálodélenežsedmdnívpro-

středísteplotounižšínež−25°C,nemusíse

nabitíhnacíbateriezdařit.

Pokudvozidlostálodéle než třiměsícea

úroveňnabitíakumulátorusepoceloututo

dobublížilanule,nemusísenabitíakumu-

látoruzdařit.

Životnosthnacíhoakumulátoruzachováte,

nebudete-livozidlosvysokouúrovnínabití

akumulátorunechávatodstavenédélenež

jedenměsíc–zvláštěvobdobísvelmivyso-

kýmiteplotami.

Doporučení

Upřednostňujteparkováníanabíjenívozidla

nastinnémnebokrytémmístě.

Opotřebení ochranného pouzdra

nabíjecího kabelu.

Pokudjemodré(nebo,vzávis-

lostinatypuvozidla,oranžové)

ochrannépouzdropoškozené,

nabíjecíkabel jenutnévymě-

nit. Obraťte sena autorizovaného zá-

stupceznačky.

Hrozí riziko vážného poranění nebo

život ohrožujícího úrazu elektrickým

proudem.

Před připojením kabelu vždy

zkontrolujte, zda je zásuvka

čistá, suchá a nejsou na ní

stopyrzi.

Hrozí riziko vážného poranění nebo

život ohrožujícího úrazu elektrickým

proudem.

1.11

CSY_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: nabíjení (4/5)

Nabíjení hnacího akumulátoru

Zapalováníjevypnuto:

– otevřeníkrytky3;

– vyjmětecelýnabíjecíkabel2umístěnýv

odkládacípřihrádcevpředníčástivozidla

tak, že budete přiměřenou silou tahat

zazástrčku.Maximálnídélkanabíjecího

kabelujepřibližně3metry;

– zapojte kabel do zdroje napájení (zá-

suvkydomácírozvodovésítěapod.);

– ujistětese,žeběhemnabíjenínedojdek

překročeníomezovačevytažení8nabíje-

cíhokabelu2.

Zvláštnost:

Nenítřebačekat:

– anabíjetvaševozidlonaplnoukapacitu,

pokudúroveňnabitíneklesneažnahla-

dinurezervy;

– naúplnénabitíhnacíhoakumulátoru,aby

bylomožnévozidlopoužít.

3

2

4

5

6

7

Běhemnabíjenísezobrazínásledujícíinfor-

mace:

– kontrolka 4. Blikání tétokontrolky indi-

kuje,žehnacíakumulátorpřijímáenergii;

– procentuálnívyjádřeníplnéhonabití5;

– kontrolka6signalizuje,žejekabelpřipo-

jenkezdrojinapájení;

– akumulátor7indikujemnožstvíenergie

uloženévhnacímakumulátoru.

Podokončeníúplnéhonabitísepřístrojová

deskavypne.

8

2

Nabíjenílzeprovádětpouzepřivypnu-

témzapalování.

Vpřípadě,žechybíochranapředpře-

pětím,nedoporučujemenabíjetvozidlov

bouřlivémpočasí(blesk...).

1.12

CSY_UD53264_11

Charge batterie (X09 - Renault)

Důležité: před spuštěním vozidla se

ujistěte, že kabel je správně uložen v

pouzdruanabíjecíkrytjezcelauzavřen.

Běhemnabíjeníseujistěte,ženabíjecí

kabel2nenínadměrněvytažen.

Netahejte vozidlo pomocí nabíjecího

kabelu.

Pokudjeomezovač vytažení8poško-

zen,nabíjecíkabelvyměňte.Kontaktujte

značkovýservis.

Bezpečnostní opatření, na něž je třeba

dbát při odpojení napájení

– Napájecí kabel od zdroje napájení od-

pojte vytažením zástrčky. Přístrojová

deskasevypne;

– vraťtekabel2řádnědopředníodkládací

přihrádky.

Vzávislostinatypuvozidlavložtekonec

zástrčky do pouzdra nebo konektoru

kabelusměremdolů;

– uzavřetekrytku3.Ujistětese,žeopěrka

jesprávnězajištěná.

ELEKTRICKÉ VOZIDLO: nabíjení (5/5)

3

2

Zvláštní případ

Pokud není možné vozidloodpojit od na-

bíjecíhoterminálu(zástrčkajemechanicky

zamčená),otočte klíčem,jakobystechtěli

vozidlo nastartovat, zapalování vypněte a

znovuzapněte.

Pokusnastartovatvozidlodokončínabíjení

aodemkneterminál.

Opakujtetentopostup,kolikrátjepotřeba.

8

2

Pokaždémnabitíjenormálníslyšethluk

ventilátoruzvozidla,pokudjestáleza-

pojeno.

clés ............................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

enfants .......................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.13

CSY_UD40186_2

Clés (X09 - Renault)

Clé

POPIS

Popis

A Kódovaný klíčzapalování,zamykání/

odemykáníúložnéhoprostoru.

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno vuživatelské příručce

(napříkladprootevíráníláhvíatd.).

Výměna nebo potřeba dalších klíčů

Pokud klíč ztratíte nebo potřebujete

další,obraťtesevýhradněnaznačkový

servis.

A

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstává-livevozedítě,handicapovaná

osoba nebo zvíře, ato ani na krátkou

dobu.

Může hrozit zranění, např. z důvodu

spuštěnímotorunebozapnutízařízení.

Mohlobydojítkvážnýmzraněním.

alarmesonore............................................

(pagecourante)

portes.........................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’àlafindel’UD)

ouverturedesportes..................................

(jusqu’àlafindel’UD)

fermeturedesportes .................................

(jusqu’àlafindel’UD)

enfants .......................................................

(jusqu’àlafindel’UD)

1.14

CSY_UD27621_3

Ouverture et fermeture des portes (X09 - Renault)

Portes

OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ DVEŘÍ

Otevírání zevnitř či zvenku

Nadzdvihněte páčku 1 a zatáhněte za ni

směremnahoru.

Zavření

Nechtedveřeklesat,dokudnezapadnouna

svémísto.

1

Zbezpečnostníchdůvodůsmí

být dveře otevírány/zavírány

pouzepřistojícímvozidle.

Z bezpečnostních důvodů:

–netlačtenadveře,kdyžjsou

otevřeny, pokud je vevozidle

dalšíosoba;

– ujistěte se, že žádná osoba nebo

zvířenebránípohybuzavřenídveří;

– kdyžvozidlostojívprudkémsvahu,

dveřepřiotevíránídržte.

Mohlobydojítkvážnýmzraněním.

Nikdy nejezděte s otevřenými dveřmi.

Hrozínechtěnézavření.

Odpovědnost řidiče během

parkování nebo odstavení

vozidla

Nikdy neopouštějte vozidlo,

zůstává-livevozedítě,handicapovaná

osoba nebo zvíře, ato ani na krátkou

dobu.

Může hrozit zranění, např. z důvodu

spuštěnímotorunebozapnutízařízení.

Mohlobydojítkvážnýmzraněním.

Stránka sa načítava ...

Renault Twizy Používateľská príručka

Renault Twizy Používateľská príručka

Súvisiace články