Renault Zoë Používateľská príručka

Renault ZOE

Uživatelská příručka

0.1

CSY_UD53388_4

Bienvenue (X09 - X61 électrique - L38 ZE - X10 - Renault)

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobcevozidlazakázány.

obsahujeinformace,kteréVámumožní:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

Pomohouvámnásledujícísymboly:

Spiktogramy

 a sesetkátevevozidle.Oznamují,žepodrobnéinformaceovybavenívašehovozidlaajehoprovozníchomezeních

naleznetevmanuálu.

Vítejte ve svém elektrickém voze

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu.(sériovýchnebovolitelných),







Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

0.2

CSY_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

0.3

CSY_UD10779_7

SommaireGénéral(X06-C06-S06-X35-L35-X44-C44-G44-X45-H45-X65-L65-S65-X73-B73-X74-B74-K74-X77-J77-F77-R77-X81-J81-X84-

















1

O B S A H

2

3

4

5

6

7

0.4

CSY_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

1.1

CSY_UD55801_15

Sommaire1(X10-Renault)

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Elektrickévozidlo:úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Důležitádoporučení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Elektrickévozidlo:nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

KartaRENAULT:obecnéinformace,používání,dvojitézamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Zamknutí,odemknutíotevíratelnýchčástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Automatickézamykánídveřípřijízdě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Přednísedadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Bezpečnostnípásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

Doplňkovázařízeníkbezpečnostnímupásuproděti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

kzadnímbezpečnostnímpásům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

probočníochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Bezpečnostdětí:obecnéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

volbaupevněnídětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

instalacedětskésedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50

deaktivace,aktivaceairbaguspolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Volant/posilovačřízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59

Pracovištěřidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Displejeaukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Palubnípočítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Časavenkovníteplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

Zpětnázrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Zvukováasvětelnásignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Houkačka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Vnějšíosvětleníasignalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Nastavenísvětlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85

Stěrače,ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

véhiculeélectrique

présentation ........................................ (jusqu’àlafindel’UD)

batterie12Volts ........................................ (jusqu’àlafindel’UD)

batteriedetraction .................................... (jusqu’àlafindel’UD)

circuitélectrique«400Volts» .................. (jusqu’àlafindel’UD)

prisedecharge ......................................... (jusqu’àlafindel’UD)

1.2

CSY_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Véhiculeélectrique:présentation

1Elektrickápřípojka

2Elektrickýmotor

3 Přídavný12Vakumulátor

4 Hnacíakumulátor„400voltů“

5Elektrickákabelážoranžovébarvy

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (1/5)

1

2

3

5

4

servicesconnectés ............................................. (pagecourante)

Jaune Noir Noirtexte

1.3

CSY_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (2/5)

Elektrickévozidlomáspecifickévlastnosti,

alefungujeobdobnějakovozidlosespalo-

vacímmotorem.

Hlavnímrozdílemjeuelektrickéhovozidla

výlučnépoužíváníelektrickéenergiemísto

paliva,kterépoužívajívozidlasespalovacím

motorem.

DoporučujemeVámpozorněsipřečísttento

návod, který popisuje Vaše elektrické vo-

zidlo.



(podletypuvozidla)

Elektrickévozidlomákdispozicisouvisející

služby,kteréposkytujíinformace,případně

sloužíkovládánívozu:

– Stavnabitívozidla;

– programování nabíjeníhnacíhoakumu-

látoru,vycházejícízmožností,kteréjsou

kdispozici;

– programováníklimatizacenadálku(více

informací naleznete v kapitole 3, část

„Klimatizace:aktivacenadálku“);

– ...

Máte možnost kdykoliv se přihlásit k

souvisejícíslužběnebotutoprodloužit,

vtomtoohleduseobraťtenaznačkový

servis.

1 2

3

Tyto služby jsou přístupné následujícími

způsoby:

– Digitálníslužby(mobilnítelefony2,počí-

tač3atd.);

– Multimediálnídisplej1;

Províceinformacíseobraťtenaznačkový

servis.

1.4

CSY_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte



Elektrickévozilomádvatypyakumulátoru:

– hnacíakumulátor„400voltů“;

– přídavný12Vakumulátor.



Tentoakumulátorshromažďujeenergiine-

zbytnouprosprávnéfungovánímotoruelek-

trickéhovozidla.Jakokaždýakumulátorse

itentovybíjípřipoužíváníamusítedybýt

pravidelnědobíjen.

Nenínezbytnésdobíjenímčekat,ažbude

hnacíakumulátorvybitýažnarezervu.

Čas nabíjení se liší dle konkrétního typu

síťovézásuvka,případněveřejnéhotermi-

nálu,kekterémujevozidlopřipojeno.

Dojezdová vzdálenost vozidla závisí na

nabití hnacího akumulátoru, ale také na

Vašemzpůsobuřízení.

Přejděte na odstavec „Dojezdová vzdále-

nostvozidla:doporučení“vkapitole2.



Druhým akumulátorem vozidlajepřídavný

12Vakumulátor.Tendodáváenergiinutnou

kprovozuvybavenívozidla(osvětlení,stě-

račečelníhoskla,asistenčnísystémybrzd

atd.)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (3/5)

Jaune Noir Noirtexte

1.5

CSY_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)

Systém pohonu elektrického

vozidla používá stejnosměr-

ného napětí o hodnotě cca

400voltů.Tentosystémmůže

býtzahřátýpřiběžícímmotoruipovy-

pnutízapalování.Respektujtevýstražná

upozorněníuvedenánaetiketáchnale-

penýchvevozidle.

Veškeré zásahy nebo úpravy elektric-

kéhosystému400voltůvevozidle(sou-

částky,kabely,konektory,hnacíakumu-

látor) jsou přísně zakázány z důvodu

rizik,kterámohouohrozitVašíbezpeč-

nost.Kontaktujteznačkovýservis.



   



A

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (4/5)

SymbolAoznačujeelektricképrvkyvevo-

zidle, které mohou představovat ohrožení

Vašehobezpečí.



Elektrickýobvod„400voltů“poznátepodle

kabeláže oranžové barvy 6 a podle prvků

označenýchsymbolemṑ.

6

véhiculeélectrique

bruit ............................................................... (pagecourante)

véhiculeélectrique

conduite ........................................................ (pagecourante)

1.6

CSY_UD33253_3

Présentation(X10-Renault)



Stejně jako u vozidla s automatickou pře-

vodovkoubystesimělizvyknoutnato,žek

brzděnínebudetepoužívatlevounohu.

Kdyžzajízdyzvednetenohuzpedáluplynu

nebokdyžsešlápnetepedálbrzdypřizpo-

malování,motorgenerujeelektrickýproud,

čímž brzdí vozidlo a dobíjí akumulátor.

Přejděte na odstavec „Ekonometr“ v kapi-

tole2.



Pomaximálnímnabitíakumulátoruavprů-

běhuprvníchkilometrůjízdyvozidlajebrz-

dění motorem přechodně méně efektivní.

Tétookolnosti jetřeba přizpůsobit způsob

jízdy.

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (5/5)

Nepříznivépočasíazaplavenésilnice:

Nejezděte po zaplavené vo-

zovce, pokud hladina vody

přesahujespodníokrajráfků.

Elektrické vozidlo je tiché –

nežvystoupíte,přesuňteřadicí

páku do polohy P, zatáhněte

ručníbrzduavypnětemotor.



Brzdění motorem však v

žádném případě nemůže na-

hradit brzděnípomocísešláp-

nutípedálubrzdy.



Elektrickávozidlajsouvelmitichá.Nejstena

topravděpodobněještězvyklíanejsouna

tozvyklíaniostatníúčastnícisilničníhopro-

vozu.Jepronětěžkérozeznat,zdasevozi-

dlopohybuje.

DoporučujemeVámbráttutoskutečnostne-

ustále na zřetel a používat houkačku, ze-

jménapokudjedeteměstemnebopřicou-

váníaparkování.

Přejděte na odstavec „Výstražný signál“

vkapitole1.

Protožejemotortichý,budeteslyšetzvuky,

nakterénejstezvyklí(aerodynamickýhluk,

pneumatikyatd.).

Běhemnabíjenímůževozidlovydávatrůzné

zvuky(ventilátor,reléatd.).

Po zastavení vozidla může systém topení

automatickyspustitpostup„samo-údržby“.



Na straně řidiče používejte

povinněpouze kobereček od-

povídající vozidlu, který se

upevňuje na předinstalované prvky, a

pravidelněkontrolujtejehodobréuchy-

cení.Nedávejtevícekoberečkůnasebe.



présentationduvéhiculeélectrique

recommandationsimportantes ..................... (pagecourante)

véhiculeélectrique

recommandationsimportantes ..................... (pagecourante)

1.7

CSY_UD25840_1

Recommandationsimportantes(X10-Renault)

Recommandationsimportantes



Přečtětesi,prosímpozornětytorady.Nedodrženítěchtoradmůževéstk





Vpřípaděnehodynebonárazunapodvozekvozidla(např.:kontaktspatníkem,zvýšenýmchodníkemnebojakýmkolivjinýmměst-

skýmprvkem)můžetepoškoditelektrickýobvodnebohnacíakumulátor.

Nechtezkontrolovatvozidloveznačkovémservisu.

Nikdysenedotýkejtesoučástek„400voltů“neboodhalenýchoranžovýchkabelůviditelnýchzevnitřnebozvenčívozidla.

Vpřípadězávažnějšíhopoškozeníhnacíhoakumulátorumůžedojítkprosakování:

– nikdysenedotýkejtetekutin(kapalinyatd.),kterévytékajízhnacíhoakumulátoru;

– pokudkestykuspokožkoudojde,opláchněteřádněpostiženémístovodouaconejrychlejivyhledejtelékaře.

Vpřípaděnárazu,atoimírného,dokrytkynabíjenía/nebozáklopky,nechtetytoconejdřívezkontrolovatveznačkovémservisu.



Vpřípaděpožáruokamžitěopusťteaevakuujtevozidlo,kontaktujtezáchrannýpožárnísborainformujtejej,žesejednáoelektrickévozidlo.

PoužívejtevýhradněhasicípřístrojetypuABCneboBC,kteréjsouvhodnéprohašeníelektrickýchsystémů.Nepoužívejtevodunebojiné

hasicíprostředky.

Vevšechpřípadechpoškozeníelektrickéhoobvoduseobraťtenaznačkovýservis.



Přejdětenaodstavec„Odtahování,odstraňovánízávady“vkapitole5.



Nikdynemyjtemotorovýprostor,zásuvkupronabíjeníanihnacíakumulátorpomocívysokotlakéhočističe.

Nebezpečípoškozeníelektrickéhoobvodu.

Nikdynemyjtevozidlo,kdyžsenabíjí.



prisedecharge ......................................... (jusqu’àlafindel’UD)

cordondecharge...................................... (jusqu’àlafindel’UD)

trappedecharge ...................................... (jusqu’àlafindel’UD)

chargebatteriedetraction ........................ (jusqu’àlafindel’UD)

véhiculeélectrique

charge ................................................. (jusqu’àlafindel’UD)

1.8

CSY_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Véhiculeélectrique:charge

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (1/9)



1Elektrickápřípojka

2Nabíjecíkabel

3Konkrétní síťová zásuvka nebo nabíjecí

svorka

Všechnyotázkytýkajícísevybaveníne-

zbytnéhopronabíjeníVámzodpovízá-

stupceznačky.

1

2

3

Jaune Noir Noirtexte

1.9

CSY_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (2/9)



Přečtětesi,prosímpozornětytorady.Nedodrženítěchtoradmůževéstk





Běhemnabíjenívozidlanavozidlenicneprovádějte(mytí,zásahydomotoruapod.).

Vpřípaděvýskytuvody,známekkorozenebocizíchtělesvkonektorunabíjecíhokabelunebovzásuvcevevozidlevozidlonenabíjejte.Hrozí

nebezpečípožáru.

Nesahejterukounakontaktykabelu,dodomácízásuvkynebodozásuvkypronabíjenívozidla,anidonichnestrkejtežádnépředměty.

Nikdynezapojujtenabíjecíkabeldoadaptéru,rozdvojkynebodoprodlužovacíhokabelu.

Jezakázánoknabíjenípoužívatgenerátorů.

Nedemontujteaninemodifikujtezásuvkupronabíjenívozidlaaninabíjecíkabel.Hrozínebezpečípožáru.

Nabíjecísystémběhemnabíjenínijakneupravujteanidonějnezasahujte.

Vpřípaděnárazu,atoimírného,dokrytkynabíjenínebozáklopky,nechtetytoconejdřívezkontrolovatzástupcemznačky.

Věnujtepozornostnabíjecímukabelu:Nešlapejtenaněj,nenamáčejtejejdovody,netahejtezaněj,chraňtejejpřednárazematd.

Pravidelněkontrolujtedobrýstavnabíjecíhokabelu.

Nabíjecísystémnepoužívejte,jeví-linabíjecíjednotkanebonabíjecíkabeljakékolivznámkypoškození(koroze,změnabarvy,proseknutíatd).

Obraťtesenazástupceznačky,kterýVámposkytnenáhradní.

1.10

CSY_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

A

Tentokabeljenavrženprokonkrétnísíťové

zásuvky,případněproveřejnéterminály,a

sloužíkběžnémunabíjeníhnacíhoakumu-

látoru.

A

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (3/9)

Před použitím nabíjecího kabelu si vždy

přečtětepokynykjehopoužitíB.

B

B

Kabelumožňuje:

– běžnénabíjenízezásuvkyurčenépouze

pro nabíjení vozidla (nabíjení proudem

14A/16A);

– příležitostnénabíjenízdomácízásuvky,

pokudnemátekdispozicidomácínabí-

jecístanici(nabíjeníproudem10A).

Zásuvky musí být osazeny v souladu

spokynydodanýmispolusnabíjecímkabe-

lemB.

C

B

D

Pokudsenanabíjecímkabeluvyskytne

v průběhu nabíjení porucha (na sta-

nici D se rozsvítí červená kontrolka),

okamžitě nabíjení zastavte.Víceinfor-

macínaleznetevpokynechpropoužití

kabelu.

Doporučujemepoužívatnabíjecíkabel,

který umožní nabít hnací baterii zcela

běžnýmzpůsobem.

Každýnabíjecíkabeljeuloženvsáčku

vzavazadlovémprostoruvozidla.

Nenechávejtenikdyveskříňcevolněza-

věšenýkabel.Kabelpřipevnětepomocí

háčkůC.

Jaune Noir Noirtexte

1.11

CSY_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)



Přečtětesi,prosímpozornětytorady.Nedodrženítěchtoradmůževéstk





Běžnénabíjecíkabely,kterésedodávajíspolečněsvozidlem,jsounavrženévýhradněprotentotypvozidla.Kabeljenavržentak,abychránil

uživatelepředmožnýmsmrtelnýmúrazemelektrickýmproudemasnímsouvisejícímnebezpečímpožáru.

Zbezpečnostníchdůvodůjepřísnězakázánopoužívatjinýnabíjecíkabelnežten,kterýdoporučujevýrobce.Nedodrženímtěchtopokynůse

vystavujetenebezpečívznikupožáručinebezpečímožnéhosmrtelnéhoporaněníelektrickýmproudem.Informaceotom,kterýnabíjecíkabel

sehodíprovaševozidlo,získáteveznačkovémservisu.





  A

 Konkrétnísíťovouzásuvkusinechtenainstalovatodborníkem.

  B

 Montážzásuvkyurčenéknabíjeníelektrickýchvozidel(nabíjeníproudem14A/16A)musíprovéstkvalifikovanýodborník.Pečlivěsipře-

čtětepokynydodanéstímtovýrobkem.

 B)



Nechteprověřitodborníkem,zdakaždázásuvka,kterouchcetepoužívatkzapojenínabíjecíhokabelu,odpovídánormámaplatnýmpřed-

pisůmvdanézemi.

 Pečlivěsipřečtětepokynydodanésnabíjecímkabelem.Dozvítesevnichobezpečnostníchopatřeních,kterájenezbytnépřipoužívání

výrobkudodržovat.Vpokynechjsoutakéuvedenytechnicképarametry,kteréjenutnédodržetpřimontážinabíjecízásuvky.

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (4/9)

1.12

CSY_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (5/9)

1

Vkrajníchpodmínkáchmůžespuštěnína-

bíjenítrvatiněkolikminut(čas,kterýhnací

bateriepotřebujektomu,abyzchladlanebo

sezahřála).

Pokudvozidlostálodélenežsedmdnívpro-

středísteplotounižšínež−25°C,nemusíse

nabitíhnacíbateriezdařit.

Pokud vozidlo stálo déle než tři měsíce a

úroveňnabitíakumulátorusepoceloututo

dobublížilanule,nemusísenabitíakumu-

látoruzdařit.

Životnosthnacíhoakumulátoru zachováte,

nebudete-livozidlosvysokouúrovnínabití

akumulátorunechávatodstavenédélenež

jedenměsíc–zvláštěvobdobísvelmivyso-

kýmiteplotami.

Vpřípadě, že chybíochranapřed pře-

pětím,nedoporučujemenabíjetvozidlov

bouřlivémpočasí(blesk...).

Upřednostňujte nabíjení hnacího akumu-

látoru po jízdě a/nebo na temperovaném

místě. V opačném případě může nabíjení

trvatdélenebomůžebýtnemožné.



– Přihorkémpočasíupřednostňujteparko-

váníanabíjenívozidlanastinnémnebo

krytémmístě.

– Nabíjeníjemožné,kdyžpršínebosněží.

– Zapnutáklimatizaceprodlužujedobuna-

bíjenívozidla.

1

 V případě zasněžení sníh ze

zásuvkynabíjenívozidlasmeťte,nežkabel

připojíteneboodpojíte.Vniknutísněhutotiž

může zablokovat vložení zástrčky nabíje-

cíhokabelu.

Vozidlodisponujezásuvkounabíjeníumís-

těnounajehopředníčásti.

Nenabíjejteanineparkujtevozidlovextrém-

ních teplotních podmínkách (horko nebo

zima).

Jaune Noir Noirtexte

1.13

CSY_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (6/9)

6

– Stiskněte tlačítko 5 nakartě RENAULT

nebospínač4 .Tímseodemknekrytka

nabíjení6.

Napřístrojovédesceserozsvítíčervená

kontrolka10.Modřeserozsvítítakékon-

trolkaZ.E.7;

– otevřetezáklopku8;

– uchoptekliku9;



,vypnutýmzapalová-

nímařadicípákouvpolozeP:

– vyndejtenabíjecíkabeluloženývzava-

zadlovémprostoruVašehovozidla;

– vytáhnětehozesáčku,vněmžjeuložen;

– Připojtekabelknapájecímuzdroji.

4

– Připojtekabelkvozidlu.KontrolkaZ.E.7

začnerychleblikat;

– Poté, co zaslechnete cvaknutí, ověřte,

že je nabíjecí kabel správně zapojený.

Provedete to lehkým zatažením za

madlo9.

Nabíjecíkabelsevkonektoruvozidlaauto-

maticky zamkne. To znemožňuje odpojení

kabeluzvozidla.

Ujistětese,žejenabíjecíkabelplněroz-

vinutý.Omezítetakjehozahřívání.



8

9

7

5

Nepoužívejte prodlužovačku,

rozdvojkuaniadaptér.

Hrozínebezpečípožáru.

1.14

CSY_UD53418_9

Chargedelabatteriedetraction(X10-Renault)

Jaune Noir Noirtexte

Kontrolka Z.E. 7 během nabíjení bliká

pomaluamodře.

Během nabíjení se na přístrojové desce

zobrazujínásledujícíúdaje:

– kontrolkahladinynabitíakumulátoru11,

– rychlostnabíjeníakumulátoru,

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (7/9)

11

12

– odhadzbývajícídobynabíjení(tentoúdaj

sepopřekročení95%hladinynabitíjiž

nezobrazuje),

– pozadípřístrojovédeskyblikámodře,

– kontrolka12signalizuje,žejevozidlopři-

pojenoknapájecímuzdroji.

Poté,cojeakumulátorzcelanabit,zůstane

kontrolkaZ.E.7svítitmodře.Poněkolikase-

kundáchsecelýdisplejnapřístrojovédesce

vypne.

Není nutné čekat s nabíjením vozidla do

chvíle,kdybudevybiténarezervu.





Důvodemmůžebýtskutečnost,žejenabí-

jenínaprogramovanénačas,kterýsesho-

duje s vašimi okamžitými nároky na spo-

třebuenergie.

Zrušte programování nabíjení (více infor-

macínaleznetevkapitole1,část„Elektrické

vozidlo:programovánínabíjení“).

Pokud není naprogramované žádné nabí-

jení,kontaktujteznačkovýservis.

7

Dobanabíjeníhnacíhoakumulátoruzávisínamnožstvíenergie,kterávakumulátoruzů-

stala,anavýkonunabíjecíhoterminálu.Běhemnabíjenísenapřístrojovédescezobrazují

tytoúdaje:Přejdětenaodstavec„Displejeaindikátory“vkapitole1.

VpřípaděproblémůVámdoporučujemekabelnahraditkabelem,kterýjeidentický.Obraťte

senaznačkovýservis.

Stránka sa načítava ...

Renault Zoë Používateľská príručka

Renault Zoë Používateľská príručka

Súvisiace články