Renault Fluence ZE Používateľská príručka

FLUENCE Z.E

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

0.1

CSY_UD23441_1

Bienvenue (X61 électrique - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_0

 Přeloženozfrancouzštiny.Reprodukcenebopřekladtohotodokumentuijehočástijsoubezpísemnéhosvolenívýrobcevozidlazakázány.

Tento návod k použití a údržbě obsahujeinformace,kteréVámumožní:

– Lépepoznatsvůjvůz,atakzaoptimálníchprovozníchpodmínekplněvyužítvšechfunkcíatechnickýchzlepšení,kterýmijevybaven.

– Udržovatjehooptimálníprovoznívýkonprostým,avšakpřesnýmdodržovánímpokynůproúdržbu.

– bezpřílišnéztrátyčasučelitdrobnýmproblémům,kterénevyžadujízásahodborníka.

ČasstrávenýčtenímtohotonávoduVámbohatěvynahradíinformace,kterévněmnaleznete,afunkceatechnickénovinky,kterédíkyněmuob-

jevíte.PokudVámněkterébodynejsouzcelajasné,protechnicképracovníkynašísítěbudepotěšenímVámposkytnoutveškerépotřebnédalší

informace.

AbychomVámčtenítohotonávoduusnadnili,uvádímenásledujícísymbol:

Vítejte ve svém elektrickém voze

Popismodelů,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu,bylvypracovánnazákladětechnickýchcharakteristikznámýchvdoběsepsánítohotodoku-

mentu.Návod sdružuje soubor vybavení (sériovýchnebovolitelných),která pro tyto modely existují. Jejich přítomnost ve vozidle závisí

na verzi, vybraných volitelných doplňcích a zemi prodeje.

Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsána některá vybavení, která by se měla objevit v průběhu následujícího roku.

Pokudjekdekolivvpříručceodkaznazástupceznačky,jednáseozástupcespolečnostiRENAULT.

Pro označení rizika, nebezpečí nebo bezpečnostního pokynu.

Šťastnoucestuzavolantemsvéhovozidla.

0.2

CSY_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 CSY_NU_914-3_L38e_Renault_0

0.3

CSY_UD10779_7

SommaireGénéral(X06-C06-S06-X35-L35-X44-C44-G44-X45-H45-X65-L65-S65-X73-B73-X74-B74-K74-X77-J77-F77-R77-X81-J81-X84-CSY_NU_914-3_L38e_Renault_0

Seznamte se se svým vozidlem .................................

Způsob jízdy ................................................................

Vaše pohodlí ................................................................

Údržba ..........................................................................

Praktické rady ..............................................................

Technické charakteristiky ..........................................

Abecední rejstřík .........................................................

Kapitoly

1

O B S A H

2

3

4

5

6

7

0.4

CSY_UD20783_6

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 CSY_NU_914-3_L38e_Renault_0

1.1

CSY_UD26788_3

Sommaire 1 (L38 - X38 - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem

Elektrické vozidlo: představení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Důležitá doporučení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7

Elektrické vozidlo: nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Systém rychlé výměny hnacího akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Klíč, radiofrekvenční dálkové ovládání: obecné údaje, používání, dvojité zamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Automatické zamykání dveří za jízdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21

Hlavové opěrky – Sedadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

Bezpečnostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Doplňková zařízení k bezpečnostnímu pásu pro děti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

k zadním bezpečnostním pásům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

pro boční ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Bezpečnost dětí: všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Výběr upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

instalace dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

deaktivace, aktivace airbagu spolujezdce vpředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Volant/Posilovač řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Místo řidiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Světelné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52

Displeje a ukazatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55

Palubní počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57

Menu osobního nastavení vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Čas a venkovní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68

Zvuková a světelná signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Vnější osvětlení a signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Seřízení sklonu světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Stěrače, ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

véhicule électrique

présentation ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

batterie 12 Volts ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

batterie de traction .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

circuit électrique « 400 Volts » ................. (jusqu’à la fin de l’UD)

prise de charge ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

CSY_UD26157_2

Présentation (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Véhicule électrique : présentation

1 Elektrický motor

2 Elektrické přípojky

3 Hnací akumulátor

4 Elektrická kabeláž oranžové barvy

5 Akumulátor 12 voltů

3

4

5

1

2

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (1/5)

services connectés ............................................. (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.3

CSY_UD26157_2

Présentation (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (2/5)

Elektrické vozidlo má specifické vlastnosti,

ale funguje obdobně jako vozidlo se spalo-

vacím motorem.

Hlavním rozdílem je u elektrického vozidla

výlučné používání elektrické energie místo

paliva, které používají vozidla se spalovacím

motorem.

Doporučujeme Vám pozorně si přečíst tento

návod, který popisuje Vaše elektrické vo-

zidlo.



(podle typu vozidla)

Vaše elektrické vozidlo má k dispozici sou-

visející služby, které umožňují se mimo jiné

seznámit se stavem nabití vozidla pomocí

určitých mobilních telefonů 7 nebo pomocí

počítače 8. Tyto informace jsou také k dispo-

zici přímo na přístrojové desce 6 ve Vašem

vozidle.

Pro více informací se obraťte na značkový

servis.

Máte možnost kdykoliv se přihlásit k

související službě nebo tuto prodloužit,

v tomto ohledu se obraťte na značkový

servis.

6

7

8

1.4

CSY_UD26157_2

Présentation (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Jaune Noir Noir texte



Elektrické vozilo má dva typy akumulátoru:

– hnací akumulátor „400 voltů“;

– akumulátor na 12 voltů, identický s aku-

mulátorem vozidla se spalovacím moto-

rem.



Tento akumulátor shromažďuje energii ne-

zbytnou pro správné fungování motoru elek-

trického vozidla. Jako každý akumulátor se

i tento vybíjí při používání a musí tedy být

pravidelně dobíjen.

Není nezbytné s dobíjením čekat, až bude

hnací akumulátor vybitý až na rezervu.

Doba nabíjení se pohybuje mezi 9 a 12 ho-

dinami při nabíjení z domácí zásuvky nebo

mezi 6 a 8 hodinami při nabíjení ze speci-

fické nástěnné skříňky nebo veřejné svorky.

Dojezdová vzdálenost vozidla závisí na

nabití hnacího akumulátoru, ale také na

Vašem způsobu řízení.

Přejděte na odstavec „Dojezdová vzdále-

nost vozidla: doporučení“ v kapitole 2.



Druhý akumulátor, kterým je vybaveno Vaše

vozidlo, je akumulátor na 12 voltů, který je

srovnatelný s akumulátorem vozidla se spa-

lovacím motorem: dodává energii nezbytnou

pro fungování vybavení vozidla (světla, stě-

rače, audio systém atd.).

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (3/5)

Jaune Noir Noir texte

1.5

CSY_UD26157_2

Présentation (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Systém pohonu elektrického

vozidla používá střídavé napětí

o velikosti cca 400 voltů. Tento

systém může být zahřátý při

běžícím motoru i po vypnutí zapalování.

Respektujte výstražná upozornění uve-

dená na etiketách nalepených ve vo-

zidle.

Veškeré zásahy nebo úpravy elektric-

kého systému 400 voltů ve vozidle (sou-

částky, kabely, konektory, hnací akumu-

látor) jsou přísně zakázány z důvodu

rizik, která mohou ohrozit Vaší bezpeč-

nost. Kontaktujte značkový servis.

-





A

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (4/5)

Symbol A označuje elektrické prvky ve vo-

zidle, které mohou představovat ohrožení

Vašeho bezpečí.

4



Elektrický obvod „400 voltů“ poznáte podle

kabeláže oranžové barvy 4 a podle prvků

označených symbolem ṑ.

véhicule électrique

bruit ............................................................... (page courante)

véhicule électrique

conduite ........................................................ (page courante)

1.6

CSY_UD26157_2

Présentation (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (5/5)



Elektrická vozidla jsou velmi tichá. Nejste

na to pravděpodobně ještě zvyklí a nejsou

na to zvyklí ani ostatní účastníci silničního

provozu. Je pro ně těžké rozeznat, zda se

vozidlo pohybuje. Radíme Vám proto si tuto

skutečnost uvědomovat, především při jízdě

městem nebo při manévrování.

Protože je motor tichý, budete slyšet zvuky,

na které nejste zvyklí (aerodynamický hluk,

pneumatiky atd.).

Během nabíjení může vozidlo vydávat různé

zvuky (ventilátor, relé atd.).

Protože je Vaše elektrické vo-

zidlo tiché, vystupujete-li, sys-

tematicky umístěte řadicí páku

do polohy P, zatáhněte ruční

brzdu a vypněte motor.



Brzdění motorem však v

žádném případě nemůže na-

hradit brzdění pomocí sešláp-

nutí pedálu brzdy.



Stejně jako u vozidla s automatickou převo-

dovkou byste si měli zvyknout na to, že ne-

budete používat levou nohu.

Když zvednete nohu z pedálu plynu při zpo-

malování, motor generuje elektrický proud,

který dobíjí akumulátor. Přejděte na odsta-

vec „Ekonometr“ v kapitole 2.

Brzdění elektrickým motorem je mnohem

efektivnější než brzdění motorem vzněto-

vým nebo zážehovým.



Po maximálním nabití akumulátoru a v prů-

běhu prvních kilometrů jízdy vozidla je brz-

dění motorem přechodně méně efektivní.

Této okolnosti je třeba přizpůsobit způsob

jízdy.

circuit électrique « 400 Volts » ........................... (page courante)

trappe de charge ................................................ (page courante)

véhicule électrique

recommandations importantes ..................... (page courante)

batterie de traction .............................................. (page courante)

1.7

CSY_UD26172_3

Recommandations importantes (X38 - X61 électrique - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Recommandations importantes



Přečtěte si prosím pozorně tyto rady. Nedodržení těchto rad může vést k 





V případě nehody nebo nárazu na podvozek vozidla (např.: kontakt s patníkem, zvýšeným chodníkem nebo jakýmkoliv jiným měst-

ským prvkem) můžete poškodit elektrický obvod nebo hnací akumulátor.

Nechte zkontrolovat vozidlo ve značkovém servisu.

Nikdy se nedotýkejte součástek „400 voltů“ nebo odhalených oranžových kabelů viditelných zevnitř nebo zvenčí vozidla.

V případě závažnějšího poškození hnacího akumulátoru může dojít k prosakování:

– nikdy se nedotýkejte tekutin (kapaliny atd.), které vytékají z hnacího akumulátoru;

– pokud ke styku s pokožkou dojde, opláchněte řádně postižené místo vodou a co nejrychleji vyhledejte lékaře.

V případě nárazu, a to i mírného, do krytky nabíjení a/nebo záklopky, nechte tyto co nejdříve zkontrolovat ve značkovém servisu.



V případě požáru okamžitě opusťte a evakuujte vozidlo, kontaktujte záchranný požární sbor a informujte jej, že se jedná o elektrické vozidlo.

Pokud byste museli zasáhnout, používejte výhradně hasicí přístroje typu ABC nebo BC, které jsou vhodné pro hašení elektrických systémů.

Nepoužívejte vodu nebo jiné hasicí prostředky.

Ve všech případech poškození elektrického obvodu se obraťte na značkový servis.



Přejděte na odstavec „Odtahování: upevňovací body pro odtahování a druhy odtahování“ v kapitole 5.



Nikdy nemyjte motorový prostor, zásuvku pro nabíjení ani hnací akumulátor pomocí vysokotlakého čističe.

Nebezpečí poškození elektrického obvodu.

Nikdy nemyjte vozidlo, když se nabíjí.



prise de charge ......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

cordon de charge...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

trappe de charge ...................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

charge batterie de traction ........................ (jusqu’à la fin de l’UD)

véhicule électrique

charge ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.8

CSY_UD26159_3

Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Véhicule électrique : charge

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (1/6)



1 Elektrické přípojky

2 Specifická nástěnná skříňka nebo nabíjecí

svorka

3 Nabíjecí kabel

1

Všechny otázky týkající se vybavení ne-

zbytného pro nabíjení Vám zodpoví zá-

stupce značky.

2

3

1

véhicule électrique

recommandations importantes ..................... (page courante)

installation électrique .......................................... (page courante)

Jaune Noir Noir texte

1.9

CSY_UD26159_3

Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (2/6)



Přečtěte si, prosím pozorně tyto rady. Nedodržení těchto rad může vést k 







Specifickou nástěnnou skříňku si nechte nainstalovat odborníkem.



Nechte prověřit odborníkem, zda každá zásuvka, kterou chcete používat k příležitostnému zapojení nabíjecího kabelu, odpovídá standardům

a platným předpisům v dané zemi, a zda je zejména vybavena:

– zařízením na reziduální diferenční proud o 30 mA typu A;

– zařízením na ochranu před přepětí (pojistka nebo jistič 16A pro každou danou použitou zásuvku);

– ochranou před přepětím způsobeným bleskem na exponovaných místech.

Doporučujeme každý měsíc kontrolovat správné fungování zařízení na reziduální diferenční proud.

Čtěte pozorně návod k použití dodávaný s nabíjecím kabelem pro příležitostné použití, v němž se seznámíte s bezpečnostními opatřeními

pro jeho použití.



V případě výskytu vody, známek koroze nebo cizích těles v konektoru nabíjecího kabelu nebo v zásuvce ve vozidle vozidlo nenabíjejte. Hrozí

nebezpečí požáru.

Nezkoušejte sahat rukou na kontakty kabelu, do domácí zásuvky nebo do zásuvky pro nabíjení vozidla, ani do nich nestrkejte žádné předměty.

Nikdy nezapojujte nabíjecí kabel do rozdvojky nebo do prodlužovačky.

Nedemontujte ani nemodifikujte zásuvku pro nabíjení vozidla ani nabíjecí kabel. Hrozí nebezpečí požáru.

Starejte se o kabel i o skříňku: nešlapejte na ně, nenamáčejte je do vody, netahejte za ně, chraňte je před nárazem atd.

V případě nárazu, a to i mírného, do krytky nabíjení nebo záklopky, nechte tyto co nejdříve zkontrolovat zástupcem značky.

V případě poškození nabíjecího kabelu nebo skříňky je nepoužívejte. Obraťte se na zástupce značky, který Vám poskytne náhradní.

Neotvírejte kapotu motoru, když se vozidlo nabíjí.

Nemyjte vozidlo, když se nabíjí.

1.10

CSY_UD26159_3

Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

Nenechávejte nikdy ve skříňce volně zavě-

šený kabel. Používejte ukotvení 5 pro jeho

zavěšení.

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (3/6)

3

Tento kabel pro specifickou nástěnnou

skříňku nebo veřejnou nabíjecí svorku

umožňuje úplné nabití hnacího akumulátoru

cca za 6 až 8 hodin.



4

(podle vybavení vozidla)

Tento kabel pro příležitostné nabíjení 4, pro

domácí zásuvku, umožňuje úplné nabití

hnacího akumulátoru cca za 9 až 12 hodin.

Tento kabel 4 je možné používat pouze pro

příležitostné nabíjení a v souladu s výše po-

psanými podmínkami pro instalaci.

V případě problémů Vám doporučujeme

kabel nahradit kabelem, který je iden-

tický. Obraťte se na značkový servis.

5

4

Nepoužívejte prodlužovačku,

rozdvojku ani adaptér.

Hrozí nebezpečí požáru.

Doporučujeme přednostně používat

kabel 3 pro nabíjení hnacího akumulá-

toru.

3

4

Nabíjecí kabely 3 a 4 jsou umístěny v sáčku v zavazadlovém prostoru vozidla.

Jaune Noir Noir texte

1.11

CSY_UD26159_3

Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (4/6)

1

Vozidlo disponuje zásuvkami nabíjení umís-

těnými po obou stranách vozidla.

Nezapojujte současně jeden kabel do

obou zásuvek pro nabíjení vozidla.

1

Nenabíjejte ani neparkujte vozidlo v extrém-

ních teplotních podmínkách (horko nebo

zima).

Pokud zůstane vozidlo zaparkované venku

při teplotách nižších než -25°C, může se

stát, že bude nabití akumulátoru nemožné.

Upřednostňujte nabíjení hnacího akumu-

látoru po jízdě a/nebo na temperovaném

místě. V opačném případě může nabíjení

trvat déle nebo může být nemožné.



– Při horkém počasí upřednostňujte parko-

vání a nabíjení vozidla na stinném nebo

krytém místě.

– Nabíjení je možné, když prší nebo sněží.

V případě, že chybí ochrana před pře-

pětím, nedoporučujeme nabíjet vozidlo v

bouřlivém počasí (blesk...).

1.12

CSY_UD26159_3

Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (5/6)

8

6

7

9

– otevřete krytku nabíjení 6;

– otevřete záklopku 7;

– uchopte kliku 9;

– zapojte kabel do vozidla;

– ujistěte se, že je nabíjecí kabel dobře za-

strčený. Pro ověření uzamčení zatáhněte

opatrně za kličku 9, aniž byste zmáčkli

tlačítko 8.

Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka

ṋ.

Pokud chcete, můžete vozidlo zamknout. To

znemožňuje odpojení kabelu z vozidla.



Vypnuté zapalování a odemčené otevíra-

telné části:

– vyndejte nabíjecí kabel uložený v zava-

zadlovém prostoru Vašeho vozidla;

– vytáhněte ho ze sáčku, v němž je uložen;

– zapojte konec kabelu do nabíjecího

zdroje (svorka, domácí zásuvka atd.);

Začátek nabíjení je signalizován pěti bliknu-

tími výstražných světel. Zpráva na přístro-

jové desce Vás bude informovat o zbývají-

cím čase nabíjení.

Není nutné čekat s nabíjením vozidla do

chvíle, kdy bude vybité na rezervu.





– Ověřte, zda jsou dveře odemčené.

– uchopte kličku 9 a zmáčkněte tlačítko 8;

– držte tlačítko 8 zmáčknuté a odpojte na-

bíjecí kabel z vozidla. Kontrolka

ṋ na

přístrojové desce zhasne;

– zavřete příklop 7, a potom krytku 6;

– odpojte kabel z napájecího zdroje;

– uložte kabel do jeho sáčku a potom do

zavazadlového prostoru.

Nabíjecí kabel nemůže být ani zapojený,

ani vypojený, pokud jsou otevíratelné

části zamknuté.

 Pořadí zapojení a odpojení

nabíjecího kabelu mezi vozidlem a na-

pájecím zdrojem je libovolné.

Jaune Noir Noir texte

1.13

CSY_UD26159_3

Charge de la batterie de traction (X38 - L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

ELEKTRICKÉ VOZIDLO:  (6/6)





4



11

12





READY 10

Zelená

CHARGE 11

Oranžová

FAULT 12

Červená

Rozsvícená

0,5 sekundy

Rozsvícená

0,5 sekundy

Rozsvícená

0,5 sekundy

Při zapojení do proudu se kontrolky roz-

svítí na půl sekundy pro ověření, zda

dobře fungují.

Rozsvícená Zhasnutá Zhasnutá Nabíjecí kabel je zapojený do domácí

elektrické zásuvky a nabíjení hnacího

akumulátoru je dokončeno.

Rozsvícená Rozsvícená Zhasnutá Hnací akumulátor se nabíjí.

Rozsvícená Zhasnutá Rozsvícená

nebo bliká

. Odpojte kabel a ob-

raťte se na značkový servis.

Zhasnutá Zhasnutá Zhasnutá U domácí zásuvky není detekován žádný

elektrický proud. Zkontrolujte elektrickou

instalaci (jistič) a zkuste to znovu.

Pokud problém přetrvává, odpojte kabel

a obraťte se na značkový servis.

Quickdrop (système) .......................................... (page courante)

véhicule électrique

échange rapide de la batterie de traction ..... (page courante)

1.14

CSY_UD25399_3

Quickdrop (L38 électrique - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Système d’échange rapide de la batterie de traction



Ve stanici pro výměnu baterií elektromobilů

je možné vyměnit hnací akumulátor za aku-

mulátor nabitý tak, jak to ukazuje schéma

výše.

Nezapomeňte vypnout zapalování, když vy-

měňujete hnací akumulátor.

Respektujte pokyny, které dostanete ve

stanici pro výměnu baterií elektromobilů.

V případě, že tyto pokyny nedodržíte, se

na přístrojové desce objeví určité zprávy.

Nebezpečí poškození vozidla.

clés ........................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

enfants ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.15

CSY_UD21527_3

Télécommande à radiofréquence : généralités (L38 - X38 - Renault)CSY_NU_914-3_L38e_Renault_1

Clé, télécommande à radiofréquence : généralités, utilisation, super condamnation



4

1

2

3

5







Závisí na okolních podmínkách: pozor na

manipulaci s dálkovým ovládáním, která by

mohla vést k nechtěnému zamknutí nebo

odemknutí dveří náhodným stisknutím tla-

čítek.



Přítomnost některých objektů (kovové před-

měty, mobilní telefony, oblast vystavená sil-

nému elektromagnetickému záření atd.)

v blízkosti klíče může způsobovat rušení,

a bránit tak funkci systému.





1 Zamknutí všech otevíratelných částí

2 Odemknutí všech otevíratelných částí

3 Klíč k zapalování a ke dveřím řidiče

4 Pro uvolnění klíče z jeho uložení stisk-

něte tlačítko 4. Klíč se uvolní samo-

volně.

Pro zpětné uložení na stejné místo

stiskněte tlačítko 4 a klíč umístěte do

jeho uložení.

5 Odemknutí a zamknutí samotného za-

vazadlového prostoru.

Klíč nesmí být používán pro jiný účel,

než je popsáno v uživatelské příručce

(například pro otevírání láhví atd.).





V případě ztráty, nebo pokud si přejete

další dálkový ovladač, se obraťte vý-

hradně na zástupce značky.

V případě výměny dálkového ovládání je

nezbytné, abyste přijeli se svým vozem

a    k zá-

stupci značky, aby byly všechny karty

společně inicializovány.

K jednomu vozidlu máte možnost použí-

vat až čtyři dálková ovládání.



Ujistěte se, že máte vždy baterii správ-

ného typu, v dobrém stavu a správně

vloženou. Životnost baterie je přibližně

dva roky.

Pro informace o postupu výměny baterie

přejděte na odstavec „Radiofrekvenční

dálkové ovládání: baterie“ v kapitole 5.



Nepřibližujte dálkové ovládání ke zdroji

tepla, chladu nebo vlhkosti.

Stránka sa načítava ...

Renault Fluence ZE Používateľská príručka

Renault Fluence ZE Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty