Endres+Hauser BA CUA261 Návod na používanie

Značka: Endres+Hauser

Model: BA CUA261

Typ: Návod na používanie

Products Solutions Services

Pokyny k obsluze

CUA261

Adaptér pro montáž procesních fotometrů

v procesních připojeních VARIVENT

BA01652C/32/CS/02.23-00

71640127

2023-11-06

Obsah CUA261

2 Endress+Hauser

Obsah

1 O tomto dokumentu ............ 3

1.1 Bezpečnostní informace ............... 3

1.2 Používané symboly ................... 3

1.3 Použité symboly na přístroji ............3

2 Obecné bezpečnostní

pokyny ........................... 4

2.1 Požadavky na personál ................ 4

2.2 Určené použití ....................... 4

2.3 Bezpečnost na pracovišti .............. 4

2.4 Bezpečnost provozu .................. 4

2.5 Bezpečnost výrobku .................. 5

3 Příchozí přijetí a identifikace

výrobku .......................... 5

3.1 Vstupní přejímka .....................5

3.2 Identifikace výrobku .................. 5

3.3 Rozsah dodávky ...................... 6

4 Montáž .......................... 6

4.1 Požadavky na montáž ................. 6

4.2 Rozměry ............................ 9

4.3 Montáž ........................... 15

4.4 Kontrola po montáži ................. 17

5 Údržba ......................... 17

5.1 Harmonogram údržby ............... 17

5.2 Výměna okénka senzoru a těsnění ..... 17

6 Opravy ......................... 20

6.1 Náhradní díly ...................... 20

6.2 Vrácení ............................20

7 Technická data ................ 20

7.1 Proces .............................20

7.2 Mechanická konstrukce .............. 20

Rejstřík .............................. 22

CUA261 O tomto dokumentu

Endress+Hauser 3

1 O tomto dokumentu

1.1 Bezpečnostní informace

Struktura bezpečnostního symbolu Význam

LNEBEZPEČÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte nebezpečné situaci, dojde k těžkým zraněním nebo ke

smrti.

LVAROVÁNÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte nebezpečné situaci, může dojít k těžkým zraněním nebo

k smrti.

LUPOZORNĚNÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte této situaci, může dojít k lehkým nebo středně těžkým

zraněním.

OZNÁMENÍ

Příčina/situace

Příp. následky nerespektování

‣Opatření/pokyn

Tento symbol upozorňuje na situace, které mohou vést k věcným škodám.

1.2 Používané symboly

Dodatečné informace, tipy

Povolena

Doporučený

Zakázané nebo nedoporučené

Odkaz na dokumentaci k přístroji

Odkaz na stránku

Odkaz na obrázek

 Výsledek určitého kroku

1.3 Použité symboly na přístroji

Výrobky, které jsou označeny tímto symbolem, nepatří do netříděného komunálního odpadu. V souladu

s příslušnými podmínkami tyto výrobky zasílejte zpět výrobci k řádné likvidaci.

Odkaz na dokumentaci k zařízení

Obecné bezpečnostní pokyny CUA261

4 Endress+Hauser

2 Obecné bezpečnostní pokyny

2.1 Požadavky na personál

• Montáž, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu měřicího systému smí provádět pouze

kvalifikovaný odborný personál.

• Odborný personál musí mít pro uvedené činnosti oprávnění od vlastníka/provozovatele

závodu.

• Elektrické připojení smí být prováděno pouze pracovníkem s elektrotechnickou kvalifikací.

• Odborný personál si musí přečíst a pochopit tento návod k obsluze a dodržovat pokyny

v něm uvedené.

• Poruchy měřicího systému smí odstraňovat pouze oprávněný a náležitě kvalifikovaný

personál.

Opravy, které nejsou popsané v přiloženém návodu k obsluze, smí provádět pouze

výrobce nebo servisní organizace.

2.2 Určené použití

Adaptéry CUA261 jsou určeny pro montáž optických senzorů (OUSAF44, OUSAF12,

OUSAF22, OUSAF46 a OUSTF10) do trubek s procesním připojením VARIVENT (N 68 mm).

Jejich mechanická konstrukce umožňuje použití v tlakových systémech (viz technické údaje).

Jakékoli jiné použití, než je zamýšleno, ohrožuje bezpečnost osob a měřicího systému. Jakékoli

jiné použití proto není povoleno.

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným nebo nezamýšleným použitím.

2.3 Bezpečnost na pracovišti

Jako uživatel jste odpovědný za dodržování následujících bezpečnostních předpisů:

• instalačních předpisů

• místních norem a předpisů

2.4 Bezpečnost provozu

Před uvedením celého místa měření do provozu:

1. Ověřte správnost všech připojení.

2. Přesvědčte se, zda elektrické kabely a hadicové spojky nejsou poškozené.

3. Nepoužívejte poškozené produkty a zajistěte ochranu proti jejich neúmyslnému uvedení

do provozu.

4. Poškozené produkty označte jako vadné.

Během provozu:

‣Pokud závady nelze odstranit,

vyřaďte výrobky z provozu a chraňte je před neúmyslným provozem.

CUA261 Příchozí přijetí a identifikace výrobku

Endress+Hauser 5

2.5 Bezpečnost výrobku

Výrobek byl zkonstruovaný a ověřený podle nejnovějších bezpečnostních pravidel a byl

expedovaný z výrobního závodu ve stavu bezpečném pro jeho provozování. Přitom byly

zohledňované příslušné vyhlášky a mezinárodní normy.

3 Příchozí přijetí a identifikace výrobku

3.1 Vstupní přejímka

1. Zkontrolujte, zda není poškozený obal.

 Informujte dodavatele o jakémkoli poškození obalu.

Uschovejte prosím poškozený obal, dokud nebude daný problém dořešen.

2. Ověřte, že není poškozený obsah balení.

 Informujte dodavatele o jakémkoli poškození obsahu dodávky.

Uschovejte prosím poškozené zboží, dokud nebude daný problém dořešen.

3. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní a zda nic nechybí.

 Porovnejte přepravní dokumenty s vaší objednávkou.

4. Pro uskladnění a přepravu výrobek zabalte takovým způsobem, aby byl spolehlivě

chráněn před nárazy a vlhkostí.

 Optimální ochranu zajišťují materiály původního balení.

Dbejte na dodržení přípustných podmínek okolního prostředí.

Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte prosím svého dodavatele nebo nejbližší prodejní

centrum.

3.2 Identifikace výrobku

3.2.1 Typový štítek

Na typovém štítku jsou uvedeny následující informace o vašem přístroji:

• Identifikace výrobce

• Objednací kód

• Rozšířený objednací kód

• Výrobní číslo

• Podmínky okolí a podmínky procesu

• Bezpečnostní a výstražné pokyny

‣Porovnejte informace na výrobním štítku se svou objednávkou.

3.2.2 Identifikace výrobku

Internetové stránky s informacemi o výrobku

www.endress.com/cua261

Montáž CUA261

6 Endress+Hauser

Vysvětlení objednacího kódu

Kód pro objednání a výrobní číslo vašeho přístroje se nachází:

• Na typovém štítku

• V dokladech o dodání

Kde najdete informace o výrobku

1. Přejděte na www.endress.com.

2. Vyhledávání na stránce (symbol lupy): Zadejte platné sériové číslo.

3. Hledat (lupa).

 Struktura produktu se zobrazí ve vyskakovacím okně.

4. Klikněte na přehled produktů.

 Otevře se nové okno. Zde vyplníte informace týkající se vašeho zařízení, včetně

dokumentace k produktu.

Adresa výrobce

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Německo

3.3 Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zahrnuje:

• Adaptér v objednané verzi,

s průtočnou armaturou VARIVENT N 68 mm nebo bez ní

• Konektor svorky (pouze pro verzi s průtočnou armaturou VARIVENT)

• Návod k obsluze

4 Montáž

4.1 Požadavky na montáž

4.1.1 Pokyn k montáži

‣Optická okénka armatury musí být plně ponořena v médiu.

‣Vyhněte se instalačním polohám, při kterých se mohou tvořit vzduchové bubliny.

‣Nainstalujte průtočnou armaturu na vedení před regulátory tlaku.

CUA261 Montáž

Endress+Hauser 7

A0032627

 1 Instalace senzoru

A Ideální, nejlepší instalační poloha

B Vhodná instalační poloha, lepší než D

C Instalační poloha, které je zapotřebí se vyhnout

D Přípustná instalační poloha

E Nepřípustná instalační poloha

Montáž CUA261

8 Endress+Hauser

4.1.2 Čisticí vzduch

Optická okénka mohou být opláchnuta suchým vzduchem nebo dusíkem pneumatickými

otvory, což zabraňuje tvorbě kondenzátu na optických okénkách.

1 2 3 45

A0032628

 2 Dodávka oplachovacího plynu přes upravená těsnění okénka adaptéru VARIVENT

1 Tlakový vzduch nebo dodávka dusíku

2 Vysoušeč vzduchu (není vyžadován pro dusík)

3 Regulátor tlaku

4 Regulátor průtoku

5 Senzor v průtočné armatuře VARIVENT (verze s čisticím vzduchem)

Oplachovací plyn musí být čistý a suchý (ultračistý vzduch).

Optimální tlak proplachovacího plynu při: 1)

Upravený okenní kroužek CUA261 s ohnutou objímkou 0,21 bar (2.5 psi) při pokojové teplotě

1) Indikováno jako přetlak

Verze CUA261 s čisticím vzduchem se dodává s hadicemi již připojenými na straně

okénka (délka 1 m (3,3 ft)). Jediné, co je potřeba udělat, je připojit tyto hadice ke zdroji

oplachovacího plynu.

Funkce čištění vzduchu u OUSTF10 je implementována jiným způsobem než u ostatních

fotometrů.

Další podrobnosti viz BA00500C.

CUA261 Montáž

Endress+Hauser 9

4.2 Rozměry

4.2.1 Adaptér pro senzory OUSAF4x a OUSAFx2

45°

4x 3.4 (0.13)!

40 (1.58)

84 (3.31)

75 (2.96)

65 (2.56)

28 (1.11)

32 (1.25)

24 (0.95)

68 (2.68)

1.7 (0.07)

8.3 (0.33)

10.8 (0.43)

A0032654

 3 Adaptér pro různé průměry potrubí a délky cest. Jednotka měření mm (in)

a–c Viz tabulku

Světlost trubky, délka dráhy [mm] a [mm (palců)] b [mm (palců)] c [mm (palců)]

DN 50, 5/10/20 27,2 (1,07) 3,6 (0,14) 3,4 (0,13)

DN 65, 5/10/20 35,2 (1,39) 11,6 (0,46) 3,4 (0,13)

DN 65, 40 25,2 (0,99) 2,8 (0,11) 2,2 (0,09)

DN 80, 5/10/20 42,7 (1,68) 19,1 (0,75) 3,4 (0,13)

DN 80, 40 32,7 (1,29) 9,1 (0,36) 3,4 (0,13)

DN 100, 5/10/20 52,2 (2,05) 28,6 (1,13) 3,4 (0,13)

DN 100, 40 42,2 (1,66) 18,6 (0,73) 3,4 (0,13)

2", 5/10/20 26,0 (1,02) 2,4 (0,09) 3,4 (0,13)

2½", 5/10/20 26,0 (1,02) 2,4 (0,09) 3,4 (0,13)

2½", 40 22,2 (0,87) 2,5 (0,10) 2,0 (0,08)

3", 5/10/20 38,7 (1,52) 15,1 (0,59) 3,4 (0,13)

3", 40 28,7 (1,13) 5,1 (0,20) 3,4 (0,13)

4", 5/10/20 51,0 (2,00) 27,4 (1,08) 3,4 (0,13)

4", 30/40 41,2 (1,62) 17,7 (0,70) 3,4 (0,13)

Montáž CUA261

10 Endress+Hauser

45°

4x 3.4 (0.13)!

40 (1.58)

84 (3.31)

75 (2.96)

65 (2.56)

28 (1.11)

32 (1.25)

24 (0.95)

68 (2.68)

3.0 (0.12)

8.3 (0.33)

10.3 (0.43)

A0032655

 4 Adaptér pro DN 50/2" s délkou dráhy 30 nebo 40 mm. Jednotka měření mm (in)

d Viz tabulku

Světlost trubky, délka dráhy [mm] d [mm (palců)]

DN 50, 40 18,3 (0,72)

2", 40 17,1 (0,67)

CUA261 Montáž

Endress+Hauser 11

4.2.2 Adaptér pro OUSTF10

45°

4x 3.4 (0.13)!

40 (1.58)

84 (3.31)

75 (2.96)

65 (2.56)

28 (1.11)

32 (1.25)

24 (0.95)

68 (2.68)

1.7 (0.07)

8.3 (0.33)

10.8 (0.43)

A0032654

 5 Adaptér pro různé průměry potrubí a délky cest. Jednotka měření mm (in)

a–c Viz tabulku

Průměr potrubí a [mm (palců)] b [mm (palců)] c [mm (palců)] Délka okna (mm)

TF10 2 1/2" strana žárovky 28,68 (1,12) 5,13 (0,20) 3,38 (0,13) 14 (0,55)

TF10 3" strana žárovky 41,22 (1,62) 17,68 (0,70) 3,38 (0,13) 14 (0,55)

TF10 4" strana žárovky 25,17 (0,99) 2,84 (0,11) 2,16 (0,09) 34 (1,34)

Montáž CUA261

12 Endress+Hauser

45°

4x 3.4 (0.13)!

40 (1.58)

84 (3.31)

75 (2.96)

65 (2.56)

28 (1.11)

32 (1.25)

24 (0.95)

68 (2.68)

3.0 (0.12)

8.3 (0.33)

10.3 (0.43)

A0032655

 6 Adaptér pro DN 50/2" s délkou dráhy 30 nebo 40 mm. Jednotka měření mm (in)

d Viz tabulku

Průměr potrubí d [mm (palců)] Délka okna [mm (palce)]

Strana žárovky/detektoru TF10 DN 50 17,1 (0,67) 14 (0,55) / 16,5 (0,65)

Strana žárovky/detektoru TF10 DN 65 17,1 (0,67) 14 (0,55) / 16,5 (0,65)

Strana žárovky/detektoru TF10 DN 80 17,1 (0,67) 14 (0,55) / 16,5 (0,65)

Strana žárovky/detektoru TF10 DN 100 17,1 (0,67) 14 (0,55) / 16,5 (0,65)

Strana žárovky/detektoru TF10 2" 17,1 (0,67) 14 (0,55) / 16,5 (0,65)

Strana detektoru TF10 2 1/2" 17,1 (0,67) 14 (0,55)

Strana detektoru TF10 3" 17,1 (0,67) 14 (0,55)

Strana detektoru TF10 4" 17,1 (0,67) 34 (1,34)

CUA261 Montáž

Endress+Hauser 13

4.2.3 Okenní kroužky

24 (0.95)

51 (2.04)

!9.5 (0.375)

M 24x1.5

51.8 (2.04)

18 (0.72)

25.3 (1.00)

M 24x1.5

21 (0.83)

12 (0.47)

18 (0.71)

9 (0.35)

18 (0.72)

25.3 (1.00)

A B

5 (0.2)

6.4 (0.25)

!11 (0.44)

A0033386

 7 Okenní kroužky. Jednotka měření mm (in)

A Těsnění okénka pro čisticí vzduch

B Standardní těsnění okénka

4.2.4 Pouzdro Varivent

A0053859

 8 Pouzdro Varivent. Jednotka měření mm (in)

L Pouzdro ve tvaru L

C, D Viz seznam

Montáž CUA261

14 Endress+Hauser

Jmenovitá světlost Trubka

Ø [mm]

C [mm] D [mm] L [mm]

DN 50 53,00 × 1,50 90,0 68 43,5

DN 65 70,00 × 2,00 125,0 68 51,5

DN 80 85,00 × 2,00 125,0 68 59,0

DN 100 104,00 × 2,00 125,0 68*, 123 68,5; 73,5*

OD 2" 50,80 × 1,65 90,0 68 42,3

OD 2 ½" 63,50 × 1,65 125,0 68 48,5

OD 3" 76,20 × 1,65 125,0 68 55,0

OD 4" 101,60 × 2,11 125,0 68*, 123 67,3; 72,3*

CUA261 Montáž

Endress+Hauser 15

4.3 Montáž

4.3.1 Systém měření

Kompletní měřicí systém obsahuje následující prvky:

• Převodník Liquiline CM44P

• Senzor fotometru, např. OUSAF44

• Adaptér VARIVENT CUA261

• Průtočná armatura VARIVENT N 68 mm (poskytuje se v místě instalace nebo se objednává

zvlášť jako volitelné příslušenství)

• Sada kabelů CUK80

1 Trubka

2 Převodník CM44P

3 Sada kabelů CUK80

4 Senzor: detektor

5 Adaptér VARIVENT CUA261 (konektor svorky pouze pro verzi s průtočnou armaturou jako součást

dodávky)

6 Senzor: světelný zdroj (lampa)

Montáž CUA261

16 Endress+Hauser

4.3.2 Instalace adaptéru do procesu

LVAROVÁNÍ

Riziko zranění v důsledku vysokého tlaku, vysokých teplot nebo chemických nebezpečí

v případě úniku média.

‣Používejte ochranné rukavice, ochranné brýle, noste ochranné oblečení.

‣Adaptér montujte pouze tehdy, když je potrubí prázdné a bez tlaku.

‣Dodržujte národní předpisy týkající se uzemnění kovových sestav.

Otevřete procesní konektor VARIVENT a vložte adaptér (grafika zobrazuje verzi bez

funkce „čištění vzduchem“).

Zajistěte procesní připojení vhodnou svorkou.

Zašroubujte senzor fotometru do těsnění okénka adaptéru. (Ilustrace: montáž lampy

fotometru.)

4. Bez vyobrazení:

Zopakujte tyto kroky postupu montáže na druhé straně, tj. v našem příkladu na straně

detektoru.

CUA261 Údržba

Endress+Hauser 17

4.4 Kontrola po montáži

‣Po montáži zkontrolujte, zda jsou všechny přípojky bezpečné a těsné.

5 Údržba

Proveďte včas veškerá preventivní opatření k zaručení provozní bezpečnosti a spolehlivosti

celého měřicího systému.

OZNÁMENÍ

Vlivy na proces a řízení procesu!

‣Při vykonávání jakýchkoli prací na systému berte do úvahy jejich možný dopad na systém

řízení procesu nebo na samotný proces.

‣Pro svou vlastní bezpečnost používejte pouze originální příslušenství. Při použití

originálních dílů jsou funkce, přesnost a spolehlivost zaručeny rovněž po provedení

údržbářských prací.

OZNÁMENÍ

Citlivé optické komponenty

Pokud nebudete postupovat obezřetně, můžete poškodit nebo značně znečistit optické

komponenty.

‣Úkony údržby smí vykonávat pouze příslušně kvalifikovaný personál.

‣K čištění veškerých optických komponent používejte etanol a netřepivou utěrku vhodnou

k čištění optických čoček.

5.1 Harmonogram údržby

• Intervaly údržby a servisních zásahů vycházejí z podmínek každé jednotlivé aplikace.

• Intervaly čištění závisí na médiu.

Kontrolní seznam údržby

• Výměna optického okénka a těsnění

Okénko je třeba měnit pouze tehdy, když je poškozené.

• Vyměňte O-kroužky v kontaktu s médiem

Výměna O-kroužků v kontaktu s médiem závisí na konkrétních požadavcích procesu.

Použitý O-kroužek nikdy znovu nepoužívejte.

5.2 Výměna okénka senzoru a těsnění

Odstranění optických okének a těsnění

Okénka vždy nahrazujte okénky stejného typu, aby byla zachována délka optické dráhy.

1. Odstraňte kryt lampy a detektoru .

Údržba CUA261

18 Endress+Hauser

Následující popis platí pro obě strany, tj. pro stranu detektoru i stranu lampy. O-kroužky

nebo optická okénka 1) vždy vyměňujte na obou stranách.

Zastavte průtok v procesním potrubí. Pokud je potrubí suché, odstraňte svorkový

konektor a vyjměte adaptér z průtočné armatury VARIVENT.

Odstraňte čtyři šrouby s vnitřním šestihranem (1/8" nebo 3 mm) z kruhové obruby

okénka. Dbejte na to, abyste šrouby uvolňovali rovnoměrně a střídavě kolem obruby

okénka.

Odstraňte kruhovou obrubu okénka společně s O-kroužky.

1) Optická okénka je třeba měnit pouze v případě jejich poškození.

CUA261 Údržba

Endress+Hauser 19

Jemně vytlačte optické okénko společně s plochým těsněním a O-kroužkem ven

z adaptéru. Pokud se okénko zasekne, naneste malé množství acetonu kolem těsnění

okénka (O-kroužek) a vyčkejte několik minut, než začne působit. To by mělo pomoci

k uvolnění okénka. Těsnění poté nelze znovu použít!

Odstraňte O-kroužek na procesní straně adaptéru.

Kontrola nebo výměna optických okének a těsnění

1. Zkontrolujte prostor kolem okének na adaptéru z hlediska zbytků materiálu nebo

nánosů. V případě nutnosti očistěte.

2. Zkontrolujte optická okénka z hlediska známek vylamování nebo abraze.

 Pokud naleznete známky vylamování nebo abraze, okénka vyměňte.

3. Zlikvidujte všechny O-kroužky a nahraďte je novými O-kroužky z příslušné sady pro

údržbu.

4. Namontujte optické okénko a poté kruhovou obrubu okénka společně s novými

těsněními na adaptér. Dbejte na to, abyste šrouby kolem obruby okénka utahovali

rovnoměrně a v úhlopříčně střídavém pořadí. Tímto způsobem zajistíte, aby byla obruba

správně usazena.

5. Poté namontujte lampu a detektor na adaptér VARIVENT.

Pokud jste instalací jiných optických okének změnili délku optické dráhy, musíte poté

příslušným způsobem nastavit měřicí systém.

V každém případě musíte po demontáži a zpětné montáži okének provést justaci

s kapalinami.

Opravy CUA261

20 Endress+Hauser

6 Opravy

Koncept opravy a přestavby poskytuje následující:

• Produkt má modulární konstrukci

• Používejte pouze náhradní díly od výrobce

• Opravy provádí servisní oddělení výrobce nebo vyškolení uživatelé

• Dodržujte platné normy, národní předpisy a certifikáty

6.1 Náhradní díly

Náhradní díly zařízení, které jsou aktuálně k dodání, najdete na webových stránkách:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Při objednávání náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení.

6.2 Vrácení

Je-li třeba provést opravu či tovární kalibraci, nebo pokud byl objednán či dodán špatný

produkt, musí být produkt odeslán zpět. Jako společnost s osvědčením ISO a také s ohledem na

právní předpisy musí společnost Endress+Hauser dodržovat určité postupy při manipulaci

s vrácenými produkty, které byly v kontaktu s médiem.

Pro zajištění rychlého, bezpečného a profesionálního vrácení přístroje:

‣Informace o postupu a všeobecných podmínkách naleznete na webových stránkách

www.endress.com/support/return-material.

7 Technická data

7.1 Proces

7.1.1 Procesní teplota

0 až 135 °C (32 až 275 °F)

Dodržujte maximální přípustnou procesní teplotu senzoru.

7.1.2 Procesní tlak

Maximálně 11 bar (15 psi), absolutní, při 25 °C (77 °F)

7.2 Mechanická konstrukce

7.2.1 Rozměry

→  9

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser BA CUA261 Návod na používanie

Značka: Endres+Hauser

Model: BA CUA261

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Endres+Hauser BA CUA261 Návod na používanie

Endres+Hauser BA CUA261 Návod na používanie

Súvisiace články