Chicco X-PACE Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

77

Návod K použitiu

DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM SI POZORNE A

DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA

POUŽITIE. VYHNETE SA TAK NEBEZPEČENSTVU

NESPRÁVNEHO POUŽITIA VÝROBKU. ODLOŽTE

SI HO PRE ĎALŠIU KONZULTÁCIU. RIAĎTE

SA TÝMTO NÁVODOM, ABY NEDOŠLO K

OHROZENIU BEZPEČNOSTI VÁŠHO DIEŤAŤA

POZOR! PRED POUŽITÍM ODSTRÁŇTE PRÍPADNÉ

SÁČKY Z UMELEJ HMOTY A VŠETKY ČASTI OBALU

VÝROBKU A UCHOVAJTE ICH MIMO DOSAHU

DETÍ. BALIACI MATERIÁL DAJTE DO DELENÉHO

ODPADU,RIADIACSAPLATNÝMINORMAMI.

VEĽMI DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE IHNEĎ

• Tátosedačkajehomologovanáako“Skupina

1”,naprevozdetíohmotnostiod9do18Kg,

(približneod9–12mesiacovdo3rokov)

podľaeurópskehonariadeniaECER44/04.

• Sedačkajehomologovanáako“Univerzálna”,

atakmôžebyťumiestnenádoakéhokoľvek

typu vozidla, pripevnená pomocou

trojbodového bezpečnostného pásu

sedadla.

POZOR!“Univerzálna”znamená,žejepoužiteľná

preväčšinu, ale nie pre všetky sedadlá. Pred

zakúpenímsedačkysauistiteojejpoužiteľnosti

nasedadláchvášhoautomobilu.

• Každákrajinamáinénormyanariadenia,čo

satýkabezpečnostiprevozudetívaute.Preto

doporučujemeobrátiťsanakompetentný

úradprezískanieďalšíchinformácií.

• Sedačkumôženastaviťibadospelý.

• Nepoužívaťvýrobokbezprečítanianávodu.

• Rizikovážnehozraneniadieťaťa,atonieiba

vprípadenehody,aleajzainýchokolností

(napr.náhlezabrzdenie,atď.)sazvýši,keďsa

presnenedodržujúpokyny,uvedenévtomto

návode.

• Tentovýrobokjeurčenýnapoužitieibaako

autosedačka,nienadomácepoužitie.

• Žiadnasedačkanemôžezabezpečiťúplnú

bezpečnosťdieťaťa vprípadenehody,ale

použitietohtovýrobkuznižujerizikozranenia

alebosmrti.

• Vždy používajte autosedačku, správne

umiestnenúasozapnutýmibezpečnostnými

pásmi,ajkeďlennakrátkecesty.Vyhnetesa

takzbytočnémuriziku.Zvlášťskontrolujte,

aby bol bezpečnostný pás správne

natiahnutý,abynebolpokrútenýaabynebol

vnesprávnejpolohe.

• Ajvprípadeľahkejnehodysasedačkamusí

vymeniť,pretoženanejmôžubyťprítomné

poškodenianeviditeľnévoľnýmokom.

• Nepoužívajtesedačkyzdruhejruky:mohli

bymaťštrukturálnevady,neviditeľnévoľným

okom,ktorébyvšakmohliznížiťbezpečnosť

výrobku.

• Sedačku nepoužívajte keď je poškodená,

zdeformovaná,príliš opotrebovaná, alebo

keďchýbaniektorázjejčastí:mohlabystratiť

pôvodnébezpečnostnévlastnosti.

• Navýrobkunesmiebyťprevedenážiadna

úprava bez súhlasu výrobcu. Nemontujte

naňinépríslušenstvo,náhradnésúčiastky

alebo prvky, ktoré neboli dodané a

odsúhlasenévýrobcomnapoužitiepredanú

autosedačku.

• Nepoužívajtenič,napr.vankúšeaprikrývky,

nazvýšeniepolohysedačkyzosedadla,alebo

dieťaťa zo sedačky: v prípade dopravnej

nehodybymohlasedačkanespĺňaťsprávne

jejúčel.

• Skontrolujte,čimedzisedačkouasedadlom

auta,alebomedzisedačkouadveraminiesú

položenéžiadnepredmety.

• Skontrolujte, či sú sedadlá auta (ohybné,

sklápaciealebootáčacie)dobreupevnené.

• Skontrolujte,činiesúvautevoľnepohodené

predmety alebo batožina a to hlavne na

priestore pod oknom vzadu; v prípade

nehodyalebonáhlehozabrzdeniabymohli

poraniťcestujúcich.

• Nedovoľte,abysadetihralisautosedačkou,

alebojejčasťami.

• Za žiadnychokolností nenechávajtedieťa

samévaute;mohlobytobyťnebezpečné!

• Dosedačkyposaďteibajednodieťa.

• Ubezpečte sa, či všetci cestujúci v aute

majú pripnuté príslušné bezpečnostné

pásy;akoprevlastnúbezpečnosť,takajpre

bezpečnosťdieťaťa,lebovprípadenehody

alebonáhlehozabrzdeniabymohliporaniť

dieťa.

• POZOR!Počasnastavovaní(hlavovejopierky

abezpečnostnýchpásov),zabezpečte,aby

pohyblivéčastisedačkyneprišlidokontaktu

stelomdieťaťa.

• Ak potrebujete počas jazdy nastaviť

autosedačkualeboumiestniťdieťa,odstavte

autonabezpečnommieste.

• Pravidelne kontrolujte, či dieťa neodoplo

bezpečnostný pás a či nemanipuluje s

časťamisedačky.

• Počasjazdynedávajtedieťaťudorúkjedlo,

hlavne lízatko, nanuk, alebo iné jedlo na

paličke.V prípade nehody alebo náhleho

zabrzdeniabysamohloporaniť.

• Počas dlhých ciest robte časté prestávky.

Dieťasavsedačkeľahkounavíapotrebuje

sa hýbať. Odporúča sa nechať nastúpiť a

vystúpiťdieťanastranechodníka.

SK

78

• Neodstraňujte štítky a značky na poťahu,

lebobysatýmmoholpoškodiť

• Sedačku nenechajte dlho vystavenú na

slnku:môžetospôsobiťfarebnézmenyna

materiálochalátkach.

• Keď bolo vozidlo dlhší čas vystavené na

slnku,preduloženímdieťaťadosedačkyju

pozorneskontrolujtečiniektoréčastiniesú

prehriate:preduloženímdieťaťadosedačky

ich nechajte vychladnúť, aby sa dieťa

nepopálilo.

• Keď je sedačka prázdna, musí byť vždy

pripnutá, alebo odložená v odkladacom

priestoreauta.Neupevnenásedačkamôže

byťnebezpečnáprecestujúcichvprípade

nehodyalebonáhlehozabrzdenia.

• Spoločnosť Artsana nenesie žiadnu

zodpovednosťzanesprávneainépoužitie

výrobkunežuvedenévtomtonávode.

DÔLEŽITÉ OZNÁMENIE

1.Totoje“Univerzálne”zariadenienaupevnenie

detí,homologovanépodľaPredpisuN°44,

vylepšeniasérie04.Vhodnéprepoužitievo

vozidláchakompatibilnésväčšinou,alenie

sovšetkýmisedadlamivozidiel.

2. Správna kompatibilita je dosiahnutá, ak

výrobcavozidlavnávodenapoužitieuvádza,

že vozidlo je prispôsobené na inštaláciu

“Univerzálneho” zariadenia preupevnenie

detídanéhoveku.

3. Toto zariadenie pre upevnenie detí bolo

klasikované ako “Univerzálne” podľa

prísnejších homologačných kritérií v

porovnaní s modelmi predchádzajúcimi,

ktorénemajútotooznámenie.

4.Je vhodné pre použitie iba vo vozidlách

s trojbodovým bezpečnostným pásom,

statickým,alebonavíjacím,homologovaným

podľa predpisu UN/ECE N°16 alebo inej

ekvivalentnejnormy.

5.Vprípadepochybnostíkontaktujtevýrobcu

alebopredajcuzariadenia.

NÁVOD NA POUŽITIE

• Prvky

• Obmedzenia a požiadavky na použitie

výrobkuanasedadlovozidla

• Umiestneniesedačkydovozidla

• Upozornenia pre správne umiestnenie

sedačky

• Usadeniedieťaťadosedačky

• Nastavenie podložky hlavovej opierky a

bezpečnostnýchpásov

• Nastaveniesklonusedadla

• Údržba

PRVKY (Obr. 1-2-3)

Obr. 1 (Predná strana)

A. Podložkahlavovejopierky

B. Otvorynaprechodpásov

C. Ramennéochrany

D. Bezpečnostnépásysedačky

E. Tlačidlonanastaveniedĺžkypásov

F. Pás pre nastavenie dĺžky bezpečnostných

pásov

G. Sponauzáveru/otvoreniapásov

H. Poťah

I. Polstrovanýlonovýpás

J. Základňasedačky

K. Sedadlosedačky

Obr. 2 (Zadná strana)

L. Tlačidlonanastaveniehlavovéhooperadla

M.Homologačnánálepka

N. Kotvovápríchytkapásovsedačky

Obr. 3 (Zo strany)

O. Pákananastaveniesedadla

P. Vreckonauloženienávodu

Q. Drážka pre prechod vodorovnej časti

bezpečnostnéhopásuvozidla

R. Svorka blokujúca priečnu časť

bezpečnostnéhopásuvozidla

S. Nálepkasnávodomnainštaláciu

T Drážka na prevlečenie uhlopriečneho

ramenapásuauta

OBMEDZENIA A POŽIADAVKY NA POUŽITIE

VÝROBKU A NA SEDADLO VOZIDLA

POZOR! Prísne dodržujte nasledujúce

obmedzeniaapožiadavkynapoužitievýrobku

anasedadloauta:vopačnomprípadenieje

možnézaručiťpožadovanúbezpečnosť.

• Hmotnosťdieťaťamusíbyťod9do18kg.

• Sedačka môžebyťumiestnenána predné

sedadlo,vedľavodiča,alebonaktorékoľvek

zadnésedadloamusíbyťvždyorientované

v smere jazdy. Nikdy nepoužívajte túto

sedačku na bočne obrátených sedadlách,

alebonasedadláchobrátenýchprotismeru

jazdy(Obr.4).

• Sedadlo vozidla musí mať trojbodový

bezpečnostnýpás,statický,alebonavíjací,

homologovaný v súlade s nariadením

UNI/ECEN°16,aleboinýmiekvivalentnými

normami(Obr.5).

POZOR!Nazákladeštatistíkdopravnýchnehôd

všeobecneplatí,žezadnésedadlávozidlasú

bezpečnejšieoprotiprednémusedadlu:preto

sa odporúča umiestniť sedačku na zadné

sedadlá. Odporúčame ako najbezpečnejšie

zadné stredné sedadlo, ak má trojbodový

bezpečnostnýpás.

Akjesedačkaumiestnenánaprednésedadlo,

79

preväčšiubezpečnosťsaodporúčaposunúťho

čonajviacdozadu(pokiaľtodovoľujeprítomnosť

ostatnýchspolujazdcovnazadnomsedadle)a

nastaviťoperadlosedadlačonajviacvodorovne.

Akjemožnénastaviťvýškupásu,nastavteju

čonajnižšie.Zabezpečte,abybolnastavovač

pásuumiestnenýza(alebomaximálnevúrovni)

operadlasedadlavozidla.

Neodporúčasaumiestniťsedačkunapredné

sedadlo,aktotomáprednýairbag.Vprípade

umiestnenia sedačky na akékoľvek sedadlo

s airbagom, riaďte sa návodom na použitie

vozidla.

POZOR! Nikdy neumiestňujte sedačku na

sedadlo,ktorémáibapriečnypássdvojbodovým

zakotvením.(Obr.6)

UMIESTNENIE SEDAČKY DO VOZIDLA

POZOR! BEZPEČNOSTNÝ PÁS NESMIE NIKDY

PRECHÁDZAŤ INÝMIMIESTAMI NA SEDAČKE,

NEŽ AKO JE UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE NA

POUŽITIE: OHROZILA BY SA TAK BEZPEČNOSŤ

DIEŤAŤA!

Miestaprechodupásusúoznačenénasedačke

červenýmiznačkami.

POZOR!Obrázkyatexttohtonávodusavzťahujú

naumiestneniasedačkynapravézadnésedadlo

vozidla.Pripotrebeumiestniťsedačkunainé

sedadlo,postupovaťrovnakýmspôsobom.

1. Uložtesedačkunazvolenésedadlo.POZOR!

Skontrolujte,činiesúprítomnépredmety

medzisedačkouasedadlom,alebomedzi

sedačkouadverami.

2. Nakloňteúplne operadlosedačky ťahajúc

smerom k sebe páku (O) uloženú pod

sedadlomsedačky(Obr.7).

3. Vytiahnite bezpečnostný pás vozidla a

prestrčtehodopriestorumedzioperadlom

azákladňousedačky(Obr.8).

4. Prestrčte brušnú časť trojbodového pásu

vozidladozodpovedajúcichpriechodovpre

pás(Obr.9).

5. Vytiahnite ju na druhej strane sedačky a

zapnitejudouzáverovejsponysedadlaauta.

(Obr.10).

6. Stlačením pákyuzáverovejsponysedadla

otvortesvorkublokujúcupás(R)(Obr.11).

7. Dosvorkyvložtepriečnučasťbezpečnostného

pásuaumiestnitejutak,akojeznázornené

naobr.12.Uvoľnitepákusvorky(R),ktorása

automatickyvrátidouzáverovejpolohy.

8. Silným potiahnutím priečnej časti

bezpečnostného pásu úplne priblížte

sedačku

 ksedadluvozidla(Fig.13).Akjepotrebné,

pomôžtesitlačenímkolenanasedačku.

9.Hornú časť priečneho pásu prevlečte cez

drážkuTadajtehotakejpolohy,akojeto

znázornenénaobrázku14.

10.Pássilnepotiahnitesmerompodľaobtázku

14tak,abysanatiahlaajposlednáčasťpásu.

11.Presvedčtesaosprávnostiinštaláciesedačky

(Obr.15).

UPOZORNENIA PRE SPRÁVNE UMIESTNENIE

SEDAČKY

POZOR!Poumiestnenísedačky(prezaručenie

bezpečnosti)VŽDYskontrolujteči

- bezpečnostnýpásvozidlaniejenaniektorom

miestepopretáčaný,

- jebezpečnostnýpásdobrenapnutývcelej

svojedĺžke.

- poukončeníumiestneniamusíbyťsedačka

úplnepriblíženáksedadluvozidla;aktomu

tak nie je, zopakovať postup inštalácie

sedačky.

USADENIE DIEŤAŤA DO SEDAČKY

- Pred usadením dieťaťa stlačiť tlačidlo

nastaveniapásovasúčasneuchytiťobidva

pásysedačkypodramennýmiochranamia

ťahomksebeichuvoľniť(Obr.16).

- Stlačením červeného tlačidla (Obr. 17)

otvoriťuzáverovésponu(G)pásovsedačky,

a roztiahnuť pásy smerom von. Po tejto

operáciijemožnéusadiťdieťadosedačky

(Obr.18).

POZOR! Vždy sa uistite, čí dieťa sedí úplne

priblíženékoperadlusedačky(Obr.19).

- Správneumiestniťlonovýpás,uchytiťpásy,

uložiť na seba obidva jazýčky uzáverovej

spony (Obr. 20-21) a pevne ich zatlačiť

dovnútra uzáverovej spony až kým nie je

počuť“klik”(Obr.22).

Pre zaručenie bezpečnosti boli jazýčky

uzáverovej spony konštruované tak, aby ich

nebolomožnézapnúťsamostatne,aleibavo

dvojici.

NASTAVENIE PODLOŽKY HLAVOVEJ

OPIERKY A BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV

Hlavová opierka a bezpečnostné pásy sú

nastaviteľné do 6 polôh smerom do výšky

pomocouzadnéhotlačidla(L).

POZOR!Presprávnenastaveniemusíbyťhlavová

opierkaumiestnenétak,abybezpečnostnépásy

operadlavychádzalivovýškeramiendieťaťa(Obr.

23).Nastavtejustlačenímtlačidlauloženéhoza

operadlom(Obr.24)asúčasnýmposunovaním

hlavovejopierkyaždodosiahnutiapožadovanej

polohy (Obr. 25); následne uvoľnite tlačidlo

apridržiavajtehlavovúopierkuažkýmnieje

počuteľnýklik,ktorýpotvrdízasunutie.

Potiahnite nastavovací pás bezpečnostných

pásovsedačkytak,abydobrepriliehaliktelu

dieťaťa(Obr.26).

Ponastavenípásovpotiahniteramennéochrany

80

smeromnadol.

POZOR!Bezpečnostnépásymusia byťdobre

napnutéapriliehaťkteludieťaťa,aleniepríliš:

vovýškeramienmusíbyťmožnévložiťmedzi

telodieťaťaapásjedenprst.

POZOR!Skontrolujte,čipásyniesúpopretáčané,

predovšetkýmvbrušnejčasti.

NASTAVENIE SKLONU SEDADLA

Sedačkajenastaviteľnádo5polôh.

Naklonenie je možné meniť potiahnutím

smeromksebepákyuloženejpodsedadlom

(Obr.27).

POZOR! Po dosiahnutí požadovaného

naklonenia najprv uvoľnite páku a následne

pohnite sedadlom až do počuteľného kliku,

ktorýpotvrdízakotveniepáky.

POZOR! Po dosiahnutí požadovaného

nakloneniavždyskontrolujtesprávnenapnutie

pásovokolosedačky.

POZOR! Zabezpečte, aby sa počas nastavení

pohyblivéčastinedotýkalidieťaťa,aleboiných

detíprevážanýchnasedadlevozidla.

ÚDRŽBA

Čistenieaúdržbumôževykonávaťibadospelý.

Čistenie poťahu

Poťahsedačkyjekompletnesnímateľnýadá

sa vyprať ručne, alebo v práčke pri 30 st. C.

Dodržiavajtepokynyuvedenénaštítkupoťahu.

Nikdynepoužívajtedrsnéčistiaceprostriedky

arozpúšťadlá.Nepoužívajteodstredivkuapoťah

nechajtevyschnúťbezžmýkania.

Poťah môže byť nahradený iba poťahom

schváleným výrobcom, pretože je súčasťou

sedačky

atedabezpečnostnýmprvkom.

POZOR!Sedačkanesmiebyťnikdypoužívaná

bez poťahu, aby nedošlo k ohrozeniu

bezpečnostidieťaťa.

Abystemohliodstrániťpoťahjepotrebnéaby

stenajskôrstiahlipásytak,akojenasledovne

uvedené:

-Stlačiť tlačidlo regulovaniabezpečnostných

pásovazároveňuchytiťdvapásyautosedačky

podramennépásyťahajúcichsmeromksebe

tak,abysauvoľnili(Obr.16).

-Odopnúť bezpečnostný pás stlačením

červenéhotlačidlanaspone(Obr.17).

-Otvoriťsuchýzipsnapoťahuzvnútornejstrany

operadla(Obr.28).

-Premiestniť bezpečnostný pás s ramenným

pásompodpoťah(Obr.29).

-Zopakovať ten istý úkon s druhým

bezpečnostnýmpásom.

-ìOdstrániťpoťahnaopretiehlavy,oddeľovač

nôhapoťahautosedačky.

Na nové namontovanie poťahu a

bezpečnostnýchpásovjepotrebné:

-Znovu umiestniť poťah na opretie hlavy,

oddeľovačnôhapoťahautosedačky.

-Predtýmnežzatvorítesuchýzips,pretiahnite

cezpoťahbezpečnostnépásy(Obr.30).

UPOZORNENIE!Skontrolujteabybezpečnostné

pásynebolipretočené.

UPOZORNENIE! Pri niektorých typoch na

zatvorenie poťahu je použitý zips namiesto

suchéhozipsu.

Čistenie kovových častí a častí z umelej

hmoty

Častizumelejhmotyalakovanékovovéčasti

čistitepomocounavlhčenejhandričky.Nikdy

nepoužívajtedrsnéčistiaceprostriedkyalebo

rozpúšťadlá.

Pohyblivé časti sedačky nesmú byť nikdy

premazávané.

Kontrola celistvosti prvkov

Odporúčasapravidelnekontrolovaťcelistvosťa

stavopotrebovanianasledujúcichprvkov:

• Poťah: skontrolujte, či nevychádzajú časti

výstuže.Skontrolujtecelistvosťstehov.

• Pásy: skontrolujte, či nedochádza k

rozvlákneniulátkysostenšovanímvoblasti

nastavovacieho pásu, medzi nohami, v

ramennejčastiaokolo kotvovejpríchytky

nastaveniapásov.

• Prvkyzplastickejhmoty:skontrolujtestav

opotrebovania všetkých častí z umelej

hmoty–nesmúnanichbyťviditeľnéznámky

poškodenia,aleboodfarbenia.

POZOR! Sedačka musí byť nahradená, ak je

deformovaná, alebo silne opotrebovaná,

pretoževtakomprípademôžestratiťpôvodné

bezpečnostnévlastnosti.

Uchovávanie výrobku

Keďsedačkaniejeumiestnenávaute,odporúča

sauchovávaťjunaneprášivom,suchommieste,

ďaleko od zdrojov tepla, vlhka a priameho

slnečnéhosvetla.

POTREBNÉ ĎALŠIE INFORMÁCIE ZÍSKATE

NA ADRESE:

ARTSANA SPA

Servizioclienti

ViaSaldariniCatelli,1

22070GrandateCOMO-ITALIA

Tel.(0039)800.188.898

www.chicco.com

Stránka sa načítava...

Chicco X-PACE Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Chicco X-PACE Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty