Chicco NEPTUNE - 2 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

2

Istruzioni d’uso Pag. 3-6

Instructions for use Pag. 7-10

Notice d’instructions Pag. 11-14

Gebrauchsanleitung Pag. 15-18

Instrucciones de uso Pag. 19-22

Instruções de utilização Pag. 23-26

Gebruiksaanwijzing Pag. 27-30

Οδηγίες χρήσης Pag. 31-35

Инструкция по использованию Pag. 36-40

Bruksanvisning Pag. 41-44

Upute Za Uporabu Pag. 45-48

Navodila Za Uporabo Pag. 49-52

Návod K Použití Pag. 53-56

Návod na Použitie Pag. 57-60

Инструкции за употреба Pag. 61-65

Használati Utasítás Pag. 66-70

Instrucţiuni de folosire Pag. 71-75

Instrukcja sposobu użycia Pag. 76-80

Kullanım bilgileri Pag. 81-85

Pag. 86-89

Pag. 90-93

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

HR

RUS

SLO

CS

SK

BG

H

R

PL

TR

SA

C

S

Stránka sa načítava ...

57

Návod na použitie.

DôLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI OKAMŽITE.

Pred umiestnením výrobku si pozorne prečítajte •

návod na použitie. Je potrebné zabrániť tomu, aby

niekto použil výrobok bez toho, aby si prečítal

návod na použitie.

Uchovajte si návod pre budúce použitie.•

POZOR! Zo štatistík o dopravných nehodách

•

vychádza, že zadné sedadlá auta sú vo všeobecnosti

bezpečnejšie ako predné. Je preto vhodnejšie umiest-

niť autosedačku na zadné sedadlá. Najbezpečnejšie

je zadné sedadlo v strede, ak má bezpečnostný

pás s tromi úchytnými bodmi.

Odporúča sa, aby všetci spolucestujúci boli

•

informovaní o spôsobe, akým dieťa odpútať v

prípade nebezpečenstva.

Ak autosedačku uložíme na predné sedadlo s

•

aktivovaným čelným airbagom, pre väčšiu bez-

pečnosť sa odporúča posunúť predné sedadlo čo

najviac dozadu s ohľadom na cestujúcich sediacich

na zadnom sedadle.

Nikdy neukladajte autosedačku na sedadlá

•

obrátené nabok alebo sedadlá umiestnené v

protismere jazdy.

Autosedačku umiestňujte výlučne na sedadlá,

•

ktoré sú správne upevnené ku konštrukcii auta a

otočené v smere jazdy. Dbajte, aby samosklápa-

júce a otáčajúce sa sedadlá boli pevne uchytené,

lebo v prípade nehody by mohli predstavovať

nebezpečenstvo.

Pripevnite autosedačku do auta pozorne, aby

•

pohyblivé sedadlo alebo dvere nenarážali do

sedačky.

Nikdy neumiestňujte autosedačku na sedadlo

•

vybavené brušným bezpečnostným pásom (s

dvoma úchytnými bodmi).

Žiadna autosedačka nemôže zabezpečiť úplnú

•

bezpečnosť dieťaťa v prípade dopravnej nehody,

ale použitie tohto výrobku významne znižuje riziko

ťažkého, až smrteľného poranenia.

Riziko vážneho poranenia dieťaťa stúpa, a to

•

nielen v prípade dopravnej nehody, ale aj pri

iných okolnostiach (napr. pri prudkom zabrzdení,

atď.), ak nebudete pozorne dodržiavať odporú-

čania obsiahnuté v tomto návode. Zakaždým

je potrebné preveriť, či je autosedačka správne

prepevnená k sedadlu.

V prípade, žeby bola autosedačka poškodená,

•

zdeformovaná alebo zjavne opotrebovaná, odporúča

sa ju nahradiť novou, pretože už možno stratila

pôvodné bezpečnostné parametre.

Nerobte na výrobku žiadne úpravy bez súhlasu •

výrobcu.

Nevkladajte do výrobku náhradné, prídavné

•

diely a iné komponenty, ktoré nepochádzajú

od výrobcu.

Nikdy za žiadnych okolností nenechávajte dieťa •

v autosedačke bez vašej prítomnosti.

Nikdy nevkladajte predmety, ktoré by neodsúhlasil

•

výrobca, ani medzi autosedačku a sedadlo auta,

ani medzi autosedačku a dieťa. Ak by ste tam

niečo vložili, v prípade nehody by autosedačka

nemusela fungovať správne.

Ak auto pobudne dlhšiu dobu na slnku, skôr než •

do autosedačky posadíte dieťa, presvedčte sa, či

niektoré jej časti nie sú rozpálené. Chvíľu počkajte,

kým vychladnú a až potom do autosedačky posaďte

dieťa, inak by sa mohlo popáliť.

Po každej, dokonca i malej dopravnej nehode, je •

potrebné sedačku nahradiť novou, aj keď sa nám

voľným okom môže zdať úplne v poriadku.

Nepoužívajte autosedačky z druhej ruky. Hoci by

•

sa mohli zdať na prvý pohľad v poriadku, materiál

už môže byť poškodený, a autosedačka tak nemusí

spĺnať bezpečnostné kritériá.

Spoločnosť Artsana nezodpovedá za nesprávne •

použitie jej výrobku.

Poťah môže byť nahradený iba so súhlasom vý-•

robcu, keďže tvorí nedeliteľnú súčasť autosedačky.

Autosedačka nesmie byť používaná bez poťahu,

aby nebola ohrozená bezpečnosť dieťaťa.

Skontrolujte, či pás nie je pokrútený, či pás alebo •

časti autosedačky nie sú zaseknuté vo dverách,

alebo či sa nešúchajú o ostré hrany.

Autosedačka nesmie byť používaná, ak je pás

•

rozstrapkaný alebo dotrhaný.

Keď neprenášame v autosedačke dieťa, autosedačka

•

by mala byť jednako pripevnená alebo uložená v

kufri. Neupevnená autosedačka by mohla byť

nebezpečná pre cestujúcich v prípade dopravnej

nehody alebo pri náhlom zabrzdení.

Dbajte na to, aby ste v zadnej časti auta neprevážali

•

predmety, ktoré by neboli dobre zaistené alebo

bezpečne uložené. V prípade nehody alebo prudkého

zabrzdenia by mohli zraniť cestujúcich.

Presvedčte sa, či operadlo hlavy na sedadle netlačí

•

na operadlo autosedačky, operadlo hlavy nesmie

vytláčať dopredu operadlo autosedačky. Ak operadlo

hlavy predsa len vytláča operadlo autosedačky

dopredu, dajte operadlo zo sedadla dole a až

potom pripevnite autosedačku, no neodkladajte

operadlo na kryt batožinového priestoru.

Uistite sa, či všetci cestujúci používajú bezpečnostný

•

pás, jednak kvôli vlastnej bezpečnosti a jednak

aj preto, že v prípade nehody alebo prudkého

zabrzdenia by mohli zraniť dieťa.

Počas dlhých ciest robte časté prestávky. Dieťa sa

•

veľmi rýchlo unaví. V žiadnom prípade nevyberajte

dieťa z autosedačky, ak je auto ešte v pohybe. Ak

dieťa potrebuje vašu pozornosť, nájdite bezpečné

miesto a zastavte.

NÁVOD NA POUŽITIE

OBSAH

Opis jednotlivých častí•

Vlastnosti výrobku•

Obmedzenia a požiadavky týkajúce sa výrobku •

a sedadla auta

Pripevnenie autosedačky do auta a uloženie dieťaťa

•

do sedačky skupiny 1 (9-18 kg)

Pripevnenie autosedačky do auta a uloženie

•

dieťaťa do sedačky skupiny 2 -3 (15-36 kg) s

operadlom

SK

58

Pripevnenie autosedačky do auta a uloženie dieťaťa

•

do sedačky skupiny 3 (22-36 kg) bez operadla

Regulovanie výšky operadla•

Opätovné použitie pásov pre sedačku skupiny

•

1(9-18 kg)

Čistenie a údržba•

OPIS JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ

Obr. 1 (čelná časť)

Rukoväť regulujúca operadlo hlavy a pásy A.

Operadlo hlavyB.

Otvory na prevlečenie pásovC.

Polstrovanie ramienD.

Pásy autosedačkyE.

PrackaF.

Látkový pás na oddelenie nôhG.

Tlačidlo na regulovanie pásovH.

Pás, pomocou ktorého sa regulujú pásyI.

Obr. 2 (zboku)

Operadlo J.

Sedadlo K.

Operadlá rúk L.

Otvory na prevlečenie pásovM.

Obr. 3 (vzadu)

Doštičky na uchytenie chráničov ramien, cez ktoré

N.

prechádzajú pásy

Pásy O.

Otvory na prevlečenie bezpečnostných pásov

P.

auta (iba sedačka skupiny 1)

Doštička na uchytenie pásov Q.

Obr. 4 (zospodu)

Doštičky na upevnenie pásov k sedadluR.

Doštička na upevnenie pracky k sedadluS.

Páka na odopnutie operadla od sedadla T.

VLASTNOSTI VÝROBKU

• Táto sedačka “Skupina 1, 2 a 3” je schválená pre

prevoz detí s hmotnosťou od 9 do 36 kg (od 9

mesiacov do 12 rokov circa), v zmysle európskych

právnych úprav ECE R44/04.

• Ide o schválenie “Universal”, takže sedačka môže

byť použitá na akomkoľvek type auta. POZOR!

“Universal” znamená, že sa dá použiť s väčšinou

sedadiel, no nie so všetkými automobilovými

sedadlami.

DÔLEŽITÉ OZNÁMENIE

1. Toto je “Univerzálne” zariadenie na upevnenie

detí, homologizované podľa Predpisu ECE R44/04

a kompatibilné s väčšinou, ale nie so všetkými

sedadlami vozidiel.

2. Úplná kompatibilita sa ľahšie dosiahne vtedy, keď

výrobca vozidla v návode na použitie uvedie, že

vozidlo je prispôsobené na inštaláciu “Univerzálneho”

zariadenia pre upevnenie detí daného veku.

3. Toto zariadenie pre upevnenie detí bolo klasiﬁ kované

ako “Univerzálne” podľa prísnejších homologizačných

kritérií v porovnaní s modelmi predchádzajúcimi,

ktoré nemajú toto oznámenie.

4. Zariadenie je vhodné pre použitie vo vozidlách s troj-

bodovým statickým alebo navíjacím bezpečnostným

pásom, homologizovaným podľa Predpisu UN/ECE

N°16 alebo iného ekvivalentného štandardu.

5. V prípade pochybností kontaktujte výrobcu alebo

predajcu zariadenia.

OBMEDZENIA A POŽIADAVKY VZŤAHUJÚCE SA

NA VÝROBOK A NA SEDADLO AUTA.

POZOR! Dôsledne rešpektujte obmedzenia a požia-

davky vzťahujúce sa na výrobok a na sedadlo auta, v

opačnom prípade nie je zaručená bezpečnosť.

Táto autosedačka je schválená pre prevoz detí s •

hmotnosťou výlučne od 9 a 36 kg (od 9 mesiacov

do 12 rokov circa).

Sedadlo auta musí byť vybavené bezpečnostnými

•

pásmi, ktoré sa uchytávajú v troch bodoch, pevné

alebo navíjacie, schválené podľa úprav UNI/ECE

Č°16 alebo iné štandardné pásy. (obr. 5).

Nikdy neumiestňujte autosedačku na sedadlo s •

bezpečnostným pásom s dvomi uchytávajucími

bodmi. (obr. 6).

Autosedačku môžete umiestniť na predné sedadlo

•

na strane cestujúceho alebo na ktorékoľvek zadné

sedadlo. Nikdy neumiestňujte autosedačku na

sedadlá obrátené bočne alebo v protismere

jazdy. (obr. 7).

Výrobok je určený výlučne na použitie ako auto-•

sedačka a nie na používanie doma.

Autosedačka je správne pripevnená, ak sa operadlo

•

hlavy sedadla nedotýka operadla autosedačky.

PRIPEVNENIE AUTOSEDAČKY DO AUTA A

ULOŽENIE DIEŤAŤA DO SEDAČKY SKUPINY 1

(9-18 KG)

POZOR! Tento návod sa vzťahuje, tak v texte, ako aj na

obrázku, k umiestneniu autosedačky na zadné sedadlo

na pravej strane. Ak chceme pripevniť autosedačku na

iných miestach, dodržujeme ten istý postup.

Umiestnite autosedačku na vybrané sedadlo v

1.

smere jazdy. (obr. 8).

Prevlečte bezpečnostný pás s tromi záchytnými 2.

bodmi cez príslušný otvor P na operadle autosedačky.

(obr. 9A e 9B), a vytiahnite ho z opačného otvoru

na druhej strane operadla. (obr. 9C).

Zapojte bezpečnostný pás do pracky tak, aby

3.

brušný a takisto priečny pás prechádzali popod

operadlo rúk. (obr. 10).

Napnite čo najviac bezpečnostný pás, aby autose-

4.

dačka čo najtesnejšie priľnula k sedadlu (obr. 11), ak

je to potrebné, pritlačte kolenom sedačku.

Overte si, či je autosedačka správne namonto-

5.

vaná, či je bezpečnostný pás riadne napnutý a

či je autosedačka pevne prichytená k sedadlu. V

opačnom prípade opakujte postup pripevnenia

od začiatku. (obr. 12).

POZOR!

Overte si, či je pás natiahnutý po celej dĺžke a

•

nie je pokrútený.

Nikdy neprevliekajte bezpečnostný pás inak, než •

59

je uvedené v návode.

Keď je autosedačka pripevnená, môžete do nej

•

posadiť dieťa podľa nasledovných bodov:

Stlačte tlačidlo na regulovanie pásov H a súčasne

6.

chyťte a potiahnite k sebe spodnú časť pásov sedačky

a čo najviac ich natiahnite. (obr. 13).

Stlačením pracky sa odpoja pásy sedačky a tie

7.

potom položte nabok. (obr. 14).

Opatrne posaďte dieťa do sedačky, opásajte ho 8.

bez toho, že by ste pásy priveľmi natiahli, spojte

jazýčky pásov (obr. 15A) a zapojte ich opäť do

pracky (obr. 15B).

Pomocou príslušnej rukoväte A nachádzajúcej

9.

sa na vrchu operadla, nastavte výšku operadla

hlavy tak, aby pásy vychádzali vo výške ramien

dieťaťa. (obr. 16).

Ak nastavujete napätie pásov sedačky, opatrne 10.

potiahnite regulačný pás I, kým nedosiahnete

želané napätie. (obr. 17).

Overte, či je sedačka správne upevnená, ako je to

11.

naznačené na obrázku. (obr. 18).

Ak chcete dieťa zo sedačky vybrať, stlačte tlačidlo

na pracke a odpojte pásy. (obr.19).

NAMONTOVANIE SEDAČKY DO AUTA A ULOŽENIE

DIEŤAŤA DO AUTOSEDAČKY SKUPINY 2 A 3 (15-36

KG) S OPERADLOM

Ak chcete prerobiť autosedačku skupiny 1 na na

skupinu 2,3, je nevyhnutné najskôr odstrániť pásy

podľa nasledovného postupu:

Odpojte pásy autosedačky z pracky (obr. 14). 1.

Pootočte a odpojte dve doštičky na prichytenie 2.

pásov R nachádzajúce sa pod sedadlom (obr.20A)

a prevlečte ich cez dve medzery na textilnom

poťahu (obr. 20B).

Vyvlečte pásy z úchytnej doštičky Q (obr. 21).3.

Pootočte a odpojte doštičky označené písmenom

4.

N z operadla (obr. 22).

Prevlečte pásy cez otvory červenej farby označené

5.

písmenom C (obr. 23).

Odložte a uchovajte na vhodnom mieste pásy,

6.

ktoré ste práve vytiahli.

Prevlečte pracku a látkový pás na oddelenie nôh 7.

cez príslušnú medzeru umiestnenú v strede sedadla

a uložte ich do príslušného otvoru v autosedačke

(obr. 24A, 24B a 24C).

Teraz je autosedačka pripravená na montáž v sku-

pine 2 a 3.

Položte autosedačku v smere jazdy na vybrané

8.

sedadlo. (obr. 25).

Prevlečte priečny bezpečnostný pás poza operadlo

9.

hlavy cez príslušnú medzeru červenej farby ozna-

čenú písmenon C. Posaďte dieťa do autosedačky

a presvedčte sa, či jeho chrbát prilieha k operadlu

sedačky. (obr. 26).

10. Pripútajte bezpečnostný pás tak, aby brušný,

ako aj priečny pás prechádzali popod operadlo

ruky (obr. 27).

11. Skontrolujte výšku operadla hlavy, ak nie je vhodná,

upravte ju. Pozri odsek “REGULOVANIE VÝŠKY

OPERADLA HLAVY”.

12. Potiahnite priečny bezpečnostný pás k navijáku tak,

aby sa pás natiahol a dobre priliehal k hrudníku

a nohám dieťaťa. (obr. 28).

13. Overte si, či je autosedačka správne upevnená, ako

je to naznačené na obrázku. (obr. 29).

POZOR!

Overte si, či pás je natiahnutý po celej dĺžke a

•

nie je pokrútený.

Skontrolujte, či priečny pás sa opiera o rameno •

dieťaťa a netlačí ho na krku. Ak je to potrebné,

nastavte operadlo hlavy.

Overte si, či naviják bezpečnostného pásu sa

•

nachádza za operadlom sedadla (v najhoršom

prípade rovnobežne s operadlom).

Ak chcete vybrať dieťa z autosedačky skupiny 2 a 3:

Odpojte bezpečnostný pás.1.

Odtiahnite bezpečnostný pás od dieťaťa.2.

Opatrne vyberte dieťa zo sedačky.3.

POZOR! Ak nemáte v úmysle vybrať autosedačku

z auta, pripútajte ju bezpečnostným pásom, aj keď

sa v nej dieťa nevozí. V opačnom prípade by mohla

spôsobiť zranenie v prípade nehody alebo prudkého

zabrzdenia.

PRIPEVNENIE AUTOSEDAČKY DO AUTA A

ULOŽENIE DIEŤAŤA DO AUTOSEDAČKY SKUPINY

3 (22-36 KG) BEZ OPERADLA

V skupine 1 (9-18 kg) a 2 (15-25 kg), použitie auto-

sedačky je povolené výlučne S operadlom namon-

tovaným na sedadlo.

V skupine 3 (22-36 kg), má autosedačka dve možnosti

použitia, buď S operadlom (predsa len bezpečnejšie

použitie, ktoré odporúčame) alebo BEZ operadla.

Pri použití bez operadla je potrebné odpojiť operadlo

od sedadla:

Položte autosedačku na vodorovnú plochu, aby sme

1.

mali prístup k dolnej strane sedadla (obr. 30).

Otočte dve páčky určené na odpojenie operadla 2.

označené písmenom T v označenom smere.

(obr. 31).

Vyberte operadlo zo sedadla (obr. 32).3.

Položte sedadlo autosedačky tak, aby priliehalo 4.

k operadlu sedadla (obr. 33).

Posaďte dieťa do autosedačky a pripútajte ho

5.

bezpečnostným pásom tak, aby brušný pás

prechádzal popod operadlo ruky a priečny pás

ponad operadlo (obr. 34).

Natiahnite opatrne priečny pás tak, aby prechádzal

6.

cez rameno dieťaťa (obr. 35).

POZOR! Ak chcete pripevniť operadlo na autose-

dačku opakujte horeuvedený postup, len v opačnom

poradí. Na konci sa presvedčte, či horná a dolná časť

autosedačky sú správne pripojené.

NASTAVENIE VÝŠKY OPIERKY HLAVY

Výšku opierky hlavy je možné nastaviť do rozličných

polôh, aby sme čo najlepšie prispôsobili sedačku výške

dieťaťa. Optimálne nastavenie umožňuje:

aby sa hlava nehýbala a aby bola chránená

•

(skupina 1-2-3).

60

aby pásy autosedačky boli v správnej výške, to

•

znamená vo výške ramien (skupina 1).

Aby sa priečny bezpečnostný pás nachádzal

•

v správnej výške vďaka medzeriam, ktorými

prechádza a ktoré sú súčasťou opierky hlavy s

označením C (skupina 2-3).

Ak chcete nastaviť výšku opierky hlavy, pokrúťte

rukoväťou označenou A nachádzajúcou sa na vrchole

operadla (obr. 16).

OPATOVNÉ POUŽITIE PÁSOV PRE AUTOSEDAČKU

SKUPINY 1 (9-18 KG)

Ak chcete opäť pripevniť pásy k autosedačke, držte

sa týchto krokov:

Spojte jazýčky dvoch pásov, vsuňte ich do pracky

1.

a zacvaknite (obr. 36).

Vložte dve doštičky na uchytenie pásov v mieste 2.

sedadla s označením R,prevlečte ich cez poťah a vy-

tiahnite ich na spodnej časti sedadla. (obr. 37).

Prevlečte dve doštičky na upevnenie chráničov

3.

ramien a ktorými prechádzajú pásy s označením

N, najskôr cez medzeru červenej farby s označením

C a potom cez operadlo (obr. 38).

Pripojte dva pásy k úchytnej doštičke s označením

4.

Q (obr. 39).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

ČISTENIE POŤAHU

Poťah je možné z autosedačky zobliecť a vyprať v

rukách alebo v práčke na 30°C. Pri praní dodržujte

pokyny, ktoré sú vyznačené na visačke poťahu, ide

o nasledovné symboly pre pranie:

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani

rozpúšťadlá. Poťah nežmýkajte, nechajte voľne

vysušiť.

Ak chcete z autosedačky stiahnuť jednotlivé časti

poťahu, postupujte nasledovne:

Odpojte pásy autosedačky z pracky (obr. 14). 1.

Pokrúťte a odpojte dve doštičky na uchytenie pásov

2.

s označením R nachádzajúce sa pod sedadlom

(obr. 20A) a prevlečte ich cez otvory na látkovom

poťahu (obr. 20B).

Vyzlečte poťah z operadla hlavy (obr. 40).3.

Vyzlečte poťah z operadla a odopnite všetky

4.

pripínačky a vytiahnite obidva pásy (obr. 41).

Odpojte operadlo od sedadla podľa vysvetliviek v

5.

odstavci “PRIPEVNENIE AUTOSEDAČKY DO AUTA

A ULOŽENIE DIEŤAŤA DO AUTOSEDAČKY SKU-

PINY 3 (22-36 KG) BEZ OPERADLA” (body 1-3).

Vyzlečte poťah zo sedadla, odopnite všetky

6.

pripínačky a otvorte dva zipsy (obr. 42).

Ak chcete na sedačku opäť navliecť jednotlivé diely

poťahu, postupujte podľa uvedených bodov, ale v

opačnom poradí.

ČISTENIE UMELOHMOTNÝCH

A KOVOVÝCH ČASTÍ

Na čistenie umelohmotných alebo kovových la-

kovaných častí používajte iba vlhkú handričku.

Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo

rozpúšťadlá. Pohyblivé časti sedačky sa nemôžu v

žiadnom prípade mazať.

KONTROLA CELISTVOSTI DIELOV

Odporúčame, aby ste pravidelne kontrolovali celistvosť

a stav nasledovných dielov:

Poťah: Skontrolujte, či nevychádza z poťahu výplň

•

alebo či ste nezaznamenali jej straty. Skontrolujte

stav šitia, šité časti musia byť neporušené.

Pásy: overte si, či sa nezačala látka rozstrapkávať •

a či sa pás zjavne nezačal stenčovať v mieste

regulačného pásu, látkového pásu na oddelenie

nôh, chráničov ramien a v oblasti doštičky na

regulovanie pásov.

Umelohmotné časti: overte si, v akom stave sa

•

nachádzajú všetky umelohmotné časti, ktoré by

nemali mať známky poškodenia alebo strácať

farbu.

POZOR! V prípade, že by autosedačka bola zdefor-

movaná alebo vyzerala veľmi opotrebovane, musíte

ju nahradiť novou, keďže pravdepodobne stratila

pôvodné bezpečnostné vlastnosti.

UCHOVÁVANIE VÝROBKU

V prípade, že autosedačka nie je umiestnená v aute,

uchovávajte ju na suchom mieste, ďaleko od tepel-

ných zdrojov, chráňte ju pred prachom, vlhkosťou a

priamym slnečným žiarením.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Ak už autosedačku prestanete používať, vyhoďte ju.

Za účelom ochrany životného prostredia separujte

rôzne druhy odpadov podľa noriem platných vo

vašej krajine.

Ďalšie informácie vám poskytne:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate COMO-ITALIA

Tel. N° verde 800.188.898

www.chicco.com

Pranie v pračke

pri 30°C

Pranie v

rukách

nebieliť Nečistiť

chemicky

Nesušiť v

sušičke

nežehliť

Stránka sa načítava ...

Chicco NEPTUNE - 2 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Chicco NEPTUNE - 2 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty