RED CASTLE RC Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

SK

53

cadeira auto. Isto evitará igualmente as peças

metálicas aquecerem e poderem queimar

o bebé. Também impedirá as partes têxteis

descolorem-se mais rápido.

•Nunca transporte o bebé ao colo. Sem um

sistema de retenção apropriado, em caso de

colisão a criança transformar-se num projétil.

Nunca viaje com seu próprio cinto de segurança

de 3 pontos preso ao redor de você e a criança.

•Respeite o código da estrada. Assegure-se que

todos os passageiros do automóvel usam seus

cintos de segurança corretamente e estão

seguros.

•Não coloque objetos pesados na parte traseira

do veículo. Assegure-se que qualquer bagagem

dentro do automóvel é colocada de tal modo

que, em caso de um acidente, não pode ferir

ao bebé ou a qualquer outro ocupante.

•Instale a cadeira auto no assento com precaução

e siga as instruções corretamente. Vigie o

estrago dos cintos de segurança e materiais.

Sempre cheque também que nenhuma parte

da cadeira auto, seu arnês de segurança, nem

o cinto de segurança do automóvel é pegado

embaixo do assento de passageiro ou na porta

de veículo.

•Nunca utilize a cadeira auto sem seu forro

original. Use só a aprovada pelo fabricante.

•Levante sempre o carro de passeio combinado

com a cadeira SÓ pelo chassis do carro e NUNCA

pela cadeira.

•Conservar instruções para futuras referencias.

•Não remova os cosidos em rótulos na cadeira

autoamdeevitardanicarotecido.

•Quando a utilize como cadeira reclinável, esta

cadeira auto não substitui um berço ou cama.

Quando a criança necessite dormir, deverá

deitá-la num berço ou cama.

•Não utilize esta cadeira auto se falta alguma

das suas peças ou está rota.

•Não utilize nenhum acessório ou peças de

substituição diferentes das recomendadas pelo

fabricante.

Instalação da cadeira auto Grupo 0

RC2noautomóvelcomosistemaIsox

Porfavor,reraàsinstruçõesdeusodabase

Primax, compatível com a cadeira auto

Grupo 0 RC 2.

Všeobecnébezpečnostnépokyny

NEŽSVOJUAUTOSEDAČKUPOUŽIJETEPOPRVÝ

RAZ,POZORNESIPREČÍTAJTEVŠETKYPOKYNYA

PRESNESARIAĎTEUVEDENÝMIODPORÚČANIAMI,

ABYSTESVOJMUDIEŤAŤUZARUČILIMAXIMÁLNU

BEZPEČNOSŤ. DOLEZITE! TENTO TEXT SI

STAROSTLIVO USCHOVAJTE.

AutosedačkaRC2môžebyťupevnená

nazákladňuPRIMAFIX,alebobeznej

(doplnkovépríslušenstvo).

UpevnenieautosedačkyRC2

v automobile

(pomocoubezpečnostnýchpásov)

POZOR

•Dieťanikdynenechávajtebezdozoru.

•Autosedačka RC 2 skupiny O je v súlade s

európskoubezpečnostnounormouECER-44/04.

Jeurčenádeťomodnarodeniado10kg(približne

do 9 mesiacov).

•Autosedačka RC 2 skupina O je zaradená do

kategórie «univerzálnych» bezpečnostných

zariadení pre deti. Dá sa prispôsobiť

väčšine sedadiel pre cestujúcich v osobných

automobiloch.Dásasprávneupevniťvovozidle,

ktorého výrobca uvádza v manuáli k vozidlu,

že vo vozidle sa dajú používať “univerzálne”

bezpečnostnézariadeniapredetitejtovekovej

skupiny.

•Autosedačka RC 2 skupiny O musí  byť vždy

upevnenáprednoučasťouSmeromkzadnejčasti

vozidla.MôžesapoužívaťVÝLUČNEvovozidles

trojbodovýmbezpečnostnýmpásom (statickým,

alebosamonavíjacím),ktorýjevsúladesnormou

ECE-16 alebo ekvivalentnou normou.

•Dĺžky bezpečnostných pásov v automobiloch sa

líšia.Odporúčame,abystesiskontrolovali,čisa

tátoautosedačkadápoužiťvovašomvozidle.

• Autosedačka RC 2

skupiny O sa nikdy nesmie

umiestňovaťnaprednésedadlo

spolucestujúceho vybavené

predným airbagom. Mohlo by

tobyťveľminebezpečné.

•VŽDY svoje dieťa pripútajte bezpečnostným

pásom, aj v prípade, že autosedačku RC 2

skupinyOnepoužívatevautomobile.

•Výrobcazaručujebezpečnosťautosedačkylenv

prípade,žejupoužívajejprvývlastník.Absolútne

neodporúčamepoužívanieautosedačiekzdruhej

ruky.

•Autosedačkunepoužívajteakokolísku,keďsav

nejdieťaviebezpomociposadiť.

•Používanieautosedačkynavyvýšenompodklade,

napríkladnastole,niejebezpečné.

•Nepoužívajte autosedačku dlhšie ako 5 rokov.

častépoužívaniemôže spôsobiťopotrebovanie,

ktoréniejevždyviditeľné.

•Zažiadnychokolnostínevyberajtedieťazajazdy

zautosedačky.

•Vždypoužívajtebezpečnostnýsystém.

•Autosedačka nie je určená na dlhodobý spánok

aniaksapoužívavsklopenejpolohe.

POZOR: Nikdy neupevňujte autosedačku

RC2skupiny0nazávozníckesedadlo,pokiaľje

vybavenéprednýmairbagom.Môžetospôsobiť

smrť alebo vážne poranenie dieťaťa. Pokiaľ

máteprednýairbag,používajteautosedačkuna

zadných sedadlách.Aj na závozníckom, aj na

zadných sedadlách sa autosedačka musí vždy

umiestňovaťprednoustranousmeromkzadnej

častivozidla.

1. Dajte rúčku do polohy 1a (obr. 18) (pozri

kapitolu «Nastavenie opierky chrbta a polohy

rúčky»).

2. Zapnitebezpečnostnýpás.

3. Prevlečte spodný automobilový pás cez

otvoryvprednej časti sedačky(umiestnené

podvaničkousedačky)(g.1).

4. Potom prevlečte diagonálny automobilový

pás poza autosedačku a cez otvor

v zadnej časti autosedačky (g. 2).

DÔLEŽITÉ: uistite sa, že bezpečnostný pás

neskĺznepodnastavovaciupáku(g.3).

5. Vhodnú polohu operadla sedadla nastavte

podľahmotnostiVášhodieťaťa:

1

Poloha A

A do 5 kg (obr.13)

2

Poloha B

A do 5 kg (obr.14)

3

Poloha C

Výlučnespolu

sozákladňou

Primax

(obr.15)

4

Poloha D

od 5 kg do 10 kg (obr.16)

SK

54

6. Silno zatiahnite diagonálny pás, aby úplne

priliehal. (obr. 4).

IDÔLEŽITÉ: Vždy, keď zmeníte polohu opierky

chrbta autosedačky, treba opäť zatiahnuť

bezpečnostnýpás.Počascestymusíbyťrúčka

vždyvcestovnejpolohe.

UPOZORNENIE: Bezpečnostný pás nesmie byť

nikdypokrútený.

Nastavenie

bezpečnostnéhopopruhu

Bezpečnostný popruh treba vždy prispôsobiť

veľkosti dieťaťa. Popruhy by mali byť

prevlečené cez otvory najbližšie k ramenám

dieťaťa(obr.5).

•Autosedačka RC 2 skupiny O má dve polohy

bezpečnostného popruhu, ktoré umožňujú

nastavenieprispôsobiťvýškedieťaťa.

Zmena nastavenia výšky popruhu:

a) Nájdite kovovú sponu umiestnenú v spodnej

častioperadlasedadla.(obr.6).

b)

Uvoľnite a rozopnite popruhy ramien

prevlečením cez otvory v sedadle. Popruhy

opäť prevlečte cez otvory sedadla (obr. 7),

nastavte ich do zvolenej výšky a opäť ich

zopnitesponou.Uistitesa,žepopruhyniesú

pokrútené.Dôležité!Uistitesa,žeobapopruhy

majúnastavenúrovnakúdĺžku(obr.5).

Otváranie a zatváranie spony:

Zatváranie: uchopte 2 časti spony (obr.

8.1) a tlačte ich do otvoru (obr. 8.2), kým

nezapadnú (ozve sa “klik”) (obr. 9).

Otváranie:Stlačtečervenétlačidlo.

Nastavovanie popruhu:

Odporúčame, aby ste nastavovali popruh

bezpečnostnéhopásuveľkostidieťaťaPRED

upevnenímautosedačkyvautomobile.

Utiahnutie popruhov vo výške ramien:

Ťahajtezakoniecpopruhu,kýmniejepevne

zatiahnutý(obr.10).

Uvoľnenie bezpečnostného popruhu:

Jednou rukou stlačte tlačidlo na prednej

časti autosedačky v smere šípky. (obr. 11

A),azároveňuťahujtepopruhdruhourukou

smerom k sebe (obr. 11 B).

POZOR: Bezpečnostný popruh musí byť

pevne zatiahnutý, ale nesmie brániť dieťaťu

v pohybe. Skontrolujte, či popruhy nie sú

pokrútené.Sponabezpečnostného popruhuby

samalanachádzaťčonajnižšienadpodbruškom

dieťaťa,nikdynienad jeho žalúdkom.Týmto

spôsobomzabezpečítedieťaťusprávnuochranu

vnútornýchorgánov.

Upevnenie

autosedačkyRC2

POZOR : NIKDY nenechávajte dieťa v

autosedačkebezdozoru.

DÔLEŽITÉ: Odporúčame, aby ste prispôsobili

dĺžku popruhu bezpečnostného pásu veľkosti

dieťaťa PRED upevnením autosedačky do

automobilu. Popruhy bezpečnostného pásu

by mali prechádzať otvormi v opierke chrbta

autosedačkynajbližšiekramenámdieťaťa.

•Dajterúčkudopolohy1a(obr.18).

•Uvoľnite sponu na popruhu zatlačením

červenéhotlačidla.

•Posaďtedieťapohodlnedoautosedačkytak,

aby malo chrbátik pevne opretý o opierku

chrbtanaautosedačke.

•Nastavte opierku chrbta autosedačky (pozri

kapitolu «Nastavenie opierky chrbta a polohy

rúčky»).

•Spojtedvečastisponyazasuňteichdootvoru

na pracke.

•Utiahnite pás podľa veľkosti dieťaťa (pozri

kapitolu «Nastavenie popruhu»).

Vankúšikokolohlavy(slnečnáslona)

Súčasťou autosedačky RC 2 je vankúšik okolo

hlavy, ktorý má 3 funkcie – zmenšuje veľkosť

autosedačky, vystiela priestor pod hlavičkou

bábätka a chráni pred slnkom.

Vankúšik poskytuje dieťatku väčšie pohodlie,

keďsanachádzavovertikálnejpoloheavystiela

jehohlavičkuahornúčasťtela.Keďdieťa

podrastie, vyberte výstelku a používajte ho

len ako jednoduchú opierku a slnečnú clonu.

(rozkladá sa a zatvára sa pomocou zipsu).

Rozložený

plní

funkciu

slnečnej

clony

Opäť

zložený

Polohovanie opierky

chrbtaarúčky

Polohovanie opierky chrbta:

Potiahnitepákunazadnejstraneautosedačkya

polohujteautosedačkupodľaváhydieťaťa:

POZOR: Ak autosedačku nepoužívate v aute

ale v kočíku, vhodné sú všetky 4 polohy do

hmotnosti 9 kg.

(*) DÔLEŽITÉ: Nastavenie polohy C (čiastočne

sklopená)jevautomobilochpovolenévýhradne

vkombináciisozákladňouPrimax.

Polohy rúčky (obr. 18) :

Rúčkamátripolohynastavenia.Akchcetezmeniť

polohu rúčky, zatlačte naraz tlačidlá na oboch

stranách a zmeňte polohu (obr. 17) potlačením

rúčky dopredu, alebo dozadu do požadovanej

polohy(budetepočuť„klik”).

1a -> Poloha pre cestu automobilom.

1b->Polohapriprenášanídieťaťa

1c->Poloha,vktorejautosedačkapoužívaako

kolíska/našportovomkočíku

POZOR: Stále buďte bdelí! – Pokiaľ používate

autosedačku RC 2 na prenášanie dieťatka mimo

vozidla,dbajte,abybolarúčkapevnezaxovaná

v polohe 1b.

POZOR: Dieťa za každých okolností pripútajte.

Vždypoužívajtebezpečnostnýsystém.

POZOR:Prinastavenírúčkyzpolohy1bdo1calebo

zpolohy1cdo1b,musíbyťvždystrieškarozložená

(obr. 1).

Doplnkovévybavenie

Upevnenie striešky:

•Upevňovanie striešky: Vsuňte umelohmotné

úchytky po oboch stranách striešky do drážok

naautosedačkeRC2(

obr.

19).

4 POLOHY

1

Poloha A

horizontálna

do 5kg (obr.13)

2

Poloha B

sklopená

do 5kg (obr.14)

3

Poloha C

čiastočnesklopená(*)

od 5kg

do 10 kg

(obr.15)

4

Poloha D

vertikálna

od 5kg

do 10 kg

(obr.16)

SK

55

POZOR: Bezpečnostný popruh musí byť

pevne zatiahnutý, ale nesmie brániť dieťaťu

v pohybe. Skontrolujte, či popruhy nie sú

pokrútené.Sponabezpečnostného popruhuby

samalanachádzaťčonajnižšienadpodbruškom

dieťaťa,nikdynienad jeho žalúdkom.Týmto

spôsobomzabezpečítedieťaťusprávnuochranu

vnútornýchorgánov.

Upevnenie

autosedačkyRC2

POZOR : NIKDY nenechávajte dieťa v

autosedačkebezdozoru.

DÔLEŽITÉ: Odporúčame, aby ste prispôsobili

dĺžku popruhu bezpečnostného pásu veľkosti

dieťaťa PRED upevnením autosedačky do

automobilu. Popruhy bezpečnostného pásu

by mali prechádzať otvormi v opierke chrbta

autosedačkynajbližšiekramenámdieťaťa.

•Dajterúčkudopolohy1a(obr.18).

•Uvoľnite sponu na popruhu zatlačením

červenéhotlačidla.

•Posaďtedieťapohodlnedoautosedačkytak,

aby malo chrbátik pevne opretý o opierku

chrbtanaautosedačke.

•Nastavte opierku chrbta autosedačky (pozri

kapitolu «Nastavenie opierky chrbta a polohy

rúčky»).

•Spojtedvečastisponyazasuňteichdootvoru

na pracke.

•Utiahnite pás podľa veľkosti dieťaťa (pozri

kapitolu «Nastavenie popruhu»).

Vankúšikokolohlavy(slnečnáslona)

Súčasťou autosedačky RC 2 je vankúšik okolo

hlavy, ktorý má 3 funkcie – zmenšuje veľkosť

autosedačky, vystiela priestor pod hlavičkou

bábätka a chráni pred slnkom.

Vankúšik poskytuje dieťatku väčšie pohodlie,

keďsanachádzavovertikálnejpoloheavystiela

jehohlavičkuahornúčasťtela.Keďdieťa

podrastie, vyberte výstelku a používajte ho

len ako jednoduchú opierku a slnečnú clonu.

(rozkladá sa a zatvára sa pomocou zipsu).

Polohovanie opierky

chrbtaarúčky

Polohovanie opierky chrbta:

Potiahnitepákunazadnejstraneautosedačkya

polohujteautosedačkupodľaváhydieťaťa:

POZOR: Ak autosedačku nepoužívate v aute

ale v kočíku, vhodné sú všetky 4 polohy do

hmotnosti 9 kg.

(*) DÔLEŽITÉ: Nastavenie polohy C (čiastočne

sklopená)jevautomobilochpovolenévýhradne

vkombináciisozákladňouPrimax.

Polohy rúčky (obr. 18) :

Rúčkamátripolohynastavenia.Akchcetezmeniť

polohu rúčky, zatlačte naraz tlačidlá na oboch

stranách a zmeňte polohu (obr. 17) potlačením

rúčky dopredu, alebo dozadu do požadovanej

polohy(budetepočuť„klik”).

1a -> Poloha pre cestu automobilom.

1b->Polohapriprenášanídieťaťa

1c->Poloha,vktorejautosedačkapoužívaako

kolíska/našportovomkočíku

POZOR: Stále buďte bdelí! – Pokiaľ používate

autosedačku RC 2 na prenášanie dieťatka mimo

vozidla,dbajte,abybolarúčkapevnezaxovaná

v polohe 1b.

POZOR: Dieťa za každých okolností pripútajte.

Vždypoužívajtebezpečnostnýsystém.

POZOR:Prinastavenírúčkyzpolohy1bdo1calebo

zpolohy1cdo1b,musíbyťvždystrieškarozložená

(obr. 1).

Doplnkovévybavenie

Upevnenie striešky:

•Upevňovanie striešky: Vsuňte umelohmotné

úchytky po oboch stranách striešky do drážok

naautosedačkeRC2(

obr.

19).

4 POLOHY

1

Poloha A

horizontálna

do 5kg (obr.13)

2

Poloha B

sklopená

do 5kg (obr.14)

3

Poloha C

čiastočnesklopená(*)

od 5kg

do 10 kg

(obr.15)

4

Poloha D

vertikálna

od 5kg

do 10 kg

(obr.16)

•Nastavte otvory vyznačené modrými šípkami

(umiestnenénazadnejstranestriešky)podľa

úchytiek bezpečnostných pásov autosedačky

(obr.

20 + 21

).

•Vysuňtestrieškudopožadovanejpolohy,aby

chránilavašedieťatkopredslnkom.

•Odopínanie striešky: stlačte umelohmotné

tlačidlánaobochstranáchstrieškyazároveň

potiahnitekoniecstrieškysmeromdohora.

Upevnenie krytu:

•redupevnenímkrytuupevnitestriešku(pozri

predošlúkapitolu).

•ZakryteautosedačkuRC2krytom(obr. 22).

•Priložtesuché zipsyacvoky krytu astriešky

k zipsom a cvokom na poťahu autosedačky.

Pevnepritlačte,abysaspojili.(obr. 23).

•Pri odopínaní krytu odlepte suché zipsy a

odopnite cvoky.

Nepoužívajte kryt na autosedačku RC 2 vo

vozidle. V prípade nehody by mohol sťažiť

prístupkdieťaťu.

Upevnenie slnečnej clony

•Priložte širšiu časť (horná časť obr. 24) na

strieškuaupevnitesuchýmzipsom.

•Stiahnitesieťkuclonykspodnejčastisedačky

aupevnitesuchýmizipsami(obr. 25).

DÔLEŽITÉ: Slnečná clona bola navrhnutá, aby

zmierňovalaslnečnúžiaruavplyvUVžiarenia.

Používanie tejto clony vás nezbavuje potreby

chrániťsvojedieťapredslnkom.Odporúčame

pravidelné používanie opaľovacieho krému.

Pravidelnekontrolujte,čimádieťadostatočný

prísun tekutín.

Starostlivosťaumývanie

•Autosedačka a bezpečnostný popruh sa dajú

očistiťteploumydlovouvodou.

•Ako snať poťah autosedačky:.Otvorte sponu

popruhov (obr. 26) a popruhy aj sponu

prevlečte cez otvory v poťahu (obr. 27).

Najprvsnímteprednúčasťpoťahu,následne

rozopnite cvoky na vrchnej časti operadla

(obr. 28).

•Priopätovnom upevňovaní sa presvedčte, či

súpopruhyaokrajepoťahuvsprávnejpolohe.

SK

56

•Poťah umývajte v teplej mydlovej vode

(neperte v práčke). Dôkladne opláchnite

a nechajte voľne vyschnúť. Nežehlite.

Nepoužívajteabrazívnečistiaceprostriedky.

DÔLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÉPOKYNY

•AutosedačkaRC2sadáupevniť(prednoučasťou

smerom k zadnej časti vozidla) na predné

sedadlo spolujazdca, pokiaľ bol deaktivovaný

prednýairbag(niejeurčenánaumiestneniena

predné sedadlo spolujazdca vo vozidle, v ktorom

niejemožnédeaktivovaťprednýairbag)alebo

nazadnýchsedadláchcestujúcich.

•Autosedačku RC 2 používajte výlučne vo

vozidláchs3-bodovýmbezpečnostnýmpásom.

•Nikdynenechávajtedieťabezdozoru.

•Za každých okolností dieťa pripútajte, vždy

používajtebezpečnostnýsystém.

•PôvodnépríslušenstvoautosedačkyRC2skupiny

0sanesmiezamieňaťzainé.

•Pre bezpečnosť dieťaťa neodporúčame

umiestniťautosedačkunavozíkyvobchodných

domoch.

•Po nehode sa autosedačka nesmie ďalej

používaťamusísavymeniť zainú.Môže mať

poškodenia,ktoréniesúviditeľné.

•Pokiaľ sa autosedačka používa na prednom

závozníckom sedadle, toto sedadlo by malo

byťčonajďalej vzadu, svyrovnanouopierkou

chrbta a opierkou hlavy v najnižšej možnej

polohe.

•Nikdy nepoužívajte autosedačku na sedadle

vybavenomairbagom,ktorýneboldeaktivovaný.

•Autosedačka musí byť vždy upevnená

bezpečnostným pásom automobilu, aj keď sa

právenepoužíva.Neupevnenámôžeprináhlom

zabrzdení predstavovať nebezpečenstvo pre

cestujúcich vo vozidle.

•Bezpečnostný pás automobilu a bezpečnostný

popruhautosedačkynesmúbyťpokrútené.

•Pri parkovaní na slnku teplota v automobile

stúpa. Odporúčame prikryť autosedačku

(napríklad kusom látky), aby bola pre dieťa

príjemnejšia, keď ho do nej opäť umiestnite.

Týmtozabrániteajrozhorúčeniukovovýchčastí

prackyamožnémupopáleniudieťaťa.Zároveň

týmzabránitevyblednutiutextilnýchčastí.

•Za jazdy nikdy nedržte dieťa na kolenách.

Nepripútané by sa pri havárii premenilo

na “letiace teleso”. Nikdy sa 3-bodovým

bezpečnostným  pásom nepripútajte spolu s

dieťaťom.

•Dodržiavajte Predpisy o cestnej premávke.

Dbajte,abymalivšetcicestujúcivautomobile

správnezapnutébezpečnostnépásy.

•Neumiestňujte ťažké predmety na poličku pri

okne.Dbajte,abybolabatožinavautomobile

umiestnená tak, aby v prípade nehody nezranila

dieťa,aninikohozcestujúcich.

•Autosedačku upevnite pozorne, dbajte, aby

bola správne ukotvená. Vždy skontrolujte

opotrebovanosť bezpečnostného pásu a

bezpečnostného popruhu. Taktiež vždy

skontrolujte, či žiadna časť autosedačky,

bezpečnostného popruhu, ani bezpečnostného

pásu automobilu nie je zaseknutá vo dverách

automobilu.

•Nikdy nepoužívajte autosedačku bez jej

pôvodného poťahu. Používajte len poťah

dodávanývýrobcom.

•Keď používate autosedačku so športovým

kočíkom, NIKDY nezdvíhajte kočík za

autosedačku, ale VŽDY len za konštrukciu

kočíka.

•Uschovajte si tento užívateľský manuál

starostlivo, aby ste doň mohli kedykoľvek

nahliadnuť.

•Neodstraňujte štítky z poťahov autosedačky,

abystenepoškodililátku.

•Ak používate autosedačku ako ležadlo,

pamätajte,žeautosedačkavžiadnomprípade

nenahrádza detskú postieľku. Ak dieťa

potrebuje spať, uložte ho do vhodnej detskej

postieľky.

•Nepoužívajte autosedačku, ak je akákoľvek z

jejčastízlomenáalebochýba.

•Nepoužívajtedoplnkyalebonáhradnédielyiné

akotie,ktoréodporúčavýrobca.

UpevnenieautosedačkyRC2

sosystémomIsox.

Prosím, postupujte podľa návodu na

používanie so základňou PrimaFix

kompatibilnousautosedačkouRC2.

Stránka sa načítava ...

RED CASTLE RC Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

RED CASTLE RC Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty