Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Návod na obsluhu

KIT TRIO CAR

•ISTRUZIONI D’USO

•MODE D’EMPLOI

•BEDIENUNGSANLEITUNG

•INSTRUCTIONS FOR USE

•INSTRUCCIONES DE USO

•INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

•GEBRUIKSAANWIJZINGEN

•Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

•BRUGSANVISNING

•KÄYTTÖOHJEET

•NÁVOD K POUŽITÍ

•BRUKSANVISNING

•ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

•INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA

•HASZNÁLATI UTASÍTÁS

•UPUTE ZA UPORABU

•ИНСТРУКЦИЯ

•NÁVOD NA POUŽITIE

•NAVODILA ZA UPORABO

•KULLANIM ÖNERILERI

•INSTRUCŢIUNI DE

UTILIZARE

2

1

3

5

4

6

2

OK

NO! NO!

NO!

OK

NO!

1 2

3

CLACK!

NO! OK

OK

7

9

11

13

8

10

12

14

4

NO!

OK

15

17

19

21

16

18

20

22

5

1

2

23

25

28

24

26

29

30 31

27

Stránka sa načítava ...

29

Sett sammen de to klaffene slik at beltet sitter inntil livet på bar-

net, uten å stramme for mye (Fig. 26).

TA UT BARNET

Åpne det vatterte mavebeltet på barnevognkurven ved å dra i

båndet med det røde merket (Fig. 27).

AVHEKTING AV BARNEVOGNKURVEN FRA SETET

Utfør følgende operasjoner på begge sidene på barnevognkur-

ven.

Hekt opp spennen på kurven ved å dra i den røde tungen på spen-

nen utover og skyv spennen oppover (Fig. 28), slik at kurven blir

løsgjort fra beltet. Spennen forblir festet til bilbeltet.

ADVARSEL! Bruk aldri bilbeltet for å spenne fast en passasjer uten

å ha tatt spennen på KIT TRIO CAR av bilbeltet: det kan være far-

lig!

Løsne løkken på beltet (Fig. 29) og vri den røde tappen slik at den

blir løsgjort (Fig. 30) for å ta spennen av beltet.

FESTING AV BARNEVOGNKURVEN I BIL: ETTER DEN

FØRSTE GANGEN

For å hekte barnevognkurven på setet på nytt når de to spennene

er festet til de to bilbeltene må følgende operasjoner utføres.

Kontroller at de to bilbeltene er hektet fast.

For å feste spennene til kurven, les instruksjonene i paragraf

“MONTERING AV KIT TRIO CAR PÅ BARNEVOGNKURVEN -

Spenner for bilbelte”.

Dra bilbeltet mot opprulleren, ved å trykke kurven mot setet sånn

at den festes godt (Fig. 21).

ADVARSEL! Kontroller at kurven sitter godt mot setet.

ADVARSEL! Kontroller at beltene er godt spent (Fig. 22).

DEMONTERING AV KIT TRIO CAR FRA

BARNEVOGNKURVEN

Når det er slutt på perioden for bruk av barnevognkurven i bilen,

eller for å bruke den uten bil, kan KIT TRIO CAR demonteres ved

å utføre følgende operasjoner.

Mavebelte

Åpne beltet ved å dra i båndet med det røde merket (Fig. 23).

Dra ut båndet først fra den venstre sprekken nedenfra, siden fra

den til høyre ovenfra Fig. 31).

Spenner for bilbelte

Dra i den røde tungen på spennen utad og skyv spennen oppover

(Fig. 28).

RENGJØRING AV PRODUKTET

Rengjør beltet og spennene kun for hånd ved å bruke en klut fuk-

tet med vann. Bruk ikke løsningsmidler eller andre vaskemidler.

ADVARSEL! Kontroller periodisk alle deler på barnevognkurven

og KIT TRIO CAR, og forsikre deg om at ingen del er skadet eller

mye slitt.

ADVARSLER: MÅ LESES FØR REISEN

• Disse instruksjonene må oppbevares nøye sammen med pro-

duktet og være lett tilgjengelige.

• Produktet må installeres ved å følge instruksjonene som følger

med.

• Sett aldri fast produktet ved å bruke bilbelte med bare to fes-

tepunkter.

• Installer produktet kun på seter korrekt festet til bilstrukturen

og som peker fremover i bilen.

• Fest godt bilseter som kan bøyes, legges ned eller svinges og

forsikre deg om at gjenstander som er transportert i bilen er

godt fastsatt, særskilt i bakhyllen: i tilfelle ulykke eller brå-

bremsing, kan de støte til passasjerene og skade dem.

• Installer produktet slik at man unngår at et rørlig sete eller

at bildøren kan innvirke på det. Unngå at ingen deler av pro-

duktet blir sittende fast i bildører, eller gnisser mot skarpe

kanter.

• Kontroller alltid at bilbeltet er korrekt spent, at det ikke er

vridd eller i ukorrekt posisjon.

• Ikke bruk produktet hvis noen deler skulle vise seg være skadet

eller forsvunnet.

• Ikke sett noen gjenstand (puter, tepper, osv.) mellom bilsetet

og kurven, eller mellom barnevognkurven og barnet.

• Ikke legg tunge gjenstander på produktet.

• Forsikre seg om at alle passasjerene i bilen bruker sikkerhets-

belte, for sin egen sikkerhet, men også fordi de kan støte bar-

net under reisen.

• Hold plastposer langt fra barnet for å unngå risiko for kveling.

• Kontroller regelmessig slitasjetilstanden på produktet og om

det ﬁ nnes eventuelle brudd. Bruk ikke produktet mer i tilfelle

skader, men hold det utenfor rekkevidde for barn.

• Når man ikke transporterer barnet, må barnevognkurven være

fastsatt eller legges i bagasjerommet.

• Firma ARTSANA frasier seg alt ansvar ved uegnet bruk av pro-

duktet.

For nærmere opplysninger og ved forespørsler om reservedeler,

sett deg i forbindelse med Artsana kundeservice:

post: ARTSANA SPA

Kundeservice

Via Saldarini Catelli. n.1

22070 Grandate COMO - ITALY

telefon: (0039) 031 382000

e-mail: [email protected]

adresse: www.chicco.com

Stránka sa načítava ...

40

K T C

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Поясной ремень

2. Замки для крепления автомобильного ремня

ОЧЕНЬ ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

• Перед использованием изделия внимательно прочтите настоящую

инструкцию.

• НАСТОЯЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО ТОЛЬКО С

ЛЮЛЬКОЙ МАРКИ CHICCO.

• НАСТОЯЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО ТОЛЬКО

С ТЕМИ МОДЕЛЯМИ ЛЮЛЕК, НА КОТОРЫЕ ПРЕДУСМОТРЕНА

УСТАНОВКА ДАННОГО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПРОВЕРЬТЕ, УКАЗАНО

ЛИ В ИНСТРУКЦИИ К ВАШЕЙ ЛЮЛЬКЕ, ЧТО НА НЕЁ ПРЕДУСМОТРЕНА

УСТАНОВКА “KIT TRIO CAR”.

• Сторого придерживайтесь данной инструкции при монтаже

и установке изделия. Не допускайте, чтобы кто бы то ни было

пользовался изделием, предварительно не ознакомившись с

инструкцией.

• Храните настоящую инструкцию вместе с изделием.

• Ни одно приспособление для безопасности в автомобиле не

может гарантировать полнейшую безопасность ребёнка в

случае аварии, но применение данного изделия уменьшает риск

серьёзных травм и смерти.

• Неправильное использование изделия увеличивает риск

серьёзных травм у ребёнка не только в случае аварии, но и в

любых иных ситуациях.

• Если изделие имеет повреждения, деформации или сильно

изношено, замените его, т. к. оно может уже не обладать

первоначальными характеристиками безопасности.

• Не модифицировать изделие и ничего к нему не добавлять

без одобрения производителя. Не устанавливать аксессуары,

запасные части и компоненты других производителей.

• Никогда ни по каким причинам не оставляйте ребёнка одного в

авто-люльке без присмотра.

• Никогда не оставляйте люльку непристёгнутой к автомобильному

сиденью: она может ударить пассажиров и поранить их.

• Если автомобиль в течение длительного времени находился под

солнцем, внимательно обследуйте люльку, прежде чем поместить

в неё ребёнка, чтобы убедиться, что некоторые её части не

накалились: во избежание ожогов у ребёнка подождите, пока они

остынут.

• Вследствие аварии, даже небольшой, люлька и KIT TRIO CAR могли

получить повреждения, незаметные невооружённому глазу: в

любом случае необходимо заменить их.

• Не пользуйтесь приспособлениями для безопасности, бывшими

в употреблении: они могут иметь повреждения структуры,

незаметные невооружённому глазу, но компрометирующие

безопасность изделия.

• Фирма “Артсана” снимает с себя любую ответственность при

неправильном использовании изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Данное приспособление для безопасности ребёнка

“универсального” типа сертифицировано в соответсвии с Нормой

№ 44, поправка серии 04. Предназначено для использования в

транспортных средствах и совместимо практически с любыми,

но не со всеми, автомобильными сиденьями.

2. Идеальная совместимость с автомобильным сиденьем

возможна в том случае, если производитель в инструкции к

автомобилю указывает, что на данное транспортное средство

предусмотрена установка приспособления для безопасности

ребёнка “универсального” типа соответствующей возрастной

группы.

3. Данное приспособление для безопасности классифицировано

как “универсальное” в соответствии с более строгими критериями

сертификации по сравнению с предыдущими моделями, не

имеющими данного примечания.

4. Предназначено только для использования в транспортных

средствах, оснащённых ремнём безопасности с креплением в

трёх точках, статическим или инерционным, сертифицированным

в соответствии с требованиями положения UN/ECE № 16 или на

основании других равнозначных положений.

5. По всем интересующим Вас вопросам обращайтесь к

производителю или к продавцу.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KIT TRIO CAR - это набор крепёжных принадлежностей, с помощью

которых можно укрепить в салоне автомобиля те люльки Chicco,

на которые предусмотрена установка данного приспособления

(смотрите инструкцию к люльке). Применение данного изделия

даёт возможность правильно перевозить в автомобиле ребёнка в

первые месяцы его жизни.

Это изделие сертифицировано для “Группы 0” и предназначено для

перевозки в автомобиле детей весом до 10 кг (примерный возраст

- до 6 месяцев) в соответствии с европейской нормой ЕСЕ R44/04.

Зафиксировав KIT TRIO CAR на люльке, люльку можно прикрепить к

автомобильному сиденью.

ТРЕБОВАНИЯ К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ

Автомобильное сиденье, на котором будет укреплена люлька,

должно соответствовать следующим требованиям:

- оно должно быть обращено по ходу движения (Рис. 1)

- должно быть задним сиденьем, оснащённым хотя бы двумя

пассажирскими ремнями безопасности с креплением в 3-х

точках (Рис. 2), имеющими сертификат UNI/ECE 16 или другой ему

равнозначный.

КРЕПЛЕНИЕ KIT TRIO CAR К ЛЮЛЬКЕ

Если вы приобрели KIT TRIO CAR отдельно от люльки,

придерживайтесь инструкции по монтажу, прежде чем разместить

люльку в автомобиле.

Поясной ремень

Поясной ремень должен быть введён в два отверстия, находящиеся

у основания люльки (Рис.3). Свернуть лямку с красным кругом

таким образом, чтобы “липучки” находились внутри, ввести лямку в

правое отверстие (Рис. 4) и вывести её из левого (Рис. 5).

Застегнуть ремень, наложив лямку с красным кругом на другую

лямку (Рис. 6).

ВНИМАНИЕ! Убедиться, что ремень не перекручен (Рис. 7).

Замки для автомобильного ремня

Чтобы закрепить два замка на стержнях, расположенных на

торцовых сторонах люльки (Рис. 8), надеть каждый замок на

соответствующий стержень (Рис. 9) и потянуть их вниз до тех пор,

пока не услышите щелчок (Рис. 10).

ВНИМАНИЕ! Не крепите замки обратной стороной! (Рис. 11).

Теперь люльку можно укрепить в автомобиле.

КРЕПЛЕНИЕ ЛЮЛЬКИ В АВТОМОБИЛЕ

В ПЕРВЫЙ РАЗ

Чтобы укрепить люльку на заднем автомобильном сиденьи,

необходимо разместить её в центре и пристегнуть ремнями двух

внешних боковых сидений (Рис. 12). Если центральное сиденье

вашего автомобиля тоже оснащено трёхточечным ремнём, то

люльку можно установить не сторого по центру, а сбоку, занимая

часть бокового и центрального сидений, и укрепить ремнями этих

двух сидений (Рис. 13).

1. Введите два автомобильных ремня в соответствующие замки и

застегните их (Рис. 14).

2. Полностью опустите спинку люльки, следуя прилагаемой к ней

инструкции.

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте в автомобиле люльку с

поднятой спинкой! Не гарантируется безопасность изделия!

3. Если замки на люльке обшиты тканью, снимите с них обшивку

(Рис. 15).

4. Разместите люльку вдоль сиденья (Рис. 16) так, чтобы она хорошо

к нему примыкала.

5. С обеих сторон проделайте следующее:

- возьмите автомобильный ремень и создайте петлю (Рис. 17);

- возьмите замок люльки и поверните наружу красный

стержень замка (Рис. 18). Введите в замок петлю, полученную из

автомобильного ремня (Рис. 19), и поверните в исходное положение

красный стержень так, чтобы он прошёл внутрь петли (Рис. 20).

Потяните автомобильный ремень в сторону его катушки, прижав

люльку к сиденью, чтобы хорошо её зафиксировать (Рис. 21).

ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы люлька хорошо примыкала к

сиденью.

ВНИМАНИЕ! Контролируйте, чтобы ремни были хорошо натянуты

(Рис. 22).

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕБЁНКА

Расстегните поясной ремень, потянув лямку с красным кругом (Рис.

23).

Уложите ребёнка в люльку (Рис. 24).

I

RUS

Stránka sa načítava ...

42

K T C

PRVKY

1. Brušný pás

2. Upevňovacie spony pásu auta

VEĽMI DÔLEŽITÉ: PREČÍTAŤ VEĽMI POZORNE

• Pred použitím výrobku si veľmi pozorne prečítajte tento

návod.

• VÝROBOK MÔŽE BYŤ ZMONTOVANÝ A POUŽITÝ VÝHRADNE S

KORBOU ZNAČKY CHICCO.

• VÝROBOK MÔŽE BYŤ ZMONTOVANÝ A POUŽITÝ VÝHRADNE S

MODELMI KORIEB, KTORÉ SÚ PRISPÔSOBENÉ NA INŠTALÁCIU:

SKONTROLUJTE V NÁVODE VÁŠEJ KORBY, ČI JE PRISPÔSO-

BENÁ PRE INŠTALÁCIU “KIT TRIO CAR”.

• Pri montáži a inštalácii výrobku sa riaďte návodom. Výrobok

sa nesmie použiť bez prečítania návodu.

• Tento návod si odložte spolu s výrobkom.

• Žiadny bezpečnostný výrobok nemôže zabezpečiť úplnú

bezpečnosť dieťaťa v prípade nehody, ale použitie tohto

výrobku zníži riziko zranenia alebo usmrtenia dieťaťa.

• Nesprávne použitie výrobku zvyšuje riziko a znižuje

bezpečnosť dieťaťa a to nie iba v prípade nehody, ale aj v inej

situácii.

• Poškodený, zdeformovaný, alebo veľmi opotrebovaný

výrobok vymeňte: môže stratiť svoje vlastnosti bezpečnosti.

• Na výrobku nesmie byť prevedená žiadna úprava bez súhlasu

výrobcu. Príslušenstvo, náhradné diely a prvky nahradzujte

iba pôvodnými od výrobcu.

• Nenechávajte dieťa nikdy vkorbe bez dozoru.

• Nenechávajte korbu nikdy voľne položenú na sedadle auta:

mohla by naraziť do cestujúcich a zraniť ich.

• Keď bolo vozidlo dlhší čas vystavené na slnku, pred uložením

dieťaťa do korby ju pozorne skontrolujte, hlavne či nie sú niek-

toré časti prehriate: v tom prípade ich nechajte vychladnúť,

aby sa dieťa nepopálilo a až potom ho uložte do korby.

• V prípade aj nie vážnej nehody sa korba a KIT TRIO CAR môžu

poškodiť. Aj keď vadu nevidíte voľným okom, treba ich v

tomto prípade vymeniť.

• Nepoužívajte výrobky pre bezpečnosť v aute z druhej ruky:

mohli by mať voľným okom neviditeľné štrukturálne vady,

ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť výrobku.

• Spoločnosť ARTSANA nepreberá na seba žiadnu

zodpovednosť za nesprávne používanie výrobku.

DÔLEŽITÉ OZNÁMENIE

1. Toto je “Univerzálne”, zariadenie na upevnenie detí, ho-

mologované podľa Predpisu č.44, vylepšenia série 04. Vhod-

né pre použitie vo vozidlách a kompatibilné s väčšinou, nie

so všetkými, sedadlami vozidiel.

2. Úplná kompatibilnosť sa ľahšie dosiahne vtedy, keď výrob-

ca vozidla uvedie v návode k použitiu vozidla, že vozidlo je

prispôsobené na inštaláciu “Univerzálneho” zariadenia pre

upevnenie detí daného veku.

3. Toto vybavenie pre upevnenie bolo pomenované “Univer-

zálne” podľa prísnejších homologačných kritérií v porovnaní

s predchádzajúcimi modelmi, ktoré nemajú toto oznáme-

nie.

4. Vhodné iba pre použitie vo vozidlách s pevným alebo

navíjacím trojbodovým bezpečnostným pásom, homologo-

vaným podľa Predpisu UN/ECE č.16 alebo iného ekvivalent-

ného štandardu.

5. V prípade pochybnosti sa spojte s výrobcom, alebo pre-

dajcom výrobku.

INFORMÁCIE K OBSLUHE

KIT TRIO CAR je prvok, ktorý umožňuje upevniť a použiť

prispôsobené korby Chicco (viď návod korby) vo vašom aute

pre správny prevoz novonarodeného a niekoľko mesačného

dieťaťa v aute.

Výrobok je homologovaný podľa európskej normy ECE R44/04

“Skupiny 0”, pre prevoz detí o váhe od 0 do 10 Kg, to znamená

približne do 6.-tich mesiacov.

Po namontovaní KIT TRIO CAR na korbu, tato môže byť up-

evnená v aute.

POŽIADAVKY NA SEDADLO AUTA

Aby sa korba mohla pripevniť na sedadlo, sedadlo musí spĺnať

tieto požiadavky:

- musí byť obrátené do smeru jazdy (Obr. 1);

- sedadlo musí byť zadné a vybavené najmenej dvoma troj-

bodovými bezpečnostnými pásmi (Obr. 2), homologovanými

podľa normy UNI/ECE 16, alebo inej ekvivalentnej normy.

MONTÁŽ KIT TRIO CAR-u NA KORBU

Keď boli KIT TRIO CAR a korba zakúpené zvlášť, pred umiest-

nením korby do auta sa riaďte týmto návodom pre montáž.

Brušný pás

Brušný pás sa musí pretiahnuť cez dva otvory na spodnej časti

korby (Obr. 3).

Pás s červeným označením zohnite tak, aby bol suchý zips z

vnútornej strany, pretiahnite ho cez pravý otvor (Obr. 4), a vyti-

ahnite ho cez ľavý otvor (Obr. 5).

Pás upevníte tak, že pruh s červeným označením z vrchu

priložíte na druhý pruh (Obr. 6).

POZOR! Skontrolujte, aby pás nebol pokrútený (Obr. 7).

Spony bezpečnostného pásu

Dve spony pripnite na kolíky, ktoré sa nachádzajú na krajoch

korby tak, (Obr. 8), že sponu zasuniete do príslušného kolíka,

zatlačíte (Obr. 9) a sponu potiahnete smerom dolu až pokiaľ

nezacvakne (Obr. 10).

POZOR! Dbajte nato, aby ste nenamontovali spony naopak!

(Obr. 11).

Takto je korba pripravená na umiestnenie do auta.

UMIESTNENIE KORBY DO AUTA: PRVÝ KRÁT

Korbu položte do stredu zadného sedadla a upevnite ju pásmi,

nachádzajúcimi sa na dvoch okrajových miestach (Obr. 12). V

prípade že zadné sedadlo vášho auta je vybavené trojbodovým

pásom aj na strednom sedadle, korba môže byť umiestnená aj

z boku na stredné a bočné miesto a pripevnená pásmi týchto

dvoch sedadiel (Obr. 13).

1. Vytiahnite a upnite dva pásy auta na príslušné spony se-

dadla (Obr. 14).

2. Operadlo korby úplne sklopte, tak ako je to znázornené v

návode k obsluhe korby.

POZOR! Nikdy nepoužívajte korbu v aute so zdvihnutým op-

eradlom! V opačnom prípade nezodpovedáme za bezpečnosť

výrobku!

3. V prípade, že spony na korbe sú pokryté látkou, odstráňte

ju (Obr. 15).

4. Korbu umiestnite na sedadlo pozdĺžne (Obr. 16) tak, aby do-

bre priľahla na sedadlo.

5. Na obidvoch stranách preveďte nasledovné úkony:

- Chyťte pás auta a vytvorte slučku (Obr. 17);

- Chyťte sponu korby a točte smerom von červenú tyčku spony

(Obr. 18).

Strčte do spony vytvorenú slučku pásu (Obr. 19) a červenú

tyčku točte do pôvodnej polohy tak, aby sa vsunula do slučky

(Obr. 20).

Pás auta ťahajte smerom k navijáku a zároveň korbu tlačte na

sedadlo až pokiaľ nie je pevne upevnená (Obr. 21).

POZOR! Skontrolujte, či korba dobre prilieha na sedadlo.

POZOR! Skontrolujte, či sú pásy dobre napnuté (Obr. 22).

ULOŽENIE DIEŤAŤA

Ťahajte pruh s červenou značkou a odpojte brušný pás (Obr.

23).

I

SK

43

Položte dieťa do korby (Obr. 24).

Cez pás dieťaťa pretiahnite najprv pravý a potom ľavý pruh

pásu (Obr. 25).

Spojte dve patky tak, aby pás dobre priliehal na pás dieťaťa;

dávajte pozor, aby ste dieťa príliš nestlačili (Obr. 26).

VYBRATIE DIEŤAŤA

Potiahnutím pruhu s červenou značkou odopnite vyvatovaný

brušný pás korby (Obr. 27).

ODPOJENIE KORBY ZO SEDADLA

Na obidvoch stranách korby preveďte tieto úkony.

Potiahnutím červeného jazýčka spony smerom von a stlačením

spony dohora odopnite sponu od korby (Obr. 28) tak, aby sa

korba uvoľnila. Spona zostáva upevnená na páse auta.

POZOR! Pás auta v žiadnom prípade nepoužívajte pre upevne-

nie spolucestujúceho skôr než ste neodstránili sponu KIT TRIO

CAR: mohlo by to byť nebezpečné!

Pre odstránenie spony uvoľnite slučku pásu (Obr. 29) a točte

červeným kolíkom až do úplného uvoľnenia spony (Obr. 30).

UPEVNENIE KORBY V AUTE : PO PRVOM RAZE

Pre ďalšie zachytenie korby na sedadlo, keď dve spony už boli

upevnené na dva pásy auta, preveďte nasledovné úkony.

Skontrolujte, či dva pásy auta sú prichytené.

Pre upevnenie spôn ku korbe sa riaďte návodom v odstavci

“MONTÁŽ KIT TRIO CAR NA KORBU - Spony pre pás auta”.

Pás auta ťahajte smerom k navijáku a zároveň korbu tlačte na

sedadlo až pokiaľ nie je pevne upevnená (Obr. 21).

POZOR! Skontrolujte, či korba dobre prilieha na sedadlo.

POZOR! Skontrolujte, či sú pásy dobre napnuté (Obr. 22).

DEMONTÁŽ KIT TRIO CAR OD KORBY

Keď korbu v aute, alebo mimo auta nepoužívate, KIT TRIO CAR

môžte demontovať. Pri demontáži sa riaďte nasledovnými

úkonmi:

Brušný pás

Potiahnutím pruhu s červenou značkou pás odpojte (Obr. 23).

Pruh najprv vytiahnite zospodu z ľavého otvoru a potom zvr-

chu z pravého otvoru (Obr. 31).

Spony pre pás auta

Potiahnutím červeného jazýčka spony smerom von a stlačením

spony dohora (Obr. 28)

ČISTENIE VÝROBKU

Pás a spony čistite iba ručne vlhkou handrou. Nepožívajte roz-

toky alebo čistiace prášky.

POZOR! Pravidelne kontrolujte všetky časti korby a KIT TRIO

CAR a dávajte pozor, aby žiadna časť nebola poškodená alebo

príliš upotrebovaná.

UPOZORNENIA: PRED CESTOU POZORNE PREČÍTAŤ

• Tento návod musí byť starostlivo odložený a ľahko

prístupný.

• Výrobok musí byť nainštalovaný presne podľa návodu k

použitiu, dodaného výrobcom.

• Nepripevňujte výrobok iba dvojbodovým bezpečnostným

pásom auta.

• Výrobok umiestňujte iba na sedadlá, ktoré sú správne up-

evnené ku kostre auta a otočené smerom do vnútra auta.

• Nenechávajte uvoľnené sklápacie alebo otočné sedadlá

a ubezpečte sa, či sú predmety, ktoré prevážate dobre

upevnené, hlavne na priestore pod zadným oknom; v prí-

pade nehody alebo náhleho zabrzdenia by sa mohli stať

nebezpečnými pre spolucestujúcich.

• Výrobok umiestnite tak, aby doňho nenarážali pohyblivé

sedadlo alebo dvere auta. Zabráňte tomu, aby sa niektorá

časť výrobku zasekla medzi dvere, alebo aby sa trela o ostré

miesta.

• Ubezpečte sa, aby bezpečnostný pás auta bol správne nati-

ahnutý, nepokrútený, alebo nesprávne upevnený.

• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá z jeho častí poškodená,

alebo chýbajúca.

• Medzi sedadlo auta a korbu a medzi korbu a dieťa

nevkladajte žiadne predmety (vankúše, deky a pod.).

• Neklaďte na výrobok ťažké predmety.

• Dospelí musia mať počas jazdy pripnutý bezpečnostný

pás; spolucestujúci bez bezpečnostného pásu sa stáva

nebezpečným pre seba a pre dieťa, lebo aj počas jazdy by

mohol do dieťaťa naraziť.

• Držte z dosahu dieťaťa sáčky z umelej hmoty. Zabránite tak

riziku zadusenia.

• Pravidelne kontrolujte v akom stave sa výrobok nachádza.

V prípade prílišného opotrebovania alebo poškodených

častí výrobok nepoužívajte a držte ho z dosahu detí.

• Aj keď je korba prázdna, musí byť správne upevnená alebo

uložená v odkladacom priestore.

• Spoločnosť ARTSANA nepreberá na seba zodpovednosť

pre nesprávne používanie výrobku.

Pre ďalšie informácie a pre vyžiadanie náhradných súčiastok

kontaktujte Servizio Clienti Artsana: (servis zákazníkom -

p.prekl.)

pošta: ARTSANA SPA

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli n.1

22070 Grandate COMO - ITALY

telefón: (0039) 031 382000

e-mail: info@artsana.it

stránka: www.chicco.com

Stránka sa načítava ...

Cod. 69603 06/03 46 062058 100 000

50386.L.4

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty