Philips SE1401B/53 Používateľská príručka

SK Telefón

Varovanie

Používajte iba akumulátory.

Pred použitím nabíjajte slúchadlo 24 hodín.

SE140

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti

Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.

1Obsah

Obsah

1 Dôležité 4

1.1 Napájanie 4

1.2 Vyhlásenie o zhode 5

1.3 Zhoda so

štandardom GAP 5

1.4 Recyklácia a likvidácia 6

1.5 Elektrické, magnetické

a elektromagnetické

polia (EMP) 7

2 Digitálny bezdrôtový

telefón SE140 9

2.1 Obsah balenia 9

2.2

Čo budete ďalej

potrebovať 9

2.3 Popis slúchadla 10

2.4 Displej slúchadla 12

2.5 Popis základne 13

2.6 Postup nastavenia 14

3 Začíname 14

3.1 Umiestnenie základne 14

3.2 Pripojenie základne 14

3.3 Vloženie a

nabitie akumulátorov

slúchadla 15

3.4 Použitie balenia

multipack 17

4 Použitie SE140 18

4.1 Volanie 18

4.2 Vytočenie čísla 18

4.3 Voľba jedným stlačením

tlačidiel 1 a 2 18

4.4 Volanie zo zoznamu 18

4.5 Volanie zo zoznamu

hovorov 18

4.6 Prijatie hovoru 19

4.7 Nastavenie hlasitosti

slúchadla 19

4.8 Stlmenie 19

4.9 Ukončenie hovoru 19

5 Ďalšie využitie

telefónu 20

5.1 Intercom 20

5.1.1 Volanie na iné

slúchadlo 20

5.1.2 Prepojenie

vonkajšieho volania

na iné slúchadlo 20

5.1.3 Trojstranný

konferenčný hovor 21

5.2 Hlasové správy

(Voicemail) 21

5.2.1 Volanie služby hlasových

správ vo vašej sieti 21

2 Obsah

5.3 Telefónny zoznam 22

5.3.1 Zobrazenie a vytočenie

položky zoznamu 22

5.3.2 Uloženie čísla

do zoznamu 22

5.3.3 Vloženie pauzy do

čísla v zozname 23

5.3.4 Úprava čísla

v zozname 23

5.3.5 Vymazanie položky

zoznamu 23

5.4 Tlačidlá rýchlej voľby 24

5.4.1 Vytáčanie čísla

rýchlej voľby 24

5.4.2 Priradenie tlačidiel

rýchlej voľby

položkám zoznamu 24

5.5 Identifikácia volajúceho

a zoznam volaní 24

5.5.1 Zoznam volaní 25

5.5.2 Zobrazenie a

vytočenie záznamu 25

5.5.3 Kopírovanie čísla zo

zoznamu volaní do

telefónneho zoznamu 26

5.5.4 Vymazanie položky

zoznamu 26

5.5.5 Vymazanie celého

zoznamu hovorov 26

5.6 Spätné volanie 26

5.6.1 Vyvolanie posledného

čísla 26

5.6.2 Zobrazenie a vytočenie

čísla zo zoznamu

spätných volaní 27

5.6.3 Kopírovanie čísla

do zoznamu 27

5.6.4 Vymazanie položky

zoznamu spätných

volaní 27

5.6.5 Vymazanie celého

zoznamu spätných

volaní 27

6 Vlastné nastavenie 28

6.1 Zmena hlasitosti

a zvuku zvonenia 28

6.2 Nastavenie dátumu

a času 28

6.3 Vypnutie a zapnutie

pípania 29

6.4 Režim vytáčania 29

6.5 Režim spätného

volania 29

6.6 Auto-prefix 29

6.7 Zmena

systémového PIN 30

6.8 Reset slúchadla 30

6.9 Uzamknutie tlačidiel 31

6.10 Odomknutie tlačidiel 31

3Obsah

7 Registrácia 32

7.1 Registrácia slúchadla 32

7.2 Zrušenie registrácie

slúchadla 33

8 Údržba a výmena

batérií 34

8.1 Čistenie 34

8.2 Výmena batérií 34

9 Technické údaje 35

10 Často kladené

otázky 37

11 Register 39

4

1 Dôležité

Pred použitím telefónu si

preštudujte tento návod.

Obsahuje dôležité informácie

a poznámky k obsluhe

telefónu.

1.1 Napájanie

• Toto zariadenie vyžaduje

elektrické napätie 220 –

240 V, striedavý jednofázový

prúd, okrem IT inštalácií

definovaných v norme

EN 60-950. V prípade

výpadku prúdu môže dôjsť

k prerušeniu komunikácie.

• Elektrická sieť je

klasifikovaná pod¾a kritérií

v norme EN 60-950 ako

nebezpeèná. Jediný spôsob,

ako úplne vypnú toto

zariadenie, je odpojenie

sieťovej zástrèky od

elektrickej siete. Dbajte

na to, aby bola elektrická

zásuvka v blízkosti

zariadenia a vždy ¾ahko

prístupná.

• Napätie v sieti je

klasifikované ako TNV-3

(Napätia telefónnych sietí)

pod¾a normy EN 60-950.

Varovanie

• Tento telefón neumožňuje

volanie pri výpadku

elektriny, a to ani na

núdzové linky. Pre volanie

v núdzových situáciách

majte pripravené náhradné

riešenie.

• Vysoké napätie.

Neotvárajte prístroj

a nepokúšajte sa ho

opraviť.

• Nevystavujte výrobok

kvapalinám.

• Nepoužívajte iné než

priložené akumulátory. Pri

náhrade batérií nevhodným

typom hrozí výbuch.

• Ak telefón zvoní,

neprikladajte slúchadlo

k uchu, silný zvuk môže

poškodiť sluch.

• Výrobok nepoužívajte

v miestach

s nebezpečenstvom

výbuchu.

Dôležité

5Dôležité

• Zabráňte styku výrobku

s drobnými kovovými

predmetmi. Môže dôjsť

k zníženiu kvality zvuku

a k poškodeniu výrobku.

• Pri spustení funkcie

handsfree dôjde

k náhlemu zvýšeniu

hlasitosti slúchadla na

veľmi vysokú úroveň:

zaistite, aby slúchadlo bolo

dostatočne vzdialené od

uší.

• Preštudujte si taktiež

kapitoly Upozornenie a ich

časti.

1.2 Vyhlásenie o zhode

Týmto Philips Consumer

Electronics, potvrdzuje, že

tento SE140x je v súlade so

základnými požiadavkami

a inými relevantnými

ustanoveniami Smernice

1999/5/ES.

Vyhlásenie o zhode je

dostupné na:

www.p4c.philips.com.

Tento výrobok smie byť

pripojený iba k analógovej

telefónnej sieti v krajinách,

ktoré sú uvedené na obale.

1.3 Zhoda so štandardom

GAP

Štandard GAP zaruèuje,

že všetky slúchadlá

a základne DECT

TM

GAP

spolupracujú prinajmenšom

na úrovni základných

funkcií nezávisle od ich

výrobcu. Vaše slúchadlo

a základòa SE140/145

vyhovujú štandardu GAP, èo

znamená, že sú garantované

prinajmenšom tieto funkcie:

prihlásenie slúchadla,

zdvihnutie linky, príjem

a uskutoènenie hovoru.

Ïalšie funkcie nemusia by

k dispozícii, ak použijete

s vašou základòou iné

slúchadlo než SE140/145.

Za úèelom prihlásenia

a používania slúchadla

SE140/145 so základòou

vyhovujúcou štandardu GAP

iného výrobcu postupujte

pod¾a pokynov v návode na

používanie daného výrobcu

6

a potom prejdite na postup na

str. 29.

Za úèelom prihlásenia

slúchadla iného výrobcu

so základòou SE140/145

prepnite základòu do režimu

prihlásenia a vykonajte postup

v návode na použitie daného

výrobcu.

1.4 Recyklácia a likvidácia

Pokyny na likvidáciu

nepotrebných výrobkov

Za úèelom zabezpeèenia

recyklácie produktov

najlepšími dostupnými

spracovate¾skými,

obnovovacími a recyklaènými

technológiami vstúpila do

platnosti Smernica 2002/96/

ES o odpade z elektrických

a elektronických zariadení

(OEEZ), ktorej úlohou je zaistiť

ochranu zdravia obyvate¾stva

a životného prostredia.

Toto zariadenie je

naprojektované a vyrobené

z materiálov a komponentov

vysokej kvality, ktoré

je možné recyklovať

a opakovane používať. Odpad

z elektrických a elektronických

zariadení nelikvidujte

v netriedenom komunálnom

odpade.

Informujte sa o miestnych

strediskách prevádzkujúcich

recykláciu a likvidáciu

odpadu z elektrických

a elektronických

zariadení oznaèených

týmto symbolom:

Využite niektorú

z nasledovných možností

likvidácie:

1 Kompletné zariadenie

(vrátane káblov, konektorov

a príslušenstva) odovzdajte

do zberného strediska

zriadeného v zmysle

smernice OEEZ.

2 Ak realizujete nákup

zariadenia výmenou za

staré zariadenie, kompletné

staré zariadenie odovzdajte

predajcovi. V zmysle

smernice OEEZ je povinný

staré zariadenie prevziat‘.

Dôležité

7Dôležité

Pokyny na likvidáciu batérií

Batérie by sa

nemali likvidova

v bežnom odpade

v domácnostiach.

Informácie o balení

Spoloènos Philips oznaèila

batériu a balenie symbolmi

štandardou vytvorené za

úèelom podpory recyklácie

a príslušnej likvidácie

prípadného odpadu.

Miestnemu

združenému

refundaènému

a recyklaènému systému bol

zaplatený finanèný príspevok.

Oznaèený obalový

materiál je

recyklovate¾ný.

1.5 Elektrické, magnetické

a elektromagnetické

polia (EMP)

• Philips Royal Electronics

vyrába a predáva mnoho

na zákazníka orientovaných

výrobkov, ktoré obvykle,

ako iné elektrické

zariadenia, majú schopnosť

vyžarovať alebo prijímať

elektromagnetické signály.

• Jedným z hlavných

Obchodných princípov

spoločnosti Philips je zaistiť

všetky nutné zdravotné

a bezpečnostné opatrenia

pre svoje výrobky, ktoré

zodpovedajú všetkým

aplikovateľným zákonným

požiadavkám a sú

v medziach štandardov

EMP aplikovateľných v čase

výroby týchto výrobkov.

• Philips je zaviazaný vyvíjať,

vyrábať a predávať výrobky,

ktoré nespôsobujú žiadne

nepriaznivé zdravotné

účinky.

• Philips potvrdzuje, že ak

sú jeho výrobky riadne

používané pre svoj

zamýšľaný účel, je ich

možné bezpečne používať

vzhľadom na vedecké

dôkazy dostupné v dnešnej

dobe.

• Philips hrá aktívnu rolu

vo vývoji medzinárodných

štandardov EMP

8

a bezpečnostných

štandardov, čo Philipsu

umožňuje podieľať

sa na ďalšom vývoji

štandardizácie pre včasnú

integráciu svojich výrobkov.

Dôležité

9

2.1 Obsah balenia

2.2 Čo budete ďalej

potrebovať

• Ak chcete využívať zoznam

hovorov a identifikáciu

volajúceho, predplaťte

si túto službu u svojho

operátora.

• Ak chcete využívať službu

voicemail, predplaťte si ju

u svojho operátora.

Poznámka

* Adaptér linky nemusí byť

nasadený na linkový kábel.

V tom prípade pripojte linkový

kábel do linkového adaptéra

a až potom do telefónnej

zásuvky.

Varovanie

Vždy použite priložené káble

a akumulátory.

2 Digitálny bezdrôtový telefón SE140

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti

Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.

Základňa SE140

Slúchadlo

SE140

Sieťový

adaptér

Kryt batérií Linkový kábel* 2x AAA

akumulátor

Návod na

použitie

Sprievodca

rýchlym štartom

Informácie

o záruke

Digitálny bezdrôtový telefón SE140

10

2.3 Popis slúchadla

1 Reproduktor

2 Displej

Prehľad ikon displeja nájdete na

str. 12.

3 Vymazanie / Stlmenie

V režime zadania stlačením

vymažete znak; pri zobrazení

zoznamu hovorov / spätných volaní

stlačením vymažete zobrazenú

položku alebo pridržaním vymažete

všetky položky.

Vypne a zapne mikrofón počas

hovoru.

4 Zoznam hovorov / posun

hore / zvýšenie hlasitosti

Otvorí zoznam hovorov.

Posun hore v zoznamoch

a nastaveniach.

Zvyšuje hlasitosť reproduktora.

5 Hovor / spätné volanie

Volanie alebo prijatie hovoru.

Použitie funkcie spätného volania

(R).

6 Tlačidlá rýchlej voľby

Stlačením a pridržaním vytočíte

dopredu nastavené číslo.

7

*

/ Zámok klávesnice

Stlačením a pridržaním uzamknete /

odomknete klávesnicu.

1

2

3

4

12

6

7

8

5

13

11

10

9

Digitálny bezdrôtový telefón SE140

11Digitálny bezdrôtový telefón SE140

Počas hovoru stlačením

a pridržaním prepnete

z impulzovej na tónovú voľbu.

Vytočenie hviezdičky,

zobrazuje sa ako

*

.

8 Programovacie tlačidlá

Vstup do hlavnej ponuky.

Potvrdenie voľby v ponuke.

Prechod k ďalšej ponuke.

Potvrdenie položky v tel.

zozname.

9 Intercom (sú nutné

najmenej 2 slúchadlá)

V režime standby použite na

interný hovor.

Počas hovoru prepojíte

vonkajší hovor na iné

slúchadlo.

10

#

/ zvonček

Stlačením a pridržaním

zapnete a vypnete zvonček

slúchadla.

Pri vytáčaní alebo ukladaní

čísla stlačením a pridržaním

zadáte pauzu (P).

Vytočenie

#

, zobrazuje sa ako

o

.

11 Ukončenie / opustenie /

zapnutie-vypnutie

slúchadla

Ukončenie hovoru.

V režime nastavenia sa vrátite

do režimu standby.

Stlačením a pridržaním

vypnete a zapnete slúchadlo

(v režime standby).

12 Telefónny zoznam /

posun dole / Zníženie

hlasitosti

Otvorenie tel. zoznamu.

Posun dole v zoznamoch

a nastaveniach.

Znižuje hlasitosť reproduktora.

13 Spätné volanie / posun

doprava

Otvorenie zoznamu volaní.

Posun doprava.

12

2.4 Displej slúchadla

1 Stavové a informačné

ikony

Ukazuje stav akumulátorov

Mení sa pri nabíjaní

v základni.

Svieti pri obsadení linky

Bliká pri prichádzajúcom

hovore.

Bliká po príchode novej

hlasovej správy

Nesvieti, ak nemáte

hlasové správy.

Svieti, ak je zmeškaný

hovor alebo nový záznam

v zozname hovorov

Telefónny zoznam je

otvorený

Slúchadlo je v režime

programovania

Klávesnica je uzamknutá

Mikrofón slúchadla je

stlmený

Zvonček slúchadla je

vypnutý

Svieti, ak je slúchadlo

registrované a v dosahu

základne

Bliká, ak je slúchadlo

mimo dosahu základne

alebo vyhľadáva

2 Číslo slúchadla

3 Aktuálny čas

23

1

Digitálny bezdrôtový telefón SE140

13Digitálny bezdrôtový telefón SE140

2.5 Popis základne

1 Vyhľadávacie tlačidlo

Vyhľadávanie je užitočné pri

hľadaní strateného slúchadla.

1 Stlačte na základni.

Všetky slúchadla zvonia.

2 Ďalším stlačením

zrušíte vyhľadávanie alebo

ho stlačením akéhokoľvek

tlačidla na slúchadle

zastavíte.

1

14

3 Začíname

3.1 Umiestnenie základne

Základňu umiestnite v dosahu

telefónnej a sieťovej zásuvky.

Tip

Umiestnenie základne môže

ovplyvniť dosah a činnosť

výrobku. Neumiestňujte

základňu do blízkosti veľkých

kovových predmetov, ako sú

fascikle, vykurovacie telesá

a elektrické spotrebiče. Môže

dôjsť k zhoršeniu dosahu

a kvality zvuku. Hrubé steny

budov môžu taktiež ovplyvniť

prenos signálov medzi

základňou a slúchadlom.

3.2 Pripojenie základne

Varovanie

• Uistite sa, že pripájate

sieťový adaptér

a telefónnu linku správne,

nesprávne pripojenie

môže viesť k poškodeniu

výrobku.

2.6 Postup nastavenia

Základný postup pri nastavení

a možnostiach displeja.

1 V obrazovke standby

stlačte

.

Nastavenia sa otvoria.

Pre prechod k ďalšiemu

nastaveniu stlačte opäť

.

2 Pomocou alebo

sa presúvajte medzi

položkami a stlačením

uložte zobrazenú položku.

Otvorí sa ďalšie

programové nastavenie.

3 Stlačením sa vrátite do

režimu stand-by.

Režim stand-by

Ak nestlačíte žiadne tlačidlo

slúchadla počas 15 sekúnd,

displej sa automaticky vráti

do pohotovosti (režim stand-

by). Do režimu standby sa

slúchadlo vráti taktiež pri

uložení do základne alebo do

nabíjačky.

Začíname

15Začíname

• Používajte vždy linkový

kábel priložený pri

výrobku. Inak nemusí byť

počuť volací tón.

Poznámka

V niektorých krajinách nemusí

byť adaptér linky nasadený

na linkový kábel. V tom

prípade pripojte linkový kábel

do linkového adaptéra a až

potom do telefónnej zásuvky.

1 Linkový kábel a prívod

sieťového adaptéra

zapojte do zásuviek na

zadnej strane základne.

2 Opačný koniec linkového

kábla a sieťový adaptér

zapojte do linkovej zásuvky

a do sieťovej zásuvky.

3.3 Vloženie a nabitie

akumulátorov

slúchadla

Varovanie

• Slúchadlo nechajte nabíjať

najmenej 24 hodín pred

prvým použitím.

• Nepoužívajte iné než

priložené akumulátory.

Pri náhrade batérií

nevhodným typom hrozí

výbuch.

Tento SE140 sa dodáva

s dvoma akumulátormi.

1 Kryt batérií odstráňte (ak je

nasadený).

16

2 Vložte akumulátory podľa

označenia a nasaďte kryt

batérií späť.

3 Vložte slúchadlo displejom

k sebe do základne

a nabite akumulátory.

Správne vloženie je

potvrdené pípnutím

a nabíjanie je začaté.

4 Ak majú akumulátory

dostatok energie,

slúchadlo sa automaticky

registruje k základni.

Objaví sa obrazovka

režimu stand-by. Ak sa

zobrazuje

COD@=

, je nutné

zvoliť kód krajiny, kde

prístroj používate.

Ak je nutná voľba krajiny

Pomocou

alebo

vyberte príslušný kód

krajiny (viď. ďalej).

Stlačením

potvrďte.

Prístroj sa resetuje a objaví

sa obrazovka režimu

stand-by.

Kód Krajina

21 ROMÂNIA

22 POLSKA

23 ČESKO

24 MAGYARORSZAG

25 SLOVENSKO

26 SLOVENIJA

27 HRVATSKA

28 Български

29 SRPSKI

Poznámka

Ak vám niekto zavolá pred

voľbou krajiny, môžete

hovor prijať. Po ukončení

hovoru sa displej vráti do

pôvodnej obrazovky a môžete

zvoliť krajinu. Identifikácia

volajúceho nie je možná do

zvolenia krajiny.

Začíname

17Začíname

5 Nechajte akumulátory

slúchadla nabiť plne

(počas najmenej

24 hodín).

Akumulátory slúchadla sú

plne nabité po zastavení

pohybu ikony nabíjania

a zobrazení ikony

(nabité akumulátory).

Varovanie

Po vložení alkalických batérií

namiesto NiMH akumulátorov

sa rozsvietia všetky

znaky displeja. Okamžite

nahraďte batérie priloženými

akumulátormi.

3.4 Použitie balenia

multipack

Ak ste zakúpili multipack, máte

niekoľko ďalších slúchadiel,

nabíjačiek, sieťových

adaptérov a akumulátorov

AAA.

1 Zapojte nabíjačky do

sieťových zásuviek.

2 Vložte priložené

akumulátory do ďalších

slúchadiel.

3 Vložte slúchadlá do

nabíjačiek a nechajte ich

nabíjať počas najmenej

24 hodín.

18

4 Použitie SE140

4.1 Volanie

1 Stlačte .

2 Vytočte číslo.

4.2 Vytočenie čísla

1 Zadajte telefónne číslo

(max. 24 číslic). Chybne

zadaný znak vymažete

stlačením

.

2 Stlačením volajte.

4.3 Voľba jedným

stlačením tlačidiel

1 a 2

1 Stlačte a držte tlačidlo

alebo , až sa číslo

zobrazí a vytočí. Ak nie

je uložené žiadne číslo,

budete počuť pípnutie.

4.4 Volanie zo zoznamu

1 Stlačte .

Zobrazí sa prvá položka

tel. zoznamu.

2 Pomocou a

vyberte požadovanú

položku zoznamu.

3 Stlačením vytočte číslo.

Poznámka

Prázdne položky zoznamu sa

pri prezeraní nezobrazujú.

4.5 Volanie zo zoznamu

hovorov

1 Stlačte .

Zobrazí sa prvá položka

zoznamu hovorov.

2

Pomocou a

vyberte požadovanú

položku zoznamu.

3 Stlačením vytočte číslo.

Poznámka

Ak chcete vidieť číslo

volajúceho v zozname

hovorov, predplaťte si

u svojho operátora službu

identifikácie volajúceho. Ďalšie

podrobnosti nájdete v kap.

„Identifikácia volajúceho

a zoznam volaní“ na str. 24.

Použitie SE140

Stránka sa načítava ...

Philips SE1401B/53 Používateľská príručka

Philips SE1401B/53 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty