Philips SE4401S/53 Používateľská príručka

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

SE440

SK Telefón

w Varovanie

Používajte len nabíjateľné batérie.

Pred použitím slúchadlo nabíjajte 24 hodín.

Zaregistrujte si váš produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

1

Tabuľka obsahu

1 Dôležité 4

1.1 Požiadavky napájania 4

1.2 Zhoda 4

1.3 Použitie zhody s normou GAP 4

1.4 Recyklácia a likvidácia 5

1.5 Elektrické, magnetické

a elektromagnetické polia („EMF“) 5

2 Váš SE440 digitálny bezdrôtový

telefón 6

2.1 Čo je v krabici? 6

2.2 Čo budete tiež potrebovať 6

2.3 Prehľad slúchadla 7

2.4 Displej slúchadla 8

2.5 Prehľad základne 9

2.6 Navigácia v ponuke 9

3 Začíname 10

3.1 Umiestnenie základne 10

3.2 Pripojenie základne 10

3.3 Inštalácia a nabíjanie batérií slúchadla 11

3.4 Použitie rozšírených balíkov 11

4 Používanie telefónu SE440 12

4.1 Hovory 12

4.1.1 Uskutočnenie hovoru 12

4.1.2 Pred vytočením 12

4.1.3 Vytáčanie jednodotykových čísiel

1 až 9 12

4.1.4 Hovor z telefónneho zoznamu 12

4.1.5 Čakajúci hovor 12

4.1.6 Hovor z protokolu hovorov 12

4.1.7 Odpovedanie na hovor 12

4.1.8 Upraviť hlasitosť 13

4.1.9 Vypnutie zvuku 13

4.1.10 Ukončenie hovoru 13

4.1.11 Zapnutie/vypnutie slúchadla 13

4.2 Uskutočnenie druhého externého

hovoru 13

4.3 Interkom 13

4.3.1 Zavolanie na iné slúchadlo 13

4.3.2 Premiestnenie externého hovoru do

iného slúchadla 13

4.3.3 Prepínanie medzi interným a

externým hovorom 13

4.3.4 Trojstranový konferenčný hovor 14

4.4 Hlasová pošta 14

4.4.1 Zavolanie na sieťovú službu hlasovej

pošty 14

5 Telefónny zoznam 14

5.1 Zobrazenie a zavolanie čísiel z

telefónneho zoznamu 14

5.2 Uloženie čísla 14

5.3 Vkladanie mien 15

5.4 Mapa znakov 15

5.5 Vloženie pauzy 15

5.6 Zobrazenie záznamu 15

5.7 Zmena čísla 15

5.8 Zmazanie čísla 16

5.9 Zmazanie všetkých čísiel 16

5.10 Kopírovanie telefónneho zoznamu do

iného slúchadla 16

5.10.1 Jednodotykové tlačidlá 16

5.10.2 Vytáčanie jednodotykového čísla 16

5.10.3 Uloženie čísla z telefónneho zoznamu

ako jednodotykové číslo 16

5.10.4 Zmazanie jednodotykového čísla 16

6 Identiﬁkácia volajúceho a protokol

hovorov 17

6.1 Protokol hovorov 17

6.1.1 Zobrazenie protokolu hovorov 17

6.1.2 Vytáčanie zo záznamu hovorov 17

6.1.3 Uloženie čísla z protokolu hovorov do

telefónneho zoznamu 17

6.1.4 Odstránenie položky záznamu

hovoru 18

6.1.5 Zmazanie celého protokolu hovorov 18

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

2

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Tabuľka obsahu

6.2 Opakované volanie 18

6.2.1 Opakované vytáčanie

posledného čísla 18

6.2.2 Zobrazenie a vytočenie čísla zo

zoznamu opakovaného vytáčania 18

6.2.3 Kopírovanie čísla opakovaného

vytáčania do telefónneho zoznamu 18

6.2.4 Zmazanie položky zoznamu

opakovaného vytáčania 18

6.2.5 Zmazanie celého zoznamu

opakovaného vytáčania 18

7 Hodiny a budík 19

7.1 Nastavenie dátumu a času 19

7.2 Nastavenie budíka 19

7.3 Nastavenie melódie budíka 19

8 Osobné nastavenia 20

8.1 Tóny slúchadla 20

8.1.1 Hlasitosť vyzváňania 20

8.1.2 Melódia zvonenia 20

8.1.3 Skupinová melódia 20

8.1.4 Zapnutie/vypnutie tónov tlačidiel 20

8.1.5 Prvé zazvonenie 20

8.2 Meno slúchadla 21

8.3 Automatické zodvihnutie 21

8.4 Automatické zavesenie 21

8.5 Jazyk displeja 21

8.6 Zapnutie/vypnutie monitorovania 21

8.7 Monitorovanie 21

8.8 Zapnutie/vypnutie podsvietenia 22

8.9 Uzamknutie klávesnice 22

9 Rozšírené nastavenia 22

9.1 Flash 22

9.2 Režim vytáčania 22

9.2.1 Dočasné prepnutie z pulznej na

tónovú voľbu 22

9.3 Blokovanie hovorov 23

9.3.1 Zapnutie/vypnutie blokovania

hovorov 23

9.3.2 Nastavenie blokovaného čísla 23

9.4 Detské volanie 23

9.4.1 Zapnutie/vypnutie detského volania 23

9.4.2 Nastavenie čísla detského volania 23

9.4.3 Vytočenie detského čísla 23

9.5 Prihlásenie 24

9.6 Prihlásenie slúchadla 24

9.7 Výber základne 24

9.8 Odhlásenie slúchadla 24

9.9 PIN 24

9.10 Vynulovanie 25

9.11 Predvolené nastavenia 25

9.12 Automatická predvoľba 25

9.13 Krajina 25

9.14 Dotieravosť 25

10 Sieťové služby 26

10.1 Presmerovanie hovorov pre všetky

hovory 26

10.1.1 Nastaviť číslo presmerovania hovorov 26

10.1.2 Zapnutie/vypnutie presmerovania

hovorov pre všetky hovory 26

10.2 Presmerovanie hovoru v prípade

obsadenia 26

10.2.1 Nastaviť číslo presmerovania hovorov 26

10.2.2 Zapnutie/vypnutie presmerovania

hovoru v prípade obsadenia 26

10.3 Presmerovanie hovoru v prípade

neodpovedania 26

10.3.1 Nastaviť číslo presmerovania

hovorov 26

10.3.2 Zapnutie/vypnutie presmerovania hovoru

v prípade neodpovedania 26

10.4 Hlasová pošta 27

10.5 Informačná služba 27

10.6 Spätné volanie 27

10.7 Zrušenie spätného volania 27

10.8 Skryť číslo 27

10.8.1 Nastavenie skrytia čísla 27

10.8.2 Zapnutie/vypnutie skrytia čísla 27

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07
7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07
3
Tabuľka obsahu
11  Údržba a výmena  28
11.1  Čistenie  28
11.2  Ako vymeniť batérie  28
12  Technické údaje  29
Životnosť a výdrž batérie  29
Varovanie pri slabej batérii  29
Typ batérie  29
Varovanie keď je mimo dosah  29
13  Často kladené otázky  30
Nabíjanie  30
Hovory   30
Služba identiﬁkácie linky volajúceho  
(CLI) nefunguje  30
Telefónny zoznam  30
Displej    30
Prihlásenie  30
Rušenie 30
14  Register  31

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

4

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

DôležitéDôležité

1 Dôležité

Pred používaním telefónu si urobte čas na

prečítanie tejto užívateľskej príručky. Obsahuje

dôležité informácie a poznámky súvisiace s

prevádzkou vášho telefónu.

1.1 Požiadavky napájania

• Tento výrobok vyžaduje elektrické napájanie

220–240 voltov, striedavého jednofázového

prúdu, okrem IT inštalácií určených v norme

EN 60-950. V prípade zlyhania napájania môže

dôjsť k strate komunikácie.

• Elektrická sieť je klasiﬁkovaná ako nebezpečná

podľa kritérií v norme EN 60-950. Jediný spôsob

vypnutia zdroja tohto výrobku je odpojenie

jednotky zdroja napájania z elektrickej zásuvky.

Zabezpečte, aby bola elektrická zásuvka

umiestnená v blízkosti prístroja a aby bola

vždy ľahko prístupná.

• Napätie v sieti je klasiﬁkované ako TNV-3

(Napätia telekomunikačných sietí), stanovené

podľa normy EN 60-950.

w Varovanie

• Toto zariadenie nie je navrhnuté tak, aby mohlo

v prípade výpadku prúdu uskutočňovať núdzové

hovory. Aby bolo možné uskutočňovať núdzové

hovory, je nutné sprístupniť inú variantu.

• Vysoké napätie. Výrobok nikdy neotvárajte ani

sa nepokúšajte o akékoľvek opravy.

• Výrobok uchovávajte mimo dosah tekutín.

• Nikdy nepoužívajte iný ako dodávaný typ

batérie. V prípade použitia nesprávneho typu

batérie vznikne nebezpečenstvo výbuchu.

• Keď telefón zvoní, nemajte sluchátko veľmi

blízko pri uchu, pretože by to mohlo poškodiť

váš sluch.

• Tento výrobok nepoužívajte v miestach s

nebezpečenstvom výbuchu.

• Nedovoľte, aby do styku s výrobkom prišli

malé kovové predmety. Môže to znížiť kvalitu

zvuku a poškodiť výrobok.

• Aktivovanie handsfree by mohlo náhle zvýšiť

hlasitosť v slúchadle na veľmi vysokú úroveň:

zaistite, aby slúchadlo nebolo príliš blízko pri

vašom uchu.

• Pozrite si tiež upozornenia v kapitolách a

podkapitolách.

1.2 Zhoda

Týmto, Philips Consumer Electronics,

potvrdzuje, že tento SE440x je v súlade so

základnými požiadavkami a inými relevantnými

ustanoveniami Smernice 1999/5/ES

Prehlásenie o zhode je dostupné na:

www.p4c.philips.com.

Tento výrobok je možné spojiť len s

analógovými telefónnymi sieťami krajín

uvedených na balení.

1.3 Použitie zhody s normou GAP

Norma GAP zaručuje, že všetky DECT GAP

slúchadlá a základné stanice sú v zhode s

minimálnymi prevádzkovými štandardmi bez

ohľadu na ich výrobcu. Vaše slúchadlo a základná

stanica sú v zhode s normou GAP, čo znamená,

že minimálne garantované funkcie sú: prihlásenie

slúchadla, prevzatie linky, prijatie a vytáčanie

hovoru.

Rozšírené funkcie možno nebudú dostupné, ak

so základnou stanicou používate iné slúchadlo

ako slúchadlo SE440/445. Ak chcete prihlásiť

a používať slúchadlo SE440/445 so základnou

stanicou normy GAP iného výrobcu, postupujte

najskôr podľa postupu opísaného v pokynoch

výrobcu a potom postupujte podľa postupu

opísaného na strane 23.

Ak chcete prihlásiť slúchadlo iného výrobcu

k základnej stanici SE440/445, dajte základnú

stanicu do prihlasovacieho režimu a potom

postupujte podľa pokynov výrobcu.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

5

1.4 Recyklácia a likvidácia

Pokyny pre likvidovanie starých výrobkov

Smernica WEEE (Smernica o odpadových

elektrických a elektronických zariadeniach;

2002/96/ES) bola prijatá aby zabezpečila, že

výrobky budú recyklované najlepším dostupným

spôsobom, technikami obnovy a recyklácie, čím

sa zabezpečí ľudské zdravie a vysoká ochrana

životného prostredia.

Váš výrobok je navrhnutý a vyrobený použitím

vysokokvalitných materiálov a súčastí, ktoré

môžu byť recyklované a znova použité. Starý

výrobok nelikvidujte spoločne s bežným

odpadom z domácnosti.

Informujte sa o miestnom systéme

separátneho zberu elektrických a

elektronických výrobkov označených

týmto symbolom:

Použite jednu z nasledovných možností

likvidácie:

1 Úplný výrobok (vrátane jeho káblov, zástrčiek

a príslušenstva) likvidujte v zberných

zariadeniach určených smernicou WEEE.

2 Ak ste zakúpili náhradný výrobok, doručte

úplný starý výrobok späť predajcovi. Podľa

požiadavky smernice WEEE by ho mal prijať.

Pokyny pre likvidáciu batérií

Batérie by sa nemali likvidovať s

bežným odpadom z domácnosti.

Informácie o balení

Spoločnosť Philips balenie označila bežnými

symbolmi navrhnutými na pomoc recyklácii a

vhodnej likvidácii prípadného odpadu.

Asociovanému národnému systému

obnovy a recyklácie bol zaplatený

ﬁnančný príspevok.

Označený baliaci materiál je

recyklovateľný.

Dôležité

1.5 Elektrické, magnetické

a elektromagnetické polia („EMF“)

• Spoločnosť Philips Royal Electronics vyrába

a predáva mnoho výrobkov orientovaných

na spotrebiteľa, ktoré obyčajne, ako všetky

elektronické prístroje, majú schopnosť

vydávať a prijímať elektromagnetické signály.

• Jedným z hlavných obchodných princípov

spoločnosti Philips je uskutočniť pre naše výrobky

všetky potrebné zdravotné a bezpečnostné

opatrenia, aby boli v zhode s platnými právnymi

požiadavkami a aby dodržiavali EMF normy platné

v čase výroby výrobkov.

• Spoločnosť Philips sa snaží vyvíjať, vyrábať

a predávať výrobky, ktoré nemajú škodlivé

účinky na zdravie.

• Spoločnosť Philips potvrdzuje, že v prípade

správneho použitia jej výrobkov na ich určené

použitie, je použitie týchto výrobkov podľa

dostupných vedeckých poznatkov bezpečné.

• Spoločnosť Philips zohráva aktívnu úlohu vo

vývoji medzinárodných EMF a bezpečnostných

noriem, čo spoločnosti Philips umožňuje

predpokladať ďalší vývoj štandardizácie

v záujme rýchlej integrácie do svojich výrobkov.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

6

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Váš SE440 digitálny bezdrôtový telefón

Základňa SE440

Slúchadlo SE440

Sieťový adaptér Kryt batérie Linkový kábel* 2x nabíjateľné AAA

batérie

Užívateľská príručka Príručka rýchleho

štartu

Informácie o záruke

2 Váš SE440 digitálny bezdrôtový telefón

Gratulujeme k vašej kúpe a vitajte vo Philips!

Pre plné využitie podpory, ktorú Philips ponúka, zaregistrujte váš produkt na www.philips.com/welcome.

2.1 Čo je v krabici?

2.2 Čo budete tiež potrebovať

• Ak chcete používať funkciu protokolu hovorov, objednajte si vo svojej sieti službu identiﬁkácie

linky volajúceho.

•

Ak chcete používať funkciu hlasovej pošty, objednajte si vo svojej sieti službu hlasovej pošty.

n Poznámka

* Linkový adaptér nemusí byť pripojený k linkovému káblu. V takomto prípade pripojte linkový

kábel k linkovému adaptéru pred jeho zapojením do linkovej zástrčky.

w Varovanie

Vždy používajte dodávané káble a batérie.





 









 



7893 SE440 UG [web].indd 1

2/4/07 10:25:39

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

7

Váš SE440 digitálny bezdrôtový telefón

1

3

4

5

13

7

8

9

6

14

12

11

10

2

2.3 Prehľad slúchadla

1 Slúchadlo

2 LED dióda

Ak ste si objednali službu identiﬁkácie linky

volajúceho, LED dióda udalosti bude blikať aj

v prípade nového hovoru alebo novej správy

hlasovej pošty.

3 Displej

Prehľad ikon displeja nájdete na strane 8.

4 Kláves ponuky

Vstúpte do hlavnej ponuky. Vyberte možnosť

zobrazenú na displeji. Potvrďte možnosť

ponuky – OK sa zobrazí na displeji.

5 Protokol hovorov / posun nahor /

zvýšenie hlasitosti

Otvorte protokol hovorov.

Posúvajte sa nahor v zoznamoch a nastaveniach.

Počas hovoru zvýšte hlasitosť slúchadla.

6 Hovoriť / Flash

Uskutočnite alebo odpovedajte na hovor.

Použite funkcie ﬂash (R).

7 Klávesnica

Stláčaním zvolíte číslo počas hovoru alebo pred

vytočením.

Stlačte a podržte tlačidlo 1 - 9, ak chcete jedným

dotykom vytočiť prednastavené čísla.

8

*

/ Uzamknutie klávesnice

Stlačte a držte, ak chcete uzamknúť / odomknúť

klávesnicu.

Počas hovoru prepnete stlačením a držaním z

pulznej voľby na tónovú voľbu.

Vytočenie hviezdy.

9 Tlačidlo reproduktora

Počas hovoru aktivujete a deaktivujete

reproduktor.

w Varovanie

Aktivovanie handsfree môže náhle zvýšiť

hlasitosť v slúchadle na veľmi vysokú úroveň.

Zaistite, aby slúchadlo nebolo veľmi blízko pri

vašom uchu.

10 Interkom (potrebné sú aspoň 2 slúchadlá)

Použite v pohotovostnom režime na

uskutočnenie interného hovoru.

Počas hovoru použite na prenos externého

hovoru do iného slúchadla.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

8

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Váš SE440 digitálny bezdrôtový telefón

11 # / Zvonenie vypnuté / Pauza

Stlačte a držte, aby ste zapli alebo vypli zvonenie

slúchadla.

Pri vytáčaní alebo ukladaní čísla stlačením a držaním

vložíte pauzu (P).

Vytočte #.

12 Koniec / Ukončiť / Zapnutie/vypnutie

slúchadla

Ukončite hovor.

Ak ste v ponuke, vráťte sa do pohotovostného

režimu.

Stlačte a držte, ak chcete slúchadlo vypnúť (v

pohotovostnom režime) alebo zapnúť.

13 Telefónny zoznam / Posun nadol /

Zníženie hlasitosti

Otvorte telefónny zoznam.

Posúvajte sa nadol v zoznamoch a ponukách.

Znížte hlasitosť slúchadla.

14 Opakované vytáčanie / Posun doprava /

Vymazať / Vypnúť zvuk

Otvorte zoznam opakovaného vytáčania.

Posúvajte doprava.

Pri zadávaní mien a čísiel vymažte znaky na

displeji. Počas hovoru vypnite / zapnite zvuk

mikrofónu.

Vráťte sa späť na predchádzajúcu úroveň ponuky

– BACK je zobrazené na displeji.

2.4 Displej slúchadla

1 Stavové ikony

f

Stav nabitia batérie

P Zapnutá počas používania linky.

Bliká v prípade prichádzajúceho hovoru.

E Bliká, keď máte nové správy hlasovej pošty.

Vypnutá, keď nemáte žiadne správy hlasovej

pošty.

L Zapnutá, keď máte v protokole hovorov

zmeškané hovory a nové číslo(-a).

b

Telefónny zoznam je otvorený.

C Budík bol nastavený.

S Režim Handsfree.

M Zvonenie slúchadla je vypnuté.

N Trvalo svieti, keď je slúchadlo prihlásené a je

v dosahu základnej stanice.

Bliká, keď je slúchadlo mimo dosah alebo

vyhľadáva základňu.

2 Zobrazené je OK

Stlačte tlačidlo

m

, ak chcete vybrať a potvrdiť

nastavenie

3 A je zobrazené

Stlačte

u

alebo

d

, ak sa chcete posúvať

medzi možnosťami v ponuke, otvoriť telefónny

zoznam alebo zoznam hovorov v pohotovostnom

režime.

4

BACK

je zobrazené

Stlačte

>

, ak sa chcete vrátiť na

predchádzajúcu možnosť ponuky, zrušiť úkon

alebo vymazať znak.

2 3

1

4

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

9

Váš SE440 digitálny bezdrôtový telefón

2.5 Prehľad základne

1 Paging

Paging je užitočný spôsob, ako nájsť stratené

slúchadlá.

1

Stlačte

p

na základni.

Všetky slúchadlá budú zvoniť.

2

Stlačte

p

znova, ak chcete zrušiť hovor

pagingu alebo stlačením akéhokoľvek tlačidla

na slúchadle zastavíte hovor pagingu.

2.6 Navigácia v ponuke

Základné kroky navigácie v možnostiach ponuky

a na displeji.

1

Z pohotovostnej obrazovky stlačte

m

.

Otvorí sa hlavná ponuka.

2

Použite klávesy

u

alebo

d

na posun v

ponuke.

3

Zobrazené sú možnosti programovateľných

tlačidiel OK a BACK. Stlačením

m

vyberiete

možnosť OK a otvoríte podponuku alebo

potvrdíte možnosť.

Stlačením

r

vyberiete možnosť BACK a

vrátite sa na späť na predchádzajúcu ponuku,

opravíte znak alebo zrušíte úkon.

4

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

Pohotovostný režim

Ak na slúchadle nestlačíte 15 sekúnd žiadne tlačidlo,

displej sa automaticky vráti do pohotovostného

režimu. Do pohotovostného režimu sa vráti aj keď

slúchadlo umiestnite do základne alebo na nabíjačku.

1

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

10

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Začíname

3 Začíname

3.1 Umiestnenie základne

Základňu umiestnite v dosahu telefónnej linky a

elektrických zásuviek.

t Tip

Umiestnenie základne môže mať vplyv na dosah

a výkon výrobku. Zabráňte umiestneniu základne

v blízkosti veľkých kovových predmetov, ako

napríklad registračných skriniek, radiátorov

alebo elektrických zariadení. Toto môže znížiť

dosah a kvalitu zvuku. Budovy s hrubými

vnútornými a vonkajšími stenami môžu zhoršiť

prenos signálov do a zo základne.

3.2 Pripojenie základne

w Varovanie

• Uistite sa, že sieťový adaptér a kábel

telefónnej linky spojíte správne, pretože

nesprávne spojenie môže poškodiť výrobok.

• Vždy používajte kábel telefónnej linky

dodávaný spolu s jednotkou. Inak nemusíte

dostať oznamovací tón.

n Poznámka

V niektorých krajinách nemusí byť linkový adaptér

pripojený k linkovému káblu. V takomto prípade

pripojte linkový kábel k linkovému adaptéru pred

jeho zapojením do linkovej zásuvky.

1

Zapojte linkový kábel a sieťový kábel do

zásuviek na zadnej strany základne.

2

Druhý koniec linkového kábla a sieťového

kábla zapojte do telefónnej zásuvky a

sieťovej elektrickej zásuvky.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

11

Začíname

3.3 Inštalácia a nabíjanie batérií slúchadla

w Varovanie

• Slúchadlo musí byť pred prvým použitím

nabíjané aspoň 24 hodín.

• Nikdy nepoužívajte iný ako dodávaný typ

batérie. V prípade použitia nesprávneho typu

batérie vznikne nebezpečenstvo výbuchu.

SE440 sa dodáva s dvomi nabíjateľnými

batériami.

1

Zložte kryt batérie (ak je naložený).

2

Vložte batérie podľa zobrazenia a zasuňte

kryt naspäť.

3

Slúchadlo dajte do základne smerom hore,

aby sa nabíjalo.

Pípnutie potvrdí správne umiestnenie slúchadla a

začne sa nabíjanie.

4

Keď bude v batériách dostatok energie,

slúchadlo sa automaticky prihlási k základni.

Zobrazí sa pohotovostné zobrazenie. Alebo ak

displej ukazuje

VITAJTE:

musíte vybrať krajinu.

Ak potrebujete vybrať vašu krajinu

•

WELCOME

bude zobrazené a bude sa posúvať v

rôznych jazykoch.

• Stlačte

m

. Názov krajiny je zobrazený na

displeji.

Stláčaním sa

u

alebo

d

, aby ste zvolili

krajinu a stlačte

m

.

POTVRDIŤ?

je zobrazené.

• Pre potvrdenie stlačte OK.

Toto nastaví predvolené nastavenia pre

krajinu, ktorú ste vybrali.

n Poznámka

• Ak pred nastavením krajiny budete mať hovor,

môžete tento hovor prevziať. Po ukončení

hovoru sa displej vráti do režimu nastavenia

krajiny. Identiﬁkácia volajúceho nebude

fungovať, pokým nebude zvolená krajina.

• Ak sa pri výbere krajiny pomýlite, pozrite si

časť “Krajina” na strane 25.

5

Nechajte slúchadlo, pokým sa batérie úplne

nenabijú (najmenej 24 hodín).

Batérie slúchadla sú úplne nabité keď skončí

animácia nabíjania a zobrazí sa ikona f

(batéria nabitá).

w Varovanie

Ak vložíte alkalické batérie namiesto

NiMH batérií

VAROVANIE

sa zobrazí na displeji.

Okamžite ich nahraďte dodávanými batériami.

3.4 Použitie rozšírených balíkov

Ak ste si kúpili rozšírený balík, budete mať

ďalšie slúchadlá, nabíjačky, sieťové adaptéry a

nabíjateľné AAA batérie.

1

Zapojte nabíjačky do sieťových zásuviek.

2

Nainštalujte dodávané batérie do ostatných

slúchadiel.

3

Slúchadlá umiestnite na nabíjačky aspoň na

24 hodín, aby sa batérie úplne nabili.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

12

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Používanie telefónu SE440

4 Používanie telefónu SE440

4.1 Hovory

4.1.1 Uskutočnenie hovoru

1

Stlačte

r

.

2

Vytočte telefónne číslo.

4.1.2 Pred vytočením

1

Zadajte telefónne číslo (maximálne 24 číslic).

Ak sa pomýlite, stlačte

>

.

2

Stlačením

r

vytočíte zadané telefónne číslo.

4.1.3 Vytáčanie jednodotykových čísiel 1

až 9

1

Stlačte a držte tlačidlo od

1

do

9

pokým sa číslo nezobrazí a nezačne vytáčať.

Ak nie je uložené žiadne číslo, budete počuť

pípnutie.

4.1.4 Hovor z telefónneho zoznamu

1

Stlačte tlačidlo

d

.

Zobrazí sa prvé číslo v telefónnom zozname.

2

Stláčaním sa u alebo d zvoľte číslo,

ktoré si želáte.

3

Stlačením tlačidla

r

vytočíte číslo.

t Tip

Namiesto posúvania pri prezeraní čísiel

telefónneho zoznamu, stlačte numerické tlačidlá

zodpovedajúce prvému písmenu záznamu, ktorý

chcete nájsť. Napríklad, ak stlačíte

2

zobrazia

sa záznamy začínajúce na A. Opätovné stlačenie

2

zobrazí záznamy začínajúce na B atď.

4.1.5 Čakajúci hovor

Ak ste si predplatili službu čakajúceho hovoru,

slúchadlo vydá tón pípnutia, aby vás informovalo,

že máte druhý prichádzajúci hovor. Číslo alebo

meno druhého volajúceho sa tiež zobrazí, ak ste

si predplatili službu identiﬁkácie linky volajúceho

(CLI). Kontaktujte svojho poskytovateľa siete,

aby ste získali viac informácií o tejto službe. Aby

ste odpovedali na druhý hovor, stlačte tlačidlo

r

.

4.1.6 Hovor z protokolu hovorov

n Poznámka

Musíte si vo vašej sieti objednať službu

identiﬁkácie volajúceho, aby ste v protokole

hovorov videli číslo volajúceho. Podrobnosti

nájdete v časti “Protokol Hovorov” na strane 17.

1

Stlačením

u

vstúpite do ponuky

PROTOKOL

HOV

. Môžete zvoliť možnosti pre vstup do

ZOZN.HOVOROV

. Stlačením tlačidla

m

otvorte

ponuku

ZOZN.HOVOROV

.

Zobrazí sa prvé číslo v zozname hovorov.

2

Stláčaním sa u alebo d zvoľte číslo,

ktoré si želáte.

3

Stlačením

r

vytočíte číslo.

4.1.7 Odpovedanie na hovor

1

Keď telefón vyzváňa a P bliká na displeji,

stlačte

r

alebo stlačte

v

, aby ste na

hovor odpovedali cez reproduktor.

w Varovanie

Keď telefón zvoní, nemajte slúchadlo veľmi blízko

pri uchu, pretože by to mohlo poškodiť váš sluch.

Aktivovanie handsfree môže náhle zvýšiť hlasitosť

v slúchadle na veľmi vysokú úroveň. Zaistite, aby

slúchadlo nebolo veľmi blízko pri vašom uchu.

n Poznámka

Ak ste si vo svojej sieti objednali službu identiﬁkácie

volajúceho a priradili ste skupinu VIP číslu

volajúceho, zobrazia sa podrobnosti volajúceho

predtým, ako začne telefón zvoniť (pozrite si

“Uloženie čísla” na strane 14 a “Skupinová melódia”

na strane 20). Aby telefón použil predvolený

vyzváňací tón môžete nastaviť hneď po prijatí

hovoru a potom vždy, keď sa zobrazí identita

volajúceho, spustí sa pridelený vyzváňací tón.

Pozrite si “Prvé zvonenie” na strane 20.

t Tip

Ak je aktivovaný režim automatického

zodvihnutia (pozrite si stranu 21), na hovor

odpoviete jednoduchým zodvihnutím slúchadla

zo základne. Predvolene je toto vypnuté, takže

v tomto prípade budete musieť na odpovedanie

hovoru stlačiť tlačidlo

r

.

n Poznámka

Prichádzajúci hovor má prednosť pred ostatnými

udalosťami. Pri každom prichádzajúcom hovore

budú ukončené iné prebiehajúce činnosti, ako

napríklad nastavenia telefónu, pohyb v ponuke

atď.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

13

Používanie telefónu SE440

4.1.8 Upraviť hlasitosť

1

Počas hovoru stlačte tlačidlo u alebo

tlačidlo d, aby ste upravili hlasitosť

slúchadla alebo reproduktora.

Úroveň bude zobrazená na displeji slúchadla.

4.1.9 Vypnutie zvuku

Vypnite, aby ste sa mohli rozprávať s niekým iným

v miestnosti bez toho, aby vás volajúci počul.

1

Počas hovoru stlačte tlačidlo

>

.

Mikrofón bude vypnutý.

2

Opätovným stlačením tlačidla

>

mikrofón

znovu zapnete.

4.1.10 Ukončenie hovoru

1

Stlačte tlačidlo

e

.

Po zavesení bude 5 sekúnd zobrazené trvanie

hovoru.

n Poznámka

Ak máte zapnuté automatické zavesenie (pozrite

si stranu 21), hovor ukončíte jednoduchým

uložením slúchadla do základne. Predvolene je

toto nastavenie ZAPNUTÉ.

4.1.11 Zapnutie/vypnutie slúchadla

1

Stlačte a držte tlačidlo

e

, pokým sa

slúchadlo nevypne.

2

Znovu stlačte a držte tlačidlo

e

, aby ste

slúchadlo znovu zapli.

4.2 Uskutočnenie druhého externého

hovoru

Podržte externého volajúceho a uskutočnite

druhý externý hovor. Potom môžete prepínať

medzi obidvomi volajúcimi alebo podržať 3-

stranový konferenčný hovor.

1

Počas hovoru stlačte tlačidlo

m

. Tlačidlom

sa

d

zvoľte možnosť

ZAČAŤ 2.HOV

.

2

Stlačte tlačidlo

m

.

Displej zobrazuje

HOVOR R

3

Zadajte druhé číslo.

4

Keď druhý volajúci odpovie, stlačením

tlačidla

m

otvoríte ponuku možnosti:

KONFERENCIA

– potom stlačením tlačidla

m

začnete 3-stranový hovor s externým a

interným volajúcim.

PREPNÚŤ H.

– stlačením tlačidla

m

prepínate

medzi dvomi volajúcimi.

5

Stlačením tlačidla

e

zavesíte.

4.3 Interkom

Táto funkcia je dostupná len pri minimálne 2

prihlásených slúchadlách. Umožňuje uskutočňovať

interné hovory, presunúť externé hovory z

jedného slúchadla do iného slúchadla a využiť

možnosť konferencie.

4.3.1 Zavolanie na iné slúchadlo

1

Stlačte tlačidlo

c

.

• Ak máte dve slúchadlá, druhé slúchadlo bude

zavolané automaticky.

• Ak sú prihlásené viac ako dve slúchadlá k

základni, zobrazia sa ich čísla, napr.

2345*

.

Zadajte číslo slúchadla, ktoré chcete zavolať

alebo stlačte tlačidlo

*

, aby ste zavolali

všetkým slúchadlám.

2

Stlačením tlačidla

e

zavesíte.

n Poznámka

Ak slúchadlo nepatrí do rady SE440/445, táto

funkcia nemusí byť dostupná.

4.3.2 Premiestnenie externého hovoru

do iného slúchadla

1

Počas externého hovoru stlačte tlačidlo

c

.

Váš volajúci bude podržaný.

2

Zadajte číslo slúchadla, ktoré chcete zavolať

alebo stlačením tlačidla

*

zavoláte na

všetky slúchadlá.

Ak sú len dve slúchadlá, druhé slúchadlo bude

zavolané automaticky.

3

Keď druhé slúchadlo odpovie, ohláste

volajúceho a potom stlačením tlačidla

e

hovor prenesiete.

Ak druhé slúchadlo neodpovie, stlačte

tlačidlo

c

, aby ste sa znovu rozprávali s

volajúcim.

4.3.3 Prepínanie medzi interným a

externým hovorom

1

Počas externého hovoru stlačte tlačidlo

c

.

Váš volajúci bude podržaný.

2

Zadajte číslo slúchadla, ktoré chcete zavolať

alebo stlačením tlačidla

*

zavoláte na všetky

slúchadlá.

Ak sú len dve slúchadlá, druhé slúchadlo bude

zavolané automaticky.

3

Keď druhé slúchadlo odpovie, budete sa

môcť súkromne porozprávať s interným

volajúcim.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

14

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Používanie telefónu SE440

4

Stlačením tlačidla

c

prepínate medzi

oboma volajúcimi.

5

Stlačením tlačidla

e

zavesíte.

4.3.4 Trojstranový konferenčný hovor

1

Počas externého hovoru stlačte tlačidlo

c

.

Váš volajúci bude podržaný.

2

Zadajte číslo slúchadla, ktoré chcete zavolať

alebo stlačením tlačidla

*

zavoláte na

všetky slúchadlá.

Ak sú len dve slúchadlá, druhé slúchadlo bude

zavolané automaticky.

3

Keď druhé slúchadlo odpovie, ohláste hovor

a potom stlačte a držte tlačidlo

c

, aby

ste spojili oba hovory. Ak druhé slúchadlo

neodpovie, stlačte tlačidlo

c

, aby ste sa

znovu rozprávali s volajúcim.

4

Stlačením tlačidla

e

zavesíte.

4.4 Hlasová pošta

Ak ste si vo svojej sieti objednali službu hlasovej

pošty (ak je dostupná), telefón SE440 bude

zobrazovať E, keď budete mať novú správu. V

závislosti od vašej krajiny a služieb siete, môže

byť číslo hlasovej pošty predvolene uložené

v slúchadle pre vytáčanie jedným stlačením

použitím tlačidla

1

.

n Poznámka

Číslo hlasovej pošty je predvolene uložené len ak

krajina, kde bol telefón zakúpený, ponúka službu

hlasovej pošty. Ak číslo hlasovej pošty nie je

predvolene uložené, môžete číslo pridať alebo

prepísať existujúce uložené číslo. Pozrite si stranu 16.

4.4.1 Zavolanie na sieťovú službu

hlasovej pošty

1

Stlačte a držte tlačidlo

1

.

Číslo bude zobrazené a vytočené. Postupujte podľa

hlasových pokynov, ak chcete prehrať, uložiť alebo

zmazať správy.

Alebo

Ak je zobrazené E v zozname hovorov,

stlačením tlačidla

r

vytočíte číslo hlasovej

pošty siete.

n Poznámka

Môžete vypnúť ikonu E. Pri prezeraní

protokolu hovorov stlačte a držte tlačidlo

5

.

5 Telefónny zoznam

Telefónny zoznam slúchadla SE440 môže uložiť

až 100 mien a čísiel.

n Poznámka

Čísla môžu mať až dlhé až 24 číslic a mená môžu

byť dlhé až 12 znakov. Záznamy sú uložené v

abecednom poradí.

5.1 Zobrazenie a zavolanie čísiel z

telefónneho zoznamu

1

Stlačte tlačidlo

d

. Displej ukazuje prvý

záznam.

2

Stláčaním sa

u

alebo

d

zvoľte

požadovaný záznam.

Alebo

Ak chcete vyhľadávať podľa abecedy, stlačte

tlačidlo

d

a potom stlačte tlačidlo s prvým

písmenom mena, napr. ak meno začína na

písmeno

N

, dvakrát sltačte tlačidlo

6

.

Displej zobrazuje prvý záznam začínajúci na N.

Ak je to potrebné, stlačením

u

alebo

d

sa

posúvajte na konkrétny záznam.

3

Stlačením tlačidla

r

vytočíte zobrazený

záznam.

5.2 Uloženie čísla

1

Stlačte tlačidlo

m

.

TELEF.ZOZNAM

sa zobrazí.

2

Stlačte tlačidlo

m

.

PRIDAJ ČÍSLO

sa zobrazí.

3

Stlačte tlačidlo

m

.

VLOŽ MENO

sa zobrazí.

4

Vložte meno a stlačte tlačidlo

m

.

5

Vložte číslo. Stlačením tlačidla

m

uložíte.

Posúvajte sa

u

alebo

d

, ak chcete

vybrať

ŽIADNA

SKUPINA

,

SKUPINA

A

,

B

alebo

C

a

potvrďte stlačením tlačidla

m

.

6

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

n Poznámka

Jednotlivé kontakty môžete ku konkrétnym

skupinám priradiť podľa vlastnej vôle. Napríklad,

skupina A obsahuje telefónne čísla všetkých

spolupracovníkov. K skupine môžete priradiť

špeciﬁckú melódiu zvonenia (pozrite si časť

“Skupinová melódia” na strane 20). Túto funkciu

môžete využívať len vtedy, ak ste si u svojho

sieťového operátora objednali službu identiﬁkácie

linky volajúceho. V takomto prípade vždy, keď

vám bude volať niekto zo skupiny, budete počuť

tón zvonenia určený pre danú skupinu.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

15

Používanie telefónu SE440

n Poznámka

Zrušte ukladanie čísla stlačením tlačidla

r

kedykoľvek počas úkonu.

5.3 Vkladanie mien

Na vloženie mien do telefónneho zoznamu

použite alfanumerickú klávesnicu.

Napríklad, ak chcete vložiť meno Paul

P

Stlačte tlačidlo

7

jedenkrát.

A

Stlačte tlačidlo

2

jedenkrát.

U

Stlačte tlačidlo

8

dvakrát.

L

Stlačte tlačidlo

5

trikrát.

Ak chcete vložiť medzeru, stlačte

1

Stlačením tlačidla

>

vymažete znak alebo

stlačte a držte tlačidlo

>

, ak chcete vymazať

všetky znaky.

5.4 Mapa znakov

Na vloženie mien a znakov použite klávesnicu.

1

Medzera

1 - < > *

2

A B C 2

3

D E F 3

4

G H I 4

5

J K L 5

6

M N O 6

7

P Q R S 7

8

T U V 8 ?

9

W X Y Z 9

0

- / \ # +

5.5 Vloženie pauzy

Ak je telefón SE440 spojený s telefónnou

ústredňou, budete možno musieť do uloženého

čísla vložiť pauzu. Telefónnej ústredni to dá čas

získať vonkajšiu linku. Pauza je bežne uložená po

prístupovom kóde telefónnej ústredne (napr. 9)

1

Pri ukladaní čísla stlačte a držte tlačidlo

#

,

pokým sa na displeji nezobrazí P. Potom

môžete pokračovať v ukladaní telefónneho

čísla.

5.6 Zobrazenie záznamu

V pohotovostnom režime:

1

Stlačte tlačidlo

d

.

2

Vložte prvé písmeno mena, ktoré chcete

abecedne vyhľadať, potom sa stláčaním

u

alebo

d

zvoľte konkrétny záznam.

Zobrazí sa meno.

3

Stlačením tlačidla

>

zobrazíte číslo. Ak

obsahuje viac ako 12 číslic, znovu stlačte

tlačidlo

>

, aby ste videli zvyšok čísla.

4

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

Počas hovoru:

1

Stlačte tlačidlo

m

dvakrát, aby ste otvorili

ponuku telefónneho zoznamu.

2

Vložte prvé písmeno mena, ktoré chcete,

potom sa v prípade potreby posúvajte

u

alebo

d

na konkrétne meno. Stlačením

tlačidla

>

zobrazíte číslo. Ak obsahuje

viac ako 12 číslic, znovu stlačte tlačidlo

>

,

aby ste videli zvyšok čísla.

3

Stlačením tlačidla

e

zrušíte zobrazenie

telefónneho zoznamu.

4

Opätovným stlačením tlačidla

e

ukončíte

hovor.

5.7 Zmena čísla

1

Stlačte tlačidlo

d

.

2

Stláčaním sa

u

alebo

d

zvoľte číslo,

ktoré chcete zmeniť a stlačte tlačidlo

m

.

ZMEŇ ČÍSLO

sa zobrazí. Znovu stlačte tlačidlo

m

.

3

Zmeňte meno a potvrďte stlačením tlačidla

m

.

Použite tlačidlo

>

na vymazanie znakov.

4

Stlačte tlačidlo

m

a zmeňte číslo.

5

Potvrďte stlačením tlačidla

m

.

6

Stláčajte sa

u

alebo

d

, ak chcete

vybrať

ŽIADNA

SKUPINA

,

SKUPINA

A

,

B

alebo

C

a

potvrďte stlačením tlačidla

m

.

7

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

16

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Používanie telefónu SE440

5.8 Zmazanie čísla

1

Stlačte tlačidlo

d

.

2

Posúvajte sa na číslo, ktoré chcete zmazať a

stlačte tlačidlo m.

3

Posuňte sa

d

na

ZMA Ž ZOZNAM

a stlačte

tlačidlo

m

.

4

Displej zobrazí otázku

POTVRDIŤ?

. Stlačte

tlačidlo

m

.

5

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

5.9 Zmazanie všetkých čísiel

1

Stlačte tlačidlo m dvakrát.

2

Posuňte sa

d

na

ZMA Ž VŠETKO

a stlačte

tlačidlo

m

.

3

Displej zobrazí otázku

POTVRDIŤ?.

Stlačte

tlačidlo

m

.

4

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

5.10 Kopírovanie telefónneho zoznamu

do iného slúchadla

1

Stlačte tlačidlo

m dvakrát.

2

Posuňte sa

d

na

PRENOS TEL.Z

a stlačte

tlačidlo

m

.

3

Posuňte sa

u

alebo

d

na

číslo

slúchadla, do ktorého chcete telefónny

zoznam kopírovať.

Stlačte tlačidlo

m

.

4

Stlačením tlačidla

m

na prijímacom

slúchadle prijmete prenos z vysielajúceho

slúchadla.

Na displeji vysielajúceho slúchadla sa zobrazí

PRENOS...

Na displeji prijímajúceho slúchadla sa zobrazí

ČAK ÁM...

5

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

n Poznámka

Ak je číslo s rovnakým menom a číslom už

uložené v prijímajúcom slúchadle, nebude toto

číslo prekopírované.

5.10.1 Jednodotykové tlačidlá

Tlačidlá

1

až

9

umožňujú jednodotykové

vytáčanie čísiel uložených v telefónnom

zozname.

n Poznámka

Klávesy 1 a 2 môžu mať prednastavené čísla -

obvykle dávajúce prístup k službe hlasovej pošty

a informáciám ponúkaných sieťou, závisí to ale

od krajiny a siete.

Prednastavené čísla môžete zmeniť na vaše

vlastné preferované čísla.

5.10.2 Vytáčanie jednodotykového čísla

1

Stlačte a držte tlačidlo čísla

1

až

9

.

Číslo bude zobrazené a vytočené.

2

Stlačením tlačidla

e

zrušíte vytáčanie a

vrátite sa do pohotovostného režimu.

5.10.3 Uloženie čísla z telefónneho

zoznamu ako jednodotykové číslo

1

Stlačte tlačidlo

m

dvakrát.

2

Posuňte sa

d

na

PRIAMA PAM.

a stlačte

tlačidlo

m

.

3

Stlačením tlačidla

u

alebo

d

vyberte

KLÁVES 1 -9

a stlačte tlačidlo

m

. Zobrazí sa

aktuálne číslo, ak nejaké je.

4

Opätovným stlačením tlačidla

m

otvoríte

ponuku možností.

5

Stlačením tlačidla

m

vyberiete možnosť

PRIDAJ

číslo z telefónneho zoznamu.

6

Posúvajte sa

u

alebo

d

na číslo, ktoré

si želáte. Stlačte tlačidlo

m

, ak chcete

potvrdiť alebo tlačidlo

e

, ak sa chcete

vrátiť do pohotovostného režimu.

5.10.4 Zmazanie jednodotykového čísla

1

Stlačte tlačidlo

m

dvakrát, potom sa

posuňte

u

alebo

d

na

PRIAMA PAM.

a

stlačte tlačidlo

m

.

2

Posúvajte sa

u

alebo

d

, aby ste vybrali

KLÁVES 1- 9

.

3

Stlačením tlačidla

m

zobrazíte aktuálne

číslo.

Opätovným stlačením tlačidla

m

otvoríte

ponuku možností.

4

Posuňte sa

d

na

ZMAZAŤ

a stlačte tlačidlo

m

5

Displej zobrazí otázku

POTVRDIŤ?

. Stlačte

tlačidlo

m

.

6

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

17

Používanie telefónu SE440

6 Identiﬁkácia volajúceho a

protokol hovorov

Ak ste si objednali identiﬁkáciu linky volajúceho

(CLI) a ak nie je identita volajúceho skrytá,

zobrazí sa číslo volajúceho spolu s dátumom a

časom hovoru (ak to sieť poskytuje).

n Poznámka

• Ak máte číslo volajúceho uložené v telefónnom

zozname spolu s menom, zobrazí sa aj meno.

• Ak telefónne číslo nie je dostupné pre

prichádzajúce hovory, slúchadlo zobrazí

NEZNÁME

.

• Informácie o prichádzajúcich hovorov sa

budú líšiť v závislosti od krajiny a sieťového

operátora. Niektorí operátori môžu

účtovať poplatok za službu identiﬁkácie linky

volajúceho.

6.1 Protokol hovorov

Protokol hovorov obsahuje podrobnosti o

zmeškaných a prijatých hovoroch. Podrobnosti

zahŕňajú dátum a čas hovoru. Čísla sú zobrazené

v chronologickom poriadku, kde najaktuálnejší

hovor je na vrchu zoznamu.

n Poznámka

• Keď je protokol hovorov plný, nový hovor

nahradí v zozname najstarší.

• Protokol prijatých a zmeškaných hovorov

ukladá podrobnosti až o 50 hovoroch.

• Ak prijmete viac ako jeden hovor z toho

istého čísla, v protokole hovorov zostane len

ten najaktuálnejší hovor.

Ak ste zmeškali hovory (prichádzajúce hovory,

na ktoré ste neodpovedali), ikona L bude

zobrazená na displeji všetkých slúchadiel

prihlásených k základni.

Ak použijete niektoré slúchadlo na zobrazenie

protokolu hovorov, na ostatných slúchadlách

bude ikona stále blikať (len pre používateľov

rozšíreného balíka).

6.1.1 Zobrazenie protokolu hovorov

1

Stlačením tlačidla

u

vstúpite do ponuky

možnosti

PROTOKOL HOV

, potom stlačením

tlačidla

m

vstúpite do

ZOZN.HOVOROV

–

Zobrazené bude najaktuálnejšie číslo - alebo

meno ak je uložené v telefónnom zozname.

Nové hovory sú označené blikajúcou ikonou L.

2

Posúvajte sa

u

alebo

d

v protokole

hovorov.

Na konci protokolu sa ozve pípnutie.

Stlačením tlačidla

>

si pozriete číslo. Ak

má číslo viac ako 12 číslic, stlačte tlačidlo

>

, aby ste videli zvyšok čísla.

3

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

n Poznámka

Ikona L prestane blikať, keď si prezriete

všetky nové hovory.

6.1.2 Vytáčanie zo záznamu hovorov

1

Stlačením tlačidla

u

vstúpite do ponuky

možnosti

PROTOKOL HOV

, potom stlačením

tlačidla

m

vstúpite do

ZOZN.HOVOROV

.

2

Posúvajte sa

u

alebo

d

na číslo, ktoré

si želáte.

3

Stlačením tlačidla

r

alebo

v

číslo

vytočíte.

6.1.3 Uloženie čísla z protokolu hovorov

do telefónneho zoznamu

1

Stlačte tlačidlo

u

. Stlačte tlačidlo

m

.

2

Posúvajte sa

u

alebo

d

na číslo, ktoré

si želáte.

3

Stlačte tlačidlo

m

.

ULOŽ ČÍSLO

sa zobrazí.

4

Stlačte tlačidlo

m

.

VLOŽ MENO

sa zobrazí. Na

vloženie mena použite klávesnicu.

5

Po stlačení tlačidla

m

sa zobrazí číslo,

potom je v prípade potreby možné zmeniť

číslo a na jeho uloženie musíte stlačiť tlačidlo

m

(aj keď nebolo zmenené).

6

Posúvajte sa

u

alebo

d

, ak chcete

vybrať

ŽIADNA

SKUPINA

,

SKUPINA

A

,

B

alebo

C

a

potvrďte stlačením tlačidla

m

.

7

Potvrďte stlačením tlačidla

m

.

8

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

18

7893 – Philips SE440 – 07 – 16.03.07

Používanie telefónu SE440

6.1.4 Odstránenie položky záznamu

hovoru

1

Stlačte tlačidlo

u

a potom

m

. Zobrazí

sa najaktuálnejší hovor.

2

Stláčaním sa

u

alebo

d

zvoľte číslo,

ktoré si želáte.

3

Stlačte tlačidlo

m

, potom sa posuňte

d

na

ZMA ZAŤ

a stlačte tlačidlo

m

.

4

Displej zobrazí otázku

POTVRDIŤ?

. Potvrďte

stlačením tlačidla

m

.

5

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

6.1.5 Zmazanie celého protokolu hovorov

1

Stlačte tlačidlo

u

a potom

m

. Zobrazí

sa najaktuálnejší hovor.

2

Posuňte sa

d

na

ZMA Ž VŠETKO

a stlačte

tlačidlo

m

.

3

Displej zobrazí otázku

POTVRDIŤ?

. Potvrďte

stlačením tlačidla

m

. Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do pohotovostného režimu.

6.2 Opakované volanie

Telefón SE440 vám umožňuje opakovane zavolať

na posledných 10 volaných čísiel. Čísla môžu mať

dĺžku až 24 číslic.

6.2.1 Opakované vytáčanie posledného

čísla

1

Stlačte tlačidlo

>

. Zobrazí sa posledné

vytočené číslo.

Ak má číslo viac ako 12 číslic, displej bude

zobrazovať B a kurzor bude blikať.

Stlačením tlačidla

>

zobrazíte zvyšok čísla.

Ak je číslo uložené v telefónnom zozname,

zobrazí sa aj meno.

2

Stlačením tlačidla

r

číslo vytočíte.

6.2.2 Zobrazenie a vytočenie čísla zo

zoznamu opakovaného vytáčania

1

Stlačte tlačidlo

>

. Zobrazí sa posledné

vytočené číslo. Ak je to potrebné, posúvajte

sa

u

alebo

d

, aby ste zobrazili želané

číslo.

2

Stlačením tlačidla

r

vytočíte číslo.

6.2.3 Kopírovanie čísla opakovaného

vytáčania do telefónneho zoznamu

1

Stlačte tlačidlo

>

a posúvajte sa

u

alebo

d

na želané číslo.

2

Stlačte tlačidlo

m

.

3

Na displeji sa zobrazí

ULOŽ ČÍSLO

. Stlačte

tlačidlo

m

.

4

Vložte meno a stlačte tlačidlo

m

.

5

Ak je to potrebné, zmeňte číslo a stlačte

tlačidlo

m

.

6

Stláčajte sa

u

alebo

d

, ak chcete

vybrať

ŽIADNA

SKUPINA

,

SKUPINA

A

,

B

alebo

C

a

potvrďte stlačením tlačidla

m

.

7

Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do

pohotovostného režimu.

6.2.4 Zmazanie položky zoznamu

opakovaného vytáčania

1

Stlačte tlačidlo

>

. Stláčajte sa

u

alebo

d

, aby ste zobrazili želané číslo.

2

Stlačte tlačidlo

m

a posuňte sa

d

na

ZMA ZA Ž

a potom stlačte tlačidlo

m

.

3

Na displeji sa zobrazí otázka

POTVRDIŤ?

,

stlačením tlačidla

m

potvrdíte a potom sa

tlačidlom

e

vrátite do pohotovostného

režimu.

6.2.5 Zmazanie celého zoznamu

opakovaného vytáčania

1

Stlačte tlačidlo

>

a potom stlačte tlačidlo

m

.

2

Posuňte sa

d

na

ZMA Ž VŠETKO

a stlačte

tlačidlo

m

.

3

Displej zobrazí otázku

POTVRDIŤ?

. Potvrďte

stlačením tlačidla

m

. Stlačením tlačidla

e

sa vrátite do pohotovostného režimu.

Stránka sa načítava ...

Philips SE4401S/53 Používateľská príručka

Philips SE4401S/53 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty