Philips XL3901S/53 Používateľská príručka

XL390

XL395

XL390

XL395

Návodnapoužívanie

Vždypripravenípomôcť

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/support

GrayTurqoise Duotone

Black / PMS300

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Otázky?

Kontaktujte

Philips

1SK

Obsah

1 Dôležitébezpečnostné

pokyny 3

2 Váštelefón 5

Obsahbalenia 5

Prehľadtelefónu 6

Prehľadzákladne 7

Ikonynadispleji 8

3 Úvodnépokyny 9

Zapojeniezákladneanabíjačky 9

Inštaláciaslúchadla 10

Konguráciatelefónu(závisí

oddanejkrajiny) 11

ZmenakóduPINpre

vzdialenýprístup 12

Nabíjanieslúchadla 12

Kontrolaúrovnenabitia 13

Čojetopohotovostnýrežim? 13

Kontrolasilysignálu 13

4 Hovory 14

Uskutočneniehovoru 14

Ukončeniehovoru 15

Prijatiehovoru 16

Nastaveniehlasitosti

slúchadla/reproduktora 16

Vypnutiemikrofónu 16

Zapnutiealebovypnutie

reproduktora 16

Uskutočneniedruhého

hovoru 17

Prijatiedruhéhohovoru 17

Prepínaniemedzidvoma

hovormi 17

Vytvoreniekonferenčného

hovorusexternými

volajúcimi 17

5 Internéakonferenčné

hovory 18

Uskutočneniehovorumedzi

dvomaslúchadlami 18

Presmerovaniehovoru 18

Uskutočnenie

konferenčnéhohovoru 19

6 Textačísla 20

Zadávanietextuačísel 20

Prepnutiemedziveľkýmia

malýmipísmenami 20

7 Telefónnyzoznam 21

Prezeranietelefónneho

zoznamu 21

Vyhľadaniezáznamu 21

Hovorztelefónnehozoznamu 22

Vstupdotelefónneho

zoznamupočashovoru 22

Pridaniezáznamu 22

Úpravazáznamu 23

Odstráneniezáznamu 23

Odstránenievšetkých

záznamov 23

Tlačidlápriamejvoľby 23

8 Výpishovorov 24

Typzoznamuhovorov 24

Prezeraniezáznamovhovorov 25

Uloženiezáznamuohovore

dotelefónnehozoznamu 25

Odpovedanienahovor 25

Obsah

Slovensky

2 SK

Odstráneniezáznamuo

hovore 25

Odstránenievšetkých

záznamov 26

9 Zoznamopakovaných

volaní 27

Prezeraniezáznamovo

opakovanýchvolaniach 27

Opakovanévolaniehovoru 27

Uloženiezáznamuo

opakovanomhovoredo

telefónnehozoznamu 27

Odstráneniezáznamuo

opakovanomvolaní 27

Odstránenievšetkých

záznamovoopakovaných

volaniach 28

10Nastaveniatelefónu 29

Nastaveniazvuku 29

ÚspornýrežimECO 30

Pomenovanieslúchadla 31

Nastaveniepodsvietenia

obrazovkyLCD 31

Nastaveniedátumuačasu 31

Nastaveniejazykadispleja 31

11Budík 32

Nastaveniebudíka 32

Vypnutiebudíka 32

12Služby 33

Typzoznamuhovorov 33

Automatickýkonferenčný

hovor 33

Typsiete 33

Automatickápredvoľba 34

Výbertrvaniaopakovaného

hovoru 35

Režimvytáčania 35

Zaregistrovanieslúchadiel 36

Zrušenieregistrácieslúchadiel 36

Obnoveniepredvolených

nastavení 37

13Sieťovéslužby 38

Presmerovaniehovoru 38

Odpovedanienahovor 38

Službavolaniaspäť 39

Skrytievašejidentity 39

14Telefónnyzáznamník 40

Zapnutiealebovypnutie

záznamníka 40

Nastaveniejazykazáznamníka 40

Správasoznámením 41

Prichádzajúceodkazy(ICM) 42

Vzdialenýprístup 45

15Technickéúdaje 47

16Upozornenie 48

Vyhlásenieozhode 48

Využívaniesúladuso

štandardomGAP 48

Súladsnormamitýkajúcimi

saelektromagnetickýchpolí 48

Likvidáciapoužitých

produktovabatérií 48

17Častokladenéotázky 50

18Príloha 52

Tabuľkyzadávaniatextuačísel 52

19Register 54

3SK

1 Dôležité

bezpečnostné

pokyny

Požiadavky napájania

• Tentovýrobokvyžadujeelektrické

napájaniesnapätím100–240

voltovstriedavéhoprúdu.V

prípadezlyhanianapájaniamôže

dôjsťkprerušeniukomunikácie.

• Elektrickénapätievsietije

klasikovanéakoTNV-3(Telecom-

municationNetworkVoltages

–Napätiavtelekomunikačných

sieťach),podľadenícievnorme

EN60950.

Varovanie

• Elektrickásieťjeklasikovanáako

nebezpečná.Jedinýmspôsobom

vypnutianabíjačkyjeodpojeniezdroja

napájaniazelektrickejzásuvky.Dbajte

nato,abyelektrickázásuvkabolavždy

ľahkoprístupná.

Zabránenie poškodeniu alebo poruche

Výstraha

• Používajteibanapájacízdrojuvedený

vnávodenaobsluhu.

• Používajteibabatérieuvedenév

návodenaobsluhu.

• Akjebatériaprivýmenenahradená

nesprávnymtypom,hrozí

nebezpečenstvoexplózie.

• Použitébatérielikvidujtepodľapokynov.

• Vždypoužívajtekábledodávanés

výrobkom.

• Nedovoľte,abysanabíjaciekontakty

alebobatériadostalidokontaktus

kovovýmipredmetmi.

• Nedovoľte,abyvýrobokprišiel

dokontaktusmalýmikovovými

predmetmi.Môžetoznížiťkvalitu

zvukuapoškodiťvýrobok.

• Kovovépredmetysamôžupri

položenídoblízkostialebopriamona

prijímačslúchadlazachytiť.

• Nepoužívajtevýroboknamiestach,

kdehrozínebezpečenstvovýbuchu.

• Neotvárajteslúchadlo,základňuani

nabíjačku,pretožebystesavystavili

rizikuúrazuvysokýmnapätím.

• Elektrickézásuvkypripojiteľného

vybaveniamusiabyťinštalovanév

blízkostivybaveniaamusiabyťľahko

prístupné.

• AktiváciafunkcieHandsfree

(bezdotykovéovládanie)môže

náhlezvýšiťhlasitosťvslúchadlena

veľmivysokúúroveň–uistitesa,že

slúchadlonemáteprílišblízkopriuchu.

• Totozariadenieniejeurčené

nanúdzovévolaniaprivýpadku

elektrickéhoprúdu.Preprípad

núdzovéhovolaniajenutnépoužiťiné

možnosti.

• Nedovoľte,abysavýrobokdostaldo

kontaktustekutinami.

• Nepoužívajtežiadnečistiace

prostriedkyobsahujúcealkohol,

čpavok,benzénaniabrazívnečastice,

pretožemôžupoškodiťzariadenie.

• Nevystavujtetelefónnadmernému

tepluspôsobenémuvykurovacími

zariadeniamialebopriamymslnečným

svetlom.

• Nedovoľte,abytelefónspadolaniaby

natelefónspadliinépredmety.

• Zapnutémobilnételefónyumiestnené

vblízkostizariadeniamôžu

spôsobovaťjehorušenie.

Slovensky

4 SK

Teploty pri prevádzke a skladovaní

• Zariadeniepoužívajtenamieste

steplotouvrozsahuod0°C

do+40°C(maximálne90%

relatívnejvlhkosti).

• Zariadenieskladujtenamieste

steplotouvrozsahuod-20°C

do+45°C(maximálne95%

relatívnejvlhkosti).

• Životnosťbatériísamôžev

prostredísnízkouteplotouskrátiť.

5SK

2 Váš telefón

Blahoželámevámkukúpeavítame

vásmedzizákazníkmispoločnosti

Philips!

Akchcetenaplnovyužiťpodporu

ponúkanúspoločnosťouPhilips,

zaregistrujtesvojproduktvlokalite

www.philips.com/welcome.

Obsah balenia

Základňa(XL390)

Základňa(XL395)

Slúchadlo**

Nabíjačka**

Sieťovýadaptér**

Linkovýkábel*

Záruka

Návodnapoužívanie

4XLFNVWDUWJXLGH

Slovensky

6 SK

Stručnáúvodnápríručka

Poznámka

* Vniektorýchkrajináchmusítenajskôr

pripojiťklinkovémukáblulinkový

adaptérapotomzapojiťlinkovýkábel

dotelefónnejzásuvky.

**Vbaleniachsviacerýmislúchadlami

súpridanéďalšieslúchadlá,nabíjačkya

napájaciezdroje.

Prehľad telefónu

a Slúchadlo

b Reproduktor

c Dvierka priestoru pre batérie

d

• Odstránenietextualebočíslic.

• Zrušenieoperácie.

e

• Rolovanienahorvponuke.

• Zvýšeniehlasitostislúchadla/

reproduktora.

• Vstupdotelefónneho

zoznamu.

f

• Ukončeniehovoru.

• Ukončenieponuky/činnosti.

g

• Stlačenímpočaszadávania

textuvložítemedzeru.

• Stlačenímapodržaním

uzamknete/odomknete

klávesnicuvpohotovostnom

režime.

h

• Stlačenímapodržanímvložíte

pauzu.

• Stlačenímapodržanímpočas

zadávaniatextuprepnete

medziveľkýmiamalými

písmenami.

i

Vypnutie/obnoveniehlasitosti

mikrofónu.

j Mikrofón

k

• Zapnutie/vypnutiehlasitého

odposluchuhovoru.

• Volanieaprijímaniehovorov

cezreproduktor.

l

Stlačenímapodržanímuskutočníte

internýhovor(lenpriverziis

viacerýmislúchadlami).

7SK

m M1/M2/M3

Uloženiezáznamovhovordo

rýchlejvoľby.

n

• Volanieaprijímaniehovorov.

• TlačidloOpakovaťhovor

o

• Rolovanienadolvponuke.

• Zníženiehlasitostislúchadla/

reproduktora.

• Vstupdovýpisuhovorov.

p

• Prístupkhlavnejponuke.

• Potvrdenievýberu.

• Vstupdoponukymožností.

• Výberfunkciezobrazenejna

obrazovkeslúchadlapriamo

nadtlačidlom.

Prehľad základne

XL390

a

• Vyhľadanieslúchadiel.

• Vstupdorežimuregistrácie.

XL395

a

b

c

d

e

g

f

a

• Vyhľadanieslúchadiel.

• Vstupdorežimuregistrácie.

b /

Zníženie/zvýšeniehlasitosti

reproduktora.

c

Zrýchlenévyhľadávaniesmerom

dozadupočasprehrávania.

d

Zrýchlenévyhľadávaniesmerom

dopredupočasprehrávania.

e

Zapnutiealebovypnutie

záznamníka.

f

• Prehratieodkazov.

• Zastavenieprehrávaniaodkazov.

g

Odstráneniepráveprehrávaného

odkazu.

Slovensky

8 SK

Ikony na displeji

Ikonyzobrazenénahlavnejobrazovke

vpohotovostnomrežimevám

signalizujú,ktoréfunkciesúvtelefóne

dostupné.

Ikona

Popis

Keďjeslúchadlozloženézo

základne/nabíjačky,paličky

signalizujústavnabitiabatérie

(úplnenabitáažtakmervybitá).

Keďjeslúchadlopoloženéna

základni/nabíjačke,paličkysa

pohybujú,kýmsanabíjanie

nedokončí.

Zablikáikonavybitejbatériea

zaznievýstražnýtón.

Batériajevybitáatrebaju

nabiť.

Zobrazujestavprepojenia

medzislúchadloma

základňou.Čímviacpaličiek

jezobrazených,týmsilnejší

jesignál.

Svietipriprezeraníprichá-

dzajúcichhovorovvzozname

hovorov.

Signalizujeodchádzajúcihovor

vzozname

opakovanýchvolaní.

Bliká,keďmátenovýzmeškaný

hovoralebopriprezeraní

zmeškanýchhovorovv

zoznamehovorov.

Svietipriprezeraní

zmeškanýchhovorov

vzoznamehovorov.

Blikápriprichádzajúcom

hovore.

Svietinepretržitepočas

hovoru.

Reproduktorjezapnutý.

Budíkjeaktivovaný.

Zvoneniejevypnuté.

Záznamník:blikaniesignalizuje

novýodkaz.Zobrazujesa,keď

jetelefónnyzáznamníkzapnutý.

Blikáprinevypočutomodkaze.

Svietineprerušovane,ak

odkazyužbolizobrazenév

zoznamehovorov.

Akvschránkenieježiadna

hlasováspráva,ikonasa

nezobrazuje.

Aktivujesatichýrežim.

RežimECOjeaktivovaný.

9SK

3 Úvodné

pokyny

Výstraha

• Predzapojenímainštaláciouslúchadla

siprečítajtebezpečnostnépokynyv

časti„Dôležitébezpečnostnépokyny“.

Zapojenie základne a

nabíjačky

Varovanie

• Nebezpečenstvopoškodenia

produktu!Uistitesa,ženapätie

zdrojanapájaniazodpovedánapätiu

vyznačenémunazadnejalebo

spodnejstranetelefónu.

• Nanabíjaniebatériípoužívajteiba

priloženýsieťovýadaptér.

Poznámka

• Akmátenatelefónnejlinke

aktivovanýprístupkvysokorých-

lostnémuinternetovémupripojeniu

DSL(DigitalSubscriberLine),

nezabudnitemedzitelefónnuzásuvku

asieťovúzásuvkunainštalovaťlter

DSL.Tentolterodstraňujeproblémy

sošumomaidentikáciouvolajúceho

spôsobenérušenímzlinkyDSL.

ĎalšieinformácieoltrochDSL

získateodsvojhoposkytovateľa

službyDSL.

• Typovýštítoksanachádzanaspodnej

stranezákladne.

1

Sieťovýadaptérzapojtedo:

• vstupnéhokonektora

jednosmernéhonapätiana

zadnejstranezákladne,

• elektrickejzásuvkynastene.

2

Koncovkylinkovéhokáblazapojte

do:

• telefónnejzásuvkynazadnej

stranezákladne,

• telefónnejzásuvkynastene.

Slovensky

10 SK

3

Každýkoniecsieťovéhoadaptéra

zapojtedo(lenpribaleniachs

viacerýmislúchadlami):

• vstupnéhokonektora

jednosmernéhonapätia

nazadnejstranenabíjačky

prídavnéhoslúchadla,

• elektrickejzásuvkynastene.

Inštalácia slúchadla

Vslúchadlesúbatériepredinštalované.

Prednabíjanímvytiahnitezdvierok

batériovúpásku.

Výstraha

• Nebezpečenstvoexplózie!Batérie

odkladajtemimodosahuzdrojov

tepla,slnečnéhožiareniaaohňa.

Nikdynevhadzujtebatériedoohňa.

• Používajteibadodanébatérie.

• Rizikozníženejživotnostibatérií!

Nikdynekombinujtedverôzne

značkyanitypybatérií.

Poznámka

• Predprvýmpoužitímnabíjajtebatérie

8hodín.

• Jenormálne,žesaslúchadlopočas

nabíjaniabatériízohreje.

Varovanie

• Privkladanídopriečinkaskontrolujte

polaritubatérií.Nesprávnapolarita

môžepoškodiťvýrobok.

11SK

Kongurácia telefónu

(závisí od danej krajiny)

1

Priprvompoužitítelefónusa

zobrazíuvítaciaspráva.

2

Stlačtetlačidlo[OK].

Nastavenie krajiny a jazyka

Vybertekrajinu/jazykavýberpotvrďte

stlačenímtlačidla[OK].

» Nastaveniekrajinyajazykasa

uloží.

Poznámka

• Možnosťnastaveniakrajinyajazyka

závisíoddanejkrajiny.Aksanezobrazí

uvítaciaspráva,znamenáto,ževaša

krajinaajazyksúprednastavené.

Následnemôžetenastaviťdátumačas.

Akchcetezmeniťnastaveniajazyka,

postupujtepodľanasledujúcichkrokov.

1

Vybertepoložku[Ponuka] >

[Nastav. tel.] >[Jazyk]avýber

potvrďtestlačenímtlačidla[OK].

2

Vybertejazykavýberpotvrďte

stlačenímpoložky[OK].

» Nastaveniesauloží.

Nastavenie dátumu a času

Tip

• Akchcetedátumačasnastaviť

neskôr,stlačenímpoložky[Späť]toto

nastavenievynecháte.

1

Vybertepoložku[Ponuka] >

[Nastav. tel.] >[Dátum a čas] a

výberpotvrďtestlačenímtlačidla

[OK].

2

Stlačenímnumerickýchtlačidiel

zadajtedátumapotomnastavenie

potvrďtestlačenímpoložky[OK].

» Naslúchadlesazobrazí

ponukanastaveniačasu.

3

Stlačenímnumerickýchtlačidiel

zadajtečas.

Poznámka

• Akječasv12-hodinovomformáte,

stlačenímtlačidla / vyberte

možnosť[ODP.]alebo[DOP.].

4

Výberpotvrďtestlačenímtlačidla

[OK].

Slovensky

12 SK

Zmena kódu PIN pre

vzdialený prístup

Poznámka

• ŠtandardnenastavenýkódPINpre

vzdialenýprístupkzáznamníkuje

0000ajedôležitéhozmeniť,abyste

takzaručilináležitézabezpečenie.

1

Zvoľtepoložky[Ponuka] >

[Záznamník] > [Vzdial.prístup]

> [Zmeniť PIN],potomvýber

potvrďtetlačidlom[OK].

2

ZadajtepôvodnýkódPINa

zadaniepotvrďtetlačidlom[OK].

3

ZadajtenovýkódPINazadanie

potvrďtetlačidlom[OK].

4

ZnovuzadajtenovýkódPIN

azadaniepotvrďtetlačidlom

[Uložiť].

» Nastaveniesauloží.

Nabíjanie slúchadla

Akchceteslúchadlonabíjať,vložteho

dozákladne.Prisprávnomumiestnení

slúchadladozákladnezazniedokovací

tón.

» Slúchadlosazačnenabíjať.

Poznámka

• Predprvýmpoužitímnabíjajtebatérie

8hodín.

• Jenormálne,žesaslúchadlopočas

nabíjaniabatériízohreje.

Môžeteaktivovaťalebodeaktivovať

dokovacítón(pozritesi'Nastavenie

dokovaciehotónu'nastrane30).

Telefónjeterazpripravený

napoužívanie.

13SK

Kontrola úrovne nabitia

Ikonabatériezobrazujeaktuálnu

úroveňnabitiabatérií.

Keďjeslúchadlozloženézo

základne/nabíjačky,paličky

signalizujúkapacitubatérie(plná,

stredná,nízka).

Keďjeslúchadlovloženév

základni/nabíjačke,paličkybudú

blikať,ažkýmsabatérieúplne

nenabijú.

Blikáikonavybitejbatérie.

Batériajevybitáatrebajunabiť.

Aksúbatérievybité,slúchadlosa

vypne.Akprávetelefonujeteabatérie

sútakmervybité,budetepočuť

varovnétóny.Povarovnomsignálisa

hovorpreruší.

Čo je to pohotovostný

režim?

Telefónjevpohotovostnom

režime,keďjenečinný.Obrazovka

pohotovostnéhorežimuzobrazuje

názovslúchadla,čísloslúchadla,dátum

ačas.

Kontrola sily signálu

Početpaličieksignalizujestav

spojeniamedzislúchadloma

základňou.Čímviacpaličiekje

zobrazených,týmkvalitnejšieje

prepojenie.

• Predvolaním,prijímanímhovorov

apoužívanímfunkciítelefónusa

uistite,žejeslúchadloprepojené

sozákladňou.

• Akpočastelefonovaniapočujete

varovnétóny,znamenáto,že

batérieslúchadlasútakmervybité

alebosaslúchadlonachádza

mimodosah.Nabitebatériu

alebopresuňteslúchadlobližšiek

základni.

Slovensky

14 SK

4 Hovory

Poznámka

• Telefónnedokáževprípadezlyhania

napájaniavyužívaťnúdzovéslužby.

Tip

• Preduskutočnenímapočashovoru

kontrolujtesilusignálu.(pozritesi

'Kontrolasilysignálu'nastrane12)

Uskutočnenie hovoru

Hovormôžeteuskutočniť

nasledovnýmispôsobmi:

• Rýchlyhovor

• Rýchlyhovorpomocoutlačidiel

priamejvoľby

• Zadaniečíslapredhovorom

• Opakovaťvolaniesnaposledy

volanýmčíslom

• Hovorzozoznamu

opakovanýchvolaní.

• Hovorztelefónnehozoznamu

• Hovorzvýpisuhovorov

Rýchly hovor

1

Stlačtetlačidlo alebo .

2

Zadajtetelefónnečíslo.

» Číslosavytočí.

» Zobrazísatrvanieaktuálneho

hovoru.

Hovor pomocou tlačidla priamej

voľby

Akchcetevykonaťrýchlyhovorz

vopreduloženéhočíslanatlačidle

priamejvoľby,stlačtetlačidlo alebo

,potomstlačtetlačidloM1,M2

aleboM3.

» Číslosavytočí.

Tip

• Informácieonastavenítlačidiel

priamejvoľbynájdetevnasledujúcej

časti.

Nastavenie tlačidiel priamej voľby

1

Zadajtečísloastlačteapodržte

tlačidloM1,M2aleboM3.

2

Zadajtemenoapotompotvrďte

zadaniestlačenímpoložky[OK].

3

Vprípadepotrebyupravtečíslo

apotvrďtehostlačenímpoložky

[Uložiť].

» Tlačidlopriamejvoľbyje

nastavené.

Poznámka

• Akjenatlačidlepriamejvoľbyuž

uloženápredvoľba,musítepotvrdiť,či

chcetenahradiťstaréčíslonovým.

15SK

Zadanie čísla pred hovorom

1

Zadajtetelefónnečíslo

• Akchcetevymazaťčíslicu,

stlačtepoložku[Vymaž].

• Medzeruvložítestlačeníma

podržanímtlačidla .

2

Stlačenímtlačidla alebo

uskutočnítehovor.

Hovor zo zoznamu opakovaných

volaní

Hovormôžeteuskutočniťzozoznamu

opakovanýchvolaní(pozritesi

'Opakovanévolaniehovoru'nastrane

27).

Opakovať volanie s naposledy

volaným číslom

1

Stlačtetlačidlo[Opak. volanie].

» Zobrazísazoznam

opakovanýchhovorova

zvýraznísanaposledyvolané

číslo.

2

Stlačtetlačidlo .

» Vytočísaposlednévolanéčíslo.

Hovor z telefónneho zoznamu

Hovormôžeteuskutočniťz

telefónnehozoznamu(pozritesi

'Hovorztelefónnehozoznamu'na

strane22).

Hovor z výpisu hovorov

Nahovormôžeteodpovedaťzvýpisu

prijatýchalebozmeškanýchhovorov

(pozritesi'Odpovedanienahovor'na

strane25).

Poznámka

• Časomierahovoruzobrazujedĺžku

trvaniaaktuálnehohovoru.

• Akpočujetevarovnétóny,znamená

to,žeslúchadlomátakmervybité

batériealebojemimodosahu.Nabite

batériualebopresuňteslúchadlo

bližšiekzákladni.

Ukončenie hovoru

Hovormôžeteukončiťnasledovnými

spôsobmi:

• Stlačtetlačidlo ;alebo

• Položteslúchadlodozákladne

alebodonabíjacejkolísky.

Slovensky

16 SK

Prijatie hovoru

Počasprichádzajúcehohovoru

telefónzvoníapodsvieteniedispleja

LCDbliká.Hovorprijmetestlačením

tlačidiel alebo .

Varovanie

• Keďslúchadlozvoníaleboje

aktivovanáfunkciahandsfree,držte

slúchadloďalejoducha,abyste

predišlipoškodeniusluchu.

Poznámka

• Službaidentikácievolajúceho

jedostupná,akmáteusvojho

poskytovateľatelefonickýchslužieb

aktivovanúslužbuidentikácie

volajúceho.

Tip

• Vprípadezmeškanéhohovorusa

zobrazísprávasupozornením.

Vypnutie zvonenia prichádza-

júceho hovoru

Keďtelefónzvoní,stlačtetlačidlo

[Ticho].

Nastavenie hlasitosti

slúchadla/reproduktora

Stlačenímtlačidla / nastavíte

počashovoruhlasitosť.

» Hlasitosťslúchadla/

reproduktorasanastavía

telefónsaprepnenaspäťna

obrazovkuhovoru.

Vypnutie mikrofónu

1

Počashovorustlačtetlačidlo .

» Slúchadlozobrazípoložku

[Vypnutie zvuku].

» Volajúcivásnepočuje,alevy

jehoáno.

2

Opätovnýmstlačenímtlačidla

vypnutiemikrofónuzrušíte.

» Terazmôžetekomunikovaťs

volajúcim.

Zapnutie alebo vypnutie

reproduktora

Stlačtetlačidlo .

17SK

Uskutočnenie druhého

hovoru

Poznámka

• Tátoslužbajezávisláodsiete.

1

Počashovorustlačtetlačidlo .

» Prvýhovorsapodrží.

2

Vytočtedruhéčíslo.

» Číslozobrazenénaobrazovke

savytočí.

Prijatie druhého hovoru

Poznámka

• Tátoslužbajezávisláodsiete.

Keďváspravidelnépípanieupozorňuje

naprichádzajúcihovor,môžeteho

prijaťnasledujúcimispôsobmi:

1

Hovorprijmetestlačenímtlačidiel

a .

» Prvýhovorsapodržíavy

prijmetedruhýhovor.

2

Stlačenímtlačidiel a ukončíte

práveprebiehajúcihovora

prijmeteprvýhovor.

Prepínanie medzi

dvoma hovormi

Medzihovormimôžeteprepínať

nasledovnýmispôsobmi:

• Stlačtetlačidlo a ;alebo

• Stlačtetlačidlo[Výber]avyberte

položku[Prepnúť hovory].Potom

potvrďteopätovnýmstlačením

položky[OK].

» Aktuálnyhovorsapodržíavy

prijmetedruhýhovor.

Vytvorenie

konferenčného hovoru

s externými volajúcimi

Poznámka

• Tátoslužbajezávisláodsiete.U

poskytovateľatelefonickýchslužiebsi

overtedodatočnépoplatky.

Akstespojenísdvomavolajúcimi,

konferenčnýhovormôžeteuskutočniť

nasledovnýmispôsobmi:

• Stlačtetlačidlo apotom ;

alebo

• Stlačtepoložku[Výber],vyberte

možnosť[Konferencia]apotom

výberpotvrďtestlačenímpoložky

[OK].

» Dvahovorysaspojaaje

nadviazanýkonferenčnýhovor.

Slovensky

18 SK

5 Interné a

konferenčné

hovory

Internýhovorjehovormedzi

dvomaslúchadlami,ktorézdieľajú

rovnakúzákladňu.Konferenčnýhovor

umožňujekonverzáciumedzivami,

používateľomďalšiehoslúchadlaa

volajúciminavonkajšejlinke.

Uskutočnenie

hovoru medzi dvoma

slúchadlami

Poznámka

• Aksúkzákladnizaregistrovanélen

2slúchadlá,stlačenímapodržaním

tlačidla zavolátenadruhéslúchadlo.

1

Stlačteapodržtetlačidlo .

» Zobraziasaslúchadládostupné

preinternýhovor.

2

Vybertečísloslúchadlaavýber

potvrďtestlačenímtlačidla[OK].

» Vybratéslúchadlozvoní.

3

Navybratomslúchadlestlačte

tlačidlo .

» Internýhovorsaprepojí.

4

Stlačenímtlačidla[Zrušiť]alebo

zrušítealeboukončíteinterný

hovor.

Poznámka

• Aknazvolenomslúchadleprebieha

inýhovor,naobrazovkeslúchadlasa

zobrazíhlásenie[Obsadené].

Počas hovoru

Počashovorumôžeteprepínaťz

jednéhoslúchadlanadruhé:

1

Stlačteapodržtetlačidlo .

» Aktuálnyhovorsapodrží.

2

Vybertečísloslúchadlaavýber

potvrďtestlačenímtlačidla[OK].

» Počkajte,kýmdruhástrana

prijmevášhovor.

Prepínanie medzi viacerými

hovormi

Tlačidlom[Exter.]prepínatemedzi

internýmaexternýmhovorom.

Presmerovanie hovoru

1

Počashovorustlačteapodržte

tlačidlo .

» Zobraziasaslúchadládostupné

preinternýhovor.

2

Vybertečísloslúchadlaavýber

potvrďtestlačenímtlačidla[OK].

3

Keďdruhástranaprijmevášhovor,

stlačtetlačidlo .

» Hovorjeterazpresmerovaný

navybratéslúchadlo.

Stránka sa načítava ...

Philips XL3901S/53 Používateľská príručka

Philips XL3901S/53 Používateľská príručka

Súvisiace články