Kamstrup MULTICAL® 402 Installation and User Guide

Značka
Kamstrup
Model
MULTICAL® 402
Typ
Installation and User Guide
MULTICAL® 402
Kmsrup A/S - orgnizční složk · N Pnkrci 1062/58 · 140 00 Prh 4 · T: +420 296 804 954 · info@kmsrup.cz · kmsrup.com
Návod na montáž a obsluhu
2 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
Mernie energie
MULTICAL® 402 funguje nsledovne:
Prietokomer meri množstvo vody (m3), ktor cirkuluje vo vykurovcom
systéme.
Snímče teploty umiestnené v prívodnom  vrtnom potrubí registrujú
stupeň ochldeni vo vykurovnom priestore, t.j. rozdiel medzi teplotou v
prívodnom  vrtnom potrubí.
MULTICAL® 402 z týchto hodnôt počít množstvo spotrebovnej energie.
Odpočet n displeji
Stlčením vrchného tlčidl n čelnom pneli s zobrzí ďlši hodnot.
Spodné tlčidlo zobrzí historické odpočty  priemerné hodnoty.
4 minúty od posledného stlčeni tlčidl s utomticky zobrzí
spotrebovn energi.
MULTICAL® 402
Kmsrup A/S - orgnizční složk · N Pnkrci 1062/58 · 140 00 Prh 4 · T: +420 296 804 954 · info@kmsrup.cz · kmsrup.com
Návod na montáž
4 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
MID znčenie
Rozsh prcovných podmienok/mercie rozshy
Počítdlo q: 2 °C…160 °C DΘ: 3K…150K
Odporové snímče teploty q: 10 °C…150 °C DΘ: 3K…140K
Prietokomer (merč tepl) q: 15 °C…130 °C
Dovolený prcovný rozsh teplôt pre prietokomer merč chldu je
2...50 °C, lebo pre prietokomer merč tepl/chldu je 2...130 °C bez MID
certifiktu.
Mechnické prostredie
M1 (pevn inštlci s minimlnou vibrciou).
Elektromgnetické prostredie
E1 (domové jednotky  ľhký priemysel). Signlne kble z merč musi byť
vedené vo vzdilenosti minimlne 25 cm od iných inštlcií.
Klimtické prostredie
Inštlci m byť v nekondenzčnom prostredí  v uzvretých priestoroch (
vo vnútri). Priestorov teplot musí byť v rozmedzí 5…55 °C.
Údržb  oprv
Dodvteľ tepl môže zmeniť komunikčný modul, btériu  súprvu
snímčov teploty. Prietokomer nesmie byť nikdy oddelený od počítdl.
Všetky oprvy vyždujú
nsledné overenie v kreditovnom lbortóriu.
MULTICAL® 402 typ 402-W  402-T je určený pre snímče teploty typ Pt500.
MULTICAL® 402 typ 402-V je určený pre snímče teploty typ Pt100.
Btéri n výmenu
Typ Kmstrup 402-000-2000-000 (D-cell) lebo 402-000-1000-000
(2 x AA).
5Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
Obsh
1 Všeobecné informcie 6
2 Montž snímčov teploty 6
2.1 Snímče montovné do
puzdier 7
2.2 Krtke primo montovné
snímče teploty 8
3 Info kódy ”INFO” 8
4 Montž prietokomernej
čsti 9
4.1 Montž púzdier  krtkych
primych snímčov teploty
montovných v
prietokomernej čsti
MULTICAL® 402 9
4.2 Montž MULTICAL® 402 11
4.3 Príkldy montže 12
5 Montž počítdl 13
5.1 Kompktn montž 13
5.2 Montž n stenu 14
5.3 Montžn poloh počítdl 15
6 Npjnie 15
6.1 Btériové npjnie 15
6.2 Sieťové moduly 16
7 Operčn kontrol 16
8 Elektrické pripojenie 17
9 Moduly 17
9.1 Impulzné vstupy 17
9.2 Impulzné výstupy 18
9.3 Dt/impulzné vstupy,
typ 402-0-10 18
9.4 Dt/impulzné výstupy,
typ 402-0-11 19
9.5 M-Bus + impulzné vstupy,
typ 402-00-20 19
9.6 M-Bus + impulzné výstupy,
typ 402-00-21 19
9.7 M-Bus modul s MULTICAL® III
dtovým blíkom + impulzné
vstupy, typ 402-0-29 20
9.8 Wireless M-Bus,
typ 402-0-30  402-0-35 20
9.9 Wireless M-Bus ,
typ 402-0-31 21
9.10 Wireless M-Bus,
typ 402-0-37 21
9.11 Wireless M-Bus,
typ 402-0-38 22
9.12 Rdio, typ 402-0-40 
402-0-41 22
9.13 Rdio + impulzné vstupy,
typ 402-0-42  402-0-44 23
9.14 Rdio + impulzné výstupy,
typ 402-0-43  402-0-45 23
9.15 Prehľd modulov 24
10 Nstvenie tlčidlmi n
čelnom pneli 25
6 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
1 Všeobecné informcie
Pred inštlovním merč si njskôr prečítjte tieto inštrukcie.
Dodvteľ nenesie zodpovednosť z škody spôsobné nesprvnou
inštlciou.
Dôležité upozornenie týkjúce s inštlcie:
- Tlkov úroveň PN16/PN 25, viď oznčenie n
prietokomeri
- Pre primo montovné
odporové snímče
teploty Kmstrup DS: PN16
- Pre nerezové
teplomerné púzdr: PN25
Pri teplote médi nd 90 °C doporučujeme použitie prírubových
prietokomerov  montž počítdl n stenu.
2 Montž snímčov teploty
Snímče teploty používné n mernie prívodnej  vrtnej teploty sú
dodvné  overovné ko pr  nesmú byť použité oddelene.
MULTICAL® 402 s obvykle dodv už s montovnými
snímčmi teploty. Podľ EN 1434 kble snímčov nesmú byť nikdy
skrcovné ni predlžovné. V prípde potreby snímče musi byť vždy
vymenené ko pr.
Snímč oznčený červeným štítkom musí byť montovný do prívodného
potrubi, snímč oznčený modrým štítkom musí byť montovný do
vrtného potrubi (viď § 8, strn 17).
Poznmk: Z kble snímčov s nesmie ťhť. Pmtjte n to v prípde
vizni kblov.
7Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
2.1 Snímče montovné do puzdier
Pokiľ možno, puzdr snímčov je
njvýhodnejšie montovť do T-kusu
prípdne do rovného potrubi pod
uhlom 45°. Špičk puzdr musí
byť v strede potrubi proti smeru
prúdeni.
Snímče teploty musi byť zsunuté
ž n dno puzdier. Ak je poždovný
rýchly čs odozvy, je možné použiť
netvrdnúcu vodivú pstu.
Pri montži posuňte mlú plstovú
rúrku nvlečenú n kbli snímč
do hornej čsti puzdr  kbel
snímč cez ňu zľhk zskrutkujte
(rukou) prostredníctvom M4 skrutky
s prevŕtnou hlvou. Puzdr je
možné zplombovť plombmi 
plombovcím drôtom.
*
*
Pakning
DETAIL
* Pakning
*
DETAIL
A
A
SECTION
A-A
SCALE
1 : 1
8 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
2.2 Krtke primo montovné snímče teploty
Krtke primo montovné snímče
teploty môžu byť montovné do
špecilnych guľových ventilov lebo
do špecilnych fitingov so zvitmi do
R1 osdenými M10 spojkou pre krtke
prime snímče.
Pri montži v existujúcich kúrenrskych
inštlcich so štndrdnými fitingmi
(T) je možné dodť R½  R¾ mosdzné
vsuvky do ktorých s djú nmontovť
krtke prime snímče.
Krtke prime snímče môžu byť
tiež montovné primo do teles
prietokomer s pripojovcím zvitom
G¾  G1. Mosdzn spojk snímč
s upevní zľhk (cc. 4 Nm) 12 mm
kľúčom  potom s snímč zplombuje
plombovcím drôtom  plombou.
3 Info kódy ”INFO”
MULTICAL® 402 neustle monitoruje vicero dôležitých funkcií. V prípde
výskytu vžnej chyby v mercom systéme lebo v inštlcii zobrzí s
“INFO”. Typ poruchy s zistí stlčním horného tlčidl merč kým s n
displeji nezobrzí “INFO”.
Info kód je viditeľný počs trvni poruchy, pokiľ merč nebol špecilne
nkonfigurovný n ručný „reset“ chybových hlsení – info kódov. Ak trvnie
poruchy bolo dlhšie ko 1 hodin príslušný info kód s zznmen do pmti
merč.
9Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
Info kód Popis Čs odozvy
0 Židn poruch -
1 Prerušené npjcie nptie -
8 Snímč teploty T1 mimo mercieho rozshu < 30 sec.
4 Snímč teploty T2 mimo mercieho rozshu < 30 sec.
4096 Prietokomer V1, príliš slbý signl (vzduch) < 30 sec.
16384 Prietokomer s nesprvnym smerom toku < 30 sec.
Ak s vyskytne vicej chýb súčsne zobrzí s súčet info kódov. Npr. pri poruche
obidvoch snímčov teploty s zobrzí kód 12.
4 Montž prietokomernej čsti
Pred montžou prietokomernej čsti je potrebné dôkldne preplchnuť
systém  odstrniť ochrnné plstové membrny n vstupe  výstupe
merč.
Sprvn poloh merč (prívodné lebo vrtné potrubie) vyplýv zo štítku
n čelnom pneli MULTICAL® 402. Smer toku je oznčený šípkou n bočnej
strne prietokomer.
4.1 Montž púzdier  krtkych primych snímčov teploty montovných
v prietokomernej čsti MULTICAL® 402
Krtke prime snímče teploty
výrobcu Kmstrup môžu byť
montovné len v inštlcich
s PN16. Zslepovci ztk
montovn v prietokomernej čsti
MULITCAL® 402 môže byť použit v
systémoch PN16 j PN25.
Prietokomer môže byť použitý v
systémoch PN16 j PN25  môže
byť dodný s oznčením buď PN16
lebo PN25 podľ požidvky.
Tesnenie
Uťhovcí moment
približne 4 Nm
Tesnenie
10 mm
10 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
Prípdne dodné púzdr môžu
byť požité len pre PN16. Pre PN25
inštlcie musi byť použité vhodné
PN25 púzdr.
Pri G¾x110 mm  G1x110 mm treb
skontrolovť, či 10 mm zvitový
dorz je dosttočný.
Viď obrzok vprvo.
Tesnenie
Uťhovcí moment
približne 4 Nm
Tesnenie
Ztky, lebo krtke primo montovné snímče teploty  tesneni sú
montovné podľ obrzku. MULTICAL® 402 nevyžduje rovné úseky
pred merčom ni z merčom, by s dodržli nrideni Mesuring
Instruments Directive (MID) 2014/32/EU  EN 1434:2007. V prípde silných
turbulencií pred merčom bude potrebný rovný úsek. Doporučujeme
postupovť podľ smerníc v CEN CR 13582.
A Doporučené umiestnenie prieto-
komer
B Doporučené umiestnenie
prietokomer
C Neprípustné umiestnenie z dôvodu
možného zvzdušneni
D Prípustné v uzvretých systémoch.
Neprípustné umiestnenie z dôvodu
možného zvzdušneni
E Prietokomer by neml byť
umiestnený tesne z ventilom.
Výnimku tvori guľové ventily, ktoré
počs prevzky musi byť úplne
otvorené
F Prietokomer nesmie byť v židnom
prípde umiestnený n sní
čerpdl
G Prietokomer nesmie byť umiestnený
z dvom kolenmi priestorovo
usporidnými.
E
F
G
A
BC
D
11Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
Aby s predišlo kvitcii, musí byť prcovný tlk v prietokomernej čsti min.
1,5 br pri qp  min. 2,5 br pri qs. To pltí njm pri teplote médi nd 80 °C.
Prietokomer nesmie byť vystvený tlku nižšiemu ko tlk prostredi
(vkuum).
4.2 Montž MULTICAL® 402
Prietokomer je možno ninštlovť
zvisle, vodorovne lebo pod uhlom.
90° 90°
MULTICAL® 402 môže byť otočený
hore mx. o 45°  dole mx. o 90°
vzhľdom n os potrubi.
Mx. 45°
Prietokomer nesmie byť
nmontovný s plstovou krbičkou
n vrchnej strne merč.
12 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
4.3 Príkldy montže
Zvitové pripojenie prietokomer:
Prietok zľv Prietok sprv
Prírubové pripojenie prietokomer:
Prietok zľv Prietok sprv
4.3.1 Vlhkosť  kondenzci
Ak je MULTICAL® 402 umiestnený vo vlhkom prostredí, prietokomer musí byť
otočený o 45 ° vzhľdom n os potrubi tk, ko je znzornené n obrzku.
V prípde vzniku rizik kondenzcie,
npríkld pri inštlcii v
chldicich systémoch, pri montži
MULTICAL® 402 musi byť prijté
optreni zbrňujúce nsledkom
konenzcie.
45°
13Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
5 Montž počítdl
Počítdlo MULTICAL® 402 môže byť montovné buď primo n prietokomer
(kompktn montž) lebo n stenu (montž n stenu).
5.1 Kompktn montž
Kompktn montž znmen, že počítdlo je montovné primo n
prietokomer. Po nmontovní s počítdlo zplombuje plombovcím
drôtom  plombou. V prípde silnej kondenzcie (npr. pri chldirenských
plikcich) odporúčme montž počítdl n stenu. Okrem toho musí byť
MULTICAL® 402 v prevedení s ochrnou proti kondenzcii.
Štndrdne je konzol umiestnen
n spodnej čsti prietokomer 
počítdlo s môže nmontovť ko
je zobrzené.
85 mm
Ak je poždovn minimln hĺbk
inštlcie (G¾  G1), konzolu je
možné odmontovť zo spodnej čsti
prietokomer A  nmontovť ju
zboku. To znmen, že plstov
krbičk n prietokomere terz
smeruje dole  počítdlo je
nmontovné zboku B.
A
60 mm
B
14 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
Kompktn montž umožňuje
zvizť kble n boku prietokomer.
Njskôr uvoľnite kblovú svorku A
. Potom prevlečte dve kblové svorky
cez dv zo štyroch montžnych
otvorov B. Nkoniec ztihnite
kblové svorky okolo kbl C, 
pripevnite k prietokomeru D.
A
B
CD
5.2 Montž n stenu
MULTICAL® 402 môže byť
montovný n rovnú stenu
pomocou konzoly, ktor s použív
j pri kompktnej montži. Použite
konzolu ko šblónu, vyznčte 
vyvŕtjte dve 6 mm diery do steny
nmontujte počítdlo n konzolu.
Poznmk: Konzol musí
byť odstrnen z
prietokomer ko je
uvedené v odseku 5.1
Kompktn montž.
41 mm
15Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
5.3 Montžn poloh počítdl
Ak je prietokomer montovný
vo vlhkom lebo kondenzčnom
prostredí, musí byť počítdlo
montovné vyššie ko prietokomer.
6 Npjnie
MULTICAL® 402 môže byť npjný zo zbudovnej lítiovej btérie,
24 VAC interného sieťového npjcieho modulu, lebo interného
230 VAC sieťového npjcieho modulu. Vodiče z btérie, lebo npjcieho
modulu sú pripojené n príslušné kontkty počítdl.
6.1 Btériové npjnie
MULTICAL® 402 je npjný lítiovou btériou D-cell, lebo dvom AA
btériovými člnkmi.
Optimln životnosť btérie s dosihne vtedy, k btéri nie je vystven
teplote vyššej ko 30 °C, npr. montžou n stenu.
Nptie lítiovej btérie je konštntné počs celej doby životnosti btérie (cc
3,65 V).
Preto nie je možné určiť zostvjúcu kpcitu btérie merním jej npti.
Btéri s nesmie dobíjť ni skrtovť. Použité btérie s musi zlikvidovť
predpísným spôsobom.
16 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
6.2 Sieťové moduly
Moduly mjú ochrnnú triedu II  sú
pripojené dvojdrôtovým kblom (bez
uzemneni) cez kblovú prechodku
v merči umiestnenú n prvej
strne zkldovej dosky počítdl.
Pre pripojenie sieťového modulu
použite kbel s vonkjším
priemerom
5 ž 10 mm dbjte n sprvne
upevnenie vodičov.
Mx. dovolen poistk: 6 A.
Musi byť dodržné všetky nrodné
predpisy.
24 VAC supply
Blck
Red
24 VAC
97
98
3,6 V
N
L
24 VAC
Pri 24 VAC npjcom module s musí
použiť trnsformtor 230/24 V, npr.
typ 66-99-403.
Upozornenie! MULTICAL® 402 nesmie
byť npjný 24 VDC.
230 VAC supply
Blck
Red
230 VAC
27
28
3,6 V
N
L
230 VAC
Tento modul s použív n prime
sieťové pripojenie.
Upozornenie! Externé npjnie musí
byť pripojené do sieťového modulu.
7 Operčn kontrol
Po uskutočnení kompletnej montže treb vykonť operčnú kontrolu. Treb
otvoriť termo-regultory  ventily by s zbezpečil prietok vody v systéme.
Stlčním horného tlčidl MULTICAL® 402 skontrolujte, či hodnoty teplôt
prietoku sú relne.
17Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
8 Elektrické pripojenie
Provné 2-vodičové snímče teploty musi byť montovné do svoriek 5  6
(T1),  7  8 (T2). Polrit snímčov teploty T1  T2 nie je dôležit.
Pozri umiestnenie svoriek dole:
Svork číslo Štndrdný merč tepl  chldu
T1 5–6 Snímč v prívode (červený)
T2 7–8 Snímč v spitočke (modrý) T1
T2
5
6
7
8
9 Moduly
MULTICAL® 402 môže byť doplnený sériou dodtkových funkcií formou
modulov. Nižšie je uvedený stručný popis jednotlivých modulov.
9.1 Impulzné vstupy
Impulzné vstupy môžu byť
použité n pripojenie vodomerov
s REED senzorom lebo psívnym
elektrickým impulzným výstupom.
Minimlne trvnie impulzu je 30 ms
 mximln frekvenci je 0,5 Hz.
65 + (VA) Impulzný vstup
66 -
67 + (VB) Impulzný vstup
68 -
Po vložení modulu je MULTICAL® 402 utomticky nkonfigurovný n
použitie impulzných vstupov.
Upozornenie! Hodnot impulzu z vodomerov (imp/l) musí byť v súlde
nstvením impulzných vstupov VA  VB. Po dodní merč je možné vstupy
VA  VB (konfigurci FF  GG) zmeniť progrmom METERTOOL.
18 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
9.2 Impulzné výstupy
Impulzné výstupy pre energiu (CE)
 objem (CV) sú vybvené optickým
oddelením  môžu byť súčsťou
rôznych prídvných modulov.
Mximlne nptie je
30 VDC  prúd 10 mA.
16 + (CE) Impulzný výstup pre energiu
17 -
18 + (CV) Impulzný výstup pre objem
19 -
Po vložení modulu s impulznými výstupmi je MULTICAL® 402 utomticky
nkonfigurovný n použitie impulzných výstupov. Trvnie impulzu je 32 ms
lebo 0,1 s. Po dodní merč je možné trvnie impulzu zmeniť progrmom
METERTOOL.
Rozlíšenie impulzných výstupov pre energiu  objem zodpoved zmene
njmenej význmnej hodnoty n displeji.
9.3 Dt/impulzné vstupy, typ 402-0-10
Dtové svorky s používjú npr.
n pripojenie počítč. Signl je
psívny  glvnicky oddelený
cez optočleny. Prevod n RS232
úroveň vyžduje pripojenie dtového
kbl 66-99-106 (D-Sub 9F) lebo
66-99-098 (USB) s nsledovným
zpojením:
62 Hnedý (DAT)
63 Biely (REQ)
64 Zelený (GND)
19Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
9.4 Dt/impulzné výstupy, typ 402-0-11
Dtové svorky s používjú npr.
n pripojenie počítč. Signl je
psívny  glvnicky oddelený
cez optočleny. Prevod n RS232
úroveň vyžduje pripojenie dtového
kbl 66-99-106 (D-Sub 9F) lebo
66-99-098 (USB) s nsledovným
zpojením:
62 Hnedý (DAT)
63 Biely (REQ)
64 Zelený (GND)
9.5 M-Bus + impulzné vstupy, typ 402-00-20
M-Bus modul s primrnou,
sekundrnou  rozšírenou
sekundrnou dresciou.
Modul je pripojený n M-Bus
mster cez svorky 24  25 použitím
twistovného pru.
Polrit nie je dôležit.
Modul je npjný z pripojeného
mstr
9.6 M-Bus + impulzné výstupy, typ 402-00-21
M-Bus modul s primrnou,
sekundrnou  rozšírenou
sekundrnou dresciou.
Modul je pripojený n M-Bus
mster cez svorky 24  25 použitím
twistovného pru.
Polrit nie je dôležit.
Modul je npjný z pripojeného
mstr
20 Kamstrup A/S • 5512780_D3_SK_03.2017
MULTICAL® 402
9.7 M-Bus modul s MULTICAL® III dtovým blíkom + impulzné vstupy,
typ 402-0-29
M-Bus modul 402029 obshuje
ten istý dtový blík ko M-Bus
modul 6604 pre MULTICAL® III/66-C
 modul 660S pre MULTICAL®
Compct/MULTICAL® 401.
Modul môže by použitý npr. so
strým M-Bus mstrom s displejom,
strými regultormi  odčítcími
systémmi nepodporujúcimi novšie
M-Bus moduly.
9.8 Wireless M-Bus, typ 402-0-30  402-0-35*
Rdio modul bol vyvinutý ko
súčsť príručného bezdrôtového
systému Kmstrup Wireless M-Bus
Reder system, ktorý prcuje v
bezlicenčnom psme 868 MHz.
Rdio modul môže byť vybvený
internou nténou j pripojením pre
externú nténu.
* Pri montži externej ntény musí byť zbezpečené, by kbel ntény
nebol zseknutý medzi doskou elektroniky  podperou krytu.
Pri výmene lebo montži modulov musí byť merč odpojený od prúdu. To
isté pltí j pri montži externej ntény.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Kamstrup MULTICAL® 402 Installation and User Guide

Značka
Kamstrup
Model
MULTICAL® 402
Typ
Installation and User Guide
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty