Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

Značka: Kamstrup

Model: MULTICAL® 602

Typ: Installation and User Guide

Návod na montáž a obsluhu

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

Kmstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmstrup.com · kmstrup.com

2 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

MID značenie

Menovité podmienky činnosti/meracie rozsahy

Počítdlo q: 2 °C…180 °C DΘ: 3K…170K

Pr odporových snímčov teploty q: 10 °C…150 °C DΘ: 3K…140K

Prietokomer q: 15 °C…130 °C

Mechanické prostredie

M1 (pevn inštlci s minimlnou vibrciou).

M2 (význmn lebo vysok úroveň vibrcií  rzov – len prietokomer typ 65-5-XXHX-XXX).

Elektromagnetické prostredie

E1  E2 (domové inštlcie, ľhký priemysel  priemysel). Signlne kble z merč musi byť

vedené vo vzdilenosti ninimlne 25 cm od iných inštlcií.

Klimatické prostredie

Výrobok je určený pre vnútornú inštlciu  inštlci m byť uskutočnen v prostredí bez

kondenzcie vlhkosti. Teplot prostredi musí byť v rozmedzí 5…55 °C.

Údržba a oprava

Dodvteľ tepl môže vymeniť komunikčný modul, btériu  pr snímčov teploty. Prietokomer s

overuje smosttne  preto môže byť oddelený od počítdl.

Osttné oprvy vyždujú nsledné overenie v kreditovnom lbortóriu.

MULTICAL® 602, typ 602-B/C/D musí byť pripojený k pru snímčov teploty typ Pt500.

MULTICAL® 602, typ 602-A musí byť pripojený k pru snímčov teploty typ Pt100.

MULTICAL® 602, typ 602-A/B/C môže byť pripojený k prietokomeru typ ULTRAFLOW®, k jednotke s

elektronickým snímčom lebo k prietokomerom s reed kontktom.

MULTICAL® 602, typ 67-D musí byť pripojený k prietokomeru s 24 V ktívnym impulzným výstupom.

Bez ohľdu n typ prietokomer musí byť ”impulz/liter” rovnký n prietokomere j n počítdle.

Batéria na výmenu

Kmstrup typ 1606064.

Kmstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmstrup.com · kmstrup.com

Návod na montáž

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

Kmstrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Sknderborg · T: +45 89 93 10 00 · info@kmstrup.com · kmstrup.com

4 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

Obsah

1 Všeobecné informcie 4

2 Montž snímčov teploty 5

2.1 Pr snímčov do puzdier 5

2.2 Krtke prime snímče teploty 6

3 Montž prietokomer 7

3.1 Montž ULTRAFLOW® ≤ DN125 9

3.2 Montž ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150 9

3.3 Príkldy montže 10

4 Montž počítdl 11

4.1 Kompktn montž 11

4.2 Oddelen montž/montž n stenu 11

4.3 Pnelov montž 11

5 Elektrické pripojenie MULTICAL® 

ULTRAFLOW® 12

5.1 Príkld zpojeni 13

5.2 Merč tepl s dvomi prietokomermi 14

5.3 Elektrické pripojenie vysielč

impulzov (Pulse trnsmitter) 15

6 Npjnie počítdl/Pulse Trnsmitter 15

6.1 Btériové npjnie 15

6.2 Moduly sieťového npjni 15

7 Funkčn kontrol 16

8 Info kódy ”INFO” 17

9 Zsuvné moduly 18

9.1 Vrchné moduly 18

9.2 Zkldné moduly 20

9.3 Prehľd modulov 24

10 Nstvenie tlčidlmi n čelnom pneli 25

1 Všeobecné informácie

Pred inštalovaním merača si najskôr prečítajte tento návod.

V prípade nesprávnej montáže zaniká platnosť záručných záväzkov spoločnosti Kamstrup.

Zoberte prosím n vedomie, že je potrebné dodržť nsledovné podmienky montže:

- Tlkov tried ULTRAFLOW®: PN16/PN25/PN40, podľ oznčeni n štítku. Oznčenie

prietokomeru s netýk dodného príslušenstv.

- Tlkov tried snímčov

teploty Kmstrup typ DS: PN16

- Tlkov tried nerezových

puzdier Kmstrup: PN25/PN40 - v zvislosti od typu

Ak teplot médi preshuje 90 °C, odporúčme použiť prírubové merče  montž MULTICAL® 602

n stenu.

5Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

2 Montáž snímačov teploty

Snímče teploty použité n mernie prívodnej  vrtnej teploty tvori pr  nesmú byť nikdy od

seb oddelené.

Obvykle s MULTICAL® 602 dodv s pripojenými snímčmi teploty. Podľ normy EN 1434 lebo

OIML R75 s u nich nesmie meniť dĺžk kbl. Ak je nutn výmen snímčov, musí byť vždy

vymenený kompletný pr.

Snímč oznčený červenou znčkou musí byť umiestnený v prívodnom potrubí. Druhý snímč je

oznčený modrou  musí byť umiestnený vo vrtnom potrubí (pozri odstvec 5, strn 12).

Poznámka: Z kble snímčov s nesmie ťhť. Pmtjte n to v prípde vizni kblov.

2.1 Pár snímačov do puzdier

Snímče do puzdier musi byť prednostne montovné do

T-kusov, lebo do 45° bočných Y-kusov. Špičk snímč musí

byť umiestnen v strede prúdeni vody.

Snímče teploty musi byť zsunuté ž n dno puzdier. Ak je

poždovný rýchly čs odozvy, je možne použiť “netvrdnúcu”

vodivú pstu.

Plstov rúrk nvlečen n kbli snímč s posunie do hornej

čsti puzdr  kbel snímč s cez ňu zľhk zskrutkuje (silou

prstov) prostredníctvom skrutky M4 s prevŕtnou hlvou. Puzdro

s zbezpečí plombou  plombovcím drôtom.

Pakning

DETAIL

* Pakning

DETAIL

SECTION

A-A

SCALE

1 : 1

6 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

2.2 Krátke priame snímače teploty

Krtke prime snímče teploty môžu byť montovné do

špecilnych guľových ventilov lebo do špecilnych T-kusov so

zvitmi do veľkosti R1 osdenými M10 spojkou pre krtke prime

snímče.

Pri montži v existujúcich kúrenrskych inštlcich so

štndrdnými T-kusmi môže Kmstrup A/S dodť R½.  R¾

mosdzné vsuvky do ktorých s djú nmontovť krtke prime

snímče.

Krtke prime snímče môžu byť tiež montovné do všetkých

typov ULTRAFLOW® s G¾  G1 zvitom n tele merč.

Mosdzn spojk snímč s upevní zľhk (cc. 4 Nm) 12 mm

nstrčkovým kľúčom  potom s snímč zbezpečí plombou 

plombovcím drôtom.

7Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

3 Montáž prietokomera

Pred montžou prietokomer je potrebné

dôkldne preplchnuť systém  odstrniť

ochrnné plstové membrny.

Sprvne umiestnenie prietokomer (prívod

lebo spitočk) je vyznčené n prednom

štítku MULTICAL® 602. Smer toku je vyznčený

šípkou n prietokomere.

Prípojky, k sú dodné, môžu byť použité len

pre PN16. Pre PN25 inštlcie by mli byť

použité prípojky vhodné PN25.

V súvislosti s G¾x110 mm a G1x110 mm

je nutné skontrolovať, či presah závitu je

postačujúci. Viď obrázok vpravo.

Uťhovcí moment

cc. 4 Nm

Tesnenie

10 mm

Typ 65-5-XXAX-XXX

Tesnenie

Uťhovcí moment

cc. 4 Nm

12 mm

Typ 65-5-XXHX-XXX

Zvitové spoje  tesneni s montujú tk, ko je uvedené n obrzku.

Rovný úsek pred merčom: ULTRAFLOW® nevyžduje ukľudňujúce dĺžky pred merčom ni z

merčom, by s dodržli požidvky smernice o merčoch (MID) 2004/22/ EC, OIML R75:2002

 EN 1434:2007. Len v prípde silných turbulencií pred merčom bude ukľudňujúc dĺžk pred

merčom potrebn. Odporúčme postupovť podľ smerníc CEN CR 13582.

8 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

A Doporučené umiestnenie prietokomer.

B Doporučené umiestnenie prietokomer.

C Neprípustné umiestnenie prietokomer z

dôvodu možného zvzdušneni prietokomer.

D Prípustné v ztvorených systémoch.

Neprípustn poloh v otvorených systémoch z

dôvodu možného zvzdušneni prietokomer.

E Prietokomer by neml byť umiestnený tesne

z ventilom. Výnimku tvori uztvrcie

ventily (typu guľových ventilov), ktoré všk

musi byť úplne otvorené, pokiľ nie sú v

zvretej polohe.

F Prietokomer nesmie byť nikdy umiestnený v

nsvcej strne čerpdl.

G Prietokomer by neml byť umiestnený z

dvojicou kolien v dvoch rovinch.

Aby s zbrnilo kvitcii, sptný tlk (tlk n výstupe prietokomer) v ULTRAFLOW® musí byť min.

1,5 br pri qp  min 2,5 br pri qs. Toto pltí pre teploty do cc. 80 °C.

ULTRAFLOW® nesmie byť vystvený tlku nižšiemu ko tlk prostredi (vkuum).

9Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

3.1 Montáž ULTRAFLOW® ≤ DN125

90° 90°

ULTRAFLOW® môže byť montovný zvisle, vodorovne, lebo pod uhlom.

Mx. 45°

Elektronik/plstov krbičk musí byť

umiestnen n boku (pri vodorovnej

montži).

ULTRAFLOW® je možné otočiť ž o ±45° okolo osi potrubi.

ULTRAFLOW® nesmie byť nmontovný s plstovou

krbičkou umiestnenou n vrchnej ni n spodnej

strne merč.

3.2 Montáž ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150

Pozri nvod n montž Č. 5512-887.

10 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

3.3 Príklady montáže

Závitový merač s MULTICAL® umiestneným na ULTRAFLOW®.

Smer toku zľv

Typ 65-5-XXAX-XXX Smer toku sprv

Typ 65-5-XXHX-XXX

Prírubový merač s MULTICAL® umiestneným na ULTRAFLOW®.

Smer toku zľv Smer toku sprv

Pomocou uhlovej konzoly môže byť

MULTICAL® 602 montovný v dvoch polohch.

Uhlov konzol typ 30-26-252 s objednv

smosttne.

3.3.1 Vlhkosť a kondenzácia

Ak je ULTRAFLOW® inštlovný vo vlhkom prostredí, musí byť otočený o 45° okolo osi potrubi ko

je znzornené n nižšie uvedenom obrzku.

Ak je kondenzci prvdepodobn, npr.

v systémoch chldeni, musí byť použitý

ULTRAFLOW®, ktorý je chrnený voči

kondenzcii.

45°

11Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

4 Montáž počítadla

Počítdlo MULTICAL® 602 môže byť montovné tromi rôznymi spôsobmi:

4.1 Kompaktná montáž

Počítdlo je montovné primo n prietokomere, npr. prostredníctvom uhlovej konzoly. Po

nmontovní s počítdlo zbezpečí plombou  drôtom. V prípde silnej kondenzcie (npr. v

chldirenských plikcich) odporúčme montovť počítdlo n stenu. Pozri tiež odstavec 3.1

Montáž ULTRAFLOW® ≤ DN125, strana 9.

4.2 Oddelená montáž/montáž na stenu

V súvislosti s montžou v kondenzčnom

prostredí, kvôli predĺženiu životnosti btérie

odporúčme použitie montže n stenu.

Montžn konzol umožňuje montovť

MULTICAL® 602 primo n kúkoľvek stenu.

Konzol s použije ko šblón pre nznčenie

dvoch dier s priemerom 6 mm n stenu.

52 mm

4.3 Panelová montáž

MULTICAL® 602 môže byť montovný primo n pnel prostredníctvom montžnej sdy Kmstrup,

Č. 66-99-104 (192 x 144 mm).

12 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

5 Elektrické pripojenie MULTICAL® a ULTRAFLOW®

Polrit snímčov teploty T1, T2  T3 nie je

dôležit.

Pre pripojenie prietokomerov V1  V2 použite

dole uvedené frby pri pripojení ULTRAFLOW® 

elektronických snímčov.

Prietokomery s jzýčkový kontktom (reed) s

pripjjú do svoriek 11–10 resp.11–69.

V1 V2

- 11 11 modrý

+ 9 9 červený

SIG 10 69 žltý

Číslo svorky Štandardné meranie tepla

a chladu Meranie tepla a sledovanie

netesností Meranie energie v

otvorených systémoch

T1 5-6 Snímč v prívodnom potrubí

(červený) Snímč v prívodnom potrubí

(červený)

T2 7-8 Snímč vo vrtnom potrubí

(modrý) Snímč vo vrtnom potrubí

(modrý)

V1 11-9-10 Prietokomer v prívodnom

lebo vrtnom potrubí Prietokomer v prívodnom

potrubí Prietokomer v prívodnom

potrubí

V2 11-9-69 - Prietokomer vo vrtnom

potrubí Prietokomer vo vrtnom

potrubí

T3 51-52 - Teplot ndrže/výmenník

tepl Referenčný snímč (šedý)

13Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

5.1 Príklad zapojenia

Príkldy zpojeni ULTRAFLOW®  MULTICAL®

(npjný z btérie).

ULTRAFLOW® 54 (H)

MULTICAL® 602

ULTRAFLOW® 54

DN150-DN250

MULTICAL® 602

14 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

5.2 Merač tepla s dvomi prietokomermi

MULTICAL® 602 môže byť použitý v rôznych plikcich s dvom prietokomermi, ko npr. pre

sledovnie únikov lebo v otvorených systémoch. Ak sú dv prietokomery ULTRAFLOW® pripojené

primo k jednému MULTICAL® 602, obidve potrubi by mli byť elektricky prepojené. Ak sú

obidve potrubi inštlovné primo do výmenník blízko prietokomerov, elektrické prepojenie je

zbezpečené týmto výmenníkom.

ULTRAFLOW® 54 (H)

MULTICAL® 602

Elektrické pripojenie

ULTRAFLOW® 54 (H)

• Prívodné  vrtné potrubie sú dôkldne elektricky prepojené.

• Nevyskytujú s zvrné spoje.

V inštlcich, kde elektrické prepojenie nie je možné, lebo v miestch, kde môže dôjsť k zvrniu

n potrubí, musí byť kbel z jedného ULTRAFLOW® vedený cez Pulse Trnsmitter s glvnickým

oddelením pred vstupom kbl do MULTICAL® 602.

ULTRAFLOW® 54 (H)

MULTICAL® 602

Pulse Transmitter

ULTRAFLOW® 54 (H)

• Prívodné  vrtné potrubie nemusi byť dôkldne elektricky prepojené.

• Je tu možné elektricky zvrť*.

* Elektrické zvrnie s môže robiť, len k bolo vykonné uzemnenie čo njbližšie k zvrnému

miestu. V prípde poškodeni merč počs zvrni nie je možné upltniť zruku u výrobcu.

15Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

5.3 Elektrické pripojenie Pulse transmitter

Ak s ULTRAFLOW® 54 použív pre iné zridenie, musí byť spojenie urobené cez Pulse Trnsmitter

lebo Pulse Divider. Pre vic informcií pozri pokyny k inštlcii č. 5512-1421.

6 Napájanie počítadla/Pulse Transmitter

MULTICAL® 602 môže byť npjný zo zbudovnej lítiovej btérie, 24 VAC interného npjcieho

modulu, lebo interného 230 VAC npjcieho modulu.

Btéri lebo sieťový modul s pripj cez dvojpólovú zsuvku n svorkovnici počítdl.

Pre vysielč impulzov je npjcí modul/btéri pripojený cez dvojpólovú zstrčku. Pre vic

informcií pozri pokyny k inštlcii č. 5512-1421.

6.1 Batériové napájanie

MULTICAL® 602 je pripojený n lítiovú btériu D-cell. N btérii je vyznčený rok inštlcie, npr.

2014, ko j dtum výroby.

Optimln životnosť btérie s dosihne vtedy k btéri nie je vystven teplote vyššej ko

30 °C, npr. montžou n stenu.

Nptie lítiovej btérie je prkticky konštntné počs celej doby životnosti btérie (cc 3,65 V).

Preto nie je možné určiť zostvjúcu kpcitu btérie merním jej npti.

Btéri s nemôže  nesmie nbíjť  môže s skrtovť len krtko (mx. 2 sekundy). Použité

btérie musi byť odovzdné n schvlenú likvidciu, npr. do Kmstrup A/S.

6.2 Moduly sieťového napájania

Moduly mjú ochrnnú triedu II  sú pripojené dvojvodičovým kblom (bez uzemneni) cez kblovú

prechodku počítdl umiestnenú vprvo od pripojovcej svorky. Treb použiť kbel s vonkjším

priemerom 5 ž 10 mm  treb dbť n sprvne odizolovnie  sprve upevnenie vodičov.

Mx. povolen poistk: 6 A.

Musi byť dodržné všetky nrodné predpisy.

6.2.1 Vysoko-výkonné napájacie moduly

Tieto moduly sú glvnicky oddelené od sieťového npjni. Moduly obshujú tzv. spínný zdroj

- Switch Mode Power Supply (SMPS), ktorý spĺň požidvky dvojitej izolcie, keď je vrch počítdl

nmontovný. Moduly sú dostupné v dvoch vrintoch, či už s 24 VAC lebo 230 VAC pripojením.

16 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

6.2.2 Izolované lineárne napájacie moduly

Čierny

Červený

60 97

Npjnie 24 VAC

24 VAC

3,6 V

Čierny

Červený

60 27

Npjnie 230 VAC

230 VAC

3,6 V

24 VAC

Je možné použiť npr. 230/24 V

trnsformtor, typ 66-99-403.

Poznámka: MULTICAL® 602 nemôže byť

npjný z 24 VDC.

230 VAC

Tento modul s použív n prime pripojenie

k sieti.

Poznámka: Pre npjcí modul musí byť

použité externé npjnie.

7 Funkčná kontrola

Po úplnom dokončení montže merč energie vykonjte jeho funkčnú kontrolu. Otvorte

termoregulčné ventily  ventily, by s zbezpečil prietok vody v kúrenrskom systéme. Stlčte

horné tlčidlo MULTICAL® 602  skontrolujte, či hodnoty teploty  prietoku vody zobrzovné n

displeji sú primerné.

Dôležité upozornenie pre montáž:

Keď bol inštlci dokončen  v systéme je prietok vody, je potrebné stlčiť tlčidlo n čelnom

pneli, kým s nezobrzí info kód  potom čkť 15-20 sekúnd n stv info kódu pripojeného

prietokomer (prietokomerov), ktorý s m ktulizovť. Ak je merč ponechný n zobrzení info

kódu, merč bude nďlej ktulizovť stv kždých 10 sekúnd po dobu 4 min., než s vrti n

prvú hodnotu zobrzeni. Tto sekvenci ktulizcie môže byť ktivovn mximlne 25 krt z

deň (24 h), le sekvenci zčne ib v prípde, že merč je ponechný n zobrzení info kódu vic

ko 15-20 sekúnd.

Ak s tto činnosť vynech, stv pripojeného prietokomer(prietokomerov) môže byť (diľkovo)

odčítný njskôr nsledujúci deň (po 00:00:10 čsu merč) po tom, ko bol merč nmontovný.

17Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

8 Info kódy ”INFO”

MULTICAL® 602 neustle monitoruje vicero dôležitých funkcií. Ak s vyskytne vžn chyb v

mercom systéme lebo v inštlcii, zobrzí s “INFO” n displeji  Info kód je možné prečítť po

stlčení vrchného tlčidl n pneli kým s n displeji nezobrzí “info”.

Info kód s zobrzí len vtedy, kým chyb existuje.

Info kód Popis Čas odozvy

0 Židn zvd -

1 Npjnie bolo prerušené -

8 T1 snímč teploty mimo mercieho rozshu 1…10 min.

4 T2 snímč teploty mimo mercieho rozshu 1…10 min.

32 T3 snímč teploty mimo mercieho rozshu 1…10 min.

64 Netesnosť v systéme studenej vody 24 hodín

256 Netesnosť vo vykurovcom systéme 24 hodín

512 Prsklin vo vykurovcom systéme 120 s.

ULTRAFLOW® info kódy (ktivovné k je CCC=4XX)

16 Prietokomer V1, chyb komunikcie, slbý signl lebo nesprvny smer

toku Po jednom dni (o 00:00)

1024 Prietokomer V2, chyb komunikcie, slbý signl lebo nesprvny smer

toku Po jednom dni (o 00:00)

2048 Prietokomer V1,nesprvne nstvenie impulzov Po jednom dni (o 00:00)

128 Prietokomer V2,nesprvne nstvenie impulzov Po jednom dni (o 00:00)

4096 Prietokomer V1, príliš slbý signl (vzduch) Po jednom dni (o 00:00)

8192 Prietokomer V2, príliš slbý signl (vzduch) Po jednom dni (o 00:00)

16384 Prietokomer V1, chybný smer prietoku Po jednom dni (o 00:00)

32768 Prietokomer V2, chybný smer prietoku Po jednom dni (o 00:00)

Ak s súčsne vyskytne niekoľko chybových hlsení, n displeji s zobrzí súčet info kódov

zodpovedjúcich príslušným chybm. Npríkld k obidv snímče teploty sú mimo mercieho

rozshu, zobrzí s info kód 12.

18 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

9 Zásuvné moduly

MULTICAL® 602 možno rozšíriť o vicero funkcií pomocou zsuvných modulov. Jednotlivé moduly

sú dole v krtkosti popísné.

9.1 Vrchné moduly

Typ 67-02: Výpočet ∆Energie a hodinový záznamník dát

Tento vrchný modul počít rozdiel medzi energiou v prívodnom

 vrtnom potrubí, čím s získ zobrzenie energie teplej vody v

otvorených systémoch.

Diferenciln energi dE=E4-E5.

Modul obshuje j hodinový zznmník dt.

Pripájacie svorky tohto modulu sa nepoužívajú.

Typ 67-03: PQT-limiter + hodinový záznamník dát

Modul m dv impulzné výstupy, ktoré môžu byť použité n UP/DOWN

ridenie nízko-rýchlostných troj-bodových motoricky ovldných

ventilov cez externé polovodičové relé, typ S75-90-006  230/24 V

trnsformtor, typ 66-99-403. Poždovné limity výkonu  prietoku

s zdvjú do MULTICAL® 602 prostredníctvom PC-progrmu

METERTOOL.

Pozri tiež inštrukcie: 5512 -498.

Modul obshuje j hodinový zznmník dt.

Typ 67-05: Dátový výstup + hodinový záznamník dát

Modul m glvnicky oddelený dtový port, ktorý spoluprcuje s

KMP protokolom. Dtový výstup môže byť použitý npr. n pripojenie

externej komunikčnej jednotky lebo inej drôtovej dtovej

komunikcie, ktorú nie je výhodné vykonvť cez optické rozhrnie n

čelnej strne merč.

62: DATA (hnedý)–63:REQ (biely)–64: GND (zelený). Použite dtový

kbel typ 66-99-106 s 9-pólovým D-sub lebo typ 66-99-098 s USB

konektorom.

Modul obshuje j hodinový zznmník dt.

Môžu byť odčítné len okmžité  kumulovné dt. Hodinový/denný/

mesčný/ročný zznmník dt nemôže byť čítný cez dtový port

vrchného modulu 67-05.

DAT

REQ

GND

Typ 67-07: M-Bus

M-Bus môže byť zpojený do hviezdice, do kruhu  v bus topológii.

V zvislosti od M-Bus Mstr  dĺžky/prierezu kbl môže byť

pripojených do 250 merčov s primrnou dresciou  ešte vic pri

použití sekundrnej drescie.

Odpor kbl v sieti: < 29 Ohm

Kpcit kbl v sieti: < 180 nF

Polrit pri pripojení n svorky 24-25 nie je dôležit.

Obvykle je primrn dres rovnk ko posledné tri číslice čísl

zkzník (000-250). Prostredníctvom PC progrmu METERTOOL všk

môže byť zmenen.

19Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

Typ 67-09: Výpočet ∆Objemu a hodinový záznamník dát

Tento vrchný modul počít rozdiel medzi objemom v prívodnom 

vrtnom potrubí, čím s získ vyjdrenie spotrebovnej energie v

otvorených systémoch.

Diferencilny objem dV=V1-V2.

Modul obshuje j hodinový zznmník dt.

Pripájacie svorky v tomto module nie sú použité.

Typ 67-0A: 2 impulzné výstupy pre CE a CV + hodinový záznamník

dát + plánovač

Tento vrchný modul m tie isté funkcie ko modul 602-0C.

Avšk modul môže simulovť teplotu studenej vody v súlde s

nprogrmovným plnovčom, v ktorom T2, T3 lebo T4 môžu byť

progrmovné ž s 12 individulnymi dtmi/teplotmi z rok.

Typ 67-0B: 2 impulzné výstupy pre CE a CV + prog. záznamník dát

Funkcie RTC  impulzného výstupu tohto vrchného modulu sú rovnké

ko funkcie popísné pre vrchný modul 602-0C (pozri dole).

Vrchný modul je priprvený n použitie v rdiovej sieti Kmstrup spolu

s vysoko-výkonným RdioRouter zkldným modulom 6020084,

odčítné dt sú prenšné do systémového softvéru cez sieťovú

jednotku RF Koncentrtor.

Typ 602-0C: 2 impulzné výstupy pre CE a CV

Tento vrchný modul m dv nstviteľné impulzné výstupy, ktoré

sú vhodné pre impulzy objemu  energie pre merče tepl, merče

chldu  kombinovné merče tepl/chldu.

Rozlíšenie impulzov zodpoved rozlíšeniu displej (je určené CCC-

kódom). Npr. CCC=119 (qp 1,5): 1 impulz/kWh  1 impulz/0.01 m3.

Impulzné výstupy sú oddelené optočlenmi  vydrži 30 VDC  10 mA.

Obvykle s energi (CE) pripj n 16-17  objem (CV) n 18-19, le iné

kombincie môžu byť vybrné PC progrmom METERTOOL, ktorý s

použív j n nstvenie impulzu n 32 lebo 100 ms.

20 Kamstrup A/S • 5512962_C3_SK_07.2015

MULTICAL® 602 & ULTRAFLOW®

9.2 Základné moduly

9.2.1 Data + impulzne vstupy, typ 67-00-10

Dtové vstupy s požívjú npr. n pripojenie

počítč. Signl je psívny  glvnicky

oddelený prostredníctvom optočlenov. Prevod

n úroveň RS232 vyžduje pripojenie dtového

kbl 66-99-106 (D-Sub 9F) lebo 66-99-098

(USB) s nsledovným pripojením:

62 Hnedý (DAT)

63 Biely (REQ)

64 Zelený (GND)

Impulzné vstupy môžu byť použité n pripojenie elektromeru  vodomeru.

Dbjte prosím n mximlnu frekvenciu impulzov, ko j n sprvne kódovnie (l/imp.  Wh/imp.),

ktoré s volí prostredníctvom FF  GG konﬁgurcie.

65 - 66 Vstup A

67 - 68 Vstup B

9.2.2 M-Bus + impulzne vstupy, typ 67-00-20/27/28/29

M-Bus môže byť montovný v hviezdicovej, kruhovej, lebo bus topológii. V zvislosti od npjni

M-Bus mstr ko j celkového odporu kbl môže byť pripojených do 250 merčov.

Odpor kbl < 29 Ohm

Kpcit kbl < 180 nF

Sieť M-Bus s pripj n svorky 24  25.

Polrit nie je dôležit.

M-Bus s dodv s impulznými vstupmi.

Stránka sa načítava...

Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

Značka: Kamstrup

Model: MULTICAL® 602

Typ: Installation and User Guide

Stiahnite si PDF

správa

Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

Kamstrup MULTICAL® 602 Installation and User Guide

Súvisiace články

Ostatné dokumenty