Kamstrup MULTICAL® 603 Installation and User Guide

Značka: Kamstrup

Model: MULTICAL® 603

Typ: Installation and User Guide

Táto príručka je tiež vhodná pre

Návod na používanie a inštaláciu

MULTICAL® 603

θ: 2 °C ...180 °C

: 3 K ...178 K

Cooling meter (E3)

θ: 2 °C ...180 °C

Heat meter (E1)

: 3 K ...178 K ∆Θ∆Θ

S/N: 80000095/K8/17

DK-0200-MI004-040

qp, p/l: See display

TS 27.02 012

θhc: See display

Pt500-EN60751

Type: 603C219

Battery, 1 x D-cell

0200

M19

θ: 2 °C ...180 °C

: 3 K ...178 K

Cooling meter (E3)

θ: 2 °C ...180 °C

Heat meter (E1)

: 3 K ...178 K ∆Θ∆Θ

S/N: 80000095/K8/17

DK-0200-MI004-040

qp, p/l: See display

TS 27.02 012

θhc: See display

Pt500-EN60751

Type: 603C219

Battery, 1 x D-cell

0200

M19

Kmsrup A/S · Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · T: +45 89 93 10 00 · [email protected] · kamstrup.com

2 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

Informcie

Povolené prevdzkové podmienky/rozshy merni

Merače tepla schválené podľa smernice MID a normy EN1434:

Teplotný rozsah q: 2 °C…180 °C DΘ: 3 K…178 K

ULTRAFLOW® (teplota média) qq: 15 °C…130 °C

Merač chladu schválený podľa noriem DK-BEK 1178 a EN1434:

Teplotný rozsah q: 2 °C…180 °C DΘ: 3 K…178 K

ULTRAFLOW® (teplota média) qq: 2 °C…130 °C

Merač tepla/chladu pre zmesné kvapaliny v súlade s EN1434:

Teplotný rozsah q: -40 °C…140 °C DΘ: 3 K…178 K

Oznčenie MID

Mechnické prosredie

Trieda M1 a M2

Elekromgneické prosredie

Trieda E1 (bývanie/ľahký priemysel) a trieda E2 (priemysel). Riadiace káble merača musia byť vedené v

minimálnej vzdialenosti 25 cm od ďalších inštalácií.

Klimické prosredie

Bez kondenzácie, v uzatvorených priestoroch (inštalácia v interiéri), okolitá teplota 5…55 °C.

Údržb  oprvy

Dodávateľ energie môže vymeniť páry teplotných snímačov, prietokomery, ako aj napájacie a

komunikačné moduly. Ďalšie opravy vyžadujú následné overenie v akreditovanom laboratóriu.

Výber pru eploných snímčov

MULTICAL® 603-A Pt100 – EN 60751, 2-žilové pripojenie

MULTICAL® 603-B Pt100 – EN 60751, 4-žilové pripojenie

MULTICAL® 603-C/E/F Pt500 – EN 60751, 2-žilové pripojenie

MULTICAL® 603-D/G/H Pt500 – EN 60751, 4-žilové pripojenie

MULTICAL® 603-M Pt500 – EN 60751, 2-žilové pripojenie

Béri n výmenu

Kamstrup, typ HC-993-09 (2 x články typu A)

Kamstrup, typ HC-993-02 (1 x článok typu D)

Komunikčné moduly

Prehľad dostupných modulov nájdete v odseku Komunikačné moduly.

3Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

Obsh

1 Všeobecné informcie 4

2 Monž eploných snímčov 5

2.1 Krátky priamy snímač (DS) 5

2.2 Puzdrový snímač (PL) 6

3 Monž prieokomerov 7

3.1 Montáž spojok a krátkeho priameho snímača na prietokomer 7

3.2 Montáž zariadenia ULTRAFLOW® ≤ DN125 8

3.3 Montáž prietokomera ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150 8

3.4 Poloha prietokomera 9

3.5 Inštalácie s dvoma snímačmi ULTRAFLOW® 10

4 Monž počídl 11

4.1 Kompaktná montáž 11

4.2 Montáž na stenu 11

5 Elekrické zpojenie 12

5.1 Pripojenie teplotných snímačov 12

5.2 Pripojenie ULTRAFLOW® 12

5.3 Predlžovacia skrinka na kábel 12

5.4 Elektrické zapojenie vysielača Pulse Transmitter 12

5.5 Pripojenie ďalších prietokomerov 13

5.6 Pripojenie zdroja napájania 13

5.7 Interná komunikácia 13

6 Tesovnie funkcie 14

7 Informčný kód 15

8 Komunikčné moduly 16

8.1 Prehľad modulov 16

8.2 Impulzné vstupy 17

8.3 Impulzné výstupy 17

8.4 Data Pulse, inputs (In-A, In-B), type HC-003-10 17

8.5 Data Pulse, outputs (Out-C, Out-D) , type HC-003-11 18

8.6 Wired M-Bus, inputs (In-A, In-B), type HC-003-20 18

8.7 Wired M-Bus, outputs (Out-C, Out-D), type HC-003-21 18

8.8 Wired M-Bus, Thermal Disconnect, type HC-003-22 18

8.9 Wireless M-Bus, inputs (In-A, In-B), 868 MHz, type HC-003-30 19

8.10 Wireless M-Bus, outputs (Out-C, Out-D), 868 MHz, type HC-003-31 19

8.11 Analog outputs 2 x 0/4…20 mA, type HC-003-40 19

8.12 Analog inputs 2 x 4…20 mA/0…10 V, type HC-003-41 20

8.13 PQT Controller, type HC-003-43 20

8.14 Low Power Radio, inputs (In-A, In-B), 434 MHz, type HC-003-50 20

8.15 Low Power Radio GDPR, inputs (In-A, In-B), 434 MHz, type HC-003-51 20

8.16 LON TP/FT-10, inputs (In-A, In-B) , type HC-003-60 21

8.17 LON TP/FT-10, inputs (In-A, In-B), type HC-003-66 21

8.18 Modbus RTU, inputs (In-A, In-B), type HC-003-67 21

8.19 2G/4G Network, type HC-003-80 22

8.20 Modbus/KMP TCP/IP, inputs (In-A, In-B), type HC-003-82 22

8.21 READy TCP/IP, inputs (In-A,In-B), type HC-003-83 22

8.22 High Power Radio Router, inputs (In-A, In-B), 444 MHz, type HC-003-84 22

8.23 High Power Radio Router GDPR, inputs (In-A, In-B), 444 MHz, type HC-003-85 23

9 Nsvenie pomocou predných lčidiel 24

4 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

1 Všeobecné informcie

' Pred inšlciou merč sporeby energie si pozorne prečíje úo príručku.

V prípde nesprvnej monže presvjú pli zvzky spoločnosi Kmsrup vyplývjúce zo

zruky.

V prípde pripojeni k elekrickému npiu 230 V hrozí riziko zshu elekrickým prúdom.

Pri prci s prieokomerom v rmci inšlcie hrozí vyrysknuie (horúcej) vody pod lkom.

Pri eploe médi vic ko 60 °C by ml by prieokomer zkryý, by s zbrnilo neúmyselnému

konku.

Nezabúdajte, že pri inštalácii musia byť splnené nasledujúce podmienky:

– Tlakový stupeň Kamstrup ULTRAFLOW®: PN16/PN25/PN40, pozri označenie. Označenie na merači

neplatí pre zakomponované príslušenstvo.

– Tlakový stupeň Kamstrup

pre pár snímačov, typ DS: PN25

– Tlakový stupeň Kamstrup

pre puzdrové snímače, typ PL: PN25

Pri médiách s teplotou vyššou ako 90 °C odporúčame použiť prírubové prietokomery, ako aj montáž

počítadla MULTICAL® na stenu.

Pri teplotách média nižších ako teplota okolia musí byť počítadlo MULTICAL® namontované na stene a

prietokomer musí byť vo verzii odolnej proti kondenzácii.

5Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

2 Monž eploných snímčov

Teplotné snímače slúžiace na meranie teploty vprívodnom avratnom potrubí pozostávajú zo spárovanej

dvojice snímačov, ktoré nesmú byť nikdy oddelené. Podľa normy EN 1434/OIML R75 sa dĺžka kábla

nesmie meniť. Ak je nevyhnutná výmena, musia sa vymeniť oba snímače.

Snímač označený červenou značkou sa musí nainštalovať vprívodnom potrubí. Druhý snímač

označený modrou značkou sa musí nainštalovať vo vratnom potrubí. na výstupné potrubie. Pokyny na

montáž do počítadla nájdete v odseku „Elektrické zapojenie“.

Poznmk: Káble snímača nesmú byť vystavené mykaniu ani ťahaniu. Pri inštalácii káblov dávajte na

toto pozor a príliš neťahajte za káble, pretože sa môžu poškodiť. Dávajte pozor aj na to, že

teplotné snímače musia byť namontované zo spodnej strany v chladiacich a vykurovacích/

chladiacich inštalácií.

2.1 Krky primy snímč (DS)

Krátke priame snímače až po DN25 sa môžu montovať do špeciálnych guľových ventilov so

zabudovanou zásuvkou M 10 na krátky priamy snímač. Môžu sa montovať aj do inštalácií so

štandardnými dielmi v tvare T. Spoločnosť Kamstrup A/S môže dodať mosadzné nadstavce R½ a R¾,

ktoré pasujú na naše krátke priame snímače. Krátky priamy snímač sa dá namontovať aj priamo na

vybrané prietokomery od spoločnosti Kamstrup A/S. Jemne pripevnite mosadzné spoje snímačov

(približne 4 Nm) použitím 12 mm kľúča a zaplombujte snímače pomocou plomby a plombovacieho drôtu.

6 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

2.2 Puzdrový snímč (PL)

Puzdrá snímačov sa dajú namontovať napríklad do navarenej objímky alebo do postranného 45° dielu

v tvare Y. Špička puzdra snímača musí byť umiestnená v strede prietoku. Zatlačte teplotné snímače

čo najhlbšie do puzdier. Ak sa vyžaduje krátky čas odozvy, môže sa použiť „netvrdnúca“ tepelne vodivá

pasta. Zatlačte plastovú objímku na kábli snímača do puzdra snímača a zaistite kábel pomocou

zapustenej tesniacej skrutky M4. Skrutku dotiahnite iba ručne. Puzdrá zaplombujte použitím plomby a

poistného drôtu.

SECTION

A-A

SCALE

1 : 1

SECTION

B-B

SCALE

1 : 1

SECTION

B-B

SCALE

1 : 1

7Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

3 Monž prieokomerov

Pred inštaláciou prietokomera sa musí systém prepláchnuť a z prietokomera sa musia odstrániť

ochranné zátky/plastové membrány.

Správnu polohu prietokomera nájdete buď na typovom štítku počítadla, alebo na displeji, pričom symbol

( udáva polohu vprívodnom potrubí a symbol ) udáva polohu vo vratnom potrubí. Smer prietoku

znázorňuje šípka na prietokomere.

3.1 Monž spojok  krkeho primeho snímč n prieokomer

Prietokomer a všetky namontované zátky

môžu byť použité v systémoch PN16 a PN25.

Prietokomer je dostupný s označením buď PN16

alebo PN25 podľa toho, ako je požadované.

Akékoľvek predĺženia a závitové prípojky je možné

použiť pre PN16 aj PN25.

Pri prieokomeroch s menoviými rozmermi

G¾Bx110 mm  G1Bx110 mm je porebné

skonrolov, či je presh zviov dosočný.

Závitové prípojky a tesnenia sa montujú tak, ako

je znázornené na obrázku. Dbajte na to, aby ste

tesnenie umiestnili správne do výstupku krčku

prípojky, ako je znázornené na detailnom obrázku.

Tesnenie

Uťahovací moment

približne 4 Nm

Tesnenie

8 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

3.2 Monž zrideni ULTRAFLOW® ≤ DN125

90°

90° 90°

90°90°

90° 90°

Prietokomer sa dá namontovať horizontálne, vertikálne alebo pod uhlom.

Max. 45°

Prietokomer by mal byť montovaný s plastovou skrinkou umiestnenou na boku

(pri horizontálnej montáži).

Prietokomer (65-5-XXHX-XXX) môže byť, ak je to požadované, natočený do 45°

smerom dole vzhľadom na os potrubia, ako je zobrazené dole*.

* Prietokomery typov 65-5-XXAX-XXX, 65-XXCX-XXX a 65-5-XXJX-XXX môžu byť natočené aj smerom

hore do 45°.

Poznmk: Pri inštaláciách s teplotou média nižšou, ako je teplota okolia, sa musí používať verzia

zariadenia ULTRAFLOW® odolná voči kondenzácii. Zariadenie ULTRAFLOW® sa zároveň

nesmie montovať s plastovým krytom otočeným o menej ako 0°. Odporúčame, aby bol

plastový kryt otočený o 45° smerom nahor.

3.3 Monž prieokomer ULTRAFLOW® 54 ≥ DN150

Pozri návod na používanie a inštaláciu č. 5512-887.

9Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

3.4 Poloh prieokomer

Prietokomery značky Kamstrup nevyžadujú rovný úsek pred ani za meračom, aby spĺňali požiadavky

smernice o meracích zariadeniach (MID) 2014/32/EÚ, OIML R75:2002 a EN 1434:2015. Rovný úsek pred

meračom je potrebný len v prípade silného rušenia prietoku pred meračom. Odporúčame dodržiavať

usmernenia uvedené v norme CEN CR 13582.

A Odporúčaná poloha.

B Odporúčaná poloha.

C Neprijateľná poloha z dôvodu rizika

hromadenia vzduchu.

D Prijateľná poloha v uzatvorených systémoch.

E Nemal by byť umiestnený tesne za ventilom

s výnimkou uzatváracích ventilov (ventil

guľového typu), ktoré musia byť úplne

otvorené, ak sa nepoužívajú na uzatvorenie.

F Nemal by byť umiestnený tesne pred alebo za

čerpadlom.

G Nemal by byť umiestnený tesne za dvoma

ohybmi v dvoch rôznych rovinách.

Na zabránenie kavitácii musí byť spätný tlak prietokomera (tlak na výstupe prietokomera) minimálne

1,5 baru pri qp (menovitý prietok) a minimálne 2,5 baru pri qs (maximálny prietok). Platí to do teplôt

približne 80 °C. Prietokomer by sa nemal vystavovať tlaku nižšiemu, ako je tlak okolia (vákuum).

10 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

3.5 Inšlcie s dvom snímčmi ULTRAFLOW®

Zariadenie MULTICAL® sa dá použiť v rôznych

aplikáciách s dvoma prietokomermi ULTRAFLOW®

vrátane dohľadu nad únikmi a otvorených

systémov. Ako hlavné pravidlo platí, že pri

inštalácii dvoch prietokomerov ULTRAFLOW® s

jedným zariadením MULTICAL® musí byť vytvorené

uzavreté elektrické spojenie medzi dvoma

potrubiami, na ktorých sú namontované dva

prietokomery. Ak sú však v tepelnom výmenníku

nainštalované dve potrubia vedľa prietokomerov,

tepelný výmenník zabezpečuje potrebné

elektrické spojenie.

ULTRAFLOW®

MULTICAL®

ULTRAFLOW®

Elekrické zpojenie

• Prívodné a vratné potrubia sú tesne elektricky spojené.

• Časti inštalácie potrubí, ktoré sú elektricky pripojené k prietokomerom, sa nesmú spájkovať.

Pri inštaláciách, kde elektrické spojenie

nie je možné alebo môže dôjsť k zváraniu*

potrubného systému, musí byť kábel z jedného

snímača ULTRAFLOW® vedený cez vysielač

Pulse Transmitter na dosiahnutie galvanického

oddelenia pred tým, ako sa kábel pripojí k

zariadeniu MULTICAL®.

* Elektrické zváranie sa musí vždy vykonávať s

uzemňovacou elektródou čo najbližšie k miestu

zvárania. Na poškodenie meračov z dôvodu

zvárania sa nevzťahuje výrobná záruka.

ULTRAFLOW®

MULTICAL®

Pulse Trnsmier

ULTRAFLOW®

11Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

4 Monž počídl

Počítadlo MULTICAL® 603 sa môže montovať rôznymi spôsobmi; buď priamo na snímač ULTRAFLOW®

(kompaktná montáž), alebo na stenu (montáž na stenu).

4.1 Kompkn monž

Pri kompaktnej montáži sa počítadlo MULTICAL®

montuje priamo na snímač ULTRAFLOW®

nasunutím počítadla na konzolku na plastovom

kryte prietokomera. Po namontovaní sa počítadlo

zaplombuje pomocou plomby a poistného drôtu

alebo použitím plombovacieho štítka. Ak hrozí

riziko kondenzácie (napríklad pri chladiacich

aplikáciách), musí sa počítadlo namontovať

na stenu. Pri chladiacich aplikáciách sa okrem

toho musí používať prietokomer odolný voči

kondenzácii.

Poznmk: V prípade kompaktnej montáže

môže byť potrebné použiť priložené

uhlové tvarovky s určitými typmi

ULTRAFLOW® na dosiahnutie

požadovanej kombinácie

pozorovacieho uhla pre displej

počítadla a inštalačného uhla pre

ULTRAFLOW®.

4.2 Monž n senu

Zariadenie MULTICAL® sa dá namontovať na

rovnú stenu. Montáž na stenu vyžaduje nástennú

konzolku, ktorá je k dispozícii ako príslušenstvo k

zariadeniu MULTICAL®. Použite nástennú konzolku

ako šablónu na vyznačenie a vyvŕtanie dvoch

6 mm otvorov do steny. Potom namontujte

nástennú konzolku použitím priložených skrutiek

a príchytiek do steny. Namontujte zariadenie

MULTICAL® na nástennú konzolku nasunutím

počítadla na konzolku rovnakým spôsobom ako

pri kompaktnej montáži. 51

12 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

5 Elekrické zpojenie

5.1 Pripojenie eploných snímčov

Teplotné snímače sa pripájajú k zariadeniu

MULTICAL® prostredníctvom pripájacj dosky

plošných spojov. Podľa typu merača sa použijú

čísla svoriek uvedené v tabuľke zapojenia

teplotných snímačov.

2-žilové 4-žilové

Snímč Číslo svorky Číslo svorky

5.2 Pripojenie ULTRAFLOW®

ULTRAFLOW® sa pripája k zariadeniu MULTICAL®

prostredníctvom pripájacej dosky plošných spojov

pomocou svoriek s číslami uvedenými v tabuľke.

Číslo svorky Kbel ULTRAFLOW®

11 - Modrý

9 + Červený

69 Sig Žltý

11 - Modrý

V19 + Červený

10 Sig Žltý

5.3 Predlžovci skrink n kbel

Ak sa medzi zariadeniami MULTICAL® a ULTRAFLOW® vyžaduje kábel dlhší ako 10 m, môže sa použiť

predlžovacia skrinka na kábel v rozsahu 10 až 30 m. Ďalšie informácie nájdete v dokumente 5512-2008.

5.4 Elekrické zpojenie vysielč Pulse Trnsmier

Ak sa prietokomer ULTRAFLOW® 54 používa s počítadlom od iných výrobcov, musí byť pripojený

prostredníctvom vysielača Pulse Transmitter alebo rozdeľovača Pulse Divider. Viac informácií nájdete v

pokynoch 5512-1387.

13Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

5.5 Pripojenie ďlších prieokomerov

Ďalšie pasívne prietokomery s jazýčkovým kontaktom alebo

tranzistorovým výstupom môžu byť pripojené kpočítadlu MULTICAL®

prostredníctvom svoriek s číslami uvedenými v tabuľke. Dávajte pozor

na správnu polaritu + a - prietokomerov s tranzistorovými výstupmi.

Prieokomer Číslo

svorky

V2 11 -

69 Sig

V1 11 -

10 Sig

Niektoré typy MULTICAL® môžu byť pripojené k iným prietokomerom s

24 V aktívnymi impulznými výstupmi prostredníctvom svoriek s číslami

uvedenými v tabuľke. Dávajte pozor na správnu montáž pólov + a -.

Prieokomer Číslo

svorky

V1 11B -

10B +

5.6 Pripojenie zdroj npjni

5.6.1 Npjnie z bérie

Zariadenie MULTICAL® sa môže dodávať s napájaním z batérií použitím rôznych batérií. Optimálnu

životnosť batérií dosiahnete udržiavaním teploty batérie pod úrovňou 30 °C, napríklad montážou na

stenu. Napätie lítiovej batérie je takmer konštantné počas celej životnosti batérie (približne 3,65 V DC). Z

tohto dôvodu nie je možné stanoviť zostávajúcu kapacitu batérie zmeraním napätia. Informačný kód na

merači však bude signalizovať, ak je kapacita batérie nízka, pozrite si odsek „Informačný kód“. Batéria sa

nedá nabiť a nesmie sa nabíjať ani skratovať. Použité batérie sa musia odovzdať na schválenú likvidáciu,

napríklad spoločnosti Kamstrup A/S. Ďalšie podrobnejšie informácie nájdete v dokumente o manipulácii

s lítiovými batériami a ich likvidácii (5510-408).

5.6.2 Sieové npjnie

Zariadenie MULTICAL® je k dispozícii s napájacími modulmi pre napätie 24 VAC* alebo 230 VAC.

Napájacie moduly sú klasiﬁkované s triedou ochrany II a sú pripojené prostredníctvom dvojžilového

kábla (bez uzemnenia) prostredníctvom veľkej káblovej priechodky v spodnej časti pripájacej základne.

Používajte pripájací kábel s vonkajším priemerom 5 – 8 mm a zaistite správne odizolovanie kábla, ako

aj správnu montáž chrániča proti ohýbaniu kábla. V prípade pripojenia k sieťovému napätiu 230 VAC je

dôležité zaistiť, aby celá inštalácia spĺňala platné predpisy. Zariadenie MULTICAL® sa môže dodávať s

napájacím káblom 2 x 0,75 mm². Napájací kábel pre merač nesmie byť nikdy chránený poistkou s vyššou

menovitou hodnotou, než je povolené.

V prípade pochybností odporúčame obrátiť sa na autorizovaného elektrikára s cieľom vykonať

individuálne posúdenie danej inštalácie. Okrem toho si treba uvedomiť, že práce na pevných inštaláciách

a akékoľvek zásahy do poistkovej skrine smie vykonávať len autorizovaný elektrikár.

Pre inštalácie v Dánsku: Pozrite si dokument „Inštalácia sieťovo pripojených zariadení na registráciu

spotreby“ Štátneho bezpečnostného výboru Dánska.

* Použitím „vysokovýkonného“ napájacieho modulu s napätím 24 VAC/VDC sa zariadenie MULTICAL®

môže napájať aj z napätia 24 VDC.

5.7 Inern komunikci

V závislosti od typu môže byť zariadenie MULTICAL® 603 vybavené internou komunikačnou zbernicou

M-Bus. Zbernica M-Bus sa pripája prostredníctvom pripojenia dosky plošných spojov pomocou svoriek

24 a 25.

14 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

6 Tesovnie funkcie

Keď je merač spotreby energie plne namontovaný, vykonajte prevádzkovú kontrolu. Otvorte regulátory

tepla a ventily na umožnenie prietoku vody cez vykurovací systém. Stlačte predné tlačidlo na zariadení

MULTICAL® na zmenu údajov na displeji a skontrolujte, či sú zobrazené hodnoty teploty a prietoku vody

prijateľné.

15Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

7 Informčný kód

MULTICAL® neustále monitoruje množstvo dôležitých funkcií.

Ak sa v meracom systéme alebo inštalácii vyskytne chyba, na

displeji sa objaví hlásenie „INFO“. Pokým sa bude vyskytovať chyba,

bude pole „INFO“ blikať bez ohľadu na zvolené údaje merania. Po

odstránení chyby sa pole „INFO“ automaticky vypne. Na identiﬁkáciu

aktuálnych chýb v zariadení MULTICAL® môžete nalistovať

informačný kód na displeji. Je to displej, v ktorom pole INFO nebliká,

ale je permanentne zobrazené. Zobrazenie informačného kódu je k

dispozícii v slučke USER (Používateľ) aj TECH (Technik). Informačný

kód sa skladá z 8 čísel, pričom každá funkcia má priradené vlastné

číslo určené na indikáciu príslušných informácií. Napríklad, všetky

informácie týkajúce sa teplotného snímača t1 sú na displeji

zobrazené ako druhé číslo zľava.

Číslo n displeji Opis

1 2 3 4 5 6 7 8

Infor-

mcie 1 2 3 V1 V2 Vsup-A Vsup-B

1 Žiadne napájacie napätie

2 Nízka úroveň batérie

9 Externý alarm (napríklad cez KMP)

1 t1 Nad merací rozsah alebo vypnutý

1 t2 Nad merací rozsah alebo vypnutý

1 t3 Nad merací rozsah alebo vypnutý

2 t1 Pod merací rozsah alebo skratovaný

2 t2 Pod merací rozsah alebo skratovaný

2 t3 Pod merací rozsah alebo skratovaný

9 9 Neplatný teplotný rozdiel (t1 - t2)

1 V1 Komunikačná chyba

1 V2 Komunikačná chyba

2 V1 Nesprávny údaj impulzu

2 V2 Nesprávny údaj impulzu

3V1 Vzduch

3V2 Vzduch

4 V1 Nesprávny smer prietoku

4 V2 Nesprávny smer prietoku

6 V1 Zvýšený prietok

6 V2 Zvýšený prietok

7Prasknutie, voda vyteká zo systému

7 Prasknutie, voda preniká do systému

8Netesnosť, voda vyteká zo systému

8 Netesnosť, voda preniká do systému

7Impulzný vstup A2 Netesnosť v systéme

8Impulzný vstup A1 Netesnosť v systéme

9 Impulzný vstup A1/A2 Externý alarm

7 Impulzný vstup B2 Netesnosť v systéme

8 Impulzný vstup B1 Netesnosť v systéme

9 Impulzný vstup B1/B2 Externý alarm

16 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

8 Komunikčné moduly

Zariadenie MULTICAL® 603 sa dá prostredníctvom komunikačných modulov rozšíriť o množstvo ďalších

funkcií. Nižšie sú stručne opísané impulzné vstupy/výstupy a typy modulov.

Poznmk: Pred výmenou alebo montážou modulov sa musí vypnúť napájanie merača. To isté platí pre

montáž antény.

8.1 Prehľd modulov

Komunikačné moduly MULTICAL® 603:

Typ č. Opis

HC-003-10 Data Pulse, inputs (In-A, In-B)

HC-003-11 Data Pulse, outputs (Out-C, Out-D)

HC-003-20 Wired M-Bus, inputs (In-A, In-B)

HC-003-21 Wired M-Bus, outputs (Out-C, Out-D)

HC-003-22 Wired M-Bus, Thermal Disconnect "#%

HC-003-30 Wireless M-Bus, inputs (In-A, In-B), 868 MHz

HC-003-31 Wireless M-Bus, outputs (Out-C, Out-D), 868 MHz

HC-003-40 Analog outputs 2 x 0/4…20 mA "#

HC-003-41 Analog inputs 2 x 4…20 mA/0…10 V

HC-003-43 PQT Controller "#

HC-003-50 Low Power Radio, inputs (In-A, In-B), 434 MHz %

HC-003-51 Low Power Radio GDPR, inputs (In-A, In-B), 434 MHz %

HC-003-60 LON TP/FT-10, inputs (In-A, In-B) "

HC-003-66 BACnet MS/TP, inputs (In-A, In-B) "

HC-003-67 Modbus RTU, inputs (In-A, In-B) "

HC-003-80 2G/4G Network $

HC-003-82 Modbus/KMP TCP/IP, inputs (In-A, In-B) $

HC-003-83 READy TCP/IP, inputs (In-A,In-B) $

HC-003-84 High Power Radio Router, inputs (In-A, In-B), 444 MHz $

HC-003-85 High Power Radio Router GDPR, inputs (In-A, In-B), 444 MHz $

" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo siete.

$ Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo siete vysoko výkonným napájaním.

# Modul vyžaduje externý napájací zdroj.

% Modul vyžaduje osobitnú konﬁguráciu v merači, podrobnosti nájdete v dátovom liste k modulu.

17Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

8.2 Impulzné vstupy

Impulzné vstupy A a B slúžia na pripojenie

extra meračov buď s výstupom so spínačom

s jazýčkovým kontaktom, alebo s pasívnym

elektronickým impulzným výstupom.

Minimálne trvanie impulzu je 30ms a maximálna

frekvencia impulzov je 3Hz.

65 + Impulzný vstup A

66 -

67 + Impulzný vstup B

68 -

Ak je v zariadení MULTICAL® namontovaný modul s impulznými vstupmi, merač sa automaticky

nakonﬁguruje na impulzné vstupy. Majte na pamäti, že koeﬁcient merača (litre/impulz) sa musí

zhodovať s extra meračmi vody a konﬁguráciami vstupov A a B. Po dodaní sa konﬁgurácie impulzných

vstupov A a B dajú zmeniť prostredníctvom počítačového programu METERTOOL HCW.

8.3 Impulzné výstupy

Impulzné výstupy pre energiu a objem sú tvorené

členmi Optp Fet a sú k dispozícii na rôznych

komunikačných moduloch.

Max. napätie a prúd výstupov je 45V DC resp.

50mA.

16 + Impulzný výstup C

17 -

18 + Impulzný výstup D

19 -

Ak je v zariadení MULTICAL® namontovaný modul s impulznými výstupmi, merač sa automaticky

nakonﬁguruje na impulzné výstupy. Trvanie impulzu je buď 32ms, alebo 100ms. Po dodaní sa dá trvanie

impulzu zmeniť prostredníctvom počítačového programu METERTOOL HCW.

Rozlíšenia impulzných výstupov sa vždy riadia poslednou platnou číslicou zobrazenou pre energiu,

prípadne objem.

8.4 D Pulse, inpus (In-A, In-B),

ype HC-003-10

Dátové svorky sa používajú napríklad na pripojenie

k počítaču. Signál je pasívny a galvanicky

oddelený. Na čítanie dát sa vyžaduje aktívny

konverzný kábel 66-99-106 (D-SUB 9F) alebo

66-99-098 (USB typ A). Konverzný kábel sa musí

pripojiť nasledovne:

62 Hnedý (DAT)

63 Biely (REQ)

64 Zelený (GND)

18 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

8.5 D Pulse, oupus (Ou-C, Ou-D) ,

ype HC-003-11

Dátové svorky sa používajú napríklad na pripojenie

k počítaču. Signál je pasívny a galvanicky

oddelený. Na čítanie dát sa vyžaduje aktívny

konverzný kábel 66-99-106 (D-SUB 9F) alebo

66-99-098 (USB typ A). Konverzný kábel sa musí

pripojiť nasledovne:

62 Hnedý (DAT)

63 Biely (REQ)

64 Zelený (GND)

8.6 Wired M-Bus, inpus (In-A, In-B),

ype HC-003-20

Modul M-Bus s primárnym, sekundárnym a

rozšíreným sekundárnym adresovaním.

Modul je pripojený k M-Bus Masteru

prostredníctvom svoriek 24 a 25 použitím krútenej

dvojlinky. M-Bus nie je polarizovaný, aby sa vodiče

mohli pripojiť ľubovoľne.

8.7 Wired M-Bus, outputs (Out-C, Out-D),

type HC-003-21

Modul M-Bus s primárnym, sekundárnym a

rozšíreným sekundárnym adresovaním.

Modul je pripojený k M-Bus Masteru

prostredníctvom svoriek 24 a 25 použitím krútenej

dvojlinky. M-Bus nie je polarizovaný, aby sa vodiče

mohli pripojiť ľubovoľne.

8.8 Wired M-Bus, Therml Disconnec,

ype HC-003-22

Modul M-Bus s primárnym, sekundárnym a

rozšíreným sekundárnym adresovaním. Modul

je pripojený k M-Bus Masteru prostredníctvom

svoriek 24 a 25 použitím krútenej dvojlinky. M-Bus

nie je polarizovaný, aby sa vodiče mohli pripojiť

ľubovoľne..

" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo

siete.

# Modul vyžaduje externý napájací zdroj.

19Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

8.9 Wireless M-Bus, inpus (In-A, In-B),

868 MHz, ype HC-003-30

Modul Wireless M-Bus je navrhnutý ako súčasť

systému Wireless M-Bus Reader od spoločnosti

Kamstrup, ktorý pracuje v rámci nelicencovaného

frekvenčného pásma 868 MHz. Rádiový modul je k

dispozícii buď s internou, alebo externou anténou.

8.10 Wireless M-Bus, oupus (Ou-C, Ou-D),

868 MHz, ype HC-003-31

Modul Wireless M-Bus je navrhnutý ako súčasť

systému Wireless M-Bus Reader od spoločnosti

Kamstrup, ktorý pracuje v rámci nelicencovaného

frekvenčného pásma 868 MHz. Rádiový modul je k

dispozícii buď s internou, alebo externou anténou.

8.11 Anlog oupus 2 x 0/4…20 mA,

ype HC-003-40

Analógový modul s 2 0/4..20 mA prúdovými

výstupmi. Prúd sa meria priamo cez 2 skupiny

výstupných svoriek 80 – 81 a 82 – 83.

" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo

siete.

# Modul vyžaduje externý napájací zdroj.

' Modul Wireless M-Bus musí byť pripojený k internej alebo externej anténe. Pri montáži externej

antény dávajte pozor, aby sa počas montáže počítadla kábel antény nepricvikol ani nepoškodil.

Pred výmenou alebo montážou modulov sa musí vypnúť napájanie merača. To isté platí pre montáž

antény.

20 Kamstrup A/S • 55122079_B1_SK_2019-08

MULTICAL® 603

8.12 Anlog inpus 2 x 4…20 mA/0…10 V,

ype HC-003-41

Analógový modul s 2 vstupmi konﬁgurovateľnými

ako 4...20 mA alebo 0...10 V vstupy. Vstupy možno

prispôsobiť podľa pripojených snímačov. Snímače

sú pripojené k modulu na 2 kupinách vstupných

svoriek 60-58-57 a 60-59-57. Namerané hodnoty

je možné prečítať v registroch merača P1 a P2.

" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo

siete.

# Modul vyžaduje externý napájací zdroj.

8.13 PQT Conroller, ype HC-003-43

Modul PQT Controller s výstupom na ovládanie

troj-bodového motorického ventilu. Modul sa

používa na reguláciu výkonu, prietoku a teploty

v inštalácii. Motorický ventil je pripojený na

svorky 150, 151 a 152. Regulácia smeru obtoku

motorického ventilu sa môže vykonať skratovaním

skúšobných bodov Up alebo Dn.

" Modul vyžaduje, aby bol merač napájaný zo

siete.

# Modul vyžaduje externý napájací zdroj.

8.14 Low Power Rdio, inpus (In-A, In-B),

434 MHz, ype HC-003-50

Modul Low Power Radio je navrhnutý ako súčasť

čítacieho systému od spoločnosti Kamstrup

alebo ako súčasť rádiovej mesh siete. Modul je k

dispozícii buď s internou, alebo externou anténou.

% Modul vyžaduje osobitnú konﬁguráciu v

merači, podrobnosti nájdete v dátovom liste k

modulu.

8.15 Low Power Rdio GDPR, inpus (In-A, In-B),

434 MHz, ype HC-003-51

Modul Low Power Radio GDPR je navrhnutý

ako súčasť čítacieho systému od spoločnosti

Kamstrup alebo ako súčasť rádiovej mesh

siete. Modul je k dispozícii buď s internou, alebo

externou anténou.

% Modul vyžaduje osobitnú konﬁguráciu v

merači, podrobnosti nájdete v dátovom liste k

modulu.

Stránka sa načítava ...

Kamstrup MULTICAL® 603 Installation and User Guide

Značka: Kamstrup

Model: MULTICAL® 603

Typ: Installation and User Guide

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Kamstrup MULTICAL® 603 Installation and User Guide

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kamstrup MULTICAL® 603 Installation and User Guide

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty