Panasonic HCVX980M Návod na používanie

- 1 -

Pred prvým použitím si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na

obsluhu a odložte si ho pre prípadné použitie v budúcnosti.

Návod na obsluhu

4K videokamera

Model

Webová stránka: http://www.panasonic.com

HC-WXF990

HC-WXF990M

HC-VXF990

HC-VXF999

HC-VX980

HC-VX989

HC-VX980M

SQW0536

- 2 -

Prečítajte si na začiatok

p O formáte záznamu pre

snímanie videozáznamov

Na snímanie záznamov pomocou tejto

videokamery je možné zvoliť zo záznamových

formátov AVCHD*

1

, 4K MP4*

2

, MP4*

2

, iFrame*

2

alebo 24p*

2

. ( 91)

*1 Formát je kompatibilný s formátom AVCHD

Progressive (1080/50p).

*2 Nie je kompatibilný s videozáznamami

nasnímanými vo formáte AVCHD.

AVCHD:

Je vhodný na sledovanie na TV prijímačoch s

vysokým rozlíšením alebo na ukladanie na disk*

3

.

*3 Na ukladanie videozáznamov zaznamenaných

vo formáte 1080/50p sú k dispozícii

nasledujúce metódy:

‒ Skopírovať videozáznam na disk dodaným

softvérom HD Writer AE 5.3.

‒ Skopírovať videozáznam na rekordér Blu-ray

diskov Panasonic, ktorý podporuje formát

AVCHD Progressive.

4K MP4:

Tento záznamový formát je vhodný na úpravu

obrazových záznamov.

Tento formát umožňuje zaznamenávať

videozáznamy v rozlíšení 4K (3840x2160/25p),

ktoré poskytuje štvornásobné rozlíšenie oproti

videozáznamom vo vysokom rozlíšení Full HD.

MP4:

Tento záznamový formát je vhodný na sledovanie

a úpravu obrazových záznamov prostredníctvom

systému PC.

iFrame:

Tento záznamový formát je vhodný na prehrávanie

alebo úpravy na počítačoch Mac (iMovie atď.).

24p:

Tento záznamový formát vám umožňuje snímať

obrazové záznamy podobné tým, ktoré sú snímané

na kinolm.

Obrazové záznamy môžu byť nasnímané ako

videozáznamy v rozlíšení 4K (3840x2160/24p)

alebo v kvalite obrazu HD (1920x1080/24p).

p Zrieknutie sa zodpovednosti za

stratu zaznamenaných údajov

Spoločnosť Panasonic v žiadnom prípade

nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov alebo

upravených záznamov priamo alebo nepriamo

zapríčinenú akýmikoľvek problémami, a neručí za

žiaden záznam, ak snímanie alebo upravovanie

neprebehne správne.

Toto isté sa vzťahuje aj na prípad opravy

videokamery (vrátane akéhokoľvek iného

komponentu, nielen internej pamäte).

p Práca so vstavanou pamäťou

[WXF990M]/[VX980M]

Toto zariadenie je vybavené vstavanou pamäťou.

Pri používaní tohto komponentu venujte pozornosť

nasledujúcim bodom.

Pravidelne si zálohujte dáta.

Vstavaná pamäť je dočasné pamäťové médium.

Aby nedošlo k vymazaniu dát kvôli statickej

elektrine, elektromagnetickým vlnám, poškodeniu a

poruchám, zálohujte si svoje dáta v počítači alebo

na DVD disku. ( 226)

● Indikátor prístupu [ACCESS] ( 10) svieti

počas prístupu na SD kartu alebo vnútornú

pamäť (inicializácia, snímanie, prehrávanie,

mazanie atď.). Keď svieti indikátor prístupu,

nevykonávajte nasledujúce úkony. Mohli by ste

spôsobiť poškodenie vnútornej pamäte alebo

poruchu videokamery.

‒ Nevypínajte videokameru (neodpájajte batériu)

- Nepripájajte ani neodpájajte USB kábel

- Nevystavujte videokameru otrasom a nárazom

● Informácie týkajúce sa likvidácie alebo

odovzdania zariadenia inej osobe. ( 252)

p Kondenzácia (keď sa objektív

alebo LCD monitor zahmlí)

Ku kondenzácii dochádza pri zmene teploty alebo

vlhkosti (napr. keď zariadenie prenesiete zvonka

alebo zo studenej miestnosti do teplej miestnosti).

Postupujte opatrne, pretože objektív alebo LCD

monitor by sa mohol znečistiť, splesnieť prípadne

poškodiť.

Kondenzácii môžete zabrániť, ak po prenesení

zariadenia do miestnosti s inou teplotou ponecháte

zariadenie na tomto mieste približne jednu hodinu,

pokiaľ jeho teplota nedosiahne teplotu okolia.

(Ak je rozdiel teplôt vysoký, zariadenie vložte do

plastového vrecka alebo podobného obalu, vytlačte

z neho vzduch a dôkladne ho uzatvorte.)

- 3 -

Ak došlo ku kondenzácii, vytiahnite zo zariadenia

batériu alebo od neho odpojte napájací adaptér a

zariadenie ponechajte v takomto stave približne

jednu hodinu. Keď sa teplota zariadenia priblíži

k teplote okolia, zarosenie zmizne prirodzeným

spôsobom.

p Pamäťové karty, ktoré môžete

používať v tejto videokamere

SD karta, SDHC karta a SDXC karta

● Pamäťové karty s kapacitou 4 GB alebo

väčšou, ktoré nie sú označené logom SDHC,

alebo pamäťové karty s kapacitou 48 GB alebo

väčšou, ktoré nie sú označené logom SDXC

nezodpovedajú špecikáciám pre pamäťové SD

karty.

● Podrobnejšie informácie o pamäťových SD

kartách sú uvedené na strane 16.

p Označenia v tomto návode na

obsluhu

● V tomto návode na obsluhu sa pre pamäťové

SD karty, pamäťové SDHC karty a pamäťové

SDXC karty používa spoločný názov „SD karta‟.

● Smartfón a tablet sú označované ako „smartfón“.

● Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

snímania videozáznamov:

Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

snímania statických záberov:

● Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania:

Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania (len videozáznamy):

Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania (len statické zábery):

● Scény zaznamenané v záznamovom formáte

[AVCHD]: „scény vo formáte AVCHD“

● Scény uložené v záznamovom formáte [4K MP4]

a scény uložené v režime fotografií v rozlíšení

4K: „scény vo formáte 4K MP4“

● Scény uložené v záznamovom formáte [MP4/

iFrame], scény uložené vo formáte MP4 MP4

(1920x1080/25p), MP4 (1280x720/25p) alebo

MP4 (640x360/25p): „scény vo formáte MP4/

iFrame“

● Scény uložené v záznamovom formáte [iFrame]:

„scény vo formáte iFrame“

● Scény zaznamenané v záznamovom formáte

[24p]: „scény vo formáte 24p“

● Scéna/scény obsahujúce iba obraz hlavnej

kamery, ktorý bol zaznamenaný oddelene od

súčasne zaznamenanej normálnej scény pri

nastavení položky [Backup for Twin Camera]

(Záloha pre dvojitú kameru) na [ON] (Zap.):

„Scéna/scény zaznamenané ako záložné pre

dvojitú kameru“

● Strany, na ktorých nájdete ďalšie informácie, sú

označené šípkou, napríklad:



00

● V tomto návode na obsluhu, sú čísla modelov

skrátené nasledujúcim spôsobom:

Číslo modelu

Skratka použitá v tomto

návode na obsluhu

HC-WXF990

WXF990

[WXF990]

WXF990

rad

HC-WXF990M

WXF990M

[WXF990M]

HC-VXF990

VXF990

[VXF990]

VXF990

rad

HC-VXF999

VXF999

[VXF999]

HC-VX980

VX980

[VX980]

VX980

rad

HC-VX989

VX989

[VX989]

HC-VX980M

VX980M

[VX980M]

Tento návod na obsluhu je určený pre modely

radu

WXF990

, radu

VXF990

a radu

VX980

.

Zobrazenia a ilustrácie v návode sa môžu mierne

líšiť od vášho konkrétneho výrobku.

● Na obrázkoch v tomto návode na obsluhu je

znázornený model

WXF990

, niektoré časti

textu sa však týkajú iných modelov.

● V závislosti od konkrétneho modelu sa môže

stať, že niektoré funkcie nebudú dostupné.

● Na modely radu

WXF990

, radu

VXF990

a

radu

VX980

sa vzťahujú funkcie Wi-Fi

®

.

● Funkcie jednotlivých modelov sa môžu

odlišovať, návod na obsluhu preto čítajte

pozorne.

● V závislosti od oblasti, v ktorej zariadenie

kupujete, nemusia byť dostupné všetky

modely.

- 4 -

Obsah

Prečítajte si na začiatok ..................................2

Príprava

Názvy a funkcie hlavných častí ......................7

Napájanie........................................................11

Pripojenie a odpojenie batérie..................11

Nabíjanie batérie ......................................12

Trvanie nabíjania a záznamu ...................13

Snímanie na kartu..........................................16

Karty, ktoré môžete používať

v tejto videokamere ..................................16

Vkladanie a vyberanie SD karty ...............17

Zapnutie a vypnutie videokamery ................19

Výber prevádzkového režimu .......................20

Prepínanie videokamery medzi režimom

snímania a režimom prehrávania .............20

Prepínanie videokamery medzi režimom

snímania videozáznamov a režimom

snímania statických záberov ....................21

Používanie dotykového displeja ...............22

LCD displej/hľadáčik .....................................22

Úprava hľadáčika rad

[WXF990]/[VXF990] .................................23

Informácie o dotykovom menu .................24

Nastavenie dátumu a času ...........................25

Základné

Pred spustením snímania .............................26

Voľba záznamového média

[WXF990M]/[VX980M] ....................................28

Snímanie videozáznamov .............................29

Snímanie statických záberov .......................31

Snímanie statických záberov v režime

snímania videozáznamov.........................32

Uloženie vašich obľúbených scén počas

snímania videozáznamu v rozlíšení 4K....33

Prehrávanie videozáznamov/

prehliadanie statických záberov ..................34

Používanie menu ...........................................38

Používanie menu nastavení..........................39

Rozšírené funkcie (Snímanie)

Použitie zoomu ..............................................49

Miera zoomu v režime snímania

statických záberov ....................................49

Režim HDR lmu ............................................50

Snímanie doplnkovou kamerou ..................51

(Dvojitá kamera) rad [WXF990].....................51

Zmena a úprava nastavení doplnkovej

kamery a doplnkového okna ....................54

Snímanie s funkciou zálohy

pre dvojitú kameru ........................................57

Zmena režimu snímania ................................59

Inteligentný automatický režim .................60

Inteligentný automatický režim plus .........62

Kreatívne ovládanie .................................62

Režim HDR lmu ......................................65

Režim snímania scén ...............................66

Kino efekt rad [WXF990]/[VXF990] .........67

FULL HD video so spomaleným

záznamom rad [VXF980] ..............................71

Režim fotograí v rozlíšení 4K .................71

Pomocník stop motion animácie ..............72

Manuálne snímanie .......................................73

Vyváženie bielej .......................................74

Manuálne nastavenie expozičného

času/clony ................................................75

Manuálne nastavenie zaostrenia .............76

Snímanie s dotykovou funkciou ..................79

Ikony dotykových funkcií ..........................79

Funkcie snímania ovládacích ikon ..............83

Ovládacie ikony ........................................83

Funkcie snímania jednotlivých menu ..........89

- 5 -

Rozšírené funkcie (Prehrávanie)

Ovládanie prehrávania ................................104

Prehrávanie videozáznamov

pomocou ovládacích ikon.......................104

Vytvorenie statického záberu

z videozáznamu .....................................105

Index najlepších scén a index

intervalových náhľadov ..........................105

Opakované prehrávanie .........................106

Obnovenie prehrávania ..........................106

Nastavenie rýchlosti prehrávania FULL HD

videa so spomaleným záznamom ..........107

Priblíženie statického záberu počas

prehliadania

(priblíženie prehliadaných snímok) ........107

Rôzne funkcie pri prehrávaní .....................108

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

statických záberov podľa dátumu ..........108

Orezanie v rozlíšení 4K ..........................109

Prehrávanie najlepších scén ..................113

Manuálne úpravy....................................119

Kalendár dieťaťa ....................................123

Priradenie obľúbenej scény ...................125

Zmena nastavení prehrávania

a prehrávanie prezentácie......................126

Prehliadanie statických záberov

nasnímaných v režime pomocníka stop

motion animácie formou prezentácie .....128

Vymazanie scén/statických záberov ..........129

Vymazanie časti scény (AVCHD/

Záloha pre dvojitú kameru) ....................131

Rozdelenie scény (AVCHD/

Záloha pre dvojitú kameru) ....................132

Rozdelenie scény kvôli čiastočnému

vymazaniu (4K MP4, MP4/iFrame) ........133

Ochrana scén/statických záberov ..........134

Konverzia do formátu MP4 .........................135

Konverzia na nízku rýchlosť ......................137

Spojenie postupne zaznamenanej scény

[WXF990M]/[VX980M] ..................................138

Sledovanie videozáznamov/

statických záberov na TV............................139

Pripojenie pomocou mikro HDMI kábla . . 141

Počúvanie 5.1-kanálového

zvuku (AVCHD) ......................................142

Prehrávanie s použitím VIERA Link ...........142

Kopírovanie/Vytváranie kópií

Kopírovanie medzi SD kartou a vstavanou

pamäťou [WXF990M]/[VX980M] .................144

Kopírovanie/prehrávanie

s USB pevným diskom ................................147

Príprava na kopírovanie/prehrávanie .....147

Jednoduché kopírovanie ........................150

Kopírovanie zvolených súborov .............150

Prehrávanie z USB pevného disku ........151

Kopírovanie s Blu-ray disc rekordérom,

video zariadením, atď. .................................153

Používanie Eye-Fi™ karty ...........................157

Wi-Fi

Funkcia Wi-Fi

®

..............................................160

[Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) ............162

Príprava pred použitím

[Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie) ........163

Použitie [Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie)

s priamym pripojením .............................164

Použitie [Remote Ctrl] (Diaľkové ovládanie)

s pripojením k bezdrôtovému

prístupovému bodu ................................165

O funkcii [Remote Ctrl]

(Diaľkové ovládanie) ..............................166

[Baby Monitor] (Monitorovanie dieťaťa)....168

Príprava pred použitím

[Baby Monitor] (Monitorovanie dieťaťa) .168

Používanie [Baby Monitor]

(Monitorovanie dieťaťa) ..........................169

[Hom.Monitor]

(Monitorovanie domácnosti) ......................171

Príprava pred použitím [Hom.Monitor]

(Monitorovanie domácnosti) ...................171

Používanie [Hom.Monitor]

(Monitorovanie domácnosti) ...................172

[DLNA Play] (Prehrávanie cez DLNA) ........176

Príprava pred použitím [DLNA Play]

(Prehrávanie cez DLNA) ........................176

Prehrávanie na TV .................................177

[Copy] (Kopírovanie) ...................................178

Príprava pred použitím

[Copy] (Kopírovanie) ..............................178

Kopírovanie do počítača ........................180

[Live Cast] (Živé vysielanie) .......................182

Príprava pred použitím

[Live Cast] (Živé vysielanie) ...................183

Živé vysielanie ........................................184

Inštalácia aplikácie „Image App“ ...............188

Nastavenie Wi-Fi pripojenia ........................189

Použitie jednoduchého nastavenia

Wi-Fi na vytvorenie pripojenia ................190

Pripojenie k bezdrôtovému

prístupovému bodu ................................191

- 6 -

Nastavenie priameho

pripojenia k smartfónu ............................194

Pripojenie z histórie ................................196

Ak Wi-Fi pripojenie nie je

možné vytvoriť ........................................197

Používanie menu

[Wi-Fi Setup] (Nastavenie Wi-Fi) ................199

Bezdrôtová dvojitá/

Funkcia bezdrôtovej dvojitej/

viacerých kamier .........................................205

Poznámky k funkcii bezdrôtovej dvojitej/

viacerých kamier ....................................207

Používanie smartfónu ako bezdrôtovej ....208

doplnkovej kamery ......................................208

Pri prvom pripojení smartfónu ako

bezdrôtovej doplnkovej kamery k tejto

videokamere (Pre použitie funkcie

bezdrôtovej dvojitej kamery) ..................208

Pri prvom pripojení smartfónu ako

bezdrôtovej doplnkovej kamery k tejto

videokamere (Pre použitie funkcie

bezdrôtových viacerých kamier).............212

Pri druhom alebo ďalšom pripojení ........215

Ukončenie pripojenia..............................216

Snímanie bezdrôtovou doplnkovou ..........217

kamerou (Bezdrôtová dvojitá/

viacero kamier) ............................................217

Zobrazenie na displeji pri použití

bezdrôtovej doplnkovej kamery..............217

Zmena nastavenia bezdrôtovej

dvojitej kamery .......................................220

Zmena nastavení bezdrôtových

viacerých kamier ....................................221

Ak nie je možné vytvoriť

Wi-Fi pripojenie (Bezdrôtová dvojitá/

viacero kamier) ............................................225

viacero kamier

Pripojenie k počítaču

Čo umožňuje počítač ..................................226

Pred inštaláciou HD Writer LE 5.3 .........228

Prevádzkové prostredie ..............................230

Inštalácia ......................................................233

Pripojenie k počítaču ..................................234

Informácie o zobrazení na počítači ........236

Spustenie programu HD Writer AE 5.3 ......237

Prístup k návodu na obsluhu

softvérových aplikácií .............................237

Ak používate Mac

(veľkokapacitná pamäť) ..............................238

Ďalšie informácie

Indikátory .....................................................239

Správy...........................................................243

Obnovenie dát ........................................244

Odstránenie možných problémov..............245

Upozornenia o použití .................................251

Informácie o autorských právach ..............255

Režimy snímania/približná

doba snímania .............................................256

Približný počet záberov,

ktoré je možné nasnímať ............................257

Voliteľné príslušenstvo ...............................259

O diaľkovo ovládanej kolíske

s otáčaním a nakláňaním .......................260

- 7 -

Názvy a funkcie hlavných častí

Príprava

5

6

1

2

3

4

1 Video svetlo (



86, 103)

2 Objektív (LEICA DICOMAR)

● Informácie o montáži slnečnej clony nájdete

na strane 27.

3 Infračervené svetlo (



86)

4 Interné mikrofóny

5 Kryt objektívu

● Kryt objektívu sa otvorí v režime snímania

videozáznamov a v režime snímania statických

záberov. (



20)

6 Multifunkčný manuálny ovládač [CAMERA

FUNCTION] (



73, 101)

Rad

WXF990

/

VXF990

Rad

VX980

7 8

10

9

7

9

10

8

7 Remienok na ruku

Dĺžku remienka upravte tak, aby zodpovedal

veľkosti vašej ruky.







1 Rozpojte remienok.

2 Upravte jeho dĺžku.

3 Upnite remienok.

8 Wi-Fi vysielač (



161)

9 Konektor slúchadiel [ ] (



88)

● Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže

spôsobiť stratu sluchu.

● Dlhodobé počúvanie pri maximálnej hlasitosti,

môže poškodiť váš sluch.

10 Vstupný konektor jednosmerného

napájania [DC IN] (



12)

● Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér.

- 8 -

Rad

WXF990

/

VXF990

Rad

VX980

21

11

22

13

12

13

14

15

16

14

16

15

1817

ヮリヤモバヷ

20191817

モバヷ

19

20

21

ヮリヤ

11 Len rad

WXF990

/

VXF990

Tlačidlo voľby režimu snímania [ /4K

PHOTO/ ] (



21)

12 Tlačidlo snímania/prehrávania [ / ] (



20)

13 Tlačidlo HDR [HDR] (



50)

14 Tlačidlo Wi-Fi [Wi-Fi]

(



162, 168, 171, 176, 178, 182, 196, 199,

208, 212)

15 Páčka na uvoľnenie batérie [BATT] (



11)

16 Tlačidlo napájania [ / I] (



19)

17 USB konektor [ ] (



147, 154, 234)

18 Mikro HDMI konektor [HDMI] (



139)

19 A/V konektor [A/V] (



139, 156)

20 Konektor na pripojenie mikrofónu [MIC]

● Ako externý mikrofón môžete použiť

kompatibilný mikrofón s pasívnym napájaním z

videokamery.

● Ak pripojíte externý mikrofón pri inom nastavení

položky [MIC LEVEL] (Úroveň mikrofónu) ako

[AUTO] (Automatická) (



100), zobrazí sa

(Stupnica vstupnej úrovne mikrofónu).

● Keď je videokamera napájaná zo sieťového

adaptéra, v závislosti od typu mikrofónu môže

byť občas počuteľný šum. V takom prípade

použite napájanie videokamery z batérie a šum

prestane.

21 Reproduktor

22 Len rad

VX980

Pripevňovacia časť adaptéra pätky

príslušenstva

[SHOE ADAPTOR RELEASE] (



259)

- 9 -

Rad

WXF990

/

VXF990

Rad

VX980

252423252423

28

32 26 2726 27

23 LCD displej (dotykový displej) (



22)

● Je možné ho otvoriť do uhlu 90°.





● LCD displej sa dá otočiť maximálne o 180° A

smerom k objektívu alebo o 90° B v opačnom

smere.

24 Držiak batérie (



11)

25 Uchytenie ramenného popruhu

26 Tlačidlo spustenia/zastavenia snímania (



29)

27 Stavový indikátor (



19, 189)

28 Len rad

WXF990

/

VXF990

Hľadáčik (



22)

31

30

29

29 Len rad

WXF990

/

VXF990

Okulár

● Nenechávajte okulár v dosahu detí, aby ste

zabránili jej prehltnutiu.

30 Len rad

WXF990

/

VXF990

Upevnenie okulára (



27)

31 Len rad

WXF990

/

VXF990

Volič dioptrickej korekcie (



23)

32 Len rad

VX980

Pripevňovacia časť adaptéra pätky

príslušenstva

[SHOE ADAPTOR] (



259)

Rad

WXF990

33

34

33 Doplnková kamera (



51) 34 Ovládač doplnkovej kamery (



52)

- 10 -

Rad

WXF990

/

VXF990

Rad

VX980

35

37

36

38

40

35

36

37

38

40 4139 39

35 Závit na pripevnenie statívu

● Pripojenie statívu so skrutkou dlhšou ako 5,5

mm môže videokameru poškodiť.

36 Indikátor prístupu [ACCESS] (



18)

37 Kryt SD karty (



17)

38 Slot na pamäťovú kartu (



17)

39 Tlačidlo nasnímania statického záberu [

] (



31)

40 Ovládací prvok zoomu [W/T] (v režime

snímania

videozáznamov alebo statických záberov)

(



49)/

Prepínač zobrazenia miniatúr [



]

/Ovládač hlasitosti [–VOL+] (v režime

prehrávania) (



36)

41 Len rad

WXF990

/

VXF990

Kryt pätky na pripevnenia príslušenstva

42

● Zatvorte tento kryt, ak nepoužívate pätku na

príslušenstvo.

42 Len rad

WXF990

/

VXF990

Pätka na pripevnenie príslušenstva

● K tejto pätke môžete pripevniť rozličné voliteľné

príslušenstvo. Informácie o spôsobe pripojenia a

používanie príslušenstva, nájdete v jeho návode

na obsluhu.

- 11 -

Napájanie

Príprava

p O batériách, ktoré môžete použiť s týmto zariadením

V tejto videokamere môžete používať batérie s katalógovým číslom VW-VBT190/VW-VBT380.

● Videokamera je vybavená funkciou na rozlíšenie batérií, ktoré je možné bezpečne používať.

Odporúčané batérie (VW-VBT190/VW-VBT380) túto funkciu podporujú. Na použitie s touto

videokamerou sú vhodné len originálne výrobky Panasonic a batérie vyrobené inými výrobcami

a certikované spoločnosťou Panasonic. Spoločnosť Panasonic nemôže žiadnym spôsobom

ručiť za kvalitu, výkon alebo bezpečnosť batérií vyrobených inými výrobcami, ktoré nie sú

originálnymi výrobkami Panasonic.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné

originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a

nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto batérií môže viesť

k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody

alebo poruchy spôsobené používaním neoriginálnej batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám

odporúčame používať originálne batérie značky Panasonic.

Pripojenie a odpojenie batérie

● Stlačením tlačidla napájania vypnite videokameru. (



19)

Batériu vložte v smere uvedenom na obrázku.

Batériu vložte tak, aby zacvakla na svoje

miesto.

Odpojenie batérie

Nezabudnite podržať tlačidlo napájania dovtedy,

kým nezhasne stavový indikátor. Následne

vyberte batériu pri súčasnom pridržiavaní

videokamery tak, aby vám nespadla.

Posuňte zaisťovací prvok batérie v smere

šípky a po uvoľnení batériu vytiahnite.

ャモヵヵ

- 12 -

Nabíjanie batérie

Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred prvým použitím videokamery je potrebné

batériu úplne nabiť.

Keď je pripojený sieťový adaptér, prístroj je v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér pripojený do

elektrickej siete, primárny obvod je vždy „pod napätím‟.

Dôležité:

● Sieťový adaptér/prívod jednosmerného napájania je určený výhradne pre túto videokameru,

nepoužívajte ho preto s inými zariadeniami. Pre túto videokameru nepoužívajte ani sieťový

adaptér/prívod k inému zariadeniu.

● Keď je videokamera zapnutá, batéria sa nenabíja.

● Batériu vám odporúčame nabíjať pri teplote v rozmedzí 10 °C a 30 °C. (Teplota batérie by mala

byť rovnaká.)



A Vstupný konektor jednosmerného napájania

1 Kábel adaptéra pripojte k sieťovému adaptéru a ku vstupnému konektoru

jednosmerného napájania na tejto videokamere.

● Konektory zasuňte až na doraz.

2 Sieťový adaptér pripojte do elektrickej zásuvky.

● Stavový indikátor (



9) začne blikať červenou farbou v intervale približne 2 sekúnd (približne 1 sekundu

svieti, 1 sekundu nesvieti), čím naznačuje, že sa spustilo nabíjanie.

Po dokončení nabíjania sa vypne.

p Pripojenie k elektrickej sieti

Táto videokamera sa dá používať s napájaním privádzaným zo zásuvky sieťového napájania a to

zapnutím videokamery s pripojeným sieťovým adaptérom.

Aj keď pri zázname používate na napájanie sieťový adaptér, nechajte vo videokamere vloženú aj batériu.

Tento spôsob umožňuje pokračovať v snímaní aj v prípade výpadku elektrickej energie alebo nechceného

odpojenia sieťového adpatéra od elektrickej zásuvky.

p Nabíjanie prostredníctvom pripojenia k inému zariadeniu

Batériu je možné nabíjať pripojením videokamery k inému zariadeniu prostredníctvom USB kábla

(dodávaný).

Pozrite si stranu 235.

● Ak stavový indikátor bliká veľmi rýchlo alebo veľmi pomaly, prečítajte si informácie na strane 253.

● Odporúčame používať batérie značky Panasonic (



13).

● Ak použijete iné batérie, nemôžeme zaručiť kvalitu týchto výrobkov.

● Batérie nezahrievajte ani nevystavujte pôsobeniu ohňa.

● Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené

pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.

- 13 -

Trvanie nabíjania a záznamu

p Trvanie nabíjania a záznamu.

● Teplota: 25 °C/Vlhkosť: 60%RH

● Pri používaní LCD displeja

● Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie.

Trvanie nabíjania a doba snímania závisia od podmienok pri používaní, napr. od teploty.

● Časy nabíjania uvedené v zátvorkách platí pri nabíjaní z USB konektora.

Pre rad

WXF990

/

VXF990

● Maximálne kontinuálne trvanie snímania a skutočné trvanie snímania v zátvorkách platia pri používaní

hľadáčika.

● (Pre rad

WXF990

)

Maximálne kontinuálne trvanie snímania a skutočné trvanie snímania v zátvorkách platia pri zázname

doplnkovou kamerou v kombinácii s LCD displejom*

1

.

*1 Zahŕňa časy, keď je zobrazené na displeji.

Model batérie

[Napätie/Kapacita

(minimálne)]

Čas

nabíjania

Záznamový

formát

Režim

snímania

Maximálna

nepretržitá

doba snímania

Aktuálny čas

záznamu

Dodaná batéria/

VW-VBT190

(voliteľná)

[3.6 V/1940 mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[4K MP4] [2160]

1 h 35 min

(1 h 40 min)

[1 h 15 min]

45 min

(50 min)

[35 min]

[MP4/

iFrame]

[ 1080/50M]

1 h 45 min

(1 h 55 min)

[1 h 20 min]

55 min

(1 h)

[40 min]

[ 1080/28M]

1 h 45 min

(1 h 55 min)

[1 h 25 min]

[720],

[iFrame]

2 h 5 min

(2 h 15 min)

[1 h 35 min]

1 h 5 min

(1 h 10 min)

[50 min]

[AVCHD]

[1080/50p]

1 h 45 min

(1 h 55 min)

[1 h 25 min]

55 min

(1 h)

[40 min]

[PH]

1 h 50 min

(1 h 55 min)

[1 h 25 min]

55 min

(1 h)

[45 min]

[HA], [HG],

[HE]

1 h 50 min

(2 h)

[1 h 25 min]

[24p]

[2160/24p]

1 h 35 min

(1 h 40 min)

50 min

(50 min)

[1080/24p]

2 h

(2 h 10 min)

1 h

(1 h 5 min)

- 14 -

Model batérie

[Napätie/Kapacita

(minimálne)]

Čas

nabíjania

Záznamový

formát

Režim

snímania

Maximálna

nepretržitá

doba snímania

Aktuálny čas

záznamu

VW-VBT380

(voliteľná)

[3.6 V/3880 mAh]

3 h 45 min

(9 h 45 min)

[4K MP4] [2160]

3 h 20 min

(3 h 35 min)

[2 h 40 min]

1 h 45 min

(1 h 50 min)

[1 h 20 min]

[MP4/

iFrame]

[ 1080/50M]

3 h 45 min

(4 h)

[2 h 55 min]

1 h 55 min

(2 h 5 min)

[1 h 30 min]

[ 1080/28M]

3 h 50 min

(4 h 5 min)

[3 h]

2 h

(2 h 5 min)

[1 h 30 min]

[720],

[iFrame]

4 h 30 min

(4 h 50 min)

[3 h 25 min]

2 h 20 min

(2 h 30 min)

[1 h 45 min]

[AVCHD]

[1080/50p]

3 h 50 min

(4 h 5 min)

[3 h]

2 h

(2 h 5 min)

[1 h 30 min]

[PH], [HA]

3 h 55 min

(4 h 10 min)

[3 h]

2 h

(2 h 10 min)

[1 h 35 min]

[HA], [HE]

3 h 55 min

(4 h 15 min)

[3 h 5 min]

[24p]

[2160/24p]

3 h 25 min

(3 h 35 min)

1 h 45 min

(1 h 50 min)

[1080/24p]

4 h 20 min

(4 h 40 min)

2 h 15 min

(2 h 25 min)

- 15 -

Pre rad

VX980

/

Model batérie

[Napätie/Kapacita

(minimálne)]

Čas

nabíjania

Záznamový

formát

Režim

snímania

Maximálna

nepretržitá

doba snímania

Aktuálny čas

záznamu

Dodaná batéria/

VW-VBT190

(voliteľná)

[3.6 V/1940 mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[4K MP4] [2160] 1 h 30 min 45 min

[MP4/

iFrame]

[ 1080/50M] 1 h 40 min 50 min

[ 1080/28M] 1 h 45 min 55 min

[720],

[iFrame]

2 h 1 h

[AVCHD]

[1080/50p],

[PH],[HA],

[HG], [HE]

1 h 45 min 55 min

[24p]

[2160/24p] 1 h 35 min 50 min

[1080/24p] 2 h 1 h

Model batérie

[Napätie/Kapacita

(minimálne)]

Čas

nabíjania

Záznamový

formát

Režim

snímania

Maximálna

nepretržitá

doba snímania

Aktuálny čas

záznamu

VW-VBT380

(voliteľná)

[3.6 V/3880 mAh]

3 h 45 min

(9 h 45 min)

[4K MP4] [2160] 3 h 10 min 1 h 35 min

[MP4/

iFrame]

[ 1080/50M] 3 h 35 min 1 h 50 min

[ 1080/28M] 3 h 40 min 1 h 55 min

[720] 4 h 10 min

2 h 10 min

[iFrame] 4 h 15 min

[AVCHD]

[1080/50p] 3 h 40 min

1 h 55 min

[PH], [HA]

[HA], [HE]

3 h 45 min

[24p]

[2160/24p] 3 h 20 min 1 h 45 min

[1080/24p] 4 h 10 min 2 h 10 min

● „h“ je skratka pre hodiny, „min“ pre minúty a „s“ pre sekundy.

● Uvedené hodnoty sú približné.

● Skutočný záznamový čas predstavuje disponibilný záznamový čas s opakovaným prerušovaním a

opätovným spúšťaním snímania, vypínaním a zapínaním videokamery, posúvaním ovládača zoomu a

podobnými úkonmi.

● Batérie sa pri používaní videokamery alebo nabíjaní zahrievajú. Nie je to porucha.

- 16 -

Indikácia zostávajúcej kapacity batérie

● So znižujúcou kapacitou batérie sa mení aj zobrazenie indikátora.

 

Ak zostávajú menej ako 3 minúty, farba indikátora sa zmení na červenú. Ak sa batéria vybije,

indikátor začne blikať červenou.

● Ak v priebehu určeného času nevykonáte žiadnu dotykovú operáciu, zobrazenie zmizne. Ak však

bude zostávajúci čas, ktorý je k dispozícii na snímanie kratší ako 30 minút, zobrazenie sa bude stále

zobrazovať.

● Zostávajúca kapacita batérie sa zobrazuje, keď sa používa batéria značky Panasonic, ktorá je

určená pre túto videokameru. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od konkrétneho používania.

● Ak sa používa batéria alebo sieťový adaptér od iných výrobcov, zostávajúca kapacita batérie sa

nezobrazuje.

Príprava

Snímanie na kartu

Videokamera môže zaznamenávať statické zábery alebo videozáznamy na SD kartu. Ak chcete snímať na

SD kartu, prečítajte si nasledujúce informácie.

Karty, ktoré môžete používať v tejto videokamere

Typ karty Kapacita

Pamäťová SD karta 512 MB až 2 GB

SDHC pamäťová karta 4 GB až 32 GB

SDXC pamäťová karta 48 GB až 128 GB

● Najnovšie informácie sa dozviete na nasledujúcej stránke podpory.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Táto webová stránka je len v angličtine.)

● Ak používate SDHC/SDXC kartu v inom zariadení, skontrolujte, či je dané zariadenie

kompatibilné s týmito pamäťovými kartami.

● Aby ste mohli používať funkcie technológie Eye-Fi, budete potrebovať SD kartu Eye-Fi série X2. (



157)

● Nedokážeme zaručiť fungovanie s inými, než vyššie uvedenými SD kartami. SD karty s kapacitou

menšou ako 32 MB nie je navyše možné použiť na ukladanie videozáznamov.

● Činnosť nie je možné zaručiť pre všetky SD karty.

● Pamäťové karty s kapacitou 4 GB alebo väčšou, ktoré nie sú označené logom SDHC, alebo

pamäťové karty s kapacitou 48 GB alebo väčšou, ktoré nie sú označené logom SDXC

nezodpovedajú špecikáciám pre pamäťové SD karty.

● Keď je prepínač na ochranu proti zápisu A na SD karte nastavený do uzamknutej polohy, nie je

možné na pamäťovú kartu zapisovať, vymazávať z nej záznamy ani ich upravovať.

● Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí, aby ste zabránili jej prehltnutiu.

32

- 17 -

p Informácie o rýchlostných špecikáciách pre snímanie

videozáznamov

Potrebná karta sa líši v závislosti od nastavenia položiek [REC MODE] (Režim snímania) a [REC

FORMAT] (Záznamový formát). (



91)

Použite kartu, ktorá vyhovuje nasledujúcim rýchlostným špecikáciám pre SD karty. Použitie

nekompatibilnej karty môže spôsobiť náhle zastavenie snímania.

● Rýchlostná špecikácia pre SD karty vyjadruje rýchlostný štandard pre nepretržitý zápis. Rýchlostnú

špecikáciu nájdete na označenej strane karty alebo pod.

Záznamové formáty Režimy snímania Rýchlostná

špecikácia

Príklady označení

4K MP4 [2160]

Class1024p Všetky

MP4/iFrame

[ 1080/50M]

[1080/28M], [720],

[iFrame]

Class4 alebo viac

AVCHD Všetky

● V nasledujúcich prípadoch potrebujete na snímanie videozáznamov SD kartu spĺňajúcu

rýchlostnú špecikáciu Class 10.

Použitie nekompatibilnej karty môže spôsobiť náhle zastavenie snímania.

– Režim FULL HD videa so spomaleným záznamom (



68, 71)

– Režim fotograí v rozlíšení 4K (



71)

– Keď je položka [Backup for Twin Camera] (Záloha pre dvojitú kameru) nastavená na [ON] (Zap.)

(



57)

– (Pre rad

WXF990

/

VXF990

)

Režim pomalého a rýchleho snímania videozáznamu

Vkladanie a vyberanie SD karty

Keď v tejto videokamere prvýkrát použijete SD kartu inej značky ako Panasonic alebo SD kartu, ktorá

sa predtým používala na inom zariadení, je nutné danú SD kartu naformátovať. (



46) Keď sa SD karta

naformátuje, všetky zaznamenané dáta sa vymažú. Vymazané dáta sa už nedajú obnoviť.

Upozornenie:

Skontrolujte, či indikátor prístupu zhasol.

Rad

WXF990

/

VXF990







- 18 -

Rad

VX980







Indikátor prístupu [ACCESS] A

● Keď videokamera pracuje s dátami na SD karte, rozsvieti sa indikátor prístupu.

1 Otvorte kryt slotu na SD kartu a vložte (vyberte) SD kartu do (zo) slotu na

pamäťovú kartu B.

● Pri zasúvaní SD karty otočte stranu so štítkom C v smere podľa obrázku a kartu zasuňte v priamom

smere až na doraz.

● Potlačte strednú časť okraja SD karty a vytiahnite ju priamo von.

2 Bezpečne zatvorte kryt slotu SD karty.

● Kryt zatvorte tak, aby zacvakol na miesto.

● Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane SD karty.

● SD kartu nevystavujte nárazom, neohýbajte ju a dávajte pozor, aby vám nespadla.

● Elektromagnetický šum, statická elektrina alebo porucha videokamery alebo SD karty môžu spôsobiť

poškodenie alebo vymazanie dát uložených na SD karte.

● Keď svieti indikátor prístupu na SD kartu, nevykonávajte nasledujúce činnosti:

‒ Nevyťahujte SD kartu

‒ Nevypínajte videokameru

‒ Nepripájajte ani neodpájajte USB kábel

‒ Nevystavujte videokameru otrasom a nárazom

V opačnom prípade by ste mohli poškodiť dáta, SD kartu alebo videokameru.

● Konektory SD karty nevystavujte účinkom vody, prachu alebo iného znečistenia.

● SD karty neumiestňujte na nasledujúce miesta:

‒ Na priame slnečné svetlo

‒ Na veľmi prašné alebo vlhké miesta

‒ Do blízkosti zdrojov tepla

‒ Na miesta, kde dochádza k veľkým teplotným výkyvom (mohlo by dôjsť ku kondenzácii vzdušnej

vlhkosti)

‒ Na miesta, ktoré sú vystavené vplyvu statickej elektriny alebo elektromagnetických vĺn

● Keď SD kartu nepoužívate, kvôli ochrane ju uložte do ochranného obalu.

● Informácie týkajúce sa likvidácie alebo odovzdania SD karty inej osobe. (



253)

- 19 -

Zapnutie a vypnutie videokamery

Príprava

Videokameru môžete zapnúť a vypnúť pomocou tlačidla napájania alebo otvorením a zatvorením LCD

displeja.

● (Pre rad

WXF990

/

VXF990

)

Videokameru môžete taktiež zapnúť a vypnúť pomocou hľadáčika.

Zapnutie a vypnutie videokamery pomocou tlačidla napájania

Otvorte LCD monitor a stlačením vypínača kameru zapnite.



A Rozsvieti sa stavový indikátor

Zapnutie a vypnutie videokamery pomocou LCD displeja/hľadáčika

rad [WXF990]/[VXF990]

Po otvorení LCD displeja alebo vytiahnutí hľadáčika sa videokamera zapne. Po zatvorení LCD displeja/

hľadáčika sa videokamera vypne.

Počas bežného používania je na zapnutie a vypnutie videokamery výhodné používať otváranie a

zatváranie LCD displeja alebo hľadáčika.

● Videokamera sa nevypne, pokiaľ nie je zatvorený LCD displej a zasunutý hľadáčik.

● Videokamera sa nevypne, počas snímania videozáznamov alebo pripojenia k Wi-Fi, aj keď zatvoríte

LCD displej a zasuniete hľadáčik.

● V nasledujúcich prípadoch sa videokamera pri otvorení LCD displeja alebo vysunutí hľadáčika

nezapne. Videokameru zapnite stlačením tlačidla napájania.

‒ Po zakúpení videokamery

‒ Po vypnutí videokamery hlavným vypínačom

● Keď je hľadáčik vysunutý, otvorenie LCD displeja vypne hľadáčik a zapne LCD displej.

Zapnutie a vypnutie videokamery pomocou LCD displeja

Rad [VX980]

Po otvorení LCD displeja sa videokamera zapne a po jeho zatvorení sa vypne.

Počas bežného používania je na zapnutie a vypnutie videokamery výhodné používať otváranie a

zatváranie LCD displeja.

● Videokamera sa po zatvorení LCD monitora nevypne, kým sa sníma videozáznam alebo je aktívne

pripojenie k Wi-Fi.

Vypnutie videokamery

Podržte stlačené tlačidlo napájania dovtedy, kým

nezhasne stavový indikátor.

- 20 -

● V nasledujúcich prípadoch sa videokamera pri otvorení LCD displeja nezapne. Videokameru zapnite

stlačením tlačidla napájania.

‒ Po zakúpení videokamery

‒ Po vypnutí videokamery hlavným vypínačom

p Rozoznanie prehriatia

Ak sa počas používania videokamery zvýši jej vnútorná teplota, zobrazí sa hlásenie. V takom prípade sa o

niekoľko minút videokamera automaticky vypne.

● Pred opätovným použitím počkajte, pokiaľ teplota neklesne.

Ak sa počas vysokej vnútornej teploty videokamery pokúsite použiť funkciu Wi-Fi, zobrazí sa hlásenie. V

takom prípade je funkcia Wi-Fi deaktivovaná.

● Pred opätovným použitím počkajte, pokiaľ teplota neklesne.

Príprava

Výber prevádzkového režimu

Stlačením tlačidla snímania/prehrávania môžete prepínať režim snímania (režim snímania videozáznamov

alebo statických záberov) a režim prehrávania.

Ak sa v režime snímania dotknete ikony na prepnutie režimu snímania, videokameru môžete prepnúť

medzi režimom snímania videozáznamov alebo statických záberov.

● (Pre rad

WXF990

/

VXF990

)

V režime snímania, vám umožňuje stlačenie tlačidla voľby režimu snímania, prepínať medzi režmom

snímania videozáznamov, režimom snímania fotograí vo formáte 4K a režimom snímania statických

záberov.

Režim snímania videozáznamov (



29)

Snímanie videozáznamov.

Režim snímania statických záberov (



31)

Snímanie statických záberov.

Režim prehrávania (



34, 104)

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

statických záberov.

Prepínanie videokamery medzi režimom snímania a

režimom prehrávania

Tlačidlo snímania/prehrávania

Stlačením tohto tlačidla prepnete videokameru

medzi režimom snímania a režimom

prehrávania.

● Keď videokameru zapnete, spustí sa v režime

snímania.

Stránka sa načítava ...

Panasonic HCVX980M Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic HCVX980M Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty