Roland A-49 Návod na obsluhu

For the following languages, a PDF version of the Owner’s Manual can be found on the CD-ROM.

Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands

Používateľský Manuál

2

Pred používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte časti “USING THE UNIT SAFELY” (s. 3) a “IMPORTANT

NOTES” (s. 4). Tieto časti vám poskytnú dôležité informácie týkajúce sa správneho používania zariadenia.

Z dôvodu zabezpečenia správneho pochopenia všetkých funkcií zariadenia by ste si mali prečítať celý

Užívateľský manuál. Manuál majte poruke ako praktickú príručku.

Čo je MIDI?

MIDI (Musical Instruments Digital Interface) je svetovo uznávaný štandard pre prenos herných dát

a ostatných hudobných informácií medzi hudobnými nástrojmi a počítačom.

Príklad: na ilustrácii nižšie je MIDI signál s významom "bol stlačený kláves "C" na MIDI klaviatúre" -

tento je vyslaný cez A-49 a je prijatý zvukovým modulom počítačového programu s nasledujúcim

výsledkom: zvukový modul počítačového programu zahrá notu "C".

Softwarový zvukový modul

Zahrá sa "C"

MIDI signál

Stlačí sa kláves "C"

Informácia s významom “bol

stlačený ‘C’ kláves ”

Soft

w

Takto sa MDI využíva na odosielanie herných dát do iných nástrojov; príklad: "kláves "C" bol

stlačený určitou silou", "nástroj bol zmenený na zvuk huslí", "hlasitosť bola znížená/zvýšená", "výška

tónu bola znížená/zvýšená", atď. Inými slovami, MIDI je "jazyk hudobných nástrojov".

MIDI signály sú vlastne inštrukcie k určitým úkonom; účelom MIDI zvukového modulu (napr.

softwarový zvukový modul) je hranie zvukov.

Všetky softwarové zvukové moduly a DAW (Digital Audio Workstation) programy podporujú MIDI.

MEMO

DAW (Digital Audio Workstation) je bežný názov, ktorý sa používa pre software na tvorbu

hudby, ako je napr. SONAR, atď.

Note

Nepripájajte A-49 k počítaču, kým nie je nainštalovaný ovládač (s. 13).

3

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Upozorňuje na riziko usmrtenia alebo

materiálneho poškodenia v prípade

nesprávneho používania.

* Materiálne poškodenie sa vzťahuje na

poškodenie a iné nepriaznivé účinky

spôsobené domu, vybaveniu

domácnosti, ako aj domáciim zvieratám.

Používa sa s inštrukciami upozorňujúcimi

používateľa na riziko zranenia alebo

vážneho poranenia v prípade nesprávneho

používania prístroja.

Symbol upozorňuje na veci, na ktoré treba prihliadnuť.

Špecifická vec, ktorá musí byť vykonaná, je vyjadrená

znakom vo vnútri kruhu. V prípade symbolu vľavo

upozorňuje na nutnosť odpojenia sieťového káblu zo

zásuvky.

Symbol upozorňuje na dôležité pokyny a upozornenia.

Špecifický význam symbolu je vyadrený znakom vo

vnútri trojuholníka. V prípade symbolu vľavo ide o

všeobecné varovania, upozornenia a výstrahy pred

nebezpečenstvom.

Symbol upozorňuje na dôležité pokyny a upozornenia.

Špecifický význam symbolu je vyjadrený znakom vo

vnútri kruhu. V prípade symbolu vľavo ide o

všeobecné varovania, upozornenia a výstrahy pred

nebezpečenstvom.

Upozornenia WARNING a CAUTION

Symboly

VŽDY DODRŽIAVAJTE NASLEDOVNÉ

INŠTRUKCIE PRE PREVENCIU PRED POŽIAROM, ELEKTRICKÝM ÚRAZOM ALEBO ZRANENÍM

VAROVANIE

Nerozoberajte ani nijako neupravujte prístroj

Neotvárajte prístroj ani nevykonávajte

úpravy v jeho vnútri.

Neopravujte ani nevymieňajte súčasti

Nepokúšajte sa opravovať prístroj (okrem

prípadov, keď manuál poskytuje inštrukcie

k takýmto úkonom). Všetky servisné

činnosti prenechajte vašim predajcom,

najbližšiemu servisnému centru

 rmy Roland alebo autorizovanému

distribútorovi značky Roland, podľa

zoznamu na informačnej stránke.

Nepoužívajte a neskladujte prístroj v takýchto

miestach

Miesta vystavené extrémnemu teplu (napr.

priame svetlo v uzavretom automobile, v

blízkosti predmetov vyžarujúcich teplo);

alebo

• Vlhké miesta (napr. kúpeľne, umyvárne,

vlhké dlážky)

• Vystavené pare alebo dymu

• Vystavené pôsobeniu solí

• Vlhké miesta

• Miesta vystavené dažďu

• Prašné miesta

• Miesta veľkých otrasov

VAROVANIE

Neukladajte prístroj na nestabilné miesta

Dohliadnite, aby bolo zariadenie vždy

umiestnené vodorovne a stabilne. Nikdy

zariadenie neumiestňujte na stojan, ktorý

sa môže rozkmitať, alebo na šikmý povrch.

Neumožnite cudzím objektom alebo tekutinám

vniknúť do zariadenia; neukladajte na zariadenie

nádoby s tekutinami

Neukladajte na prístroj predmety

obsahujúce vodu (napr. vázu).

Neumožnite cudzím objektom (napr.

horľaviny, mince, drôty) alebo kvapalinám

(napr. voda, šťava) vniknúť do zariadenia.

Mohlo by to spôsobiť skrat, poruchu,

alebo iné poruchy.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

4

Napájanie

• Pred uskutočnením akýchkoľvek pripojení

najprv znížte hlasitosť a vypnite všetky

zariadenia predídete tak možnému poškodeniu

reproduktorov alebo ostatných zariadení.

Umiestnenie

• Toto zariadenie môže rušiť rádiový alebo televízny

príjem. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti

takých zariadení.

• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému

svetlu, ani ho neumiestňujte pri zariadeniach

vyžarujúcich teplo, nenechávajte ho v uzavretom

automobile ani ho inak nevystavujte extrémnym

teplotám. Extrémna horúčava môže deformovať

alebo odfarbiť zariadenie.

• Pri premiestňovaní prístroja na iné miesto s

rozdielnou vlhkosťou sa môže vo vnútri zariadenia

vytvoriť kondenzát (vodné kvapky). Používaním

zariadenia v takomto stave môžete spôsobiť

jeho poškodenie alebo zničenie. Preto je pred

používaním prístroja potrebné nechať ho niekoľko

hodín stáť, aby sa kondenzované kvapky úplne

vyparili.

• Nenechávajte žiadne predmety na klaviatúre.

Môžete tým spôsobiť poruchy, ako napríklad

nefunkčnosť klávesov.

• V závislosti od materiálu a teploty povrchu, na

ktorom je zariadenie umiestnené, jeho gumené

nožičky môžu odfarbiť alebo poškodiť povrch.

Môžete tomu zabrániť umiestnením kúsku plsti

alebo látky pod gumové nôžky. V takom prípade

zabezpečte, aby bol prístroj stabilne umiestnený.

VAROVANIE

Ak sa vyskytne nezvyčajný jav alebo porucha,

vypnite napájanie

V nasledujúcich prípadoch ihneď vypnite

zariadenie, odstráňte sieťový kábel zo

zásuvky a požiadajte o servis u vášho

predajcu, v najbližšom Servisnom

centre spoločnosti Roland alebo u

autorizovaného distribútora značky

Roland podľa zoznamu na informačnej

strane.

• Do vnútra sa dostal predmet alebo sa

naň rozliala tekutina

• Zo zariadenia vychádza dym / zápach

• Zariadenie bolo vystavené dažďu

(alebo iným spôsobom navlhlo)

• Prístroj nepracuje normálne, alebo

vykazuje zjavné zmeny vo funkčnosti.

Ak zariadenie používajú deti, mala by na ne

dohliadnuť dospelá osoba

Ak sú pri používaní prítomné deti,

dohliadnite, aby sa prístroj používal

správne. Vždy je potrebný dozor a

sprievod dospelej osoby.

VAROVANIE

Chráňte zariadenie pred pádom a nevystavujte ho

silným nárazom

Chráňte zariadenie pred silnými údermi.

(Chráňte ho pred pádom!)

Nepoužívajte CD-ROM v Audio CD alebo DVD

prehrávači.

NEPREHRÁVAJTE disk CD-ROM na bežnom

CD prehrávači. Hlasitosť zvuku môže byť

na úrovni, ktorá spôsobuje trvalú stratu

sluchu. Môže poškodiť reproduktory alebo

iné časti systému.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

5

• Neukladajte na prístroj predmety obsahujúce

vodu. Taktiež sa vyvarujte používania insekticídov,

parfumov, alkoholu, čistidiel nechtov, sprejov,

atď. v blízkosti zariadenia. Rýchlo utrite akúkoľvek

tekutinu, ktorá sa rozliala na zariadenie, pomocou

suchej a mäkkej látky.

Údržba

• Na každodenné čistenie používajte jemnú a

suchú látku, alebo jemne navlhčenú látku. Na

odstránenie nečistôt použite látku napustenú

jemným, neagresívnym a neabrazívnym

saponátom. Potom utrite prístroj jemnou suchou

látkou.

• Nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá, alkohol

alebo iné rozpúšťadlá, mohli by ste tým spôsobiť

odfarbenie a/alebo deformáciu zariadenia.

Opravy a dáta

• Prosím majte v pamäti, že pri odoslaní zariadenia

do servisu môže dôjsť ku strate všetkých dát

obsiahnutých v pamäti zariadenia. Spoločnosť

Roland nenesie zodpovednosť za takúto stratu dát

a údajov.

Ďalšie opatrenia

• Prosím uvedomte si, že obsah pamäte môže

byť nenávratne zmazaný pri poruchách alebo

nesprávnom používaní zariadenia.

• Spoločnosť Roland nenesie zodpovednosť za

takúto stratu dát a údajov.

• S tlačidlami, ovládačmi a konektormi manipulujte

s primeranou jemnosťou a opatrnosťou. Hrubé

zaobchádzanie môže spôsobiť poruchu.

• Pri pripájaní / odpájaní všetkých káblov, uchopte

samotný konektor, nikdy neťahajte za kábel.

Predídete tak skratovaniu alebo poškodeniu

vnútorných súčastí kábla.

• Udržujte hlasitosť na prijateľnej úrovni, aby ste

nevyrušovali susedov.

• Keď potrebujete prístroj preniesť, použite balenie

(aj s vypchávkami), v ktorom ste prístroj zakúpili,

ak je to možné. Alebo použite primeraný baliaci

materiál.

• Používajte odporúčaný Expression pedál (EV-5,

EV-7; nie je súčasťou dodávky). Pripojením iných

Expression pedálov riskujete spôsobenie poruchy

a/alebo poškodenie zariadenia.

• Efektívny rozsah ovládača D Beam sa pod silným

priamym slnečným svetlom môže extrémne

zmenšiť. Majte to, prosím v pamäti, keď budete

ovládač D BEAM používať vonku.

Manipulácia s CD/DVD

• Vyhýbajte sa dotyku alebo poškrabaniu spodnej

(záznamovej) strany disku. Poškodené alebo

špinavé DVD disky sa môžu stať nečitateľnými.

Udržujte disky čisté prostredníctvom bežne

dostupných CD čistidiel.

Copyright/Licencie/Obchodné značky

• Pred otvorením obsahu CD-ROMu si prečítajte

„podmienky zmluvy“ (License Agreement).

Otvorením obsahu CD-ROMu vyjadrujete súhlas s

podmienkami licencie.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) sa vzťahuje

na portfólio patentov spojených s architektúrou

mikroprocesora, vyvinutého spoločnosťou

Technology Properties Limited (TPL). Spoločnosť

Roland disponuje licenciou tejto technológie od

TPL Group.

• Zobrazenia obrazovky v tomto dokumente sú

vytlačené s povolením spoločnosti Microsoft.

• Roland a SuperNATURAL sú registrovanými

obchodnými značkami spoločnosti Roland Corpora-

tion.

• Cakewalk je registrovanou značkou spoločnosti

Cakewalk, Inc.

• SONAR je registrovanou značkou spoločnosti

Cakewalk, Inc.

• Všetky názvy produktov, ktoré sú uvedené v

tomto dokumente, sú obchodnými značkami

alebo registrovanými obchodnými značkami ich

vlastníkov.

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie

nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme bez

súhlasu spoločnosti ROLAND CORPORATION.

6

Rýchla príručka

Hranie

Prepnutie režimu používania

(PLAY/FUNCTION/SuperNATURAL/MIDI Visual Control)

s. 22

Určenie MIDI prenosového kanálu (MIDI Tx Channel) s. 26

Prepnutie zvukov (ovládače [S1][S2]) s. 26

Hranie —

Octave Shift, Transpose s. 28

Pitch Bend, Modulation s. 29

D-BEAM s. 30

Ovládače [C1][C2] s. 31

Hold, Expression s. 32

Aftertouch s. 33

Zrušenie "zaseknutých" nôt s. 33

Hranie so zvukovým modulom SuperNATURAL s. 24

Ovládanie zariadení kompatibilných s MIDI Visual Control s. 25

Upravenie nastavení A-49

Upravenie dynamickej krivky (VELO CURVE) s. 35

Určenie hodnoty dynamickej úrovne klaviatúry (KEY VELO) s. 36

Priradenie funkcií k ovládačom, tlačidlám a konektorom s. 37

Určenie funkcie ovládača [C2] v režime SuperNATURAL (SN SETTING) s. 36

Určenie smeru nárastu hodnoty pri ovládačoch, ovládači D-BEAM, tlačidlách

a pedáloch (CTRL DIR)

s. 40

Voľba špecializovaného ovládača alebo všeobecného ovládača s. 40

Obnovenie továrenských nastavení (FACTORY RESET) s. 41

7

Obsah balenia

Po otvorení balenia prosím skontrolujte, či sú v balíku všetky položky.

(Ak čokoľvek z balenia chýba, prosím kontaktujte svojho predajcu.)

☐ A-49

☐ CD-ROM - A-Series Keyboard

Obsahuje USB ovládač (Driver) a PDF súbory s používateľským manuálom (anglický)

☐ DVD-ROM - Cakewalk SONAR LE

Windows

DAW program umožňuje nahrávať a prehrávať zvukové dáta v počítači.

Podrobnosti o používaní softwaru, registrácii a získaní registračného kódu pozrite v inštalačnej

príručke na DVD-ROM disku alebo v Help funkcii programu.

* Vyhýbajte sa dotyku alebo poškrabaniu spodnej (záznamovej) strany disku. Poškodené alebo

špinavé disky sa môžu stať nečitateľnými. Na čistenie diskov používajte bežný čistič pre CD-

ROM/DVD-ROM.

* Pre Mac OS X budete potrebovať DAW software.

☐ Inštalačná príručka - DVD-ROM - Cakewalk SONAR LE

Windows

Tu nájdete podrobnosti o inštalácii, registrácii a používaní programu Cakewalk SONAR LE. Ak

nevykonáte registráciu a nezískate registračný kód podľa návodu v príručke, nebude možné

používať program dlhšie ako 30 dní po inštalácii.

☐ USB kábel

Týmto káblom prepojte A-49 s USB konektorom vášho počítača.

* Prosím používajte výhradne priložený USB kábel Ak si nie ste istý spôsobom pripojenia,

kontaktujte najbližšie servisné centrum Roland alebo autorizovaného distribútora značky

Roland, podľa zoznamu na informačnej strane.

☑ Používateľský Manuál

Toto je dokument, ktorý práve čítate. Majte ho vždy poruke ako príručku.

8

Obsah

BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA . . . . . . . . .3

Dôležité poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Rýchla príručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Popisy panelov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zadný Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inštalácia ovládača (Driver) . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontrola zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontrola so softwarovým

syntetizátorom programu SONAR

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontrola s programom

GarageBand (Mac OS X) . . . . . . . . . . . 20

Tok MIDI signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

O režimoch používania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zmena režimu používania . . . . . . . . . . . . . . . 22

Režim PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Režim FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Režim SuperNATURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Režim MIDI Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Určenie MIDI prenosového kanálu

(MIDI CHANNEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Voľba zvukov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transpozícia klaviatúry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Upravenie zvuku pákou Pitch Bend . . . . . . 29

Upravenie zvuku ovládačom D-BEAM . . . . 30

Upravenie zvuku ovládačmi . . . . . . . . . . . . . 31

Upravenie zvuku pedálmi . . . . . . . . . . . . . . . 32

Upravenie zvuku funkciou Aftertouch . . . . 33

Zrušenie “zaseknutých” nôt (PANIC) . . . . . . 33

Upravenie nastavení A-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Upravenie dynamickej krivky

(VELO CURVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Určenie hodnoty dynamickej úrovne

klaviatúry (KEY VELO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Určenie funkcie ovládača [C2] v režime

SuperNATURAL (SN SETTING) . . . . . . . . . . . . 36

Priradenie funkcií k ovládačom,

tlačidlám a konektorom . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Priradenie správy Program

Change (PRGM CHANGE) . . . . . . . . . . 37

Priradenie funkcie Aftertouch . . . . . . 37

Priradenie čísla Change Number

(CC#) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Určenie smeru nárastu hodnoty

pri ovládačoch, ovládači D-BEAM,

tlačidlách a pedáloch (CTRL DIR) . . . . . . . . . 40

Voľba špecializovaného ovládača alebo

všeobecného ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Obnovenie továrenských nastavení

(FACT RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problémy pri inštalácii ovládača. . . . . . . . . . 42

Problémy pri používaní zariadenia . . . . . . . 43

Preventívne upravenie nastavení počítača 46

Podpisovanie ovládačov

(Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenie správy napájania . . . . . . . 46

Re-inštalácia ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odstránenie ovládača . . . . . . . . . . . . . 48

Zníženie MIDI zaťaženia (Windows) . . . . . . 49

Technická špeci kácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9

Ako čítať informácie o úkonoch

Hodnota 1-128

0-9

Stlačte tlačidlo [FUNCTION].

09

Stlačte kláves s popisom

“PRGM CHANGE”.

H

o

d

not

a

1

-1

28

Stlačte kláves s popisom “ENTER”.

Stlačte kláves s popisom

“NUMERIC ENTRY”.

Vloženie hodnoty spôsobom NUMERIC ENTRY

Hodnota 0-127

0-9

NUMERIC ENTRY klávesy stlačené v

tomto poradí

Vloží sa táto

hodnota

6, 4, ENTER 64

1, 2, 7, ENTER 127

1, 2, 8, ENTER 28

9, 3, 5, 7, ENTER 57

* Keď sa pokúsite vložiť hodnotu mimo akceptovateľného rozsahu,

použijú sa dve čísla stlačené ihneď pred stlačením tlačidla ENTER.

Informácie o ikonách

Ikona Vysvetlenie

Otočte ovládačom.

Stlačte pedálový spínač.

Použite Expression pedál.

10

Popisy panelov

Panel

Indikátor POWER

Keď je A-49 pripojený

k vášmu počítaču

prostredníctvom USB,

indikátor svieti.

[Tlačidlo

[FUNCTION]

Keď stlačíte toto tlačidlo

(rozsvieti sa), môžete

zmeniť MIDI kanál alebo

stlačením príslušných

klávesov odoslať MIDI

správu (s. 23).

Páka [Pitch Bend/

Modulation]

Umožňuje ovládať efekt Pitch

Bend alebo aplikovať Vibrato (s. 29).

Indikátor POWER

Ovládač D-BEAM

Pohybom ruky ponad

ovládač D BEAM

môžete aplikovať na

zvuk rôzne efekty.

D-BEAM (s. 30)

Tlačidlo

[PITCH]

Ak je zapnuté,

ovládač D Beam

bude ovládať

výšku tónu.

Tlačidlo [VOL]

Ak je zapnuté,

ovládač D Beam

bude ovládať

hlasitosť.

Tlačidlo [ASSIGN]

Ak je zapnuté, ovládač

D Beam bude ovládať

priradenú funkciu.

(Továrenské nastavenie:

aftertouch)

Tlačidlo

[SuperNATURAL].

Ak je toto zapnuté (ON), budete

môcť ovládať zvukový modul

typu SuperNATURAL (s. 24).

Ovládače [C1][C2]

Stlačením tohto tlačidla

aktivujete priradenú

funkciu (s. 31).

[

FUNCTION

]

Ke

ď

stlačíte toto tlačidlo

(

rozsvieti sa

)

, môžete

zmeni

ť

MIDI kanál alebo

st

l

ačením

pr

ís

l

ušn

ých

klá

ves

ov

odo

sla

ť M

IDI

správu

(

s. 23

).

Tlačidlá [S1] [S2]

Stlačením týchto tlačidiel

môžete prepínať zvuky

(s. 26).

Popisy panelov

11

Tlačidlo [TRANSPOSE], Indikátor OCTAVE/TRANSPOSE, Tlačidlá [+][–]

V režime PLAY (s. 22) môžete tlačidlom [TRANSPOSE] zmeniť funkciu indikátora OCTAVE/TRANSPOSE

a tlačidiel [+] [–].

Keď je tlačidlo [TRANSPOSE] zapnuté, nastavenie transpozície je aktívne. Keď je tlačidlo [TRANSPOSE] vypnuté,

nastavenie transpozície je vypnuté.

Tlačidlo Funkcia Indikátor OCTAVE/TRANSPOSE

Tlačidlá [+][–] Upravuje oktávové nastavenie (s. 28) Zobrazuje oktávové nastavenie.

Tlačidlá [TRANSPOSE] +

[+][–]

Upravuje nastavenie transpozície (s. 28) Zobrazuje nastavenie transpozície

Indikátor OCTAVE/TRANSPOSE a nastavenie, ktoré zobrazuje

-6

Nesvieti Svieti

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

Popisy panelov

12

Zadný panel

Port USB COMPUTER

Pripojte A-49 k vášmu

počítaču prostredníctvom

USB kábla.

* Pred vytvorením USB

pripojenia je potrebné

nainštalovať ovládač

(Driver) (s. 13).

Konektor HOLD

Sem môžete pripojiť

pedálový spínač (DP-2, DP-

10; predávaný samostatne)

a používať ho ako HOLD

pedál (s. 32).

Konektor EXPRESSION

Sem môžete pripojiť Expression

pedál (EV-5, EV-7; predávaný

samostatne) a používať ho ako

HOLD pedál (s. 32).

* Používajte výhradne odporúčaný Expression

pedál (EV-5, EV-7; predávaný samostatne).

Pripojením iných Expression pedálov riskujete

spôsobenie poruchy a/alebo poškodenie

zariadenia.

pripojenia

je

potrebné

n

a

in

šta

l

o

v

ať

o

vl

ádač

(Dr

ive

r)

(s.

13

).

(

Konektor

MIDI OUT

Tento výstup môžete

prepojiť s MIDI IN

konektorom iného

MIDI zariadenia tak,

aby A-49 doň vysielať

MIDI správy.

* Pred uskutočnením akýchkoľvek pripojení najprv znížte hlasitosť a vypnite všetky zariadenia,

predídete tak možnému poškodeniu.

13

Inštalácia ovládača

Windows

používatelia

strana 14

Mac OS X

používatelia

strana 16

Note

Nepripájajte A-49 k vášmu počítaču, kým vás systém k tomu nevyzve.

Ovládač (Driver) je software, ktorý riadi prenos dát medzi A-49a softwarovou aplikáciou vo

vašom počítači, keď je A-49 pripojený k vášmu počítaču.

1. Spusťte počítač bez pripojenia A-49.

Odpojte všetky USB káble okrem USB myši a USB klávesnice (ak takú používate).

Windows

Prihláste sa prostredníctvom účtu so správcovskými právami (Administrator).

2. Zatvorte všetky spustené aplikácie.

3. Vložte CD-ROM do mechaniky počítača.

Windows 7/Windows Vista

Ak sa objaví dialógové okno „Auto Play“, kliknite na „Open folder to view  les" [Otvoriť

priečinok a zobraziť súbory].

4. Ďalej kliknite dvakrát na príslušný súbor na priloženom CD-ROMe - spustí sa

inštalátor.

Operačný systém Súbor

Windows [Setup] v zložke [WinDriver]

Mac OS X [A-SeriesKeyboard_USBDriver.mpkg] v zložke [MacDriver]

Podrobné informácie o ovládačoch a kompatibilite s aktuálnymi operačnými systémami

pozrite na webovej stránke spoločnosti Roland.

http://www.roland.com/

Windows Mac OS X

Inštalácia ovládača

14

5. Keď sa objaví dialógové okno vzťahujúce sa k užívateľským účtom, kliknite na

[Yes] alebo [Continue].

6. Keď sa objaví hlásenie “The A-Series Keyboard Driver will be installed on your

computer”, kliknite na [Next].

7. Kliknite na [Next].

Windows 7/Windows Vista

Ak sa objaví bezpečnostné hlásenie systému Windows, kliknite na [Install].

Windows XP

Ak sa objaví dialógový box „Software installation/Inštalácia softwaru", kliknite na [Continue/

Pokračovať] a pokračujte v inštalácii.

Ak nie je možné pokračovať, kliknutím na [OK] zatvorte inštaláciu. Potom upravte

nastavenie podľa popisu v časti “Driver Signing Options Setting (Windows XP)” (s. 46) a

vykonajte inštaláciu ešte raz.

8. Keď sa objaví hlásenie "Ready to install

the driver", pripojte A-49 k počítaču

prostredníctvom USB kábla.

* Pred pripojením USB kábla znížte hlasitosť

všetkých periférnych zariadení na

minimum.

* Tento prístroj je vybavený ochranným

obvodom. Po zapnutí zariadenia je

nevyhnutý krátky časový interval (niekoľko

sekúnd) pred bežnou prevádzkou zariadenia.

Inštalácia ovládača môže trvať niekoľko minút.

Windows 7/Windows Vista

Ak sa objaví iné hlásenie, postupujte podľa inštrukcií v hlásení. Driver bude nainštalovaný

automaticky.

Windows XP

V pravom dolnom rohu obrazovky sa objaví hlásenie „Found New Hardware/Bol nájdený

nový hardware“.

A-49

Zadný Panel

a

tion/Inštalácia so

f

twaru", kliknite na [Continue

/

K] zatvort

e

inštaláciu. Potom upravte

n

g

Option

s

Settin

g

(Windows XP)” (s. 46) a

a.

n

štrukcií v hlásení. Driver bude nainštalovaný

hlásenie „

F

ound New Hardware/Bol nájden

ý

A

-4

9

Z

adn

ý

Pa

n

e

l

Windows

Windows 7/Windows Vista

Windows XP

Inštalácia ovládača

15

Windows XP

9. Ak vás systém požiada o pripojenie k Windows

Update, kliknite na „No/Nie“ a kliknite na [Next/

Pokračovať].

10. Zvoľte „Install the software automatically

(Recommended)" (Inštalovať software

automaticky) a kliknite na [Next] (Pokračovať).

11. Ak sa objaví dialógový box „Hardware Installation/

Inštalácia hardwaru", kliknite na [Continue Anyway/

Pokračovať] a pokračujte v inštalácii.

12. Keď sa objaví “Completing the Found New Hardware

Wizard” (Sprievodca nastavením nového hardwaru),

kliknite na [Finish] (Dokončiť).

13. Keď sa objaví hlásenie “Installation has been completed/Inštalácia je

dokončená.” kliknite na [Close/Zatvoriť].

Zatvorte dialógový box „A-Series Keyboard Driver Setup“.

Ak sa objaví dialógový box „System Settings Change/Nastavenia systému boli zmenené",

kliknite na [Yes/Áno] - systém Windows sa reštartuje.

Windows 7/Windows Vista

9. Keď sa objaví hlásenie “Installation has been completed/Inštalácia je

dokončená.” kliknite na [Close/Zatvoriť].

Zatvorte dialógový box „A-Series Keyboard Driver Setup“.

Ak sa objaví dialógový box "System Settings Change/Nastavenia systému boli zmenené",

kliknutím na [Yes/Áno] potvrďte reštartovanie systému Windows.

strana 19

9

1

Inštalácia ovládača

16

* Ak sa počas inštalácie zobrazí dialógový box "Authenticate" alebo "Installer requires you to

type your password", vložte heslo správcu a kliknite na [OK].

5. Keď sa objaví “Welcome to the TRI-CAPTURE Driver installer”, kliknite na

[Pokračovať].

6. Ak sa objaví obrazovka s výberom miesta pre inštaláciu, zvoľte systémový disk a

kliknite na [Continue].

7. Keď sa objaví voľba typu inštalácie ,kliknite na [Install] alebo [Upgrade].

8. Na nasledujúcej obrazovke kliknite na [Continue Installation].

9. Po dokončení inštalácie kliknite na [Restart] - Mac sa reštartuje.

Môže chvíľu trvať, kým sa počítač reštartuje.

10. Po reštarte pripojte USB kábel vášho

A-49 k Macu.

* Pred pripojením USB kábla znížte

hlasitosť všetkých periférnych zariadení

na minimum.

* Tento prístroj je vybavený ochranným

obvodom. Po zapnutí zariadenia je

nevyhnutý krátky časový interval (niekoľko sekúnd) pred bežnou prevádzkou zariadenia.

11. Otvorte zložku [Applications], potom zložku [Utilities] a potom kliknite dvakrát

na [Audio MIDI Setup].

Objaví sa dialógový box „Audio MIDI Setup“

12. Otvorte dialógový box „MIDI Device Settings".

Operačný systém Používanie

Mac OS X 10.6 alebo novší

V menu [Window] zvoľte [Show MIDI Window].

(Objaví sa okno „MIDI Studio“.)

Mac OS X 10.5 alebo novší Kliknite na záložku [MIDI Devices].

d

A-49

Zadný Panel

Mac OS X

Inštalácia ovládača

17

13. Dohliadnite, aby sa v okne "MIDI Studio" alebo "Audio MIDI Setup" zobrazilo

[A-Series Keyboard].

Ak sa [A-Series Keyboard] nezobrazuje alebo je "šedé", znamená to, že zariadenie A-49 nebolo

správne rozpoznané. Kliknite na „Rescan MIDI“. Môžete tiež skúsiť odpojiť a znovu pripojiť USB

kábel A-49.

14. Kliknite dvakrát na [Add Device].

Objavia sa dve položky [New Device].

15. Pomenujte jednotlivé zariadenia [New Device].

1. Kliknutím zvoľte jednotlivé [New Device] a kliknite na [Show Info].

2. V poli [Device Name] vložte požadovaný názov a kliknite na [Apply].

Pomenujte nasledovne jednotlivé zariadenia [New Device].

Nové zariadenie Názov zariadenia

Prvá Keyboard

Second MIDI OUT

ice]

.

14

16

15

13

Inštalácia ovládača

18

16. Prostredníctvom myši potiahnite symboly ▲/ (ktoré predstavujú vstupy/

výstupy jednotlivých zariadení) zariadenia [A-Series Keyboard] a pridaného [New

Device] tak, aby zapojené spôsobom zobrazeným na nákrese.

14

16

15

13

17. Zatvorte dialógový box "MIDI Studio" alebo "Audio MIDI Setup"

strana 20

Inštalácia ovládača

19

Kontrola zvuku

Po nainštalovaní ovládača prostredníctvom nasledujúceho postupu skontrolujte, či bol ovládač

nainštalovaný správne.

V systéme Windows použijeme na kontrolu program SONAR LE; v systéme MAC OS X použijeme

na kontrolu program Garage Band.

Kontrola so softwarovým syntetizátorom programu

SONAR (Windows)

Tu je uvedený príklad s využitím syntetizátorového plug-inu v programe SONAR LE. Postup alebo

obrazovky sa môžu líšiť, ak používate inú verziu programu.

Podrobnosti o inštalovaní a nastavení programu SONAR LE pozrite v dokumente SONAR LE

Installation Guide.

1. Spusťte SONAR LE.

2. V menu [Edit] kliknite na [Preferences]; potom v menu vľavo kliknite na [Devices] v

časti MIDI.

Objaví sa dialógový box „Select MIDI input and output devices“.

3. V poliach [Inputs] a [Outputs] zvoľte nasledujúce MIDI zariadenia.

Vstupné zariadenie Výstupné zariadenie

A-Series Keyboard A-Series Keyboard MIDI OUT

Ak nie je možné zvoliť A-Series Keyboard ako vstupné/výstupné zariadenie pre váš software, je

možné že niekde nastal problém. Pozrite “Problems When Using the Unit” (s. 43).

4. Kliknutím na [Apply] a [Close] zatvorte dialógové okno „Select MIDI input and

output devices".

5. V menu [File] kliknite na [New].

Zobrazí sa dialógový box "New Project File".

6. V časti “Template” zvoľte [Normal];

potom v poli "Name" vložte názov

projektu a kliknite na [OK].

7. V menu [Insert] zvoľte [Soft Synths] a

zvoľte [Square I].

Inštalácia ovládača

20

8. V dialógovom boxe “Insert Soft

Synth Options” zvoľte možnosť

[Synth Property Page] položky

[Open These Windows] a kliknite

na [OK].

9. Hrajte na klaviatúru A-49.

Ak MIDI Monitor v systémovej lište

reaguje a počujete zvuk syntetizátora,

váš A-49 je správne pripojený k

počítaču.

Týmto sú základné nastavenia dokončené. Teraz môžete pokračovať k časti “Používanie A-49” (s. 22).

Kontrola s programom GarageBand (Mac OS X)

GarageBand je program, ktorý je súčasťou softwaru Apple iLife.

V tomto návode sa uvažuje s použitím programu GarageBand `11. Postup alebo obrazovky sa

môžu líšiť, ak používate inú verziu programu.

1. V zložke [Applications] kliknite dvakrát na [GarageBand].

2. Po spustení programu GarageBand kliknite v menu [File] na položku [New].

3. Na obrazovke "New Project" pomenujte projekt a kliknite na [Create].

4. Hrajte na klaviatúru A-49.

Ak počujete zvuk Grand Piano (priradený k stope Garage Band), váš A-49 je správne pripojený k

počítaču.

Týmto sú základné nastavenia dokončené. Teraz môžete pokračovať k časti “Používanie A-49” (s. 22).

Stránka sa načítava ...

Roland A-49 Návod na obsluhu

Roland A-49 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty