Kromschroder VAx, VCx, VAN Výměna magnetického pohonu Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: VAx, VCx, VAN Výměna magnetického pohonu

Typ: Návod na používanie

DK S N P GR

➔ www.docuthek.com

D GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

CZ-1

Bezpečnost

Pročíst a dobře odložit

Pročtěte si tento návod pečlivě před

montáží a spuštěním do provozu. Po montáži pře-

dejte tento návod provozovateli. Tento přístroj musí

být instalován a spuštěn do provozu podle platných

předpisů a norem. Tento návod naleznete i na inter-

netové stránce www.docuthek.com.

Vysvětlení značek

• ,  ,  ,  ... = pracovní krok

▷ = upozornění

Ručení

Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu

neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.

Bezpečnostní upozornění

Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu

označeny následovně:

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na životu nebezpečné situace.

VÝSTRAHA

Upozorňuje na možné ohrožení života nebo zranění.

POZOR

Upozorňuje na možné věcné škody.

Všechny práce smí provést jen odborný a kvaliﬁkova-

ný personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních

smí provést jen kvaliﬁkovaný elektroinstalatér.

Přestavba, náhradní díly

Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte

jen originální náhradní díly.

Obsah

Návod k provozu

RUS

Překlad z němčiny

Výměna magnetického pohonu pro

plynový magnetický ventil

VAS–,

dvojitý magnetický ventil VCS– ,

regulátory tlaku smagnetickým

ventilem VAD, VAG, VAV, VAH,

regulátory tlaku sdvojitým mag-

netickým ventilem VCD, VCG, VCV,

VCH,

vypouštěcí magnetický ventil VAN,

vzduchový magnetický ventil VAA

Výměna magnetického pohonu pro

plynový magnetický ventil VAS–,

dvojitý magnetický ventil VCS– ,

regulátory tlaku smagnetickým ventilem

VAD, VAG, VAV, VAH,

regulátory tlaku sdvojitým magnetickým

ventilem VCD, VCG, VCV, VCH,

vypouštěcí magnetický ventil VAN,

vzduchový magnetický ventil VAA . . . . . . . . . 

Obsah ................................

Bezpečnost............................

Kontrola použití ........................

Účel použití ............................2

Označení dílů ...........................2

Demontáž pohonu ......................

VAx, VCx, VAN..........................3

VAx..S/G, VCx..S/G shlásičem polohy .......3

VAx../L, VCx..L stlumením.................3

Montáž nového pohonu..................

VAx, VCx, VAN..........................3

VAx..S/G, VCx..S/G shlásičem polohy .......4

VAx../L, VCx..L stlumením.................4

Logistika ..............................5

Likvidace..............................5

Kontakt ...............................5

Bezpečnost

Obsah

CZ-2

RUS

Kontrola použití

Účel použití

Tento návod slouží jen kvýměně magnetických po-

honů vnásledujících přístrojích:

typ označení

VAN vypouštěcí magnetický ventil

VAS plynový magnetický ventil

VCS dvojitý magnetický ventil

VAD regulátor tlaku smagnetickým ventilem

VAG rovnotlaký regulátor tlaku smagnetickým

ventilem

VAV poměrový regulátor tlaku smagnetickým

ventilem

VAH průtokový regulátor smagnetickým

ventilem

VAA vzduchový magnetický ventil

typ kombinace zplynového magnetického ven-

tilu+ regulátoru smagnetickým ventilem

VCD VAS+ VAD

VCG

VAS+ VAG

VCV VAS+ VAV

VCH VAS+ VAH

Funkce je zaručena jen vudaných mezích, viz Tech-

nické údaje vprovozním návodu přestavovaného

přístroje. Jakékoliv jiné použití neplatí jako použití

odpovídající účelu.

Všechny další údaje ke spuštění do provozu, tech-

nické údaje, údržba, atd., viz odpovídající provozní

návod přestavovaného přístroje.

www.docuthek.com → Thermal Solutions→ Produk-

te→ 03 Ventile und Stellantriebe→ ...

Gas-Magnetventile VAS 1 – 3, VCS 1 – 3,

Druckregler mit Magnetventil VAD, VAG ...,

Abblase-Magnetventile VAN,

Luft-Magnetventile VAA

Označení dílů

VAx 2-3,

VCx 2-3

VAx 1,

VCx 1

Pro konstrukční velikost 1:

magnetický pohonVA1

sada adaptéru pohonuVA1:

1x O-kroužek 11x1,5

1x O-kroužek 34x2,5

2x kroužky adaptéru

2x těsnění (jen uVAx..S/G, VCx..S/G

shlásičem polohy)

Pro konstrukční velikosti2 a3:

magnetický pohon VA2/3

sada adaptéru pohonu VA2/3:

1x O-kroužek 11x1,5

1x O-kroužek 56,87x1,78

1x O-kroužek 57x2

1x kroužek adaptéru

2x těsnění (jen uVAx..S/G, VCx..S/G

shlásičem polohy)

Demontáž pohonu

VÝSTRAHA

Pozor! Aby nedošlo kžádným škodám, musí se

dbát na následující:

– Nebezpečí života elektrickým proudem! Před

pracemi na proud vodících dílech odpojit elek-

trické vedení od zásobování elektrickým napě-

tím!

–

Magnetický pohon se při provozu zahřeje. Teplota

povrchu cca 85°C (cca 185°F).

POZOR

Aby se magnetický ventil nepoškodil při montáži

avprovozu, musí se dbát na následující:

– Magnetické ventily s hlásičem polohy převý-

šeného zdvihu aoptickým ukazatelem pozice

VAx..SR/SL: pohon se nedá přestavit.

– Udvojitého magnetického ventilu se dá změnit

poloha skřínky přípojek jen tehdy, když se de-

montuje pohon aznovu zabuduje spřestavením

o90° nebo180°.

 Odpojit zařízení od zásobování napětím.

 Uzavřít přívod plynu (VAA: přívod vzduchu).

53 4

10 11

▷

Vybudovat M20šroubení nebo ostatní druhy

přípojek.

CZ-3

RUS

VAx, VCx, VAN

53 4

10 11

VAx..S/G, VCx..S/G shlásičem polohy

911

VAx../L, VCx..L stlumením

VAA../R ( pomalu otevírající / pomalu zavírající): de-

montáž tohoto tlumení je uvedena v návodu k obsluze

přestavovaného vzduchového magnetického ventilu

VAA nebo na www.docuthek.com → Thermal Solu-

tions → Produkte → 03 Ventile und Stellantriebe →

Luft-Magnetventile VAA.

 Odpojit zařízení od zásobování napětím.

 Uzavřít přívod plynu (VAA: přívod vzduchu).

▷

Závitové kolíky jen uvolnit, nevyšroubovat je zcela

(M3= imbus 1,5mm, M5= imbus 2,5mm).

M3 M5

53 4

86 7

1110

Montáž nového pohonu

▷Těsnění ze sady adaptéru pohonu mají nanese-

nou kluznou vrstvu. Není potřebný žádný pří-

davný mazací tuk.

▷

Podle konstrukce přístroje se vymění pohony

dvěma rozličnými způsoby:

▷Nemá-li daný přístroj O-kroužek na tomto místě

(šipka), pak se pohon vymění, jak zde popsáno.

Jinak si pročtěte následující pokyn.

VAx 2–3

VAx 1

Vsunout

těsnění pod

druhou drážku.

Vsadit těsnění.

Vysměrování

kovového

kroužku je

volitelné.

▷

Má-li daný přístroj O-kroužek na tomto místě

(šipka), pak se pohon vymění, jak zde popsáno:

▷

VAx1: použít všechna těsnění ze sady adaptéru

pohonu.

▷ VAx2/3: použít malé těsnění ajen jedno velké

těsnění ze sady adaptéru pohonu.

VAx 1–3

Vsunout

těsnění pod

druhou

drážku.

VAx, VCx, VAN

543

687

9 Otevřít magnetický ventil a přívod plynu (VAA:

přívod vzduchu).

CZ-4

RUS

VAx..S/G, VCx..S/G shlásičem polohy

▷

Podle provedení hlásiče polohy se musí vložit

jedno ze dvou přiložených těsnění do tělesa

skříňky připojení.

5 6 7

98 10

11 12 13

3 4

4 Otevřít magnetický ventil apřívod plynu (VAA:

přívod vzduchu).

VAx../L, VCx..L stlumením

–

1,5 x pu max

10 119

1312

687

Serrare bene

i grani M3.

VAA../R (pomalu otevírající / pomalu zavírající): mon-

táž tohoto tlumení je uvedena v návodu k obsluze

přestavovaného vzduchového magnetického ventilu

VAA nebo na www.docuthek.com.

–

1,5 x pu max

10 119

1312

687

Pevně

utáhnout

závitové

kolíky Μ3.

4 Otevřít magnetický ventil apřívod plynu (VAA:

přívod vzduchu).

5 Nastavit spouštěcí množství, a dle potřeby na-

stavit i rychlost tlumení. Viz provozní návod Ply-

nové magnetické ventily VAS 1 – 3, VCS 1 – 3,

a Vzduchový magnetický ventil VAA, kapitola

„Spuštění do provozu“.

▷

Pak se musí zkontrolovat spojení magnetického

pohonu atlumení na těsnost.

–

1,5 x pu max

10 119

1312

687

Serrare bene

i grani M3.

CZ-5

RUS

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

tel. +49 541 1214-0

fax +49 541 1214-370

[email protected], www.kromschroeder.com

Při technických dotazech se obraťte prosím na od-

povídající pobočku / zastoupení. Adresu se dozvíte

z internetu nebo od Elster GmbH.

Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.

Kontakt

Logistika

Přeprava

Chraňte přístroj vůči vnějším negativním vlivům (ná-

razy, údery, vibrace). Po obdržení výrobku zkontro-

lujte objem dodání, viz stranu2 (Označení dílů).

Poškození při přepravě okamžitě nahlásit.

Skladování

Výrobek skladujte vsuchu avčistých prostorech.

Teplota skladování: viz provozní návod patřící k pří-

stroji.

Doba skladování: 6měsíců před prvním nasazením

voriginálním balení. Bude-li doba skladování delší,

pak se zkracuje celková životnost výrobku otuto

hodnotu.

Likvidace

Přístroje s elektronickými komponenty:

OEEZ směrnice 0/9/EU – směrnice o od-

padních elektrických a elektronických zaříze-

ních

Odevzdejte výrobek a jeho balení po ukončení

životnosti (četnost spínání) do odpovídajícího sběrné-

ho dvoru. Přístroj nelikvidujte s normálním domovním

odpadem. Výrobek nespalte. Na přání budou staré

přístroje v rámci právních předpisů o odpadech při

dodání nových přístrojů odeslané zpět výrobci na

náklady odesílatele.

Kromschroder VAx, VCx, VAN Výměna magnetického pohonu Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: VAx, VCx, VAN Výměna magnetického pohonu

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Vax 3-in-1 Multifunction Návod na obsluhu