Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Výměna desky tištěných spojů Návod na používanie

Značka
Kromschroder
Model
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Výměna desky tištěných spojů
Typ
Návod na používanie
DK S N P GR
➔ www.docuthek.com
D GB F NL I E
TR CZ PL RUS H
© 2015 Elster GmbH · Edition 01.15
CZ-1
Bezpečnost
Pročíst a dobře odložit
Pročtěte si tento návod pečlivě před
montáží a spuštěním do provozu. Po montáži pře-
dejte tento návod provozovateli. Tento přístroj musí
být instalován a spuštěn do provozu podle platných
předpisů a norem. Tento návod naleznete i na inter-
netové stránce www.docuthek.com.
Vysvětlení značek
• , , , ... = pracovní krok
▷ = upozornění
Ručení
Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu
neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.
Bezpečnostní upozornění
Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu
označeny následovně:
NEBEZPEČÍ
Upozorňuje na životu nebezpečné situace.
VÝSTRAHA
Upozorňuje na možné ohrožení života nebo zranění.
POZOR
Upozorňuje na možné věcné škody.
Všechny práce smí provést jen odborný a kvalifikova-
ný personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních
smí provést jen kvalifikovaný elektroinstalatér.
Přestavba, náhradní díly
Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte
jen originální náhradní díly.
Změny k edici 0.
Změněny byly následující kapitoly:
– Nové: VAx 1 – 3, VCx 1 – 3
– Nové: 24 V=
– Kontrola použití
– Logistika
Obsah
Návod k provozu
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Překlad z němčiny
Výměna desky tištěných spojů
pro VAx – 8, VCx – 8, MB7,
VG40 – 65, VR40 – 65
Výměna desky tištěných spojů pro
VAx – 8, VCx – 8, MB7, VG40 – 65,
VR40 – 65..............................
Obsah ................................
Bezpečnost............................
Kontrola použití ........................
Účel použití ............................2
Označení dílů ...........................2
Typový štítek ...........................2
Výměna desky tištěných spojů ............
VG40 – 65, VR40 – 65 ....................2
VAx1 – 3, VCx1 – 3 ......................3
VAS6 – 8, VCS6 – 8, MB7.................3
Elektrická kontrola dielektrické pevnosti ...
Technické údaje ........................
Logistika ..............................4
Kontakt ...............................4
Bezpečnost
Obsah
CZ-2
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Kontrola použití
Účel použití
Tento návod slouží jen kvýměně desky tištěných
spojů unásledujících přístrojů.
typ označení
VG plynový magnetický ventil
VR vzduchový magnetický ventil
MB7 magnetický pohon
VAS plynový magnetický ventil
VCS dvojitý magnetický ventil
VAD regulátor tlaku smagnetickým ventilem
VAG rovnotlaký regulátor tlaku smagnetickým
ventilem
VAV poměrový regulátor tlaku smagnetickým
ventilem
VAH průtokový regulátor smagnetickým
ventilem
Kombinace zplynového magnetického ventilu are-
gulátoru tlaku smagnetickým ventilem
typ označení
VCD VAS+ VAD
VCG VAS+ VAG
VCV VAS+ VAV
VCH VAS+ VAH
Funkce je zaručena jen vudaných mezích, viz Tech-
nické údaje vprovozním návodu přestavovaného
přístroje. Jakékoliv jiné použití neplatí jako použití
odpovídající účelu.
Všechny další údaje ke spuštění do provozu, tech-
nické údaje, údržba, atd., viz odpovídající provozní
návod přestavovaného přístroje.
www.docuthek.com→ Kromschröder→ Produkte→
03 Ventile und Klappen...
Gas-Magnetventil VG,
Luft-MagnetventilVR,
Magnetantrieb MB7,
Gas-Magnetventile VAS ..., VCS ...,
Druckregler mit Magnetventil VAD, VAG ...
Označení dílů
1
1
1
konstrukčními díly osazená deska tištěných spojů
Typový štítek
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
VG
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
VR
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
Gas-Magnetventil
Vxx
www.kromschroeder.com
Osnabrück, Germany
MB 7
▷
Síťové napětí, elektrický příkon, teplota okolí,
ochranná třída, vstupní tlak apoloha zabudo-
vání– viz typový štítek.
Výměna desky tištěných spojů
VÝSTRAHA
Pozor! Aby nedošlo kžádným škodám, musí se
dbát na následující:
– Nebezpečí života elektrickým úderem! Před pra-
cemi na proud vodících dílech odpojit elektrické
vedení od zásobování elektrickým napětím!
– Magnetický pohon se při provozu zahřeje.
Teplota povrchu cca 85°C (cca 185°F) podle
EN60730-1.
Odpojit zařízení od zásobování napětím.
Uzavřít přívod plynu.
▷Kvůli pozdějšímu obnovení elektroinstalace do-
poručujeme zapsat si osazení kontaktů. Detailní
informace kelektroinstalaci naleznete vprovoz-
ním návodu patřícího ke kompletnímu přístroji.
▷= N(–), = LV1(+)
VG40 – 65, VR40 – 65
LV1
(+)
N
(-)
4 53
6 7 8
▷
Ozubená podložka pod maticí zabezpečuje
uzemnění.
▷Všechny konstrukční díly si odložit pro pozdější
smontování.
LV1
(+)
N
(-)
4 53
6 7 8
9 Vsadit novou desku tištěných spojů.
CZ-3
TR
CZ
PL
RUS
H
D
0 Znovu napojit všechny přípojky.
▷
Elektroinstalace, viz provozní návod Plynový
magnetický ventil VG, Vzduchový magnetický
ventil VR.
 Napřed ozubenou podložku, pak našroubovat
matici.
▷
Skříňku přípojek nechat ještě otevřenou kvůli
elektrické kontrole.
VAx – , VCx – 
1110
7
68
9
354
▷
Je-li napojen spínač hlášení, pak odpojit ituto
přípojku.
1110
7
68
9
354
▷Všechny konstrukční díly si odložit pro pozdější
smontování.
1110
7
68
9
354
 Vsadit novou desku tištěných spojů.
 Smontování se provede vopačném pořadí.
4 Znovu napojit všechny přípojky.
▷
Elektroinstalace, viz provozní návodPlynové
magnetické ventily VAS ..., VCS ...
▷
Skříňku přípojek nechat ještě otevřenou kvůli
elektrické kontrole.
VAS6 – 8, VCS6 – 8, MB7
4 53
6 7
▷
Je-li napojen spínač hlášení, pak přípojku uvolnit
zatlačením kontaktů směrem dolu.
4 53
6 7
▷Vedení uzemnění se může připojit.
4 53
6 7
8 Vsadit novou desku tištěných spojů apřišrou-
bovat ji.
9 Znovu napojit všechny přípojky.
▷
Elektroinstalace, viz provozní návodPlynové
magnetické ventily VAS ..., VCS ...
▷
Skříňku přípojek nechat ještě otevřenou kvůli
elektrické kontrole.
Elektrická kontrola dielektrické
pevnosti
Po napojení apřed spuštěním do provozu přístro-
je provést elektrickou kontrolu ohledně přebíjení.
Zkušební místa: svorky síťového napětí (N, L)
vůči svorce ochranného vodiče ( PE ).
Jmenovité napětí > 150 V: 1752 V~ nebo
2630V=, zkušební doba 1vteřinu.
Jmenovité napětí ≤ 150 V: 1488 V~ nebo
2240V=, zkušební doba 1vteřinu.
Po úspěšné elektrické zkoušce našroubovat víko
na skříň přípojky.
Přístroj je znova připraven knasazení.
Technické údaje
Viz odpovídající provozní návod přestavovaného
přístroje.
www.docuthek.com→ Kromschröder→ Produkte→
03 Ventile und Klappen ...
Gas-Magnetventil VG,
Luft-Magnetventil VR,
Magnetantrieb MB 7,
Gas-Magnetventile VAS ..., VCS ...,
Druckregler mit Magnetventil VAD, VAG ...
CZ-4
TR
CZ
PL
RUS
H
D
Kontakt
Při technických dotazech se obraťte prosím na od-
povídající pobočku / zastoupení. Adresu se dozvíte
z internetu nebo od Elster GmbH.
Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)
tel. +49 541 1214-0
fax +49 541 1214-370
[email protected], www.kromschroeder.com
Logistika
Přeprava
Chránit přístroj vůči vnějším vlivům (nárazy, údery,
vibrace). Po obdržení výrobku zkontrolujte objem
dodání, viz stranu2 (Označení dílů). Poškození
při přepravě okamžitě nahlásit.
Skladování
Výrobek skladujte vsuchu avčistých prostorech.
Teplota skladování: viz provozní návod patřící kpří-
stroji.
Doba skladování: 6měsíců před prvním nasazením.
Bude-li doba skladování delší, pak se zkracuje cel-
ková životnost výrobku otuto hodnotu.
Balení
Balící materiál likvidovat podle místních předpisů.
Likvidace
Konstrukční díly likvidovat podle jakosti podle míst-
ních předpisů.
Kontakt
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Výměna desky tištěných spojů Návod na používanie

Značka
Kromschroder
Model
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Výměna desky tištěných spojů
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty