Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Výměna desky tištěných spojů Návod na používanie

DK S N P GR

➔ www.docuthek.com

D GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

CZ-1

Bezpečnost

Pročíst a dobře odložit

Pročtěte si tento návod pečlivě před

montáží a spuštěním do provozu. Po montáži pře-

dejte tento návod provozovateli. Tento přístroj musí

být instalován a spuštěn do provozu podle platných

předpisů a norem. Tento návod naleznete i na inter-

netové stránce www.docuthek.com.

Vysvětlení značek

• ,  ,  ,  ... = pracovní krok

▷ = upozornění

Ručení

Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu

neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.

Bezpečnostní upozornění

Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu

označeny následovně:

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na životu nebezpečné situace.

VÝSTRAHA

Upozorňuje na možné ohrožení života nebo zranění.

POZOR

Upozorňuje na možné věcné škody.

Všechny práce smí provést jen odborný a kvaliﬁkova-

ný personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních

smí provést jen kvaliﬁkovaný elektroinstalatér.

Přestavba, náhradní díly

Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte

jen originální náhradní díly.

Změny k edici 0.

Změněny byly následující kapitoly:

– Nové: VAx 1 – 3, VCx 1 – 3

– Nové: 24 V=

– Kontrola použití

– Logistika

Obsah

Návod k provozu

RUS

Překlad z němčiny

Výměna desky tištěných spojů

pro VAx – 8, VCx – 8, MB7,

VG40 – 65, VR40 – 65

Výměna desky tištěných spojů pro

VAx – 8, VCx – 8, MB7, VG40 – 65,

VR40 – 65..............................

Obsah ................................

Bezpečnost............................

Kontrola použití ........................

Účel použití ............................2

Označení dílů ...........................2

Typový štítek ...........................2

Výměna desky tištěných spojů ............

VG40 – 65, VR40 – 65 ....................2

VAx1 – 3, VCx1 – 3 ......................3

VAS6 – 8, VCS6 – 8, MB7.................3

Elektrická kontrola dielektrické pevnosti ...

Technické údaje ........................

Logistika ..............................4

Kontakt ...............................4

Bezpečnost

Obsah

CZ-2

RUS

Kontrola použití

Účel použití

Tento návod slouží jen kvýměně desky tištěných

spojů unásledujících přístrojů.

typ označení

VG plynový magnetický ventil

VR vzduchový magnetický ventil

MB7 magnetický pohon

VAS plynový magnetický ventil

VCS dvojitý magnetický ventil

VAD regulátor tlaku smagnetickým ventilem

VAG rovnotlaký regulátor tlaku smagnetickým

ventilem

VAV poměrový regulátor tlaku smagnetickým

ventilem

VAH průtokový regulátor smagnetickým

ventilem

Kombinace zplynového magnetického ventilu are-

gulátoru tlaku smagnetickým ventilem

typ označení

VCD VAS+ VAD

VCG VAS+ VAG

VCV VAS+ VAV

VCH VAS+ VAH

Funkce je zaručena jen vudaných mezích, viz Tech-

nické údaje vprovozním návodu přestavovaného

přístroje. Jakékoliv jiné použití neplatí jako použití

odpovídající účelu.

Všechny další údaje ke spuštění do provozu, tech-

nické údaje, údržba, atd., viz odpovídající provozní

návod přestavovaného přístroje.

www.docuthek.com→ Kromschröder→ Produkte→

03 Ventile und Klappen...

Gas-Magnetventil VG,

Luft-MagnetventilVR,

Magnetantrieb MB7,

Gas-Magnetventile VAS ..., VCS ...,

Druckregler mit Magnetventil VAD, VAG ...

Označení dílů

 konstrukčními díly osazená deska tištěných spojů

Typový štítek

www.kromschroeder.com

Osnabrück, Germany

www.kromschroeder.com

Osnabrück, Germany

www.kromschroeder.com

Osnabrück, Germany

Gas-Magnetventil

Vxx

www.kromschroeder.com

Osnabrück, Germany

MB 7

▷

Síťové napětí, elektrický příkon, teplota okolí,

ochranná třída, vstupní tlak apoloha zabudo-

vání– viz typový štítek.

Výměna desky tištěných spojů

VÝSTRAHA

Pozor! Aby nedošlo kžádným škodám, musí se

dbát na následující:

– Nebezpečí života elektrickým úderem! Před pra-

cemi na proud vodících dílech odpojit elektrické

vedení od zásobování elektrickým napětím!

– Magnetický pohon se při provozu zahřeje.

Teplota povrchu cca 85°C (cca 185°F) podle

EN60730-1.

 Odpojit zařízení od zásobování napětím.

 Uzavřít přívod plynu.

▷Kvůli pozdějšímu obnovení elektroinstalace do-

poručujeme zapsat si osazení kontaktů. Detailní

informace kelektroinstalaci naleznete vprovoz-

ním návodu patřícího ke kompletnímu přístroji.

▷= N(–), = LV1(+)

VG40 – 65, VR40 – 65

LV1

(+)

(-)

4 53

6 7 8

▷

Ozubená podložka pod maticí zabezpečuje

uzemnění.

▷Všechny konstrukční díly si odložit pro pozdější

smontování.

LV1

(+)

(-)

4 53

6 7 8

9 Vsadit novou desku tištěných spojů.

CZ-3

RUS

0 Znovu napojit všechny přípojky.

▷

Elektroinstalace, viz provozní návod Plynový

magnetický ventil VG, Vzduchový magnetický

ventil VR.

 Napřed ozubenou podložku, pak našroubovat

matici.

▷

Skříňku přípojek nechat ještě otevřenou kvůli

elektrické kontrole.

VAx – , VCx – 

1110

354

▷

Je-li napojen spínač hlášení, pak odpojit ituto

přípojku.

1110

354

▷Všechny konstrukční díly si odložit pro pozdější

smontování.

1110

354

 Vsadit novou desku tištěných spojů.

 Smontování se provede vopačném pořadí.

4 Znovu napojit všechny přípojky.

▷

Elektroinstalace, viz provozní návodPlynové

magnetické ventily VAS ..., VCS ...

▷

Skříňku přípojek nechat ještě otevřenou kvůli

elektrické kontrole.

VAS6 – 8, VCS6 – 8, MB7

4 53

6 7

▷

Je-li napojen spínač hlášení, pak přípojku uvolnit

zatlačením kontaktů směrem dolu.

4 53

6 7

▷Vedení uzemnění se může připojit.

4 53

6 7

8 Vsadit novou desku tištěných spojů apřišrou-

bovat ji.

9 Znovu napojit všechny přípojky.

▷

Elektroinstalace, viz provozní návodPlynové

magnetické ventily VAS ..., VCS ...

▷

Skříňku přípojek nechat ještě otevřenou kvůli

elektrické kontrole.

Elektrická kontrola dielektrické

pevnosti

 Po napojení apřed spuštěním do provozu přístro-

je provést elektrickou kontrolu ohledně přebíjení.

Zkušební místa: svorky síťového napětí (N, L)

vůči svorce ochranného vodiče ( PE ).

Jmenovité napětí > 150 V: 1752 V~ nebo

2630V=, zkušební doba 1vteřinu.

Jmenovité napětí ≤ 150 V: 1488 V~ nebo

2240V=, zkušební doba 1vteřinu.

 Po úspěšné elektrické zkoušce našroubovat víko

na skříň přípojky.

 Přístroj je znova připraven knasazení.

Technické údaje

Viz odpovídající provozní návod přestavovaného

přístroje.

www.docuthek.com→ Kromschröder→ Produkte→

03 Ventile und Klappen ...

Gas-Magnetventil VG,

Luft-Magnetventil VR,

Magnetantrieb MB 7,

Gas-Magnetventile VAS ..., VCS ...,

Druckregler mit Magnetventil VAD, VAG ...

CZ-4

RUS

Kontakt

Při technických dotazech se obraťte prosím na od-

povídající pobočku / zastoupení. Adresu se dozvíte

z internetu nebo od Elster GmbH.

Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

tel. +49 541 1214-0

fax +49 541 1214-370

[email protected], www.kromschroeder.com

Logistika

Přeprava

Chránit přístroj vůči vnějším vlivům (nárazy, údery,

vibrace). Po obdržení výrobku zkontrolujte objem

dodání, viz stranu2 (Označení dílů). Poškození

při přepravě okamžitě nahlásit.

Skladování

Výrobek skladujte vsuchu avčistých prostorech.

Teplota skladování: viz provozní návod patřící kpří-

stroji.

Doba skladování: 6měsíců před prvním nasazením.

Bude-li doba skladování delší, pak se zkracuje cel-

ková životnost výrobku otuto hodnotu.

Balení

Balící materiál likvidovat podle místních předpisů.

Likvidace

Konstrukční díly likvidovat podle jakosti podle míst-

ních předpisů.

Kontakt

Kromschroder VAx, VCx, MB 7, VG, VR Výměna desky tištěných spojů Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty