Trumpf TruTool TF 350 (2A1) Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: TruTool TF 350 (2A1)

Typ: Používateľská príručka

,QVWUXNFMDREVáXJL

7UX7RRO7)$

75803)*PE+&R.*7HFKQLVFKH5HGDNWLRQ

-RKDQQ0DXV6WUDH''LW]LQJHQ

)RQ

,QWHUQHWKWWSZZZWUXPSIFRP

(0DLOGRFXWK#GHWUXPSIFRP

6SLVWUHĞFL

 %H]SLHF]HĔVWZR 

 2JyOQHZVND]yZNLGRWEH]SLHF]HĔVWZD 

 6SHF\ILF]QHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDGRW\

F]ąFHQLFLDUNL



 8]XSHáQLDMąFHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD 

 2SLV 

 (NVSORDWDFMDPDV]\Q\]JRGQD]SU]H]QDF]H

QLHP



 'DQHWHFKQLF]QH 

 6\PEROH 

 ,QIRUPDFMHRKDáDVLHLZLEUDFMDFK 

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

 8VWDZLDQLHOLF]E\VXZyZW\ONRVLOQLNL9 

 :\EyUQDU]ĊG]LD 

3U]\NáDG 

3U]\NáDG 

 'REyUQDU]ĊG]LGRZ\NRQDQLDNDQDáXZHQW\

ODF\MQHJR



 àąF]HQLHPDWHULDáX 

:VND]yZNLGRWREUDELDQHJRSU]HGPLRWXL

SXQNWXáąF]HQLD



 :\EyUVWUDWHJLLREUyENL 

 2EVáXJD 

 3UDFD]XU]ąG]HQLHP7UX7RRO7) 

 8U]ąG]HQLH]DEH]SLHF]DMąFHSU]HGSU]HFLąĪH

QLHPQDVLOQLNX



 :LHQLHFREURWRZ\RSFMD 

 67$1'7UX7RRO7)RSFMD 

 .RQVHUZDFMD 

 :\PLDQDQDU]ĊG]LD 

&]\V]F]HQLHPRFRZDQLDQDU]ĊG]LD 

:\PLDQDUDPLHQLDVWHPSOD 

:\PLDQDVWHPSODQDUDPLHQLXZ\FK\OQ\P 

(SOB 6SLVWUHĞFL 

:\PLDQDUDPLHQLDPDWU\F\ 

:\PLDQDUDPLHQLDZ\FK\OQHJRPDWU\F\ 

 6PDURZDQLHVXZDND 

 6PDURZDQLHVSU]ĊJáD 

 :\PLDQDNDEODSU]\áąF]HQLRZHJR 

 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD 

 =DPDZLDQLHPDWHULDáyZHNVSORDWDF\MQ\FK 

 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQ

FMDOLVW\F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK



6SLVWUHĞFL (SOB

 %H]SLHF]HĔVWZR

 2JyOQHZVND]yZNLGRW

EH]SLHF]HĔVWZD

3URV]ĊSU]HF]\WDüZV]\VWNLHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD

RUD]LQVWUXNFMH

¾=LJQRURZDQLHZVND]yZHNEH]SLHF]HĔVWZDLLQVWUXNFMLPRĪH

VSRZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPSRĪDULOXEFLĊĪNLHREUDĪH

QLD

¾:V]\VWNLHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDRUD]LQVWUXNFMHQDOHĪ\

]DFKRZDüQDSU]\V]áRĞü

 6SHF\ILF]QHZVND]yZNL

EH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąFHQLFLDUNL

1DSLĊFLHHOHNWU\F]QHĝPLHUWHOQHQLHEH]SLHF]HĔVWZR

ZVNXWHNSRUDĪHQLDSUąGHP

¾.DEHOQDOHĪ\]DZV]HSURZDG]Lü]W\áXPDV]\Q\RPLMDMąF

RVWUHNUDZĊG]LH

¾1LHZ\NRQ\ZDüSUDFSRGF]DVNWyU\FKPDV]\QDPRĪHQDWUD

ILüQDXNU\WHSU]HZRG\SUąGRZHOXEZáDVQ\NDEHO.RQWDNW]

SU]HZRGHPSRGQDSLĊFLHPPRĪHVSUDZLüĪHPHWDORZH

F]ĊĞFLPDV]\Q\UyZQLHĪEĊGąSRGQDSLĊFLHPFRPRĪHVSR

ZRGRZDüSRUDĪHQLHSUąGHPHOHNWU\F]Q\P

1LHEH]SLHF]HĔVWZR]UDQLHQLDQDVNXWHNXSDGNXXU]ąG]HQLD

3RREUyEFHSU]HGPLRWXREUDELDQHJRPDV]\QDPXVLRSLHUDü

VLĊFDá\PVZ\PFLĊĪDUHP

¾:LHQLHFREURWRZ\RSFMDXĪ\WNRZDü]EDODQVHUHP

1LHEH]SLHF]HĔVWZR]UDQLHQLDUąN

¾1LHWU]\PDüUąNQDGURG]HREUyENL

¾7U]\PDüXU]ąG]HQLHRELHPDUĊNDPL

(SOB %H]SLHF]HĔVWZR 

2675=(ĩ(1,(

1,(%(=3,(

&=(ē67:2

2675=(ĩ(1,(

 8]XSHáQLDMąFHZVND]yZNL

EH]SLHF]HĔVWZD

:VND]yZND

1LJG\QLHXIDüVZRMHPXSRF]XFLXEH]SLHF]HĔVWZDLQLHVWD

ZLDüVLĊSRQDG]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąF\PLHOHN

WURQDU]ĊG]LQDZHWMHĞOLHOHNURQDU]ĊG]LDMHVWGRVNRQDOH

]QDQHLXĪ\ZDQHRGGDZQD

1LHXZDĪQHSRVWĊSRZDQLHPRĪHZXáDPNXVHNXQG\GRSURZDG]Lü

GRFLĊĪNLFKREUDĪHĔ

:VND]yZND

8FKZ\W\LSRZLHU]FKQLHFKZ\WDQLDPXV]ąE\üVXFKHF]\VWH

LZROQHRGROHMXLVPDUX

ĝOLVNLHXFKZ\W\LSRZLHU]FKQLHFKZ\WDQLDQLHSR]ZDODMąQDEH]

SLHF]QąREVáXJĊLNRQWUROĊHOHNURQDU]ĊG]LDZQLHSU]HZLG]LDQ\FK

V\WXDFMDFK

%H]SLHF]HĔVWZR (SOB

%H]SLHF]HĔVWZRRVyE

=DVWRVRZDQLHLREFKRG]HQLH

VLĊ]HOHNWURQDU]ĊG]LHP

 2SLV

 5DPLĊPDWU\F\QLHUXFKRPH  8FKZ\W

 5DPLĊRGFK\OQHGODVWHPSOD

NRPSOHWQH

 :áąF]QLNZ\áąF]QLN

 *QLD]GRVPDURZHFLĞQLHQLRZH  5HJXODWRUSUĊGNRĞFLREURWRZHM

W\ONRVLOQLNL9

 :DáPLPRĞURGRZ\  -DU]PR

 3U]\FLVNZ\ZRá\ZDQLDSRVXZX

)LJ

 (NVSORDWDFMDPDV]\Q\]JRGQD]

SU]H]QDF]HQLHP

1LFLDUND75803)7UX7RRO7)WRHOHNWU\F]QHXU]ąG]HQLH

UĊF]QHGRQDVWĊSXMąF\FK]DVWRVRZDĔ

ŶàąF]HQLHQDáRĪRQ\FKQDVLHELHHOHPHQWyZEODFK\ZSURFHVLH

IRUPRZDQLDQD]LPQR

Ŷ7HFKQRORJLDPHFKDQLF]QHJRáąF]HQLDEODFKQD]DVDG]LH

áąF]HQLD]SU]HWáRF]HQLHP',1

(SOB 2SLV 

&HFK\

Ŷ3XQNWáąF]HQLDSRZVWDMHZWUDNFLHQLHSU]HUZDQHJRSRVXZX

VXZDND

Ŷ5XFKRP\VWHPSHOLQLHUXFKRPDPDWU\FDWZRU]ąNRPSOHW

QDU]ĊG]LGRW]ZMHGQRVWRSQLRZHJRáąF]HQLD]SU]HWáRF]H

QLHP

Ŷ0DWU\FDVNáDGDVLĊ]QLHUXFKRPHJRNRZDGHáNDSRNWyUHJR

ERNDFKSU]\PRFRZDQHVąGZDDPRUW\]RZDQHVHJPHQW\

WQąFH

Ŷ:SURFHVLHREUyENLNRPELQRZDQHMQDNWyUąVNáDGDVLĊIRU

PRZDQLHFLĊFLHSU]\SRPRF\GZyFKNUDZĊG]LWQąF\FKRUD]

NRĔFRZHVSĊF]DQLHQD]LPQRSRZVWDMHVSyMQHSRáąF]HQLH

EH]GRGDWNRZ\FKHOHPHQWyZ]áąF]Q\FKWDNLFKMDNĞUXE\F]\

QLW\

ŶàąF]HQLHQLHSRNU\ZDQ\FKLSRNU\ZDQ\FKEODFK

ŶàąF]HQLDEH]G]LDáDQLDFLHSáD

Ŷ:SU]\SDGNXEODFKRF\QNRZDQ\FKQLHSRZVWDMąRSDU\F\QNX

Ŷ0RĪOLZHáąF]HQLHUyĪQ\FKEODFK

Ŷ0RĪOLZHáąF]HQLHGZyFKOXEWU]HFKHOHPHQWyZREUyENL

Ŷ1LHZ\PDJDQHREUyENDSU]\JRWRZDZF]DDQLZ\NRĔF]HQLRZD

Ŷ3UDFDZSRáRĪHQLXQDGJáRZLFą

3U]HNURMHSRSU]HF]QHSXQNWyZáąF]HQLD 7DE

 'DQHWHFKQLF]QH

,QQHNUDMH 86$

1DSLĊFLH 9 9 9 9

&]ĊVWRWOLZRĞü +] +] +] +]

'RSXV]F]DOQDáąF]QDJUXERĞü

PDWHULDáX

VWDOGR1PP

PP PP PP LQ

2SLV (SOB

,QQHNUDMH 86$

'RSXV]F]DOQDáąF]QDJUXERĞü

PDWHULDáX

VWDOGR1PP

PP PP PP LQ

'RSXV]F]DOQDáąF]QDJUXERĞü

PDWHULDáX

DOXPLQLXPGR1PP

PP PP PP LQ

0LQFDáNRZLWDJUXERĞüPDWHULDáX PP PP PP LQ

0DNVVLáDáąF]ąFD N1 N1 N1 OEI

=QDPLRQRZ\SREyUPRF\ : : : :

&]ĊVWRWOLZRĞüVXZyZ V V V V

0DNVZ\VRNRĞüNRáQLHU]DZ

GHWDODFKJLĊW\FK

PP PP PP LQ

0DVD NJ NJ NJ OEV

0LQRGVWĊSRGNUDZĊG]L PP PP PP LQ

0DNVRGVWĊSRGNUDZĊG]L PP PP PP LQ

.ODVDRFKURQ\ ,, ,, ,, ,,

7DE

 6\PEROH

:VND]yZND

3RQLĪV]HV\PEROHVąLVWRWQHSRGF]DVF]\WDQLDLQVWUXNFMLREVáXJL

LGODMHM]UR]XPLHQLD:áDĞFLZDLQWHUSUHWDFMDV\PEROLSRPRĪHZ

OHSV]HMLEH]SLHF]QLHMV]HMREVáXG]H

6\PERO 1D]ZD 2EMDĞQLHQLH

3U]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL 3U]HGXUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\SU]HF]\WDüZFDáRĞFL

LQVWUXNFMĊREVáXJLLZVND]yZNLGRWEH]SLHF]HĔVWZD

ĝFLĞOHSU]HVWU]HJDü]QDMGXMąF\FKVLĊWDPLQVWUXNFML

.ODVDRFKURQ\,, 2]QDF]DQDU]ĊG]LH]SRGZyMQąL]RODFMą

3UąGSU]HPLHQQ\ 7\SOXEFHFKDSUąGX

9 :ROW 1DSLĊFLH

$ $PSHU 3UąGSUąGSRELHUDQ\

+] +HUF &]ĊVWRWOLZRĞüGUJDQLDQDVHNXQGĊ

: :DW 0RFSREyUPRF\

PP 0LOLPHWU :\PLDU\QSJUXERĞüPDWHULDáXGáXJRĞüID]RZDQLD

LQ &DO :\PLDU\QSJUXERĞüPDWHULDáXGáXJRĞüID]RZDQLD

QR3UĊGNRĞüREURWRZDELHJXMDáRZHJR 3UĊGNRĞüREURWRZDEH]REFLąĪHQLD

PLQ 2EURW\VXZ\QDPLQXWĊ 3UĊGNRĞüREURWRZDLORĞüXGHU]HĔQDPLQXWĊ

7DE

(SOB 2SLV 

 ,QIRUPDFMHRKDáDVLHLZLEUDFMDFK

:DUWRĞüHPLVMLKDáDVXPRĪH]RVWDüSU]HNURF]RQD

¾8Ī\ZDüĞURGNyZRFKURQ\VáXFKX

:DUWRĞüHPLVMLGUJDĔPRĪH]RVWDüSU]HNURF]RQD

¾:áDĞFLZLHGRELHUDüQDU]ĊG]LDDZUD]LH]XĪ\FLDZHZáDĞFL

Z\PF]DVLHMHZ\PLHQLDü

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQHPXSHUVRQHORZL

¾:VND]DüGRGDWNRZHĞURGNLRVWURĪQRĞFLPDMąFHQDFHOX

RFKURQĊRSHUDWRUDSU]HGG]LDáDQLHPGUJDĔQSXWU]\PDQLH

UąNZFLHSOHRUJDQL]DFMDSURFHVyZSUDF\REUyEND]QRU

PDOQąVLáąSRVXZX

¾=DOHĪQLHRGZDUXQNyZ]DVWRVRZDQLDLVWDQXQDU]ĊG]LDHOHN

WU\F]QHJRU]HF]\ZLVWHREFLąĪHQLHPRĪHE\üZ\ĪV]HOXEQLĪ

V]HRGSRGDQHM]PLHU]RQHMZDUWRĞFL

:VND]yZNL

Ŷ3RGDQDZDUWRĞüHPLVMLGUJDĔ]RVWDáD]PLHU]RQD]JRGQLH]H

]QRUPDOL]RZDQąPHWRGąEDGDQLDLPRĪHE\üVWRVRZDQDGR

SRUyZQDQLDMHGQHJRQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJR]LQQ\PLQDU]Ċ

G]LHP

Ŷ3RGDQDZDUWRĞüHPLVMLGUJDĔPRĪHE\üWDNĪHVWRVRZDQDGR

FKZLORZHMRFHQ\REFLąĪHQLDGUJDQLDPL

Ŷ:RNUHVDFKZNWyU\FKPDV]\QDMHVWZ\áąF]RQDOXEG]LDáD

DOHQLHMHVWXĪ\ZDQDRJyOQDHPLVMDGUJDĔPRĪH]RVWDü

Z\UDĨQLH]UHGXNRZDQD

Ŷ1LHWU]HEDOLF]\üF]DVXNLHG\PDV]\QDSUDFXMHVDPRG]LHOQLH

]QDSĊGHPZáDVQ\P

2]QDF]HQLH]PLHU]RQHMZDUWRĞFL -HG

QRVWND

:DUWRĞüZJ

(1

:DUWRĞüHPLVMLGUJDĔDKVXPD

ZHNWRURZD]WU]HFKNLHUXQNyZ

PV

:DUWRĞüEáĊGX.GODZDUWRĞFLHPL

VMLGUJDĔ PV

3R]LRP/3$FLĞQLHQLDDNXVW\F]

QHJRVNRU\JRZDQ\VWDQGDUGRZR

ZJFKDUDNWHU\VW\NLF]ĊVWRWOLZRĞFLR

ZHM$

G%$ 

3R]LRP/:$FLĞQLHQLDDNXVW\F]

QHJRVNRU\JRZDQ\VWDQGDUGRZR

ZJFKDUDNWHU\VW\NLF]ĊVWRWOLZRĞFLR

ZHM$

G%$ 

:DUWRĞüEáĊGX.GODZDUWRĞFLHPL

VMLKDáDVX

G% 

7DE

2SLV (SOB

2675=(ĩ(1,(

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H

 8VWDZLDQLHOLF]E\VXZyZW\ONR

VLOQLNL9

6]NRG\PDWHULDáRZHQDVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJR

VNLHURZDQLDQDU]ĊG]L

¾6SUDZG]LüVNLHURZDQLHVWHPSODLPDWU\F\REDZ]GáXĪOXE

REDZSRSU]HN

 5HJXODWRUSUĊGNRĞFLREURWRZHMVLOQLND9

)LJ

 8VWDZLüSRNUĊWáRGRUHJXODFMLSUĊGNRĞFLREURWRZHMVLOQLND

 3U]\QLĪV]HMOLF]ELHVXZyZZ\VWĊSXMH

í 0QLHMKDáDVyZVLOQLND

í 0QLHMV]HQDJU]DQLHL]XĪ\FLHSU]HNáDGQL

í 1LHZLHOHGáXĪV]\RNUHVáąF]HQLD

 :\EyUQDU]ĊG]LD

1LFLDUND7UX7RRO7)PRĪHZ]DOHĪQRĞFLRG]DVWRVRZDQLD

]RVWDüZ\SRVDĪRQDZUyĪQHQDU]ĊG]LD

$E\GODUyĪQ\FKURG]DMyZLJUXERĞFLPDWHULDáyZPyFGREUDü

RGSRZLHGQLHQDU]ĊG]LDGRG\VSR]\FMLMHVWUyĪQ\FKW\SyZ

PDWU\F

'RNDĪGHJRW\S\PDWU\F\QDOHĪ\VSHFMDOQ\WU]\PDN UDPLĊ

VWDáHOXERGFK\OQHNWyUHVáXĪ\MDNRXFKZ\WPDWU\F\

(SOB &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

26752ĩ1,(

3RQLĪV]HSU]\NáDG\VWDQRZLąSRPRFZGRERU]HQDU]ĊG]LD

3U]\NáDG

 0DWU\FD  6WHPSHO

)LJ

 :\EUDüPDWHULDáLFDáNRZLWąJUXERĞüPDWHULDáX

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H (SOB

&DáNRZLWDJUXERĞüPDWHULDáX>PP@

6WDOGR1PPð     

6WDOGR1PPð     

0HWDONRORURZ\GR

1PPð

    

2SLVDQLHUDPLHQLDPDWU\F\   

1UPDWU\F\

QXPHUNDWDORJRZ\





















5DPLĊRGFK\OQHGR

PDWU\F\QUNRPSO

QXPHUNDWDORJRZ\





















5DPLĊPDWU\F\QLHUX

FKRPHQUNRPSO

QXPHUNDWDORJRZ\





















5DPLĊVWHPSODQLHUXFKRPH

QXPHUNDWDORJRZ\



7DE

 'RSDVRZDüRGSRZLHGQLąPDWU\FĊ]JRGQLH]WDEHOą

 :\EUDüPDWU\FĊ]QLHUXFKRP\POXERGFK\OQ\PUDPLHQLHP

 :\EUDüQLHUXFKRPHUDPLĊVWHPSODWXWDMVWDQGDUG

3U]\NáDG

 6WHPSHO  0DWU\FD

)LJ

 :\EUDüPDWHULDáLFDáNRZLWąJUXERĞüPDWHULDáX

(SOB &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

&DáNRZLWDJUXERĞüPDWHULDáX>PP@

6WDOGR1PPð     

6WDOGR1PPð     

0HWDONRORURZ\GR

1PPð

    

2SLVDQLHUDPLHQLDPDWU\F\   

1UPDWU\F\

QXPHUNDWDORJRZ\





















1LHUXFKRPHUDPLĊPDWU\F\

QUNRPSO

QXPHUNDWDORJRZ\





















5DPLĊVWHPSODQLHUXFKRPH

QXPHUNDWDORJRZ\



5DPLĊRGFK\OQHVWHPSOD

QXPHUNDWDORJRZ\



7DE

 'RSDVRZDüRGSRZLHGQLąPDWU\FĊ]JRGQLH]WDEHOą

 :\EUDüPDWU\FĊ]QLHUXFKRP\PUDPLHQLHPWXWDMVWDQGDUG

 :\EUDüVWHPSHO]QLHUXFKRP\POXERGFK\OQ\PUDPLHQLHP

 'REyUQDU]ĊG]LGRZ\NRQDQLDNDQDáX

ZHQW\ODF\MQHJR

3RSU]H]GREyURGSRZLHGQLHJRNRPSOHWXQDU]ĊG]LSXQNWáąF]HQLD

PRĪHE\üZ\NRQDQ\GRZHZQąWU]]HZ]JOĊGXQDHVWHW\NĊOXE

GR]HZQąWU]]HZ]JOĊGXQDSU]HSá\Z

3á\WNDNDQDáRZDXPRĪOLZLDZ\NRQDQLHSRáąF]HĔQDSURILODFK

NRáQLHU]RZ\FK3XQNW\áąF]HQLRZHPRJąE\üZ\NRQDQHZ]DJáĊ

ELHQLDFKSURILOXNRáQLHU]D

:VND]yZND

àąF]HQLH]Sá\WNąNDQDáRZą³PRĪOLZHVąW\ONRZNLHUXQNX

Z]GáXĪQ\P

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H (SOB

 .DQDá  3á\WNDNDQDáRZD  6S\FKDF]NDQDáRZ\

 5DPLĊRGFK\OQHGRPDWU\F\  3XQNWáąF]HQLDZ]GáXĪ  5DPLĊVWHPSODQLHUXFKRPH

:\EyUQDU]ĊG]LGRNDQDáXZHQW\ODF\MQHJR )LJ

6S\FKDF]NDQDáRZ\XPRĪOLZLDREUyENĊSU]H]QDURĪD

 àąF]HQLHPDWHULDáX

 6WHPSHO  6HJPHQWWQąF\

 0DWHULDáSRVWURQLHVWHPSOD  .RZDGHáNR

 0DWHULDáSRVWURQLHPDWU\F\

3U]\SRU]ąGNRZDQLHQDU]ĊG]LDLREUDELDQHJRSU]HGPLRWX )LJ

(SOB &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

&LĊFLH )LJ

)RUPRZDQLH )LJ

:VND]yZND

3á\QQHSU]HMĞFLHRGFLĊFLDGR]JQLRWXZFLąJXMHGQHJRSRVXZX

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H (SOB

:VND]yZNLGRWREUDELDQHJRSU]HGPLRWXL

SXQNWXáąF]HQLD

 6WURQDVWHPSOD  &LHĔV]DEODFKD

 *UXEV]DEODFKD  6WURQDPDWU\F\

)LJ

Ŷ'RSDVRZDü]HVWDZQDU]ĊG]LGRIDNW\F]QHMJUXERĞFLPDWH

ULDáX

Ŷ:SU]\SDGNXUyĪQ\FKJUXERĞFLPDWHULDáXFLHĔV]DEODFKD

PXVL]QDMGRZDüVLĊSRVWURQLHPDWU\F\SDWU])LJ

S3XQNW\áąF]HQLDPRĪQDZ\NRQ\ZDüGRUyĪQLF\JUX

ERĞFLZ\QRV]ąFHMRN

Ŷ&LHĔV]DEODFKDRNUHĞODPDNVZ\WU]\PDáRĞüQDĞFLQDQLH

FDáHJRHOHPHQWX

í :SU]\SDGNXDOXPLQLXPRUD]VWDOL9$VWRVRZDüĞURGHN

VPDUQ\ZLĊNV]DĪ\ZRWQRĞü

Ŷ:NLHUXQNXSXQNWXáąF]HQLDPRĪQDREUDFDüRQLHPRĪ

OLZHJG\VWRVRZDQDMHVWSá\WNDNDQDáRZDQXPHUNDWDOR

JRZ\:W\PFHOXPDWU\FDPRQWRZDQDMHVWZ

ĪąGDQ\PSRáRĪHQLXLRGSRZLHGQLRGRQLHMXVWDZLDQ\MHVW

VWHPSHO

:VND]yZND

:DUWRĞüRULHQWDF\MQąSU]\GRERU]HUDPLHQLDPDWU\F\VWDQRZL

]PLHU]RQDFDáNRZLWDJUXERĞüPDWHULDáX0RĪQDáąF]\üUyZQLHĪ

ZLĊFHMQLĪSU]HGPLRW\=DVDGQLF]RRERZLą]XMH]DVDGDĪH

Z\WU]\PDáRĞüSRáąF]HQLDPDOHMHZUD]]OLF]EąáąF]RQ\FKSU]HG

PLRWyZ

(SOB &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

 6WURQDPDWU\F\  6WURQDVWHPSOD

 3XQNWáąF]HQLD ; 6]HURNRĞüSXQNXáąF]HQLD 

ZDUWRĞüNRQWUROQD

)LJ

0DWU\FD àąF]QDJUXERĞüPDWHULDáX

VWDO

:DUWRĞüNRQWUROQDV]HUR

NRĞFLSXQNXáąF]HQLD

 PP PP

 PP PP

 PP PP

 PP PP

 PP PP

7DE

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H (SOB

6]HURNRĞüSXQNXáąF]HQLD

0LQRGVWĊSSXQNWXáąF]HQLDRGNUDZĊG]L )LJ

ĝURGHNSXQNWXáąF]HQLDPXVLE\üRGGDORQ\RGNUDZĊG]LSU]\

QDMPQLHMPP:SU]HFLZQ\PUD]LHSRZVWDMHSXQNWáąF]HQLDR

PLHUQHMMDNRĞFL

 :\EyUVWUDWHJLLREUyENL

0DWU\FDLVWHPSHOPRJąE\üVNLHURZDQHZGZDUyĪQHNLHUXQNL

3U]\SDGHNREFLąĪHQLDĞFLQDQLHSRSU]HF]QLHPDNV

Z\WU]\PDáRĞüQDĞFLQDQLH

3U]\SDGHNREFLąĪHQLDĞFLQDQLHZ]GáXĪPDNV

Z\WU]\PDáRĞFLQDĞFLQDQLH

7DE

(SOB &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

2GVWĊSSXQNWXáąF]HQLDRG

NUDZĊG]L

) 2EFLąĪHQLHQLV]F]ąFHZ1 5P :\WU]\PDáRĞüQDUR]FLąJDQLH

Z1PPð

6 3RMHG\QF]DJUXERĞüEODFK\Z

0DNVSU]HQRV]RQDVLáDWQąFDZSRSU]HNZ]DOHĪQRĞFLRG

JUXERĞFLPDWHULDáXLZ\WU]\PDáRĞFLPDWHULDáXQDUR]FLąJDQLH

)LJ

0DNVZ\WU]\PDáRĞüQDĞFLQDQLH]RVWDQLHRVLąJQLĊWDSU]\áąF]H

QLXPDWHULDáyZ]NWyU\FKNDĪG\SRVLDGD

Ŷ7DNąVDPąV]W\ZQRĞü

Ŷ7DNąVDPąJUXERĞü

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H (SOB

0DNVSU]HQRV]RQDVLáD

ĞFLQDQLD

Stránka sa načítava ...

Trumpf TruTool TF 350 (2A1) Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: TruTool TF 350 (2A1)

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Trumpf TruTool TF 350 (2A1) Používateľská príručka

Trumpf TruTool TF 350 (2A1) Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty