Trumpf TruTool S 160 (1A5) Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: TruTool S 160 (1A5)

Typ: Používateľská príručka

,QVWUXNFMDREVáXJL

7UX7RRO6$

75803)*PE+&R.*7HFKQLVFKH5HGDNWLRQ

-RKDQQ0DXV6WUDH''LW]LQJHQ

)RQ

,QWHUQHWKWWSZZZWUXPSIFRP

(0DLOGRFXWZ#GHWUXPSIFRP

6SLVWUHĞFL

 %H]SLHF]HĔVWZR 

 2JyOQHZVND]yZNLGRWEH]SLHF]HĔVWZD 

 6SHF\ILF]QHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDGRW\

F]ąFHQRĪ\F



 2SLVPDV]\Q\ 

 (NVSORDWDFMDPDV]\Q\]JRGQD]SU]H]QDF]H

QLHP



 'DQHWHFKQLF]QH 

 6\PEROH 

 ,QIRUPDFMHRKDáDVLHLZLEUDFMDFK 

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

 :\EyUQRĪD 

 8VWDZLDQLHV]F]HOLQ\PLĊG]\QRĪDPL 

 8VWDZLDQLHSUĊGNRĞFLREURWRZHM 

 2EVáXJD 

 :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH7UX7RRO6$ 

 3UDFD]XU]ąG]HQLHP7UX7RRO6$ 

 .RQVHUZDFMD 

 :\PLDQDQRĪD 

 .RQWURODVWRSQLDQDáDGRZDQLD 

 :\PLDQDDNXPXODWRUD 

 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD 

 =DPDZLDQLHPDWHULDáyZHNVSORDWDF\MQ\FK 

 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQ

FMDOLVW\F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK





(SOB 6SLVWUHĞFL 

 %H]SLHF]HĔVWZR

 2JyOQHZVND]yZNLGRW

EH]SLHF]HĔVWZD

3U]HF]\WDüZV]\VWNLHZVND]yZNLRVWU]HJDZF]HLZV]\VWNLH

LQVWUXNFMH

¾1LHSU]HVWU]HJDQLHZVND]yZHNRVWU]HJDZF]\FKLLQVWUXNFML

PRĪHSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHP]DSUyV]HQLDRJQLD

LOXEFLĊĪNLFKREUDĪHĔFLDáD

¾1DOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZV]\VWNLHZVND]yZNLRVWU]HJDZF]HL

LQVWUXNFMHDE\PyF]QLFKVNRU]\VWDüZSyĨQLHMV]\PF]DVLH

ĝPLHUWHOQHQLHEH]SLHF]HĔVWZRZVNXWHNSRUDĪHQLDSUąGHP

¾3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPVSUDZG]LüF]\áDGRZDUNDLDNXPXOD

WRUQLHVąXV]NRG]RQH

¾1LHZNáDGDüGRáDGRZDUNLDNXPXODWRUD]XV]NRG]RQąREX

GRZą

¾1LHGRW\NDüVW\NyZHOHNWU\F]Q\FKQDáDGRZDUFHLQDDNXPX

ODWRU]H

¾àDGRZDUNĊLDNXPXODWRUSU]HFKRZ\ZDüLHNVSORDWRZDüZ

VXFK\PSRPLHV]F]HQLX

¾5HJXODUQLHF]\ĞFLüáDGRZDUNĊ

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQ\PVSHFMDOLVWRP

¾6WRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULDILUP\75803)

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔSRGF]DVSUDF\]

DNXPXODWRUHP

¾3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRZV]\VWNLFKF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\M

Q\FKZPDV]\QLHZ\MąüDNXPXODWRU

¾(NVSORDWRZDüPDV]\QĊW\ONR]XĪ\FLHPDNXPXODWRUyZXPLH

V]F]RQ\FKOLĞFLHSDWU]WDEHOD]PDWHULDáDPLHNVSORDWDF\MQ\PL

LDNFHVRULDPLQDNRĔFXGRNXPHQWX

¾$NXPXODWRU\Z\PLHQQHáDGRZDüW\ONR]XĪ\FLHPáDGRZDUHN

XPLHV]F]RQ\FKQDOLĞFLHSDWU]WDEHOD]PDWHULDáDPLHNVSORD

WDF\MQ\PLLDNFHVRULDPLQDNRĔFXGRNXPHQWX

¾1LHRWZLHUDüDNXPXODWRUyZZ\PLHQQ\FKDQLáDGRZDUHN

¾1LHZU]XFDüDNXPXODWRUDZ\PLHQQHJRGRRJQLDDQLQLH

Z\U]XFDüJRUD]HP]RGSDGDPL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR

¾&KURQLüDNXPXODWRUZ\PLHQQ\SU]HGG]LDáDQLHPZ\VRNLHM

WHPSHUDWXU\QSSU]HGFLąJá\PSURPLHQLRZDQLHPVáRQHF]

Q\PLRJQLHP



%H]SLHF]HĔVWZR (SOB

2675=(ĩ(1,(

1,(%(=3,(

&=(ē67:2

2675=(ĩ(1,(

3RGUDĪQLHQLHGUyJRGGHFKRZ\FKSU]H]Z\GRVWDMąFHVLĊ

RSDU\]XV]NRG]RQ\FKDNXPXODWRUyZ

¾=DSHZQLüGRSá\ZĞZLHĪHJRSRZLHWU]D

¾:UD]LHZ\VWąSLHQLDQLHSRNRMąF\FKREMDZyZVNRQVXOWRZDü

VLĊ]OHNDU]HP

 6SHF\ILF]QHZVND]yZNL

EH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąFHQRĪ\F

1LHEH]SLHF]HĔVWZR]UDQLHQLDUąN

¾1LHWU]\PDüUąNQDGURG]HREUyENL

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔSU]H]ZLyU\

¾8Ī\ZDüRGFK\ODNDZLyUDNWyU\QLHMHVWXV]NRG]RQ\DQL

Z\JLĊW\



(SOB %H]SLHF]HĔVWZR 

26752ĩ1,(

2675=(ĩ(1,(

 2SLVPDV]\Q\

 $NXPXODWRU

 :áąF]QLNZ\áąF]QLN

 3RS\FKDF]

 *yUQ\LGROQ\QyĪ

 ĝUXEDPRFXMąFD

 ĝUXEDUHJXODF\MQD

 6WRSNDGRFLĊFLD

 2VáRQDSU]HGZLyUDPLRFKURQD

UąN

1RĪ\FH7UX7RRO6$ )LJ

 (NVSORDWDFMDPDV]\Q\]JRGQD]

SU]H]QDF]HQLHP

1LHSUDZLGáRZHREFKRG]HQLHVLĊ]PDV]\Qą

¾8U]ąG]HQLHVWRVRZDüW\ONRGRSUDFLPDWHULDáyZNWyUHRSL

VDQHVąZUR]G]LDOH8Ī\WNRZDQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]H

QLHP

1RĪ\FH75803)7UX7RRO6$WRHOHNWU\F]QHXU]ąG]HQLH

UĊF]QHGRQDVWĊSXMąF\FK]DVWRVRZDĔ

ŶFLĊFLHSáDVNLFKSU]HGPLRWyZREUDELDQ\FK]HVWDOLDOXPLQLXP

PHWDOLNRORURZ\FKWZRU]\ZV]WXF]Q\FKLWS

ŶFLĊFLHSURVWRLNU]\ZROLQLRZ\FKNUDZĊG]L]HZQĊWU]Q\FKRUD]

Z\NURMyZZHZQĊWU]Q\FK

Ŷ5R]FLQDQLHSRWUDVRZDQLX



2SLVPDV]\Q\ (SOB

2675=(ĩ(1,(

 'DQHWHFKQLF]QH

,QQHNUDMH 86$

:DUWRĞFL :DUWRĞFL

1DSLĊFLH 9

'RSXV]F]DOQDJUXERĞüPDWHULDáX

VWDOGR1PP

PP FDOD

'RSXV]F]DOQDJUXERĞüPDWHULDáX

VWDOGR1PP

PP FDOD

'RSXV]F]DOQDJUXERĞüPDWHULDáX

VWDOGR1PP

PP FDOD

'RSXV]F]DOQDJUXERĞüPDWHULDáX

DOXPLQLXPGR1PP

PP FDOD

3UĊGNRĞüURERF]D PPLQ IWPLQ

,ORĞüXGHU]HĔSU]\REFLąĪHQLX

QRPLQDOQ\P

PLQ

0DVD]DNXPXODWRUHP$K NJ OEV

ĝUHGQLFDRWZRUXSRF]ąWNRZHJR PP FDOD

0LQLPDOQ\SURPLHĔSU]\FLĊFLDFK

NU]\ZROLQLRZ\FK

PP FDOD

ĝUHGQLFDRWZRUXSRF]ąWNRZHJR PP FDOD

7DE

 6\PEROH

:VND]yZND

3RQLĪV]HV\PEROHVąLVWRWQHSRGF]DVF]\WDQLDLQVWUXNFMLREVáXJLL

GODMHM]UR]XPLHQLD:áDĞFLZDLQWHUSUHWDFMDV\PEROLSRPRĪHZ

OHSV]HMLEH]SLHF]QLHMV]HMREVáXG]H

6\PERO 1D]ZD 2EMDĞQLHQLH

 3U]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL 3U]HGXUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\SU]HF]\WDüZFDáRĞFL

LQVWUXNFMĊREVáXJLLZVND]yZNLGRWEH]SLHF]HĔVWZD

ĝFLĞOHSU]HVWU]HJDü]QDMGXMąF\FKVLĊWDPLQVWUXNFML

8W\OL]DFMD %DWHULLDNXPXODWRUyZQLHZROQRXW\OL]RZDüZJRVSRGDU

VWZDFKGRPRZ\FK=DZLHUDMąRQHVXEVWDQFMHV]NRGOLZH

GOD]GURZLDLĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR:V]\VWNLHSXQNW\

VSU]HGDĪ\PDV]\QILUP\75803)Z8(RUD]Z86$

RGELHUDMąEH]SáDWQLH]XĪ\WHEDWHULHDNXPXODWRU\

6\PEROHFKHPLF]QHSRGV\PERODPLR]QDF]DMąĪH

%DWHULD]DZLHUDQLNLHO

%DWHULD]DZLHUDNDGP



(SOB 2SLVPDV]\Q\ 

6\PERO 1D]ZD 2EMDĞQLHQLH

6\PEROLQIRUPDF\MQ\ 1LHZU]XFDüDNXPXODWRUyZGRRJQLD

6\PEROLQIRUPDF\MQ\ 1LHáDGRZDüXV]NRG]RQHJRDNXPXODWRUDOHF]QDW\FK

PLDVWJRZ\PLHQLü

3UąGVWDá\ 7\SOXEFHFKDSUąGX

9 :ROW 1DSLĊFLH

$K $PSHURJRG]LQ\ àDGXQHNHOHNWU\F]Q\

:K :DWRJRG]LQ\ (QHUJLDHOHNWU\F]QD

PP 0LOLPHWU :\PLDU\QSJUXERĞüPDWHULDáXGáXJRĞüID]RZDQLD

LQ &DO :\PLDU\QSJUXERĞüPDWHULDáXGáXJRĞüID]RZDQLD

QR3UĊGNRĞüREURWRZDELHJXMDáRZHJR 3UĊGNRĞüREURWRZDEH]REFLąĪHQLD

7DE

 ,QIRUPDFMHRKDáDVLHLZLEUDFMDFK

:DUWRĞüHPLVMLKDáDVXPRĪH]RVWDüSU]HNURF]RQD

¾8Ī\ZDüĞURGNyZRFKURQ\VáXFKX

:DUWRĞüHPLVMLGUJDĔPRĪH]RVWDüSU]HNURF]RQD

¾:áDĞFLZLHGRELHUDüQDU]ĊG]LDDZUD]LH]XĪ\FLDZHZáDĞFL

Z\PF]DVLHMHZ\PLHQLDü

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQHPXSHUVRQHORZL

¾:VND]DüGRGDWNRZHĞURGNLRVWURĪQRĞFLPDMąFHQDFHOX

RFKURQĊRSHUDWRUDSU]HGG]LDáDQLHPGUJDĔQSXWU]\PDQLH

UąNZFLHSOHRUJDQL]DFMDSURFHVyZSUDF\REUyEND]QRU

PDOQąVLáąSRVXZX

¾=DOHĪQLHRGZDUXQNyZ]DVWRVRZDQLDLVWDQXQDU]ĊG]LDHOHN

WU\F]QHJRU]HF]\ZLVWHREFLąĪHQLHPRĪHE\üZ\ĪV]HOXEQLĪ

V]HRGSRGDQHM]PLHU]RQHMZDUWRĞFL

:VND]yZNL

Ŷ3RGDQDZDUWRĞüHPLVMLGUJDĔ]RVWDáD]PLHU]RQD]JRGQLH]H

]QRUPDOL]RZDQąPHWRGąEDGDQLDLPRĪHE\üVWRVRZDQDGR

SRUyZQDQLDMHGQHJRQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJR]LQQ\PLQDU]Ċ

G]LHP

Ŷ3RGDQDZDUWRĞüHPLVMLGUJDĔPRĪHE\üWDNĪHVWRVRZDQDGR

FKZLORZHMRFHQ\REFLąĪHQLDGUJDQLDPL



2SLVPDV]\Q\ (SOB

2675=(ĩ(1,(

Ŷ:RNUHVDFKZNWyU\FKPDV]\QDMHVWZ\áąF]RQDOXEG]LDáD

DOHQLHMHVWXĪ\ZDQDRJyOQDHPLVMDGUJDĔPRĪH]RVWDü

Z\UDĨQLH]UHGXNRZDQD

2]QDF]HQLH]PLHU]RQHMZDUWRĞFL -HG

QRVWND

:DUWRĞüZJ

(1

:DUWRĞüHPLVMLGUJDĔDKVXPD

ZHNWRURZD]WU]HFKNLHUXQNyZ

PV

:DUWRĞüEáĊGX.GODZDUWRĞFL

HPLVMLGUJDĔ PV

3R]LRP/3$FLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJR

VNRU\JRZDQ\VWDQGDUGRZRZJFKD

UDNWHU\VW\NLF]ĊVWRWOLZRĞFLRZHM$

G%$ 

3R]LRP/:$FLĞQLHQLD

DNXVW\F]QHJRVNRU\JRZDQ\VWDQ

GDUGRZRZJFKDUDNWHU\VW\NLF]ĊV

WRWOLZRĞFLRZHM$

G%$ 

:DUWRĞüEáĊGX.GODZDUWRĞFL

HPLVMLKDáDVX

G% 

7DE



(SOB 2SLVPDV]\Q\ 

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H

 :\EyUQRĪD

6]NRG\PDWHULDOQHQDVNXWHN]DVWRVRZDQLDQLHZáDĞFLZ\FK

QRĪ\

=QDF]QLHVSDGDMDNRĞüFLĊFLDDSRV]F]HJyOQHQDU]ĊG]LDVą

SU]HFLąĪRQH

¾6WRVRZDüW\ONRRGSRZLHGQLHQDU]ĊG]LD

1yĪZ\UyĪQLDVLĊQDVWĊSXMąF\PLFHFKDPL

Ŷ1yĪUXFKRP\JyUQ\RUD]QyĪVWDá\GROQ\PDMąMHGQDNRZ\

NV]WDáWLPRJąE\üGRZROQLHVWRVRZDQHQDJyU]HOXEQD

GROH

Ŷ.DĪG\]QRĪ\PDRVWU]D

Ŷ6ąWRQRĪHRVWU]RZHQLHQDGDMąFHVLĊGRRVWU]HQLD

:VND]yZNL

Ŷ'RREUyENLPRĪQDZ\EUDüUyĪQHW\S\QRĪ\]DOHĪQLHRG

JUXERĞFLEODFK\LZ\WU]\PDáRĞFLQDUR]FLąJDQLHSU]HGPLRWX

REUDELDQHJR

Ŷ6WDQGDUGRZHQRĪHGREODFK\RZ\WU]\PDáRĞFLQDUR]FLąJDQLH

1PPQLHPDMąĪDGQHJRV]F]HJyOQHJRR]QDNRZDQLD

1RĪH]HVWDOLFKURPRZDQHMVąR]QDF]RQHSU]H]&U

Ŷ=W\FKSRZRGyZ]DOHFDVLĊ]DNáDGDQLHQDU]ĊG]L]JRGQLH]

GDQ\PLZWDEHOL

7\SQRĪD =DNUHV\

JUXERĞFLEODFK

5RG]DMPDWHULDáXLZ\WU]\PDáRĞü

QDUR]FLąJDQLH

6WDQGDUG  $OXPLQLXP

1PP

6WDQGDUG  6WDONRQVWUXNF\MQD

1PP

&U  6WDOV]ODFKHWQD

1PP

&U  6WDOV]ODFKHWQD

1PP

7DE



&]\QQRĞFLQDVWDZF]H (SOB

8:$*$

 8VWDZLDQLHV]F]HOLQ\PLĊG]\QRĪDPL

2GVWĊSPLĊG]\QRĪDPLMHVWIDEU\F]QLHXVWDZLRQ\QDJUXERĞüEOD

FK\Z\QPP$E\X]\VNDüRSW\PDOQąMDNRĞüFLĊFLDQDOHĪ\

XVWDZLüQDVWĊSXMąFHZDUWRĞFL

3U]\NáDG\

*UXERĞüEODFK\

2GVWĊSPLĊG]\QRĪDPL V]F]H

OLQDPLĊG]\QRĪDPLD

 

 

 

:DUWRĞFLV]F]HOLQ\PLĊG]\QRĪDPL 7DE

 .LONDUD]\QDFLVNDüZáąF]QLNZ\áąF]QLNDĪUXFKRP\QyĪ

RVLąJQLHGROQ\PDUWZ\SXQNW

 3ROX]RZDüGROQ\QyĪ

 =DSRPRFąĞUXE\UHJXODF\MQHMXVWDZLüZ\PDJDQ\RGVWĊS

PLĊG]\QRĪDPL

 3RQRZQLHGRNUĊFLüQyĪ

 /HNNRGRVXQąüĞUXEĊUHJXODF\MQą

 6SUDZG]LüRGVWĊS]DSRPRFąV]DEORQXQDVWDZF]HJR

 8VWDZLDQLHSUĊGNRĞFLREURWRZHM

¾8VWDZLüSRNUĊWáRGRUHJXODFMLSUĊGNRĞFLREURWRZHMQDRGSR

ZLHGQLąZDUWRĞü]DOHĪQLHRG]DVWRVRZDQLD



(SOB &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

 2EVáXJD

1LHSUDZLGáRZHREFKRG]HQLHVLĊ]PDV]\Qą

¾3RGF]DVSUDF\PDV]\Q\QDOHĪ\]DZV]H]DGEDüREH]SLH

F]HĔVWZRQDVWDQRZLVNXSUDF\

¾1LJG\QLHGRW\NDüQDU]ĊG]LDGRREUyENLZWUDNFLHSUDF\

PDV]\Q\

¾0DV]\QĊSURZDG]Lü]DZV]HZNLHUXQNXRGVLHELH

¾3RGF]DVSUDF\QLHXQRVLüPDV]\Q\SRQDGJáRZĊ

 :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH7UX7RRO6

$

 3U]HVXQąüZáąF]QLNGRSU]RGX

 3U]HVXQąüZ\áąF]QLNGRW\áX

 3UDFD]XU]ąG]HQLHP7UX7RRO6

$

&LĊFLHSURPLHQL

Ŷ1LHSU]HFK\ODüPDV]\Q\

Ŷ:\NRQ\ZDüW\ONROHNNLSRVXZ

&LĊFLHQDNUDZĊG]L

Ŷ&LąüZSRáRĪHQLXRGZURWQ\P

Ŷ6WROLNGRFLĊFLDMHVWVNLHURZDQ\ZJyUĊ



 2EVáXJD (SOB

2675=(ĩ(1,(

:áąF]DQLHPDV]\Q\

:\áąF]DQLHPDV]\Q\

 :áąF]QLNZ\áąF]QLN

)LJ

 8U]ąG]HQLHSU]\VWDZLüGRSU]HGPLRWXREUyEF]HJRGRSLHUR

JG\]RVWDQLHRVLąJQLĊWDSHáQDSUĊGNRĞüREURWRZD

 (G\WXMPDWHULDá

í 8U]ąG]HQLHSURZDG]LüSRGNąWHPRGGRGR

SRZLHU]FKQLEODFK\



(SOB 2EVáXJD 

 .RQVHUZDFMD

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔSRGF]DVSUDF\]

DNXPXODWRUHP

¾3U]\Z\PLDQLHQDU]ĊG]LDLSU]HGSRGMĊFLHPMDNLFKNROZLHN

F]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FKSU]\PDV]\QLHQDOHĪ\Z\FLąJQąü

DNXPXODWRU

1LHEH]SLHF]HĔVWZR]UDQLHQLDQDVNXWHNQLHIDFKRZHM

QDSUDZ\

0DV]\QDQLHG]LDáDSUDZLGáRZR

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQ\PVSHFMDOLVWRP

6]NRG\PDWHULDOQHVSRZRGRZDQHXĪ\FLHPWĊS\FKQDU]ĊG]L

3U]HFLąĪHQLHPDV]\Q\

¾&RJRG]LQĊVSUDZG]DüVWRSLHĔ]XĪ\FLDRVWU]\QRĪD2VWUH

QRĪH]DSHZQLDMąGREUąMDNRĞüFLĊFLDLRV]F]ĊG]DMąPDV]\QĊ

¾:RGSRZLHGQLPF]DVLHZ\PLHQLüQyĪ

0LHMVFHNRQVHUZDFML 6SRVyESRVWĊSRZD

QLDLF]ĊVWRWOLZRĞü

NRQVHUZDFML

=DOHFDQHĞURGNL

VPDUQH

3URZDGQLFDSRS\FKD

F]D

&RURERF]RJRG]LQ 6PDUVWDá\*

3U]HNáDGQLDLJáRZLFD

SU]HNáDGQL

&RJRG]LQHNV

SORDWDFMLXU]ąG]HQLD

]OHFLüVPDURZDQLH

IDFKRZFRZLOXEZ\PLH

QLüVPDU

6PDUVWDá\*

1yĪVWDá\ :UD]LHSRWU]HE\

RGZUyFLü



1yĪVWDá\ :UD]LHSRWU]HE\

Z\PLHQLü



1yĪUXFKRP\ :UD]LHSRWU]HE\

RGZUyFLü



1yĪUXFKRP\ :UD]LHSRWU]HE\

Z\PLHQLü



6]F]HOLQ\ZHQW\ODF\MQH :UD]LHSRWU]HE\

Z\F]\ĞFLü



1DU]ĊG]LD .RQWUROD]XĪ\FLDFR

JRG]LQĊ



$NXPXODWRU :UD]LHSRWU]HE\

Z\PLHQLü



0LHMVFDLF]ĊVWRWOLZRĞüNRQVHUZDFML 7DE



 .RQVHUZDFMD (SOB

2675=(ĩ(1,(

26752ĩ1,(

 :\PLDQDQRĪD

1RĪHJyUQ\LGROQ\VąMHGQDNRZH.DĪG\]QLFKPDNUDZĊG]LH

WQąFHQRĪHPRĪQDZ]DMHPQLHZ\PLHQLDü:UD]LHQLHZ\VWDUF]D

MąFHMMDNRĞFLFLĊFLDREUyFLüNDĪG\QyĪROXEZ\PLHQLüQD

QRZ\

:VND]yZND

3DPLĊWDüĪHGRGROQHJRQRĪDSU]\OHJDĞUXEDUHJXODF\MQD

 2GNUĊFLüĞUXEĊSU]\RGSRZLHGQLPQRĪX

D 2GVWĊSPLĊG]\QRĪDPL

 3RS\FKDF]

 ĝUXEDPRFXMąFD

 *yUQ\LGROQ\QyĪ

 ĝUXEDUHJXODF\MQD

)LJ

 2EUyFLüQyĪR

 'RNUĊFLüĞUXEĊ

 .RQWURODVWRSQLDQDáDGRZDQLD

.RORUODPSNL 6WRSLHĔQDáDGRZDQLD

=LHORQ\ :SHáQL

3RPDUDĔF]RZ\ 'RSRáRZ\



(SOB .RQVHUZDFMD 

.RORUODPSNL 6WRSLHĔQDáDGRZDQLD

&]HUZRQ\ 1DáDGRZDüZNUyWFH

7DE

¾:áąF]\üPDV]\QĊ

/DPSNDZVND]XMąFDVWRSLHĔQDáDGRZDQLDĞZLHFLVLĊSU]H]

V

 :\PLDQDDNXPXODWRUD

:DUXQHN

Ŷ0DV]\QDMHVWZ\áąF]RQD

:\PLDQDDNXPXODWRUD )LJ

 =ZROQLüEORNDGĊLZ\FLąJQąüZ\PLHQQ\DNXPXODWRU]JRGQLH

]HVWU]DáNą

 2GJyU\ZVXZDüZ\PLHQQ\DNXPXODWRUZPRFRZDQLH

PDV]\Q\DĪGR]DEORNRZDQLD



 .RQVHUZDFMD (SOB

:\MPRZDQLHZ\PLHQQHJR

DNXPXODWRUD

:NáDGDQLHZ\PLHQQHJR

DNXPXODWRUD

 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD

:VND]yZND

1yĪUXFKRP\JyUQ\RUD]QyĪVWDá\GROQ\PDMąMHGQDNRZ\

NV]WDáWLPRJąE\üGRZROQLHVWRVRZDQHQDJyU]HOXEQDGROH

.DĪG\]QRĪ\PDRVWU]D

6ąWRQRĪHRSRF]ZyUQ\PRVWU]XNWyU\FKQLHPRĪQDV]OLIRZDü

2]QDF]HQLH =DNUHV

GRVWDZ\

0DWHULDáHNV

SORDWDF\MQ\

$NFHVRULD 1XPHUNDWD

ORJRZ\

QRĪHVWDQGDUGRZHGRREUyENLVWDOLNRQVWUXN

F\MQHM

[   

QRĪHVWDQGDUGRZHGRREUyENLVWDOLNRQVWUXN

F\MQHM

 [  

QRĪH]HVWDOLFKURPRZHMGRREUyENLEODFKR

GXĪHMZ\WU]\PDáRĞFL

[   

.OXF]LPEXVRZ\',1 [   

.OXF]LPEXVRZ\',1   [ 

6PDU*ZWXEFHJ  [  

6PDU*ZSXV]FHJ  [  

75803)%R[6 [  [ 

:NáDGGR75803)%R[6 [  [ 

,QVWUXNFMDREVáXJL [   

:VND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD [   

75803)9$K [  

75803)9$K   [ 

àDGRZDUND9+]' [  

àDGRZDUND9+]86$ [  

àDGRZDUND9+]&+ [  

àDGRZDUND9+]*% [  

7DE

 =DPDZLDQLHPDWHULDáyZ

HNVSORDWDF\MQ\FK

:VND]yZND

:FHOX]DJZDUDQWRZDQLDV]\ENLHMGRVWDZ\SUDZLGáRZ\FKF]ĊĞFL

QDOHĪ\SRGDüZ\PLHQLRQHSRQLĪHMGDQH

 3RGDüQXPHUNDWDORJRZ\

 3RGDüQDVWĊSXMąFHGDQH

 :]DOHĪQRĞFLRG]DPyZLRQHJRW\SXPDV]\Q\



(SOB 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD 

í 3DUDPHWU\QDSLĊFLD

í /LF]EĊV]WXN

í 7\SPDV]\Q\

 3RGDüSHáQHGDQHGRWGRVWDZ\

í 3UDZLGáRZ\DGUHV

í :\EUDQ\URG]DMSU]HV\áNLQSSRF]WDORWQLF]DNXULHUVND

HNVSUHVRZDSU]HV\áNDSDF]ND

:VND]yZND

$GUHV\VHUZLVyZ75803)SDWU]

ZZZWUXPSIϣSRZHUWRROVFRP

 :\VáDü]DPyZLHQLHGRILOLLILUP\75803)



 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD (SOB

 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFL

JZDUDQFMDOLVW\F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK



(SOB =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQFMDOLVW\

F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK 



 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQFMDOLVW\

F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

(SOB

Trumpf TruTool S 160 (1A5) Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: TruTool S 160 (1A5)

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Trumpf TruTool S 160 (1A5) Používateľská príručka

Trumpf TruTool S 160 (1A5) Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty