LG F09MT Používateľská príručka

www.lg.com

32'5ĉ&=1,.2%6à8*,

KLIMATYZATOR

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRREVáXJLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\

GRNáDGQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJLLSU]HFKRZ\ZDüMą

ZáDWZRGRVWĊSQ\PPLHMVFXDE\PyFZNDĪGHMFKZLOLGR

QLHMVLĊJQąü

7<3-('1267.,ĝ&,(11(

&RS\ULJKW/*(OHFWURQLFV,QF:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH

PL POLSKI HU MAGYAR

P/NO: 5401521223

rev.:

63,675(ĝ&,

=DPLHV]F]RQHZLQVWUXNFMLLOXVWUDFMHOXEWUHĞFLPRJą

UyĪQLüVLĊZ]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXSRVLDGDQHJR

SU]H]XĪ\WNRZQLND

1LQLHMV]\SRGUĊF]QLNPRĪHSRGOHJDü]PLDQRP

wprowadzanym przez producenta.

,16758.&-(%(=3,(&=(ē67:$ .........................................3

:$ĩ1(,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ .............................. 3

8ZDJLGRW\F]ąFHSUDF\XU]ąG]HQLD ................................................................... 8

8ĩ<7.2:$1,( ........................................................................9

Elementy i funkcje ..............................................................................................9

Pilot zdalnego sterowania ................................................................................ 10

Automatyczne restartowanie klimatyzatora ..................................................... 14

'RVWĊSQHWU\E\SUDF\ ....................................................................................... 14

Korzystanie z funkcji trybu Jet ......................................................................... 16

=PLDQDSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD ......................................................................... 17

.RU]\VWDQLH]IXQNFMLNLHUXQNXSU]HSá\ZXSRZLHWU]D ........................................ 17

Ustawienia programatora czasowego ..............................................................18

Korzystanie z trybu snu .................................................................................... 19

.RU]\VWDQLH]IXQNFMLZ\áąF]HQLDZ\ĞZLWODF]D .................................................. 19

Korzystanie z funkcji komfortowego nawiewu .................................................. 19

.RU]\VWDQLH]IXQNFMLDNW\ZQHMNRQWUROL]XĪ\FLDHQHUJLL .................................... 20

Korzystanie z funkcji specjalnych .................................................................... 21

FUNKCJE SMART ..................................................................23

Korzystanie z aplikacji LG ThinQ ..................................................................... 23

KONSERWACJA ....................................................................26

Czyszczenie filtra powietrza ............................................................................. 27

2F]\ĞüILOWUGUREQHJRS\áX ................................................................................ 27

Czyszczenie jonizatora ....................................................................................28

52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï: ........................................29

3

,16758.&-(%(=3,(&=(ē67:$

PL

3RQLĪV]HZ\W\F]QHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDPDMą]D]DGDQLH]DSRELHJDü

QLHSU]HZLG]LDQ\P]DJURĪHQLRPLXV]NRG]HQLRPZ\QLNDMąF\P]QLHSUDZLGáRZHMOXE

QLH]JRGQHM]]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZDREVáXJLXU]ąG]HQLD

:\W\F]QHSRG]LHORQRQDNDWHJRULHÄ2675=(ĩ(1,(´RUD]Ä8:$*$´RSLVDQH

SRQLĪHM

6\PEROWHQZVND]XMHG]LDáDQLDRUD]]DJDGQLHQLD]NWyU\PLPRĪH

ZLą]DüVLĊ]DJURĪHQLH1DOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüVHNFMHR]QDF]RQH

W\PV\PEROHPLSRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMąDE\XQLNQąü

]DJURĪHĔ

2675=(ĩ(1,(

:VND]XMHĪHQLHSU]HVWU]HJDQLHLQVWUXNFMLPRĪHSRZRGRZDüSRZDĪQH

REUDĪHQLDOXEĞPLHUü

UWAGA

:VND]XMHĪHQLHSU]HVWU]HJDQLHLQVWUXNFMLPRĪHSRZRGRZDüOHNNLH

REUDĪHQLDOXEXV]NRG]HQLDSURGXNWX

3RQLĪV]HV\PEROHVąZLGRF]QHQDMHGQRVWNDFKZHZQĊWU]Q\FKL]HZQĊWU]Q\FK

7HQV\PEROR]QDF]DĪHWRXU]ąG]HQLH]DZLHUDáDWZRSDOQ\F]\QQLN

FKáRGQLF]\:UD]LHZ\FLHNXF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRLNRQWDNWX]

]HZQĊWU]Q\PĨUyGáHP]DSáRQXLVWQLHMHU\]\NRSRĪDUX

7HQV\PEROLQIRUPXMHRNRQLHF]QRĞFLGRNáDGQHJRSU]HF]\WDQLD

,QVWUXNFMLREVáXJL

7HQV\PEROLQIRUPXMHSUDFRZQLNyZVHUZLVRZ\FKRNRQLHF]QRĞFL

REVáXJLWHJRVSU]ĊWX]JRGQLH],QVWUXNFMąPRQWDĪX

7HQV\PEROZVND]XMHGRVWĊSQRĞüLQIRUPDFMLZ,QVWUXNFMLREVáXJLOXE

,QVWUXNFMLPRQWDĪX

:$ĩ1(,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

2675=(ĩ(1,(

$E\]PQLHMV]\üU\]\NRHNVSOR]MLSRĪDUXĞPLHUFLSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJR

REUDĪHĔOXESRSDU]HQLDRVyESRGF]DVXĪ\ZDQLDSURGXNWXQDOHĪ\

SU]HVWU]HJDüĞURGNyZRVWURĪQRĞFLREHMPXMąF\FKSRQLĪV]H

Dzieci w gospodarstwie domowym

7RXU]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNRZDQLDSU]H]RVRE\áąF]QLH]

G]LHüPLRRJUDQLF]RQHMVSUDZQRĞFLIL]\F]QHMVHQVRU\F]QHMF]\XP\VáRZHMOXE

NWyU\PEUDNGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\FK\EDĪHVąRQHQDG]RURZDQHEąGĨ

LQVWUXRZDQHZ]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDSU]H]RVREĊRGSRZLHG]LDOQą]DLFK

EH]SLHF]HĔVWZR']LHFLSRZLQQ\E\üSRGQDG]RUHPZFHOX]DSHZQLHQLDĪHQLH

EDZLąVLĊXU]ąG]HQLHP

4

PL

Dla stosowania w Europie:

8U]ąG]HQLHWRPRĪHE\üREVáXJLZDQHSU]H]G]LHFLZZLHNXSRZ\ĪHMODWRUD]RVRE\

RRJUDQLF]RQHMVSUDZQRĞFLIL]\F]QHMVHQVRU\F]QHMOXEXP\VáRZHMOXEQLHSRVLDGDMąFH

Z\PDJDQHMZLHG]\LGRĞZLDGF]HQLDSRGZDUXQNLHP]DSHZQLHQLDLPRGSRZLHGQLHJR

LQVWUXNWDĪXRUD]QDG]RUXZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZDREVáXJLXU]ąG]HQLDRUD]

]ZLą]DQHJR]QLąU\]\ND1DOHĪ\XQLHPRĪOLZLüG]LHFLRPZ\NRU]\VW\ZDQLH

XU]ąG]HQLDGR]DEDZ\1LHGR]ZRORQHMHVWF]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLDRUD]

wykonywanie zabiegów konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

0RQWDĪ

x1LHPRQWRZDüNOLPDW\]DWRUDQDQLHVWDELOQHMSRZLHU]FKQLOXEZPLHMVFXJG]LH

LVWQLHMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRXSDGNXXU]ąG]HQLD

x1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PLQVWDODWRUHPVHUZLVHPSRGF]DV

instalacji lub przenoszenia klimatyzatora.

x%H]SLHF]QLH]DPRQWRZDüSDQHOLREXGRZĊMHGQRVWNL

x1LHPRQWRZDüNOLPDW\]DWRUDZPLHMVFXJG]LHSU]HFKRZ\ZDQHVąáDWZRSDOQH

FLHF]HOXEJD]\WDNLHMDNEHQ]\QDSURSDQUR]FLHĔF]DOQLNLWS

x1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSU]HZRG\]DVLODMąFHáąF]ąFHMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHL

]HZQĊWU]QHQLHVą]E\WPRFQRQDFLąJQLĊWHSRGF]DVLQVWDODFMLNOLPDW\]DWRUD

x1DOHĪ\XĪ\üVWDQGDUGRZHJRZ\áąF]QLNDREZRGXLEH]SLHF]QLNDNWyUHVą]JRGQH]

ZDUWRĞFLDPLNOLPDW\]DWRUD

x1LHZWáDF]DüSRZLHWU]DDQLLQQHJRJD]XGRLQVWDODFMLSR]DSU]H]QDF]RQ\PGRWHJR

F]\QQLNLHPFKáRGQLF]\P

x1DOHĪ\XĪ\üQLHSDOQHJRJD]XD]RWZFHOXVSUDZG]HQLDF]\Z\VWĊSXMąZ\FLHNLLZ

FHOXRF]\V]F]HQLDLQVWDODFML]SRZLHWU]DZLOJRFLLLQQ\FK]DQLHF]\V]F]HĔXĪ\FLH

VNRPSUHVRZDQHJRSRZLHWU]DOXEáDWZRSDOQHJRJD]XPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDUOXE

HNVSOR]MĊ

x3RáąF]HQLHSU]HZRGyZZHZQĊWU]Q\FK]HZQĊWU]Q\FKSRZLQQRE\üGREU]H

]DEH]SLHF]RQHDSU]HZyGSRZLQLHQE\üSRSUDZQLHSRSURZDG]RQ\DE\QLH

Z\VWĊSRZDáDVLáDZ\FLąJDMąFDSU]HZyG]]DFLVNyZSU]\áąF]HQLRZ\FK

1LHSUDZLGáRZHOXEOXĨQHSRáąF]HQLDPRJąJHQHURZDüFLHSáROXEVSRZRGRZDü

SRĪDU

x:\NRQDüGHG\NRZDQąLQVWDODFMĊHOHNWU\F]Qą]DVLODQLDLZ\áąF]QLNLREZRGXSU]HG

XĪ\FLHPNOLPDW\]DWRUD

x1LHáąF]\üSU]HZRGXX]LHPLHQLDGRLQVWDODFMLJD]RZHMEXG\QNXSLRUXQRFKURQXF]\

przewodu uziemienia telefonu.

x1LHQDOHĪ\]DVáDQLDüĪDGQ\FKRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK

x3U]HZRG\HOHNWU\F]QHXNáDGDQHQDVWDáHPXV]ąE\üZ\SRVDĪRQHZRGSRZLHGQLH

ĞURGNLZ\áąF]HQLDDZDU\MQHJR]JRGQH]]DVDGDPLZ\NRQ\ZDQLDLQVWDODFML

elektrycznych.

']LDáDQLH

x1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHXĪ\ZDQHVąMHG\QLHF]ĊĞFLZ\PLHQLRQHQDOLĞFLHF]ĊĞFL

VHUZLVRZ\FK1LJG\QLHQDOHĪ\SUyERZDüPRG\ILNRZDüXU]ąG]HQLD

x1DOHĪ\XSHZQLüVLĊE\ORNDOL]DFMDDJUHJDWXQLHE\áDPLHMVFHP]DEDZ\G]LHFL

5

PL

x8VXZDüEDWHULHZPLHMVFXZNWyU\PQLHZ\VWĊSXMHQLHEH]SLHF]HĔVWZRSRĪDUX

x8Ī\ZDüMHG\QLHF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRRNUHĞORQHJRQDHW\NLHFLHNOLPDW\]DWRUD

x2GFLąü]DVLODQLHMHĪHOLZ\VWĊSXMHQLHW\SRZ\KDáDV]DSDFKOXEG\PGRFKRG]ąF\]

klimatyzatora.

x:SREOLĪXNOLPDW\]DWRUDQLH]RVWDZLDüáDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLWDNLFKMDNEHQ]\QD

benzen lub rozpuszczalnik.

x1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PFHQWUXPVHUZLVRZ\PZSU]\SDGNXJG\

klimatyzator zanurzony jest w wodach powodziowych.

x1LHXĪ\ZDüNOLPDW\]DWRUDSU]H]GáXĪV]\F]DVZPDá\PSRPLHV]F]HQLXEH]

odpowiedniej wentylacji.

x:SU]\SDGNXZ\FLHNXJD]XIUHRQSURSDQJD]/3*LWSGREU]HZ\ZLHWU]\üSU]HG

SRQRZQ\PXĪ\FLHPNOLPDW\]DWRUD

x$E\Z\F]\ĞFLüZQĊWU]HXU]ąG]HQLDQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]DXWRU\]RZDQ\P

FHQWUXPVHUZLVRZ\POXEVSU]HGDZFą8Ī\FLHQLHZáDĞFLZ\FKGHWHUJHQWyZPRĪH

VSRZRGRZDüNRUR]MĊOXEXV]NRG]HQLHMHGQRVWNL

x1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSRPLHV]F]HQLHMHVWGREU]HZHQW\ORZDQHSRGF]DV

MHGQRF]HVQHMSUDF\NOLPDW\]DWRUDLXU]ąG]HQLDJU]HZF]HJRQSJU]HMQLN

x1LHEORNRZDüZHQW\ODFMLNOLPDW\]RZDQHJRSRPLHV]F]HQLD

x1LHZNáDGDüUąNOXELQQ\FKSU]HGPLRWyZGRZORWXZ\ORWXSRZLHWU]DSRGF]DVSUDF\

klimatyzatora.

x1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSU]HZyG]DVLODQLDQLHMHVWEUXGQ\OXĨQ\OXE]HSVXW\

x1LJG\QLHGRW\NDüREVáXJLZDüOXEQDSUDZLDüNOLPDW\]DWRUDPRNU\PLUĊNDPL

x1LHXPLHV]F]DüĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZQDSU]HZRG]LH]DVLODQLD

x1LHXPLHV]F]DüJU]HMQLNDOXELQQ\FKXU]ąG]HĔJU]HZF]\FKZSREOLĪXSU]HZRGX

zasilania.

x1LHPRG\ILNRZDüOXESU]HGáXĪDüSU]HZRGX]DVLODQLD=DGUDSDQLDOXERGFKRG]HQLH

L]RODFMLQDSU]HZRG]LH]DVLODQLDPRĪHVNXWNRZDüSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHP

HOHNWU\F]Q\P7DNLSU]HZyGSRZLQLHQ]RVWDüZ\PLHQLRQ\

x1DW\FKPLDVWZ\áąF]\ü]DVLODQLHZSU]\SDGNXSU]HUZ\ZGRVWDZLHSUąGXOXEEXU]\

x1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊDE\SU]HZyG]DVLODMąF\QLH]RVWDáZ\UZDQ\DQLXV]NRG]RQ\

SRGF]DVHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLD

x1LHZROQRGRW\NDüUXU\]F]\QQLNLHPFKáRG]ąF\PRUD]ĪDGQHMF]ĊĞFLZHZQĊWU]QHM

JG\XU]ąG]HQLHSUDFXMHOXE]DUD]SRMHJRZ\áąF]HQLX

Konserwacja

x3U]HGF]\V]F]HQLHPOXENRQVHUZDFMąRGáąF]\ü]DVLODQLHLSRF]HNDüDĪZHQW\ODWRU

VLĊ]DWU]\PD

x1LHF]\ĞFLüXU]ąG]HQLDSRSU]H]QDWU\VNLZDQLHZRG\EH]SRĞUHGQLRQDSURGXNW

6

PL

%H]SLHF]HĔVWZRWHFKQLF]QH

x0RQWDĪOXEQDSUDZ\Z\NRQ\ZDQHSU]H]QLHDXWRU\]RZDQHRVRE\PRJąVWDQRZLü

]DJURĪHQLHGODXĪ\WNRZQLNDLLQQ\FKRVyE

x2VRE\SUDFXMąFHSU]\REZRG]LHF]\QQLNDFKáRGQLF]HJROXEJRRWZLHUDMąFHSRZLQQ\

SRVLDGDüZDĪQ\FHUW\ILNDWZ\GDQ\SU]H]X]QDQąZEUDQĪ\LQVW\WXFMĊFHUW\ILNXMąFą

SRWZLHUG]DMąF\XPLHMĊWQRĞFLEH]SLHF]QHMSUDF\]F]\QQLNDPLFKáRGQLF]\PL]JRGQLH

]Z\PDJDQ\PLZEUDQĪ\VSHF\ILNDFMDPL

x3UDFHVHUZLVRZHQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüZ\áąF]QLH]JRGQLH]]DOHFHQLDPLSURGXFHQWD

.RQVHUZDFMĊLQDSUDZ\Z\PDJDMąFHSRPRF\LQQ\FKSU]HV]NRORQ\FKVSHFMDOLVWyZ

QDOHĪ\Z\NRQ\ZDüSRGQDG]RUHPRVRE\SU]\JRWRZDQHMGRSUDF\]áDWZRSDOQ\PL

F]\QQLNDPLFKáRGQLF]\PL

x,QIRUPDFMH]DZDUWHZWHMLQVWUXNFMLSU]H]QDF]RQHVąGRXĪ\FLDSU]H]

Z\NZDOLILNRZDQHJRVSHFMDOLVWĊNWyU\]RVWDá]D]QDMRPLRQ\]SURFHGXUDPL

EH]SLHF]HĔVWZDLZ\SRVDĪRQ\ZRGSRZLHGQLHQDU]ĊG]LDLSU]\U]ąG\SRPLDURZH

x=DZV]HQDOHĪ\SU]HF]\WDüLSU]HVWU]HJDüZV]\VWNLFKLQVWUXNFML]DZDUW\FKZW\P

SRGUĊF]QLNXJG\ĪQLHVWRVRZDQLHVLĊGRQLFKPRĪHVNXWNRZDüZDGOLZ\P

G]LDáDQLHPVSU]ĊWXXV]NRG]HQLHPPLHQLDREUDĪHQLDPLRVRELVW\PLLOXEĞPLHUFLą

x8U]ąG]HQLHSRZLQQR]RVWDü]DLQVWDORZDQH]JRGQLH]NUDMRZ\PLSU]HSLVDPLGRW

zasilania elektrycznego.

x*G\]DFKRG]LSRWU]HEDZ\PLDQ\NDEOD]DVLODMąFHJRZ\PLDQDSRZLQQDE\ü

Z\NRQDQDSU]H]DXWRU\]RZDQ\SHUVRQHOXĪ\ZDMąF\MHG\QLHRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFL

zamiennych.

x1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHPXVLE\üSUDZLGáRZRX]LHPLRQHZFHOX]PLQLPDOL]RZDQLD

U\]\NDSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJR

x1LHXĪ\WNRZDüNOLPDW\]DWRUDEH]VSUDZQHJRX]LHPLHQLD

x0RFRZDQLH]DFLVNXX]LHPLHQLDDGDSWHUDGRĞUXE\JQLD]GNDĞFLHQQHJRQLHX]LHPLD

XU]ąG]HQLDFK\EDĪHĞUXEDMHVWPHWDORZDQLHL]RORZDQDDJQLD]GNRĞFLHQQHMHVW

uziemione przez okablowanie domowe.

x-HĪHOLXĪ\WNRZQLNSRVLDGDMDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLF]\NOLPDW\]DWRUMHVWSRSUDZQLH

X]LHPLRQ\REZyG]DVLODQLDSRZLQLHQ]RVWDüVSUDZG]RQ\SU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJR

elektryka.

x&]\QQLNFKáRGQLF]\VWRVRZDQ\ZXU]ąG]HQLXZ\PDJDMąVSHFMDOQ\FKSURFHGXU

XVXZDQLD:V]HONLHF]\QQRĞFLVHUZLVRZH]ZLą]DQH]UR]V]F]HOQLHQLHPXNáDGX

FKáRG]HQLDPXV]ąE\üZ\NRQ\ZDQHZ\áąF]QLHSU]H]DXWRU\]RZDQ\GRWHJR

SHUVRQHOSRVLDGDMąFHRGSRZLHGQLHXSUDZQLHQLD

x-HĪHOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVWXV]NRG]RQ\PXVL]RVWDüZ\PLHQLRQ\SU]H]

DXWRU\]RZDQHJRVHUZLVDQWDXU]ąG]HQLDOXESU]H]RVREĊ]RGSRZLHGQLPL

kwalifikacjami.

x8U]ąG]HQLHQDOHĪ\XPLHĞFLüZGREU]HZHQW\ORZDQ\PSRPLHV]F]HQLXRNXEDWXU]H

RGSRZLDGDMąFHMSRGDQ\PZ\PDJDQLRP

x8U]ąG]HQLHQDOHĪ\XPLHĞFLüZSRPLHV]F]HQLXZNWyU\PQLHPDXU]ąG]HĔ

Z\PDJDMąF\FKGRSUDF\QLHSU]HUZDQLHSáRQąFHJRRJQLDQSJD]RZH

SRGJU]HZDF]HZRG\RUD]ĨUyGHá]DSáRQXQSJU]HMQLNHOHNWU\F]Q

\

x8U]ąG]HQLHQDOHĪ\XPLHĞFLüWDNDE\QLHQDUDĪDüJRQDXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QH

7

PL

UWAGA

$E\]PQLHMV]\üU\]\NRREUDĪHĔFLDáDQLHSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLD

XU]ąG]HQLDOXEXV]NRG]HQLDSURGXNWXSRGF]DVMHJRXĪ\ZDQLDQDOHĪ\

SU]HVWU]HJDüSRGVWDZRZ\FKĞURGNyZRVWURĪQRĞFLREHMPXMąF\FKSRQLĪV]H

0RQWDĪ

x1LHPRQWRZDüNOLPDW\]DWRUDQDREV]DU]HEH]SRĞUHGQLRQDUDĪRQ\PQDZLDWUPRUVNL

(rozpylana sól).

x3UDZLGáRZR]DPRQWRZDüZąĪRGSá\ZRZ\ZFHOXJUDZLWDF\MQHJRRGSURZDG]DQLD

skroplin.

x=DFKRZDüRVWURĪQRĞüSRGF]DVUR]SDNRZ\ZDQLDLPRQWDĪXNOLPDW\]DWRUD

x1LHGRW\NDüZ\FLHNDMąFHJRF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRSRGF]DVPRQWDĪXOXEQDSUDZ\

x7UDQVSRUWRZDüNOLPDW\]DWRUSU]H]GZLHOXEZLĊFHMRVyEOXESU]\XĪ\FLXZy]ND

ZLGáRZHJR

x=DPRQWRZDü]HZQĊWU]QąMHGQRVWNĊZWDNLVSRVyEDE\E\áDRFKURQLRQDSU]HG

VáRĔFHP1LHXPLHV]F]DüZHZQĊWU]QHMMHGQRVWNLZPLHMVFXJG]LHE\áDE\QDUDĪRQD

QDEH]SRĞUHGQLHSURPLHQLHVáRQHF]QHZSDGDMąFHSU]H]RNQR

x%H]SLHF]QLHVNáDGRZDüPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHSRĞUXEDFKZNUĊWDFKOXE

EDWHULDFKXĪ\ZDMąFRGSRZLHGQLHJRRSDNRZDQLDSRLQVWDODFMLOXEQDSUDZLH

x=DPRQWRZDüNOLPDW\]DWRUZPLHMVFXJG]LHKDáDVGRFKRG]ąF\]]HZQĊWU]QHM

MHGQRVWNLQLHEĊGąSU]HV]NDG]DüVąVLDGRP1LHGRSHáQLHQLHWHJRSXQNWXPRĪH

VNXWNRZDüNRQIOLNWHP]VąVLDGDPL

']LDáDQLH

x8VXQąüEDWHULHMHĪHOLSLORW]GDOQHJRVWHURZDQLDQLHMHVWXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\

czas.

x3U]HGXUXFKRPLHQLHPNOLPDW\]DWRUDSRGáXĪV]\PSRVWRMXQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪH

ma on zamontowane czyste filtry powietrza.

x1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHQLHZ\VWĊSXMHZ\FLHNF]\QQLNDFKáRG]ąFHJRSR

zainstalowaniu lub naprawie klimatyzatora.

x1LHXPLHV]F]DüĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZQDNOLPDW\]DWRU]H

x1LJG\QLHZNáDGDüEDWHULLUyĪQHJRW\SXOXE]XĪ\W\FKLQRZ\FKEDWHULLZSLORFLH

zdalnego sterowania.

x1LHSR]ZROLüDE\NOLPDW\]DWRUG]LDáDáSU]H]GáXJLF]DVJG\ZLOJRWQRĞüSRZLHWU]D

MHVWEDUG]RZ\VRNDOXEJG\GU]ZLOXERNQR]RVWDá\RWZDUWH

8

PL

x=DSU]HVWDüVWRVRZDQLDSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLDMHĪHOLLVWQLHMHZ\FLHN]EDWHULL

-HĪHOLXEUDQLHOXEVNyUD]RVWDá\QDUDĪRQHQDNRQWDNW]FLHF]ą]QLHV]F]HOQHM

EDWHULLQDOHĪ\XP\üMHF]\VWąZRGą

x1LHQDUDĪDüOXG]L]ZLHU]ąWOXEURĞOLQQDGáXĪV]HG]LDáDQLH]LPQHJROXEFLHSáHJR

powietrza z klimatyzatora.

x-HĪHOLFLHF]]QLHV]F]HOQHMEDWHULL]RVWDáDSRáNQLĊWDGRNáDGQLHZ\SáXNDüZQĊWU]H

MDP\XVWQHMLQDW\FKPLDVWVNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

x1LHZROQRSLüZRG\RGSURZDG]RQHM]NOLPDW\]DWRUD

x1LHXĪ\ZDüSURGXNWXGRFHOyZVSHFMDOQ\FKWDNLFKMDNNRQVHUZRZDQLHĪ\ZQRĞFL

]DEH]SLHF]DQLHG]LHáV]WXNLLWS-HVWWRNOLPDW\]DWRUGRFHOyZNRQVXPHQFNLFKDQLH

SUHF\]\MQ\V\VWHPRFKáDG]DQLD,VWQLHMHU\]\NRXV]NRG]HQLDOXEXWUDW\PLHQLD

x1LHZROQRáDGRZDüEDWHULLVWHURZQLND

Konserwacja

x1LJG\QLHGRW\NDüPHWDORZ\FKF]ĊĞFLNOLPDW\]DWRUDSRGF]DVXVXZDQLDILOWUD

powietrza.

x8Ī\ZDüVROLGQHJRVWRáNDOXEGUDELQ\SRGF]DVF]\V]F]HQLDNRQVHUZDFMLOXE

QDSUDZ\NOLPDW\]DWRUDQDZ\VRNRĞFL

x1LJG\QLHXĪ\ZDüDJUHV\ZQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKOXEUR]SXV]F]DOQLNyZ

SRGF]DVF]\V]F]HQLDNOLPDW\]DWRUD8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\VSáXNLZDüZRGą

8Ī\ZDüPLĊNNLHMV]PDWNL

8ZDJLGRW\F]ąFHSUDF\XU]ąG]HQLD

6XJHVWLHGRW\F]ąFHRV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL

x 1LHZ\FKáDG]DüQDGPLHUQLHSRPLHV]F]HĔ0RĪHWRE\üV]NRGOLZHGOD]GURZLDLPRĪHSRZRGRZDüZLĊNV]H]XĪ\FLH

SUąGXHOHNWU\F]QHJR

x =DEORNRZDüGRVWĊSĞZLDWáDUROHWDPLOXE]DVáRQDPLSRGF]DVG]LDáDQLDNOLPDW\]DWRUD

x 8WU]\P\ZDüV]F]HOQLH]DPNQLĊWHGU]ZLOXERNQDSRGF]DVG]LDáDQLDNOLPDW\]DWRUD

x 'RVWRVRZDüNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]DSLRQRZROXESR]LRPRZFHOXF\UNXODFMLSRZLHWU]DZHZQąWU]

pomieszczenia.

x :FHOXV]\ENLHJRVFKáRG]HQLDRJU]DQLDSRPLHV]F]HQLDQDOHĪ\PDNV\PDOQLH]ZLĊNV]\üSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD

x 5HJXODUQLHRWZLHUDüRNQDDE\ZHQW\ORZDüSRPLHV]F]HQLH-DNRĞüSRZLHWU]DPRĪHVLĊSRJDUV]DüMHĪHOLNOLPDW\]DWRU

MHVWXĪ\ZDQ\SU]H]GáXĪV]\F]DV

x &]\ĞFLüILOWUSRZLHWU]DUD]QDGZDW\JRGQLH.XU]L]DQLHF]\V]F]HQLD]HEUDQHZILOWU]HSRZLHWU]DPRJąEORNRZDü

SU]HSá\ZSRZLHWU]DOXERVáDELüIXQNFMHFKáRG]HQLDRVXV]DQLDSRZLHWU]D

9

8ĩ<7.2:$1,(

PL

Elementy i funkcje

-HGQRVWNDZHZQĊWU]QD -HGQRVWND]HZQĊWU]QD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

3U]\FLVNDZDU\MQHJRZáąF]HQLDZ\áąF]HQLD

2GELRUQLNV\JQDáX

:VNDĨQLNSUDF\

Jonizator

ĩDOX]MHSLRQRZHUHJXODFMDKRU\]RQWDOQD

àRSDWNDSR]LRPDUHJXODFMDZHUW\NDOQD

Nawiew powietrza

)LOWUGUREQHJRS\áX

Filtr powietrza

Panel przedni

Coolant piping

:ąĪRGSá\ZRZ\

Connection wire

Base plate

Wylot powietrza

Wlot powietrza

Ekran pokojowy

ĩąGDQDWHPSHUDWXUDWHPSHUDWXUDSRNRMRZD

ZáąF]HQLDZ\áąF]HQLD

Wi-Fi

5R]PUDĪDQLH3RGJU]HZDQLHZVWĊSQH

Czasu

10

PL

Pilot zdalnego sterowania

:NáDGDQLHEDWHULL

-HĪHOLHNUDQZ\ĞZLHWODF]DSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD

]DF]\QDEOHGQąüQDOHĪ\Z\PLHQLüEDWHULH:áRĪ\ü

EDWHULH$$$9SU]HGXĪ\FLHPSLORWD]GDOQHJR

sterowania.

1

=GMąüREXGRZĊEDWHULL

2

:áRĪ\üQRZHEDWHULHLXSHZQLüVLĊĪHSRODU\]DFMD

LEDWHULLVąRGSRZLHGQLRZáRĪRQH

0RQWDĪXFKZ\WXQDSLORWD]GDOQHJR

sterowania

:FHOXRFKURQ\SLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD]DPRQWRZDü

XFKZ\WZPLHMVFXFKURQLRQ\PSU]HGEH]SRĞUHGQLP

G]LDáDQLHPSURPLHQLVáRQHF]Q\FK

1

:\EUDüEH]SLHF]QHLáDWZRGRVWĊSQHPLHMVFH

2

=DPRFRZDüXFKZ\WSU]H]ZNUĊFHQLHĞUXESU]\

SRPRF\ĞUXERNUĊWD

6SRVyEREVáXJL

6NLHURZDüSLORWDZVWURQĊRGELRUQLNDV\JQDáX

]QDMGXMąFHJRVLĊSRSUDZHMVWURQLHNOLPDW\]DWRUDFHOHP

MHJRREVáXJL

UWAGA

x 3LORW]GDOQHJRVWHURZDQLDPRĪHREVáXJLZDüUyZQLHĪ

LQQHHOHNWURQLF]QHXU]ąG]HQLDMHĪHOLMHVWVNLHURZDQ\Z

LFKVWURQĊ8SHZQLüVLĊĪHSLORWVNLHURZDQ\MHVWZ

VWURQĊRGELRUQLNDV\JQDáXZáDĞFLZHJRNOLPDW\]DWRUD

x 'ODSRSUDZQHJRG]LDáDQLDXĪ\üPLĊNNLHMĞFLHUHF]NL

DE\RF]\ĞFLüQDGDMQLNLRGELRUQLNV\JQDáX

x :SU]\SDGNXJG\IXQNFMDQLHMHVWREVáXJLZDQDSU]H]

dany produkt, podczas wyboru funkcji na sterowniku

MHGQRVWNDQLHSRWZLHUG]LMHMSU]\MĊFLDV\JQDáHP

GĨZLĊNRZ\P:\MąWNLHPMHVWZ\EyUNLHUXQNX

SU]HSá\ZXSRZLHWU]D

SWING

), funkcja jonizacji powietrza

(

).

11

PL

8VWDZLDQLHELHĪąFHJRF]DVX

1

:áRĪ\üEDWHULH

x 3RQLĪV]DLNRQD]DPLJDQDGROHHNUDQX

Z\ĞZLHWODF]D

2

1DFLVQąüSU]\FLVN lub DE\Z\EUDüPLQXW\

3

1DFLVQąüSU]\FLVNSET/CANCELDE\]DWZLHUG]Lü

UWAGA

x .RQWURODF]DVRZHJR:á:\áGRVWĊSQDMHVWSR

XVWDZLHQLXELHĪąFHJRF]DVX

Zmiana jednostki temperatury °C/°F

7DIXQNFMD]PLHQLDMHGQRVWNĊ]&QD)LRGZURWQLH

x 3U]\FLVQąüLSU]\WU]\PDüSU]\FLVN

SWING

SU]H]RNRáR

sekund.

2EVáXJDNOLPDW\]DWRUDEH]SLORWD

zdalnego sterowania

0RĪQDXĪ\üSU]\FLVNXON/OFFMHGQRVWNLZHZQĊWU]QHMZ

FHOXREVáXJLNOLPDW\]DWRUDJG\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLD

QLHMHVWGRVWĊSQ\

1

2WZRU]\üSDQHOSU]HGQL

x /HNNRSRGQLHĞüRELHVWURQ\SRNU\Z\

2

1DFLVQąüSU]\FLVNON/OFF.

3

=DPNQLMSDQHOSU]HGQL]DUD]SRSU]HáąF]HQLX

przycisku ON/OFF.

x 2EQLĪOHNNRRELHVWURQ\SDQHOX

x 'ODPRGHOL]FKáRG]HQLHPLRJU]HZDQLHPWU\E

SUDF\MHVW]PLHQLDQ\Z]DOHĪQRĞFLRGWHPSHUDWXU\

w pomieszczeniu.

Temp.

pomieszczenia

Temp.

zadana

Tryb pracy

3RQLĪHM& 24°C Ogrzewanie

3RZ\ĪHM&L

SRQLĪHM&

23°C 2GZLOĪDQLH

3RZ\ĪHM& 22°C &KáRG]HQLH

x 'ODPRGHOLMHG\QLH]IXQNFMąFKáRG]HQLD

temperatura ustawiona jest na 22 °C

12

PL

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJLVWHURZQLNDEH]SU]HZRGRZHJRSLORWD

2EVáXJDNOLPDW\]DWRUDPRĪHE\üZ\JRGQLHMV]DG]LĊNLZ\NRU]\VWDQLXSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD

1

2

RESET

Przycisk

Ekran

Z\ĞZLHWODF]D

Opis

- :áąF]DQLHZ\áąF]DQLHNOLPDW\]DWRUD

Zmiana nastawy temperatury w

SRPLHV]F]HQLXZWU\ELHFKáRG]HQLD

ogrzewania lub trybie automatycznym

MODE

7U\EFKáRG]HQLD3

Tryb ogrzewania (P.15)

Tryb osuszania (P.15)

Tryb wentylowania (P.15)

Tryb automatyczny (P.16)

JET

MODE

7U\EV]\ENLHJRVFKáDG]DQLDOXERJU]HZDQLD

(P.16)

FAN

SPEED

5HJXODFMDSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD3

SWING

Zmiana kierunku nawiewu pionowo i poziomo

(P.17)

TIMER

Programator czasowy (P.18)

SET/

CANCEL

-

Nastawa/Anulacja funkcji specjalnych i

programatora czasowego

CANCEL

-

Anuluje ustawienia programatora czasowego

(P.18)

- Zmiana czasu

13

PL

1

2

RESET

Przycisk

Ekran

Z\ĞZLHWODF]D

Opis

LIGHT

OFF

-

:áąF]DQLH:\áąF]QLHZ\ĞZLHWODF]DMHGQRVWNL

ZHZQĊWU]QHM3

ROOM

TEMP

Prezentacja aktualnej temperatury w

pomieszczeniu (pomiar ze sterownika).

&ļ)>V@

Wybór jednostki temperatury 'C lub 'F (P.11)

COMFORT

AIR

Komfortowe ustawienie kierunku nawiewu

powietrza (P.19)

ENERGY

CTRL

7U\EDNW\ZQHMNRQWUROL]XĪ\FLDHQHUJLL3

DIAGNOSIS

>V@

-

3U]HSURZDG]HQLHGLDJQRVW\NLXU]ąG]HQLD

(P.25)

FUNC.

*HQHUDWRUMRQyZSRSUDZLDMDNRĞüSRZLHWU]D

ZHZQĊWU]XHPLWXMąFPLOLRQ\MRQyZ3

7U\EFLFKHMSUDF\MHGQRVWNL]HZQĊWU]QHM3

Tryb podrzymania temperatury minimalnej

(P.22)

Tryb samooczyszczania (P.22)

RESET - Przywraca ustawienia fabryczne sterownika

UWAGA

x 1DFLVQąüSU]\FLVNSET/CANCELDE\ZáąF]\üZ\EUDQąFUNC.

14

PL

Automatyczne restartowanie

klimatyzatora

*G\NOLPDW\]DWRUMHVWSRQRZQLHZáąF]RQ\SRDZDULL

zasilania, ta funkcja przywraca poprzednie ustawienia.

:\áąF]HQLHDXWRPDW\F]QHJRUHVWDUWX

1

2WZRU]\üSDQHOSU]HGQL

x /HNNRSRGQLHĞüRELHVWURQ\SRNU\Z\

2

1DFLVQąüSU]\FLVNON/OFFLSU]\WU]\PDüJRSU]H]

VHNXQGQDVWĊSQLHXU]ąG]HQLHZ\GDGZDV\JQDá\

GĨZLĊNRZHDODPSNDGZXNURWQLHPLJQLHUD]\

x $E\ZáąF]\üSRQRZQLHWĊIXQNFMĊQDFLVQąü

przycisk ON/OFFLSU]\WU]\PDüJRSU]H]VHNXQG

8U]ąG]HQLHZ\GDGZDV\JQDá\GĨZLĊNRZHD

lampka mignie dwukrotnie 4 razy.

UWAGA

x 3RV]F]HJyOQHFHFK\PRJąVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRG

modelu klimatyzatora.

x -HĪHOLSU]\FLVNON/OFFEĊG]LHQDFLĞQLĊW\L

przytrzymany przez 3-5 sekund zamiast 6, jednostka

SU]HáąF]\VLĊQDG]LDáDQLHWHVWRZH:G]LDáDQLX

WHVWRZ\PMHGQRVWNDZ\GPXFKXMHVLOQ\VWUXPLHĔ

FKáRGQHJRSRZLHWU]DSU]H]PLQXWDQDVWĊSQLH

SRZUDFDGRXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK

'RVWĊSQHWU\E\SUDF\

'R]PLDQ\WU\EXSUDF\VáXĪ\SU]\FLVN02'(:

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXGRVWĊSQHVąUyĪQHWU\E\SUDF\

0RGHO]IXQNFMąFKáRG]HQLDL

ogrzewania

7U\EFKáRG]HQLD

Tryb automatyczny

Tryb osuszania

Tryb ogrzewania

Tryb wentylowania

7U\EFKáRG]HQLD

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNMODE w celu

Z\EUDQLDWU\EXFKáRG]HQLD

x

MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHVWHURZQLND

3

1DFLVQąüSU]\FLVN lub DE\XVWDZLüĪąGDQą

WHPSHUDWXUĊ

15

PL

Tryb ogrzewania

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNMODE w celu

wybrania trybu ogrzewania.

x

MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHVWHURZQLND

3

1DFLVQąüSU]\FLVN lub DE\XVWDZLüĪąGDQą

WHPSHUDWXUĊ

UWAGA

x

EĊG]LHZ\ĞZLHWODQ\QDMHGQRVWFHZHZQĊWU]QHM

SRGF]DVUR]PUDĪDQLD

x 3RQDGWRWHQZVNDĨQLNEĊG]LHZ\ĞZLHWODQ\QDMHGQRVWFH

ZHZQĊWU]QHM

 3RGF]DVRJU]HZDQLDZVWĊSQHJR

 *G\WHPSHUDWXUDSRNRMRZDRVLąJQĊáDXVWDZLRQą

ZDUWRĞü

Tryb osuszania

Ten tryb usuwa nadmiar wilgoci z bardzo wilgotnych

ĞURGRZLVNOXESRGF]DVVH]RQXGHV]F]RZHJRZFHOX

]DSRELHĪHQLDSRZVWDZDQLDSOHĞQL3RQDGWR

DXWRPDW\F]QLHUHJXOXMHWHPSHUDWXUĊSRNRMRZąLSUĊGNRĞü

wentylatora w celu utrzymania optymalnego poziomu

ZLOJRWQRĞFL

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNMODE w celu

wybrania trybu osuszania.

x MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODF]D

UWAGA

x :W\PWU\ELHQLHPRĪQDUHJXORZDüWHPSHUDWXU\

pokojowej, jest ona regulowana automatycznie.

x 7HPSHUDWXUDSRNRMRZDQLHMHVWZ\ĞZLHWODQDQDHNUDQLH

Z\ĞZLHWODF]D

Tryb wentylowania

7HQWU\EMHG\QLHXWU]\PXMHF\UNXODFMĊSRZLHWU]DZ

pomieszczeniu bez zmiany temperatury.

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNMODE w celu

wybrania trybu wentylatora.

x

MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHVWHURZQLND

3

1DFLVQąüSU]\FLVNFAN SPEEDDE\Z\UHJXORZDü

SUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD

16

PL

Tryb automatyczny

Ten tryb zmienia automatycznie tryb w celu zachowania

ustawionej temperatury ±2 °C

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNMODE w celu

Z\EUDQLDWU\EXDXWRPDW\F]QHJRSU]HáąF]DQLD

x

MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHVWHURZQLND

3

1DFLVQąüSU]\FLVN lub DE\XVWDZLüĪąGDQą

WHPSHUDWXUĊ

4

1DFLVQąüSU]\FLVNFAN SPEEDDE\Z\UHJXORZDü

SUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD

Korzystanie z funkcji trybu Jet

Szybka zmiana temperatury pokojowej

7DIXQNFMDXPRĪOLZLDV]\ENLHVFKáRG]HQLHSRPLHV]F]HQLD

podczas lata lub szybkie ogrzanie go podczas zimy.

x 0RGHO]IXQNFMąFKáRG]HQLDLRJU]HZDQLD)XQNFMD-HW

GRVWĊSQDMHVW]WU\EHPFKáRG]HQLDRJU]HZDQLDL

osuszania.

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNMODE w celu

Z\EUDQLDĪąGDQHJRWU\EX

3

1DFLVQąüSU]\FLVNJET MODE.

x

MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODF]D

UWAGA

x :WU\ELHFKáRG]HQLD-HWVLOQ\VWUXPLHĔSRZLHWU]DMHVW

nadmuchiwany przez 30 min.

x Po 30 minutach zadana temperatura wynosi 18 °C

:FDOX]PLDQ\]DGDQHMWHPSHUDWXU\QDOHĪ\QDFLĞQąü

przycisk

lub .

x :WU\ELHRJU]HZDQLD-HWVLOQ\VWUXPLHĔSRZLHWU]DMHVW

nadmuchiwany przez 30 min.

x Po 30 minutach zadana temperatura wynosi 30 °C

:FDOX]PLDQ\]DGDQHMWHPSHUDWXU\QDOHĪ\QDFLĞQąü

przycisk

lub .

17

PL

=PLDQDSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD

5HJXODFMDSUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUD

x 1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNFAN SPEED, aby

Z\UHJXORZDüSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUD

(NUDQZ\ĞZLHWODF]D 3UĊGNRĞü

Wysoka

ĝUHGQLRZ\VRND

ĝUHGQLD

ĝUHGQLRQLVND

Niska

-Auto

UWAGA

x 3UĊGNRĞüQDGPXFKXZWU\ELH$XWRMHVWUHJXORZDQD

automatycznie

ĺ ĺ

x ,NRQ\SUĊGNRĞFLZHQW\ODWRUDVąZ\ĞZLHWORQHQD

QLHNWyU\FKMHGQRVWNDFKZHZQĊWU]Q\FK

ĺ ĺ ĺ ĺ

x 3RZ\ĪV]HNRPXQLNDW\VąZ\ĞZLHWODQHMHG\QLHSU]H]

VHNXQGDQDVWĊSQLHSRZUDFDGRZ\ĞZLHWODQLD]DGDQHM

temperatury.

Korzystanie z funkcji kierunku

SU]HSá\ZXSRZLHWU]D

)XQNFMDWDUHJXOXMHNLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D

pionowo (poziomo).

x 1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVN

SWING

(

SWING

) w celu

Z\EUDQLDĪąGDQHJRNLHUXQNX

 :\EUDü

( DE\DXWRPDW\F]QLHZ\UHJXORZDü

NLHUXQHNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D

UWAGA

x :]DOHĪQRĞFLRGPRGHOXUHJXODFMDSR]LRPHJRNLHUXQNX

SU]HSá\ZXSRZLHWU]DPRĪHQLHE\üREVáXJLZDQD

x 5ĊF]QDUHJXODFMDáRSDWNLNLHUXQNRZHMSRZLHWU]DPRĪH

VSRZRGRZDüDZDULĊSURGXNWX

x 3RUHVWDUFLHNOLPDW\]DWRUD]DF]\QDRQSUDFĊ]

SRSU]HGQLRQDVWDZLRQ\PNLHUXQNLHPSU]HSá\ZX

SRZLHWU]DGODWHJRIL]\F]QHSRáRĪHQLHáRSDWNLPRĪHQLH

RGSRZLDGDüLNRQLHQDSLORFLH]GDOQHJRVWHURZDQLD

*G\Z\VWąSLWDNDV\WXDFMDQDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN

SWING

lub

SWING

w celu ponownej regulacji kierunku

SU]HSá\ZXSRZLHWU]D

x 7DIXQNFMDPRĪHLQDF]HME\üZ\ĞZLHWODQDQD

Z\ĞZLHWODF]XSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD

18

PL

Ustawienia programatora

czasowego

0RĪQDDXWRPDW\F]QLHZáąF]\üZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHSR

XSU]HGQLRRNUHĞORQ\PF]DVLH

:áąF]\üZ\áąF]\üOLF]QLNDF]DVXPRĪQDXVWDZLü

MHGQRF]HĞQLH

Programowanie automatycznego

ZáąF]HQLD

1

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVN

TIMER

.

x 3RQLĪV]DLNRQD]DPLJDQDGROHHNUDQX

Z\ĞZLHWODF]D

2

1DFLVQąüSU]\FLVN lub DE\Z\EUDüPLQXW\

3

1DFLVQąüSU]\FLVNSET/CANCELDE\]DWZLHUG]Lü

x 3RXVWDZLHQLXF]DVXZáąF]HQLDELHĪąF\F]DVL

ikona

VąZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODF]D

ZVND]XMąFĪHĪąGDQ\F]DV]RVWDáXVWDZLRQ\

$QXORZDQLHDXWRPDW\F]QHJRZáąF]HQLD

1

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVN

TIMER

.

x 3RQLĪV]DLNRQD]DPLJDQDGROHHNUDQX

Z\ĞZLHWODF]D

2

1DFLVQąüSU]\FLVNSET/CANCELDE\DQXORZDü

ustawienie.

Programowanie automatycznego

Z\áąF]HQLD

1

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVN

TIMER

.

x 3RQLĪV]DLNRQD]DPLJDQDGROHHNUDQX

Z\ĞZLHWODF]D

2

1DFLVQąüSU]\FLVN lub DE\Z\EUDüPLQXW\

3

1DFLVQąüSU]\FLVNSET/CANCELDE\]DWZLHUG]Lü

x 3RXVWDZLHQLXF]DVXZ\áąF]HQLDELHĪąF\F]DVL

ikona VąZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODF]D

ZVND]XMąFĪHĪąGDQ\F]DVZ\áąF]HQLD]RVWDá

ustawiony.

UWAGA

x 7DIXQNFMDMHVWZ\áąF]RQDSRGF]DVXVWDZLDQLD3URVWHJR

czasomierza.

Anulowanie automatycznego

Z\áąF]HQLD

1

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVN

TIMER

.

x 3RQLĪV]DLNRQD]DPLJDQDGROHHNUDQX

Z\ĞZLHWODF]D

2

1DFLVQąüSU]\FLVNSET/CANCELDE\DQXORZDü

ustawienie.

$QXORZDQLHXVWDZLHĔF]DVRZ\FK

x 1DFLVQąüSU]\FLVN

CANCEL

DE\DQXORZDüZV]\VWNLH

ustawienia czasowego programatora.

19

PL

Korzystanie z trybu snu

:\áąF]HQLHNOLPDW\]DWRUDSRRNUHĞORQ\PF]DVLH

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVN

TIMER

.

x 3RQLĪV]DLNRQD]DPLJDQDGROHHNUDQX

Z\ĞZLHWODF]D

3

1DFLVQąüSU]\FLVN lub DE\RNUHĞOLüF]DVSR

NWyU\PXU]ąG]HQLHVLHZ\áąF]\GRJRG]LQ

4

1DFLVQąüSU]\FLVNSET/CANCELDE\]DWZLHUG]Lü

x

MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODF]D

UWAGA

x

MHVWZ\ĞZLHWORQHQDQLHNWyU\FKMHGQRVWNDFK

ZHZQĊWU]Q\FK

x =DNUHVZ\ĞZLHWODQ\QDZ\ĞZLHWODF]XMHGQRVWNL

ZHZQĊWU]QHMZ\QRVLRG+GR+FRMHVW

V\JQDOL]RZDQHMHG\QLHSU]H]VHNDQDVWĊSQLH

powraca do ustawionej temperatury.

x :WU\ELHFKáRG]HQLDOXERVXV]DQLDWHPSHUDWXUDURĞQLH

o 1 °C po 30 minutach oraz o dodatkowy 1 °C po

kolejnych 30 minutach dla bardziej komfortowego snu.

x 7HPSHUDWXUDURĞQLHGR&ZRGQLHVLHQLXGRDNWXDOQHM

temperatury.

x 3UĊGNRĞüQDZLHZXZWU\ELHVQXMHVWUHJXORZDQD

DXWRPDW\F]QLHSUĊGNRĞüEDUG]RQLVNDLPRĪHQLH

RGSRZLDGDüLQIRUPDFMLQDZ\ĞZLHWODF]XVWHURZQLND

Korzystanie z funkcji

Z\áąF]HQLDZ\ĞZLWODF]D

:\ĞZLHWODF]MHGQRVWNLZHZQĊWU]QHM

)XQNFMDXPRĪOLZLDZ\áąF]HQLDOXERJUDQLF]HQLD

LQWHQV\ZQRĞFLSRGĞZLHWODQLDZ\ĞZLHWODF]DMHGQRVWNL

ZHZQĊWU]QHM

x 1DFLVQąüSU]\FLVNLIGHT OFF.

UWAGA

x :áąF]Z\áąF]Z\ĞZLHWODF]

Korzystanie z funkcji

komfortowego nawiewu

Tryb komfortowego nawiewu

7DIXQNFMDXPRĪOLZLDXVWDZLHQLHáRSDWNLGR

zaprogramowanej pozycji w celu zmiany kierunku

VWUXPLHQLDSRZLHWU]DQDZLHZDQHJRDE\QDZLHZQLHE\á

VNLHURZDQ\EH]SRĞUHGQLRQDRVRE\]QDMGXMąFHVLĊZ

pomieszczeniu.

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNCOMFORT AIR w

FHOXZ\EUDQLDĪąGDQHJRNLHUXQNX

x

lub MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLH

Z\ĞZLHWODF]D

UWAGA

x

lub MHVWZ\ĞZLHWORQHQDQLHNWyU\FKMHGQRVWNDFK

ZHZQĊWU]Q\FK

x )XQNFMDWDMHVWGH]DNW\ZRZDQDSU]H]QDFLĞQLĊFLH

przycisku MODE lub JET MODE.

x Funkcja ta jest dezaktywowana, a automatyczna

zmiana poziomego kierunku jest ustawiona podczas

wyboru przycisku

SWING

.

x *G\IXQNFMDMHVWZ\áąF]RQDSR]LRPDáRSDWNDG]LDáD

DXWRPDW\F]QLHZ]DOHĪQRĞFLRGXVWDZLRQHJRWU\EX

SUDF\OXELQG\ZLGXDOQ\FKXVWDZLHĔ

20

PL

Korzystanie z funkcji aktywnej

NRQWUROL]XĪ\FLDHQHUJLL

1

:áąF]\üXU]ąG]HQLH

2

1DFLVQąüSU]\FLVNENERGY CTRL.

x 1DFLVNDüZLHORNURWQLHSU]\FLVNENERGY CTRL w

FHOXZ\EUDQLDĪąGDQHJRSR]LRPXHQHUJHW\F]QHJR

Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3

UWAGA

x 3R]LRP0RFZ\MĞFLRZD]PQLHMV]DVLĊRZ

VWRVXQNXGRZHMĞFLRZHMPRF\]QDPLRQRZHM



MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODF]D

x 3R]LRP0RFZ\MĞFLRZD]PQLHMV]DVLĊRZ

VWRVXQNXGRZHMĞFLRZHMPRF\]QDPLRQRZHM



MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODF]D

x 3R]LRP0RFZ\MĞFLRZD]PQLHMV]DVLĊRZ

VWRVXQNXGRZHMĞFLRZHMPRF\]QDPLRQRZHM



MHVWZ\ĞZLHWORQHQDHNUDQLHZ\ĞZLHWODF]D

x 7DIXQNFMDGRVWĊSQDMHVWZWU\ELHFKáRG]HQLD

x :\GDMQRĞüNOLPDW\]DWRUDPRĪHVLĊ]PQLHMV]\üJG\

DNW\ZRZDQ\MHVWWU\EDNW\ZQHMNRQWUROL]XĪ\FLDHQHUJLL

x ĩąGDQDWHPSHUDWXUDMHVWZ\ĞZLHWORQDSU]H]RNRáR

VHNXQGSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXFAN SPEED,

lub

.

x 7HPSHUDWXUDSRNRMRZDMHVWZ\ĞZLHWORQDSU]H]RNRáR

VHNXQGSRQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXROOM TEMP.

Stránka sa načítava...

LG F09MT Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LG F09MT Používateľská príručka

Ostatné dokumenty