Trumpf TruTool PN 130 (1A5) Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: TruTool PN 130 (1A5)

Typ: Používateľská príručka

,QVWUXNFMDREVáXJL

7UX7RRO31$

75803):HUN]HXJPDVFKLQHQ*PE+&R.*7HFKQLVFKH5HGDNWLRQ

-RKDQQ0DXV6WUDH''LW]LQJHQ

)RQ

,QWHUQHWKWWSZZZWUXPSIFRP

(0DLOGRFXWZ#GHWUXPSIFRP

6SLVWUHĞFL

 %H]SLHF]HĔVWZR 

 2JyOQHZVND]yZNLGRWEH]SLHF]HĔVWZD 

 6SHF\ILF]QHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDGRW\

F]ąFHSURILORZ\FKQRĪ\FZLEUDF\MQ\FK



 2SLV 

 (NVSORDWDFMDPDV]\Q\]JRGQD]SU]H]QDF]H

QLHP



 'DQHWHFKQLF]QH 

 6\PEROH 

 ,QIRUPDFMHRKDáDVLHLZLEUDFMDFK 

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

 :\EyUQDU]ĊG]LD 

 8VWDZLDQLHSUĊGNRĞFLREURWRZHM 

 :RUHNQDZLyU\RSFMD 

 2EVáXJD 

 :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH7UX7RRO31

$



 3UDFD]XU]ąG]HQLHP7UX7RRO31$ 

 =PLDQDNLHUXQNXFLĊFLD 

 :\NRQ\ZDQLHZ\FLĊüZHZQĊWU]Q\FK 

 .RQVHUZDFMD 

 :\PLDQDQDU]ĊG]LD 

 'HPRQWDĪVWHPSOD 

 0RQWDĪVWHPSOD 

 :\PLDQDZVSRUQLND 

 .RQWURODVWRSQLDQDáDGRZDQLD 

 :\PLDQDDNXPXODWRUD 

 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD 

 =DPDZLDQLHPDWHULDáyZHNVSORDWDF\MQ\FK 

 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQ

FMDOLVW\F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK





(SOB 6SLVWUHĞFL 

 %H]SLHF]HĔVWZR

 2JyOQHZVND]yZNLGRW

EH]SLHF]HĔVWZD

3U]HF]\WDüZV]\VWNLHZVND]yZNLRVWU]HJDZF]HLZV]\VWNLH

LQVWUXNFMH

¾1LHSU]HVWU]HJDQLHZVND]yZHNRVWU]HJDZF]\FKLLQVWUXNFML

PRĪHSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHP]DSUyV]HQLDRJQLD

LOXEFLĊĪNLFKREUDĪHĔFLDáD

¾1DOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZV]\VWNLHZVND]yZNLRVWU]HJDZF]HL

LQVWUXNFMHDE\PyF]QLFKVNRU]\VWDüZSyĨQLHMV]\PF]DVLH

ĝPLHUWHOQHQLHEH]SLHF]HĔVWZRZVNXWHNSRUDĪHQLDSUąGHP

¾3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPVSUDZG]LüF]\áDGRZDUNDLDNXPXOD

WRUQLHVąXV]NRG]RQH

¾1LHZNáDGDüGRáDGRZDUNLDNXPXODWRUD]XV]NRG]RQąREX

GRZą

¾1LHGRW\NDüVW\NyZHOHNWU\F]Q\FKQDáDGRZDUFHLQDDNXPX

ODWRU]H

¾àDGRZDUNĊLDNXPXODWRUSU]HFKRZ\ZDüLHNVSORDWRZDüZ

VXFK\PSRPLHV]F]HQLX

¾5HJXODUQLHF]\ĞFLüáDGRZDUNĊ

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQ\PVSHFMDOLVWRP

¾6WRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULDILUP\75803)

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔSRGF]DVSUDF\]

DNXPXODWRUHP

¾3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRZV]\VWNLFKF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\M

Q\FKZPDV]\QLHZ\MąüDNXPXODWRU

¾(NVSORDWRZDüPDV]\QĊW\ONR]XĪ\FLHPDNXPXODWRUyZXPLH

V]F]RQ\FKOLĞFLHSDWU]WDEHOD]PDWHULDáDPLHNVSORDWDF\MQ\PL

LDNFHVRULDPLQDNRĔFXGRNXPHQWX

¾$NXPXODWRU\Z\PLHQQHáDGRZDüW\ONR]XĪ\FLHPáDGRZDUHN

XPLHV]F]RQ\FKQDOLĞFLHSDWU]WDEHOD]PDWHULDáDPLHNVSORD

WDF\MQ\PLLDNFHVRULDPLQDNRĔFXGRNXPHQWX

¾1LHRWZLHUDüDNXPXODWRUyZZ\PLHQQ\FKDQLáDGRZDUHN

¾1LHZU]XFDüDNXPXODWRUDZ\PLHQQHJRGRRJQLDDQLQLH

Z\U]XFDüJRUD]HP]RGSDGDPL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR

¾&KURQLüDNXPXODWRUZ\PLHQQ\SU]HGG]LDáDQLHPZ\VRNLHM

WHPSHUDWXU\QSSU]HGFLąJá\PSURPLHQLRZDQLHPVáRQHF]

Q\PLRJQLHP



%H]SLHF]HĔVWZR (SOB

2675=(ĩ(1,(

1,(%(=3,(

&=(ē67:2

2675=(ĩ(1,(

3RGUDĪQLHQLHGUyJRGGHFKRZ\FKSU]H]Z\GRVWDMąFHVLĊ

RSDU\]XV]NRG]RQ\FKDNXPXODWRUyZ

¾=DSHZQLüGRSá\ZĞZLHĪHJRSRZLHWU]D

¾:UD]LHZ\VWąSLHQLDQLHSRNRMąF\FKREMDZyZVNRQVXOWRZDü

VLĊ]OHNDU]HP

 6SHF\ILF]QHZVND]yZNL

EH]SLHF]HĔVWZDGRW\F]ąFH

SURILORZ\FKQRĪ\FZLEUDF\MQ\FK

1LHEH]SLHF]HĔVWZR]UDQLHQLDUąN

¾1LHWU]\PDüUąNQDGURG]HREUyENL



(SOB %H]SLHF]HĔVWZR 

26752ĩ1,(

2675=(ĩ(1,(

 2SLV

 :áąF]QLNZ\áąF]QLN

 6LOQLN

 :VSRUQLN]ZEXGRZDQą

PDWU\Fą

 6WHPSHO

 'ĨZLJQLDXFKZ\WXQDU]ĊG]LD

3URILORZHQRĪ\FHZLEUDF\MQH7UX7RRO31$ )LJ

 (NVSORDWDFMDPDV]\Q\]JRGQD]

SU]H]QDF]HQLHP

1LHSUDZLGáRZHREFKRG]HQLHVLĊ]PDV]\Qą

¾8U]ąG]HQLHVWRVRZDüW\ONRGRSUDFLPDWHULDáyZNWyUHRSL

VDQHVąZUR]G]LDOH8Ī\WNRZDQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]H

QLHP

3URILORZHQRĪ\FHZLEUDF\MQH75803)7UX7RRO31WRUĊF]QH

QDU]ĊG]LHHOHNWU\F]QHRQDVWĊSXMąF\FK]DVWRVRZDQLDFK

Ŷ&LĊFLHEODFKNV]WDáWRZ\FKWDNLFKMDNEODFK\WUDSH]RZH

IDOLVWHNDVHWRZHJLĊWHOLVWZ\SURILORZDQH

Ŷ&LĊFLHSáDVNLFKHOHPHQWyZ]PDWHULDáyZGRVWRVRZDQ\FKGR

Z\NUDZDQLDWDNLFKMDNVWDODOXPLQLXPPHWDOHNRORURZHL

WZRU]\ZRV]WXF]QH



2SLV (SOB

2675=(ĩ(1,(

Ŷ:\NUDZDQLHZLEUDF\MQHSURVWRLNU]\ZROLQLRZ\FKNUDZĊG]L

]HZQĊWU]Q\FKRUD]Z\NURMyZZHZQĊWU]Q\FK

Ŷ5R]FLQDQLHSRWUDVRZDQLX

:VND]yZND

2EUyENDPHWRGąZ\NUDZDQLDZLEUDF\MQHJR]DSHZQLDNUDZĊG]LH

FLĊFLDEH]GHIRUPDFML

)LJ

 'DQHWHFKQLF]QH

7UX7RRO31$ ,QQHNUDMH 86$

1DSLĊFLH 9 9

'RSXV]F]DOQDJUXERĞüPDWHULDáX

VWDOGR1PP

PP FDOD

'RSXV]F]DOQDJUXERĞüPDWHULDáX

VWDOGR1PP

PP FDOD

'RSXV]F]DOQDJUXERĞüPDWHULDáX

DOXPLQLXPGR1PP

PP FDOD

3UĊGNRĞüURERF]D PPLQ IWPLQ

,ORĞüXGHU]HĔSU]\REFLąĪHQLX

QRPLQDOQ\P

PLQ PLQ

0DVD]DNXPXODWRUHP$K NJ OEV

3URPLHĔRWZyU PP FDOD

ĝUHGQLFDRWZRUXSRF]ąWNRZHJR PP FDOD

6]HURNRĞüWRUXFLĊFLD PP FDOD

7DE



(SOB 2SLV 

 6\PEROH

:VND]yZND

3RQLĪV]HV\PEROHVąLVWRWQHSRGF]DVF]\WDQLDLQVWUXNFMLREVáXJLL

GODMHM]UR]XPLHQLD:áDĞFLZDLQWHUSUHWDFMDV\PEROLSRPRĪHZ

OHSV]HMLEH]SLHF]QLHMV]HMREVáXG]H

6\PERO 1D]ZD 2EMDĞQLHQLH

 3U]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL 3U]HGXUXFKRPLHQLHPPDV]\Q\SU]HF]\WDüZFDáRĞFL

LQVWUXNFMĊREVáXJLLZVND]yZNLGRWEH]SLHF]HĔVWZD

ĝFLĞOHSU]HVWU]HJDü]QDMGXMąF\FKVLĊWDPLQVWUXNFML

8W\OL]DFMD %DWHULLDNXPXODWRUyZQLHZROQRXW\OL]RZDüZJRVSRGDU

VWZDFKGRPRZ\FK=DZLHUDMąRQHVXEVWDQFMHV]NRGOLZH

GOD]GURZLDLĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR:V]\VWNLHSXQNW\

VSU]HGDĪ\PDV]\QILUP\75803)Z8(RUD]Z86$

RGELHUDMąEH]SáDWQLH]XĪ\WHEDWHULHDNXPXODWRU\

6\PEROHFKHPLF]QHSRGV\PERODPLR]QDF]DMąĪH

%DWHULD]DZLHUDQLNLHO

%DWHULD]DZLHUDNDGP

6\PEROLQIRUPDF\MQ\ 1LHZU]XFDüDNXPXODWRUyZGRRJQLD

6\PEROLQIRUPDF\MQ\ 1LHáDGRZDüXV]NRG]RQHJRDNXPXODWRUDOHF]QDW\FK

PLDVWJRZ\PLHQLü

3UąGVWDá\ 7\SOXEFHFKDSUąGX

9 :ROW 1DSLĊFLH

$K $PSHURJRG]LQ\ àDGXQHNHOHNWU\F]Q\

:K :DWRJRG]LQ\ (QHUJLDHOHNWU\F]QD

PP 0LOLPHWU :\PLDU\QSJUXERĞüPDWHULDáXGáXJRĞüID]RZDQLD

LQ &DO :\PLDU\QSJUXERĞüPDWHULDáXGáXJRĞüID]RZDQLD

QR3UĊGNRĞüREURWRZDELHJXMDáRZHJR 3UĊGNRĞüREURWRZDEH]REFLąĪHQLD

7DE

 ,QIRUPDFMHRKDáDVLHLZLEUDFMDFK

:DUWRĞüHPLVMLKDáDVXPRĪH]RVWDüSU]HNURF]RQD

¾8Ī\ZDüĞURGNyZRFKURQ\VáXFKX



2SLV (SOB

2675=(ĩ(1,(

:DUWRĞüHPLVMLGUJDĔPRĪH]RVWDüSU]HNURF]RQD

¾:áDĞFLZLHGRELHUDüQDU]ĊG]LDDZUD]LH]XĪ\FLDZHZáDĞFL

Z\PF]DVLHMHZ\PLHQLDü

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQHPXSHUVRQHORZL

¾:VND]DüGRGDWNRZHĞURGNLRVWURĪQRĞFLPDMąFHQDFHOX

RFKURQĊRSHUDWRUDSU]HGG]LDáDQLHPGUJDĔQSXWU]\PDQLH

UąNZFLHSOHRUJDQL]DFMDSURFHVyZSUDF\REUyEND]QRU

PDOQąVLáąSRVXZX

¾=DOHĪQLHRGZDUXQNyZ]DVWRVRZDQLDLVWDQXQDU]ĊG]LDHOHN

WU\F]QHJRU]HF]\ZLVWHREFLąĪHQLHPRĪHE\üZ\ĪV]HOXEQLĪ

V]HRGSRGDQHM]PLHU]RQHMZDUWRĞFL

:VND]yZNL

Ŷ3RGDQDZDUWRĞüHPLVMLGUJDĔ]RVWDáD]PLHU]RQD]JRGQLH]H

]QRUPDOL]RZDQąPHWRGąEDGDQLDLPRĪHE\üVWRVRZDQDGR

SRUyZQDQLDMHGQHJRQDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHJR]LQQ\PLQDU]Ċ

G]LHP

Ŷ3RGDQDZDUWRĞüHPLVMLGUJDĔPRĪHE\üWDNĪHVWRVRZDQDGR

FKZLORZHMRFHQ\REFLąĪHQLDGUJDQLDPL

Ŷ:RNUHVDFKZNWyU\FKPDV]\QDMHVWZ\áąF]RQDOXEG]LDáD

DOHQLHMHVWXĪ\ZDQDRJyOQDHPLVMDGUJDĔPRĪH]RVWDü

Z\UDĨQLH]UHGXNRZDQD

2]QDF]HQLH]PLHU]RQHMZDUWRĞFL -HG

QRVWND

:DUWRĞüZJ

(1

:DUWRĞüHPLVMLGUJDĔDKVXPD

ZHNWRURZD]WU]HFKNLHUXQNyZ

PV

:DUWRĞüEáĊGX.GODZDUWRĞFL

HPLVMLGUJDĔ PV

3R]LRP/3$FLĞQLHQLDDNXVW\F]QHJR

VNRU\JRZDQ\VWDQGDUGRZRZJFKD

UDNWHU\VW\NLF]ĊVWRWOLZRĞFLRZHM$

G%$ 

3R]LRP/:$FLĞQLHQLD

DNXVW\F]QHJRVNRU\JRZDQ\VWDQ

GDUGRZRZJFKDUDNWHU\VW\NLF]ĊV

WRWOLZRĞFLRZHM$

G%$ 

:DUWRĞüEáĊGX.GODZDUWRĞFL

HPLVMLKDáDVX

G% 

7DE



(SOB 2SLV 

2675=(ĩ(1,(

 &]\QQRĞFLQDVWDZF]H

 :\EyUQDU]ĊG]LD

¾3RGF]DVREUyENLVąGRVWĊSQHZHUVMHQDU]ĊG]LD

1DU]ĊG]LHVWDQGDU

GRZH

1DU]ĊG]LH6

2NáDG]LQD 1DU]ĊG]LHXQLZHUVDOQH 1DU]ĊG]LHGRGRNáDG

Q\FKLF]\VW\FKFLĊü

ZROQLHMV]\SRVXZ

2]QDNRZDQLH  .RORUĪyáW\=R]QDF]H

QLHPZIRUPLHURZND

SRGJáRZLFąVWHPSOD

6WHPSHO

:VSRUQLN

7DE

 8VWDZLDQLHSUĊGNRĞFLREURWRZHM

¾8VWDZLüSRNUĊWáRGRUHJXODFMLSUĊGNRĞFLREURWRZHMQDRGSR

ZLHGQLąZDUWRĞü]DOHĪQLHRG]DVWRVRZDQLD

 :RUHNQDZLyU\RSFMD

$E\Z\áDS\ZDüZLyU\PRĪQD]DPRQWRZDüZRUHNQDZLyU\



&]\QQRĞFLQDVWDZF]H (SOB

7UX7RRO31]ZRUNLHPQDZLyU\ )LJ



(SOB &]\QQRĞFLQDVWDZF]H 

 2EVáXJD

1LHSUDZLGáRZHREFKRG]HQLHVLĊ]PDV]\Qą

¾3RGF]DVSUDFQDOHĪ\]DNáDGDüRNXODU\RFKURQQHĞURGNL

RFKURQ\VáXFKXLGUyJRGGHFKRZ\FKUĊNDZLFHRFKURQQH

RUD]EXW\URERF]H

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQ\PVSHFMDOLVWRP

 :áąF]DQLHLZ\áąF]DQLH7UX7RRO31

$

:VND]yZND

-HĞOLQDU]ĊG]LHHOHNWU\F]QHQLHG]LDáDSRZáąF]HQLXVSUDZ

G]LüVWRSLHĔQDáDGRZDQLD

 3U]HVXQąüZáąF]QLNGRSU]RGX

 3U]HVXQąüZ\áąF]QLNGRW\áX

 3UDFD]XU]ąG]HQLHP7UX7RRO

31$

:VND]yZND

$E\SROHSV]\üZ\QLNFLĊFLDL]ZLĊNV]\üRNUHVWUZDáRĞFLVWHPSOD

SU]HGREUyENąSU]HGPLRWXQDOHĪ\SRVPDURZDüWRUFLĊFLDROHMHP

0DWHULDá 2OHM

6WDO 2OHMZVSRPDJDMąF\FLĊFLHOQXPHUNDWDOR

JRZ\

$OXPLQLXP 2OHM:LVXUDOQXPHUNDWDORJRZ\

7DE

:VND]yZND

8U]ąG]HQLHSU]\VWDZLüGRSU]HGPLRWXREUyEF]HJRGRSLHUR

JG\]RVWDQLHRVLąJQLĊWDSHáQDSUĊGNRĞüREURWRZD

 (G\WXMPDWHULDá

í :\NRQDüFLĊFLHZ]GáXĪRNUHĞORQHMOLQLL

 1DNRĔFXWRUXFLĊFLDZEODV]HFRIQąüSUDFXMąFąPDV]\QĊR

NLONDPLOLPHWUyZSRWRU]HFLĊFLD

 :\áąF]DQLHPDV]\Q\



 2EVáXJD (SOB

2675=(ĩ(1,(

:áąF]DQLHPDV]\Q\

:\áąF]DQLHPDV]\Q\

 =PLDQDNLHUXQNXFLĊFLD

:UD]LHSRWU]HE\PRĪQDREUyFLüNLHUXQHNFLĊFLDZSUDZROXEZ

OHZRZEORNRZDQ\FKSR]\FMDFKFROXEWHĪGRZROQLH

Ŷ8VWDZLüREVáXJĊSUDZRLOHZRUĊF]Qą

Ŷ3RGGDüREUyEFHEODFK\SURILORZDQH

 'ĨZLJQLDXFKZ\WXQDU]ĊG]LD  1DU]ĊG]LH

)LJ

 3ROX]RZDüGĨZLJQLĊXFKZ\WXQDU]ĊG]LDòREURWX

 2EUyFLüQDU]ĊG]LHZĪąGDQ\PNLHUXQNX

 3RQRZQLHGRFLąJQąüGĨZLJQLĊUyZQROHJOHGRVLOQLND

 :\NRQ\ZDQLHZ\FLĊüZHZQĊWU]Q\FK

¾:\NRQDüRWZyUSRF]ąWNRZ\RĞUHGQLF\Z\QRV]ąFHMPLQ

PP



(SOB 2EVáXJD 

 .RQVHUZDFMD

1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔSRGF]DVSUDF\]

DNXPXODWRUHP

¾3U]\Z\PLDQLHQDU]ĊG]LDLSU]HGSRGMĊFLHPMDNLFKNROZLHN

F]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FKSU]\PDV]\QLHQDOHĪ\Z\FLąJQąü

DNXPXODWRU

1LHEH]SLHF]HĔVWZR]UDQLHQLDQDVNXWHNQLHIDFKRZHM

QDSUDZ\

0DV]\QDQLHG]LDáDSUDZLGáRZR

¾.RQVHUZDFMĊ]OHFDüZ\NZDOLILNRZDQ\PVSHFMDOLVWRP

6]NRG\PDWHULDOQHVSRZRGRZDQHXĪ\FLHPWĊS\FKQDU]ĊG]L

3U]HFLąĪHQLHPDV]\Q\

¾&RJRG]LQĊVSUDZG]DüVWRSLHĔ]XĪ\FLDRVWU]\VWHPSOD2VWUH

VWHPSOHJZDUDQWXMąGREUąMDNRĞüFLĊFLDRUD]QLHSRZRGXMą

QDGPLHUQHJR]XĪ\FLDXU]ąG]HQLD

¾:RGSRZLHGQLPF]DVLHZ\PLHQLüVWHPSHO

0LHMVFHNRQVHUZDFML 6SRVyESRVWĊSRZD

QLDLF]ĊVWRWOLZRĞü

NRQVHUZDFML

=DOHFDQH

ĞURGNLVPDUQH

6WHPSHO :UD]LHSRWU]HE\SU]H

V]OLIRZDüZ\PLHQLü



6]F]HOLQ\ZHQW\ODF\MQH :UD]LHSRWU]HE\

Z\F]\ĞFLü



:VSRUQLN :\PLDQDZUD]LH

SRWU]HE\VPDURZDQLH

ZUD]LHZ\PLDQ\

QDU]ĊG]LD

6PDUVWDá\*

3U]HNáDGQLDLJáRZLFD

SU]HNáDGQL

&RJRG]LQHNV

SORDWDFMLXU]ąG]HQLD

]OHFLüVPDURZDQLH

IDFKRZFRZLOXEZ\PLH

QLüVPDU

6PDUVWDá\*

$NXPXODWRU :UD]LHSRWU]HE\

Z\PLHQLü



0LHMVFDLF]ĊVWRWOLZRĞüNRQVHUZDFML 7DE

 :\PLDQDQDU]ĊG]LD

:VND]yZND

7ĊSHVWHPSOHSURZDG]ąGR]áDPDQLDZVSRUQLND



 .RQVHUZDFMD (SOB

2675=(ĩ(1,(

26752ĩ1,(

 2EXGRZD

 8FKZ\WPRFXMąF\VWHPSOD

 6WHPSHO

 :VSRUQLN

 'ĨZLJQLDXFKZ\WXQDU]ĊG]LD

 ĝUXED

:\PLDQDQDU]ĊG]LD )LJ

¾:\PLHQLüWĊSHVWHPSOHLOXEZVSRUQLN

 'HPRQWDĪVWHPSOD

 3ROX]RZDüGĨZLJQLĊRPLQREURW\

 :\FLąJQąüZVSRUQLN]REXGRZ\

 :\MąüVWHPSHO

 0RQWDĪVWHPSOD

 1DVPDURZDüVWHPSHOLZVSRUQLNVPDUHPVWDá\P*³

 =DZLHVLüVWHPSHOZURZNXXFKZ\WXVWHPSOD

 :áRĪ\üZVSRUQLNGRREXGRZ\

 'RFLąJQąüGĨZLJQLĊ



(SOB .RQVHUZDFMD 

 :\PLDQDZVSRUQLND

 3ROX]RZDüGĨZLJQLĊRPLQREURW\

 :\MąüZVSRUQLN

 :áRĪ\üQRZ\ZVSRUQLNGRREXGRZ\

 'RFLąJQąüGĨZLJQLĊ

 .RQWURODVWRSQLDQDáDGRZDQLD

.RORUODPSNL 6WRSLHĔQDáDGRZDQLD

=LHORQ\ :SHáQL

3RPDUDĔF]RZ\ 'RSRáRZ\

&]HUZRQ\ 1DáDGRZDüZNUyWFH

7DE

¾:áąF]\üPDV]\QĊ

/DPSNDZVND]XMąFDVWRSLHĔQDáDGRZDQLDĞZLHFLVLĊSU]H]

V



 .RQVHUZDFMD (SOB

 :\PLDQDDNXPXODWRUD

:DUXQHN

Ŷ0DV]\QDMHVWZ\áąF]RQD

:\PLDQDDNXPXODWRUD )LJ

 =ZROQLüEORNDGĊLZ\FLąJQąüZ\PLHQQ\DNXPXODWRU]JRGQLH

]HVWU]DáNą

 2GJyU\ZVXZDüZ\PLHQQ\DNXPXODWRUZPRFRZDQLH

PDV]\Q\DĪGR]DEORNRZDQLD



(SOB .RQVHUZDFMD 

:\MPRZDQLHZ\PLHQQHJR

DNXPXODWRUD

:NáDGDQLHZ\PLHQQHJR

DNXPXODWRUD

 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD

2]QDF]HQLH =DNUHV

GRVWDZ\

0DWHULDáHNV

SORDWDF\MQ\

$NFHVRULD 1XPHUNDWD

ORJRZ\

6WHPSHO]HVWDZSRGZyMQ\  [  

6WHPSHO]HVWDZSLĊFLRNURWQ\  [  

6WHPSHO]HVWDZSRV]WXN  [  

6WHPSHO6]HVWDZSRV]WXNL  [  

6WHPSHO6]HVWDZSRV]WXN  [  

6WHPSHO6]HVWDZSRV]WXN  [  

:VSRUQLN6WHPSHO  [  

:VSRUQLN6WHPSHO6  [  

6PDU*ZWXEFHJ  [  

6PDU*ZSXV]FHJ  [  

2OHMGRZ\NUDZDQLDLZ\NUDZDQLDZLEUDF\MQHJR

ZVWDOLO

  [ 

2OHMGRZ\NUDZDQLDLZ\NUDZDQLDZLEUDF\MQHJR

ZDOXPLQLXPO

  [ 

75803)%R[6 [  [ 

:NáDGGR75803)%R[6 [  [ 

:RUHNQDZLyU\   [ 

,QVWUXNFMDREVáXJL [   

:VND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD [   

75803)9$K [  

75803)9$K   [ 

àDGRZDUND9+]' [  

àDGRZDUND9+]86$ [  

àDGRZDUND9+]&+ [  

àDGRZDUND9+]*% [  

7DE

 =DPDZLDQLHPDWHULDáyZ

HNVSORDWDF\MQ\FK

:VND]yZND

:FHOX]DJZDUDQWRZDQLDV]\ENLHMGRVWDZ\SUDZLGáRZ\FKF]ĊĞFL

QDOHĪ\SRGDüZ\PLHQLRQHSRQLĪHMGDQH

 3RGDüQXPHUNDWDORJRZ\

 3RGDüQDVWĊSXMąFHGDQH

 :]DOHĪQRĞFLRG]DPyZLRQHJRW\SXPDV]\Q\



 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD (SOB

í 3DUDPHWU\QDSLĊFLD

í /LF]EĊV]WXN

í 7\SPDV]\Q\

 3RGDüSHáQHGDQHGRWGRVWDZ\

í 3UDZLGáRZ\DGUHV

í :\EUDQ\URG]DMSU]HV\áNLQSSRF]WDORWQLF]DNXULHUVND

HNVSUHVRZDSU]HV\áNDSDF]ND

:VND]yZND

$GUHV\VHUZLVyZ75803)SDWU]

ZZZWUXPSIϣSRZHUWRROVFRP

 :\VáDü]DPyZLHQLHGRILOLLILUP\75803)



(SOB 0DWHULDáHNVSORDWDF\MQ\LDNFHVRULD 

 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFL

JZDUDQFMDOLVW\F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK



 =DáąF]QLNGHNODUDFMD]JRGQRĞFLJZDUDQFMDOLVW\

F]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

(SOB

Stránka sa načítava ...

Trumpf TruTool PN 130 (1A5) Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: TruTool PN 130 (1A5)

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Trumpf TruTool PN 130 (1A5) Používateľská príručka

Trumpf TruTool PN 130 (1A5) Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty