Samsung HMX-Q10BP Návod na obsluhu

Podręcznik Użytkownika

.DPHUD&\IURZD:\VRNLHM5R]G]LHOF]RĞFL

www.samsung.com/register

9EGNWPCIT[YCPKCHKNOÎYPCNGľ[UVQUQYCèMCTV[RCOKúEK

QDUđWIWLæEGY[ľU\GU\[DMQħEK\CRKUW

 .DUWDSDPLĊFL.DUWD6'+&NODV\OXEZ\ĪV]HM

+0;4%3+0;4%3+0;4%3

+0;473+0;473+0;473

+0;483+0;483+0;483

+0;433+0;433+0;433

2

2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

&RR]QDF]DMąLNRQ\LV\PEROH]QDMGXMąFHVLĊZLQVWUXNFMLREVáXJL

+MQPC

DG\RKGE\GēUVYC

<PCE\GPKG

2675=(ĩ(1,(

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

8:$*$

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRGR]QDQLDREUDĪHĔOXEXV]NRG]HQLD

mienia.

$E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRĪDUXHNVSOR]MLSRUDĪHQLDSUąGHP

HOHNWU\F]Q\POXEREUDĪHĔSRGF]DVNRU]\VWDQLD]NDPHU\QDOHĪ\

SU]HVWU]HJDüQDVWĊSXMąF\FKSRGVWDZRZ\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZD

2]QDF]DZVND]yZNLOXEVWURQ\NWyUHPRJąSRPyFZREVáXG]H

kamery.

3U]HGZáąF]HQLHPIXQNFMLZ\PDJDQDMHVWNRQILJXUDFMDXVWDZLHĔ

1LQLHMV]HV\PEROHRVWU]HJDZF]HPDMąQDFHOX]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRP

FLDáDXĪ\WNRZQLNDLRVyESRVWURQQ\FK

1DOHĪ\ĞFLĞOHLFKSU]HVWU]HJDü3RSU]HF]\WDQLXQLQLHMV]HJRUR]G]LDáXQDOHĪ\

]DFKRZDüJRZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXQDSU]\V]áRĞü

=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$

2VWU]HĪHQLH

.DPHUĊQDOHĪ\]DZV]HSRGáąF]DüGRJQLD]GD]RGSRZLHGQLPX]LHPLHQLHP

1LHQDOHĪ\Z\VWDZLDüDNXPXODWRUDQDG]LDáDQLHQDGPLHUQLHZ\VRNLFK

WHPSHUDWXUJHQHURZDQ\FKQSSU]H]SURPLHQLHVáRQHF]QHRJLHĔLWS

•

8ZDJD

1LHZáDĞFLZLHSU]HSURZDG]RQDZ\PLDQDDNXPXODWRUDVWZDU]DU\]\NRZ\EXFKX

%DWHULĊQDOHĪ\Z\PLHQLDüQDEDWHULĊWHJRVDPHJRW\SXOXEQDMHMRGSRZLHGQLN

:FHOXRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLDRG]DVLODQLDQDOHĪ\Z\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD

]DVLODQLD]WHJRZ]JOĊGXQDOHĪ\]DSHZQLüáDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL]DVLODQLD

3U]HGSU]HF]\WDQLHPQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

:$ĩ1(,1)250$&-('27<&=Ą&(

8ĩ<7.2:$1,$

,QIRUPDFMHQDWHPDWQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

']LĊNXMHP\]D]DNXSNDPHU\ILUP\6DPVXQJ3U]HGUR]SRF]ĊFLHP

NRU]\VWDQLD]NDPHU\SURVLP\RGRNáDGQHSU]HF]\WDQLHQLQLHMV]HJR

SRGUĊF]QLNDXĪ\WNRZQLNDL]DFKRZDQLHJRQDSU]\V]áRĞüZáDWZR

GRVWĊSQ\PPLHMVFX:SU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDNDPHU\

]DSR]QDMVLĊ]UR]G]LDáHPSRĞZLĊFRQ\PUR]ZLą]\ZDQLXSUREOHPyZ

0KPKGLU\[RQFTúE\PKMWľ[VMQYPKMCFQV[E\[OQFGNK*/:

3$2*/:362*/:372*/:322*/:3$2

*/:362*/:372*/:322*/:3$2

*/:362*/:372*/:322

:QLQLHMV]\PSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLNDXĪ\WRLOXVWUDFMLPRGHOX

+0;4%3

(NUDQ\SU]HGVWDZLRQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJLPRJą

UyĪQLüVLĊRGZ\ĞZLHWODQ\FKQDHNUDQLH/&'

:\JOąGLVSHF\ILNDFMHNDPHU\LLQQ\FKDNFHVRULyZPRJąXOHF

]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD

:LQVWUXNFMLREVáXJLLNRQDOXEV\PEROSU]HGVWDZLRQ\ZQDZLDVDFK

SRMDZLDMąF\VLĊZRSLVLHSR]\FMLPHQXSRGU]ĊGQHJRR]QDF]DĪH

WDNDLNRQDOXEV\PEROSRMDZLVLĊQDHNUDQLHSRGF]DVXVWDZLDQLD

odpowiedniej pozycji.

1S3R]\FMDPHQXSRGU]ĊGQHJR³

8KFGQ4GUQNWVKQP4Q\F\KGN

YKFGQ

”

¬

VWURQD

³

(WNN*&K

” (

1DJU\ZDQLHZIRUPDFLH)XOO+'

[L

3RXVWDZLHQLXWHMIXQNFMLQDHNUDQLH]RVWDQLH

Z\ĞZLHWORQDLNRQD

).)

9PKPKGLU\GLKPUVTWMELKUVQUQYCPGUæPCUVúRWLæEGVGTOKP[

µ6FHQD¶GRW\F]\QDJUDQLDRGSXQNWXQDFLĞQLĊFLDSU]\FLVNX

4Q\RQE\úEKC\CMQēE\GPKCPCIT[YCPKC

ZFHOXXUXFKRPLHQLD

QDJU\ZDQLDDĪGRSRQRZQHJRQDFLĞQLĊFLDSU]\FLVNXZFHOX

zatrzymania nagrywania.

7HUPLQ\µ]GMĊFLH¶µIRWRJUDILD¶LµREUD]QLHUXFKRP\¶VąVWRVRZDQH

Z\PLHQQLHLPDMąMHGQDNRZH]QDF]HQLH

•

3

Przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

Przed rozpoczęciem użytkowania kamery

• Urządzenie nagrywa obrazy wideo w formacie H.264

(MPEG4/AVC).

• Można odtwarzać i edytować obraz nagrany za pomocą

kamery na komputerze korzystając z wbudowanego

oprogramowania kamery.

• Należy pamiętać, że kamera nie jest zgodna z innymi

cyfrowymi formatami wideo.

• Przed nagraniem ważnego filmu zaleca się wykonanie

nagrania próbnego.

Odtwórz nagranie próbne, aby upewnić się, czy obraz i dźwięk

zostały nagrane poprawnie.

• Nagrania mogą zostać utracone przez błąd w obsłudze

kamery lub karty pamięci itp.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikłe

z utraty nagrań.

• Twórz kopie zapasowe ważnych nagrań.

Chroń ważne nagrania kopiując pliki na komputer osobisty.

W celu archiwizacji zalecamy także skopiowanie nagrań

z komputera na inne nośniki. Zapoznaj się z informacjami

dotyczącymi instalacji oprogramowania i podłączania urządzeń

USB.

• Prawa autorskie: Należy pamiętać, że kamera przeznaczona

jest do użytku osobistego.

Dane zapisane na nośniku pamięci w tej kamerze, nagrane

przy użyciu innych cyfrowych/analogowych urządzeń lub

nośników, są chronione prawami autorskimi i nie mogą być

wykorzystywane bez zgody posiadacza praw, za wyjątkiem

użytku własnego. Nawet w przypadku nagrywania do użytku

własnego takiego zdarzenia jak pokaz, przedstawienie lub

wystawa, zaleca się uzyskanie na to wcześniejszej zgody.

• Aby uzyskać informacje o licencji Open Source, patrz

“Opensource-Q10.pdf” na załączonej płycie CD-ROM.

Uwagi dotyczące znaków towarowych

• Wszystkie nazwy handlowe i zarejestrowane znaki towarowe

użyte w niniejszym podręczniku oraz innej dokumentacji

dostarczanej z urządzeniami Samsung należą do ich właścicieli.

Ponadto, nie w każdym przypadku w niniejszej instrukcji obsługi

pojawiają się znaki “™” oraz “

®

”.

• Logo SD to znak towarowy. Logo SDHC to znak towarowy.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, i DirectX

®

to zarejestrowane znaki towarowe lub znaki towarowe firmy

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych lub innych

krajach.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, i Pentium

®

to zarejestrowane znaki

towarowe firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i

innych krajach.

• AMD oraz Athlon™ to zarejestrowane znaki towarowe lub

znaki handlowe firmy AMD w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

• Macintosh, Mac OS to zarejestrowane znaki towarowe lub

znaki handlowe firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

• YouTube jest znakiem towarowym Google Inc.

• Flickr jest znakiem towarowym Yahoo.

• Facebook jest znakiem towarowym Facebook Inc.

• twitter jest znakiem towarowym Twitter Inc.

• Picasa jest znakiem towarowym Google Inc.

• HDMI, logo HDMI i termin “High

Definition Multimedia Interface”

są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy HDMI Licensing LLC.

• Adobe, logo Adobe oraz Adobe Acrobat to zarejestrowane

znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Adobe Systems

Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.



&HOHPSRQLĪV]\FK]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]DSRELHJDQLHREUDĪHQLRPFLDáDLXV]NRG]HQLRPPLHQLD1DOHĪ\VLĊGRNáDGQLH]DSR]QDü]H

wszystkimi instrukcjami.

1564<'Ľ'0+'

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRĞPLHUFLOXE

SRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

1LHGR]ZRORQDF]\QQRĞü 1LHGRW\NDMSURGXNWX

79#)#

2]QDF]DĪHLVWQLHMHU\]\NRRGQLHVLHQLD

REUDĪHĔOXEXV]NRG]HQLDPLHQLD

1LHUR]PRQWRZXMSURGXNWX 7HM]DVDG\QDOHĪ\EH]Z]JOĊGQLH

SU]HVWU]HJDü

2GáąF]RGĨUyGáD]DVLODQLD

2675=(ĩ(1,(

1LHSU]HFLąĪDüJQLD]GĞFLHQQ\FK

LSU]HGáXĪDF]\SRQLHZDĪJUR]L

WRQDGPLHUQ\PSU]HJU]DQLHPOXE

SRĪDUHP

8Ī\ZDQLHNDPHU\ZWHPSHUDWXU]H

SU]HNUDF]DMąFHMÛ)Û&PRĪHGRSURZDG]Lü

GRSRĪDUX7U]\PDQLHDNXPXODWRUDZZ\VRNLFK

WHPSHUDWXUDFKPRĪHE\üSU]\F]\QąHNVSOR]ML

1LHGRSXV]F]DüDE\ZRGDPHWDOL

PDWHULDá\áDWZRSDOQHGRVWDá\VLĊGR

ZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D0RĪHWR

VSRZRGRZDü]DJURĪHQLHSRĪDURZH

8ZDJDQDSLDVHNLNXU]'URELQ\SLDVNXOXE

NXU]XGRVWDMąFHVLĊGRZQĊWU]DNDPHU\OXE

]DVLODF]DVLHFLRZHJRPRJąVSRZRGRZDü

QLHSRSUDZQHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLDOXEXVWHUNL

LIO

8ZDJDQDROHM2OHMGRVWDMąF\VLĊ

GRZQĊWU]DNDPHU\OXE]DVLODF]D

VLHFLRZHJRPRĪHVSRZRGRZDü

SRUDĪHQLHSUąGHPQLHSRSUDZQH

G]LDáDQLHXU]ąG]HQLDOXEXVWHUNL

1LHNLHURZDüHNUDQX/&'

EH]SRĞUHGQLRQDVáRĔFH0RĪHWR

E\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLDZ]URNX

DWDNĪHQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

HOHPHQWyZZHZQĊWU]Q\FKXU]ąG]HQLD

1LH]JLQDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJR

QDVLáĊDQLQLHZ\ZLHUDüQDFLVNX

QD]DVLODF]VLHFLRZ\FLĊĪNLPL

SU]HGPLRWDPL*UR]LWRSRĪDUHPOXE

SRUDĪHQLHPSUąGHPHOHNWU\F]Q\P

1LHFLąJQąü]DSU]HZyGZFHOX

RGáąF]HQLD]DVLODF]DVLHFLRZHJR

SRQLHZDĪJUR]LWRXV]NRG]HQLHP

przewodu.

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD



+PHQTOCELGFQV[E\æEGDG\RKGE\GēUVYC

diulfgninaelc

1LHXĪ\ZDü]DVLODF]DVLHFLRZHJRNWyUHJR

SU]HZyGOXEĪ\á\SU]HZRGXVąUR]G]LHORQH

OXEXV]NRG]RQH0RĪHWRGRSURZDG]LüGR

SRĪDUXOXESRUDĪHQLDSUąGHP

1LHSRGáąF]Dü]DVLODF]DVLHFLRZHJR

MHĞOLZW\F]NLQLHPRĪQDFDáNRZLFLH

ZVXQąüWDNDE\ĪDGQDF]ĊĞüEROFyZ

QLHE\áDZLGRF]QD

1LHZU]XFDüDNXPXODWRUDGRRJQLD

SRQLHZDĪPRĪHRQZ\EXFKQąü

1LJG\QLHVWRVRZDüSá\QyZF]\V]F]ąF\FK

DQLLQQ\FKSRGREQ\FKĞURGNyZ

FKHPLF]Q\FK1LHUR]S\ODüĞURGNyZ

F]\V]F]ąF\FKEH]SRĞUHGQLRQDNDPHUĊ

3RGF]DVXĪ\ZDQLDNDPHU\QDSODĪ\Z

SREOLĪXEDVHQXOXEZF]DVLHGHV]F]X

QDOHĪ\FKURQLüNDPHUĊSU]HGZRGą

,VWQLHMHU\]\NRQLHSUDZLGáRZHJR

G]LDáDQLDOXESRUDĪHQLDSUąGHP

=XĪ\W\DNXPXODWRUOLWRZ\LNDUWĊSDPLĊFL

QDOHĪ\WU]\PDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL:

SU]\SDGNXSRáNQLĊFLDDNXPXODWRUDOLWRZHJR

OXENDUW\SDPLĊFLSU]H]G]LHFNRQDOHĪ\VLĊ

QLH]ZáRF]QLHVNRQVXOWRZDü]OHNDU]HP

1LHSRGáąF]DüDQLQLHRGáąF]DüZW\F]NL

SU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRNU\PL

GáRĔPL6WZDU]DWRU\]\NRSRUDĪHQLD

SUąGHP

3U]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\RGáąF]Dü

JG\QLHMHVWXĪ\ZDQ\RUD]SRGF]DVEXU]

]Z\áDGRZDQLDPLDWPRVIHU\F]Q\PL

6WZDU]DWRU\]\NRSRĪDUX

1DF]DVF]\V]F]HQLD]DVLODF]D

VLHFLRZHJRRGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\

,VWQLHMHU\]\NRQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

OXESRUDĪHQLDSUąGHP

:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDQLHQRUPDOQHJR

GĨZLĊNXOXE]DSDFKXOXEZ\GRE\ZDQLD

VLĊG\PX]NDPHU\QDOHĪ\QDW\FKPLDVW

RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\LVNRQWDNWRZDü

VLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\PILUP\6DPVXQJ

,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUXOXEREUDĪHĔ

-HĞOLNDPHUDG]LDáDQLHSUDZLGáRZR

QDOHĪ\QDW\FKPLDVWRGáąF]\ü]DVLODF]

VLHFLRZ\OXEZ\MąüDNXPXODWRU]

NDPHU\,VWQLHMHU\]\NRSRĪDUXOXE

REUDĪHĔFLDáD

1LHSUyERZDüUR]PRQWRZ\ZDü

QDSUDZLDüDQLPRG\ILNRZDüNDPHU\

OXE]DVLODF]DVLHFLRZHJRSRQLHZDĪ

JUR]LWRSRĪDUHPOXESRUDĪHQLHP

SUąGHP



+PHQTOCELGFQV[E\æEGDG\RKGE\GēUVYC

8:$*$

1LHQDOHĪ\PRFQRQDFLVNDüQD

SRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'XGHU]Dü

MHMDQLNáXüRVWU\PLSU]HGPLRWDPL1D

skutek nacisku na

SRZLHU]FKQLĊZ\ĞZLHWODF]D/&'PRJą

VLĊQDQLPSRMDZLüQLHUyZQRĞFL

1LHXSXV]F]DüDQLQLHQDUDĪDüNDPHU\

akumulatora, zasilacza sieciowego ani

LQQ\FKDNFHVRULyZQDPRFQHZLEUDFMH

OXEXGHU]HQLD0RĪHWRVSRZRGRZDü

QLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHOXEREUDĪHQLD

FLDáD

1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüNDPHU\QD

VWDW\ZLHQLHQDOHĪ\GRZ\SRVDĪHQLD

ZPLHMVFXZNWyU\PPRJąZ\VWĊSRZDü

VLOQHGUJDQLDOXEXGHU]HQLD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZREV]DUDFK

EH]SRĞUHGQLHJRRGG]LDá\ZDQLDSURPLHQL

VáRQHF]Q\FKOXEXU]ąG]HĔJU]HZF]\FK

0RĪHWRVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZH

G]LDáDQLHOXEREUDĪHQLDFLDáD

E

D

ICITC

ESNI

1LHSR]RVWDZLDüNDPHU\Z]DPNQLĊW\P

SRMHĨG]LHJG]LHWHPSHUDWXUDMHVW

Z\VRNDSU]H]GáXĪV]\F]DV

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLH

VDG]\DQLSDU\ZRGQHM*ĊVWDVDG]D

OXESDUDZRGQDPRJąGRSURZDG]LüGR

XV]NRG]HQLDNDPHU\OXEVSRZRGRZDü

QLHZáDĞFLZHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLD

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪXJĊVW\FK

JD]yZZ\GHFKRZ\FKZ\GRVWDMąF\FK

VLĊ]VLOQLNyZEHQ]\QRZ\FKOXE

Z\VRNRSUĊĪQ\FKDQLJD]yZNRUR]\MQ\FK

WDNLFKMDNVLDUNRZRGyU0RJąRQH

VSRZRGRZDüNRUR]MĊ]HZQĊWU]Q\FKL

ZHZQĊWU]Q\FKVW\NyZFRXQLHPRĪOLZL

QRUPDOQąSUDFĊ

1LHZ\VWDZLDüNDPHU\QDG]LDáDQLH

ĞURGNyZRZDGREyMF]\FK'RVWDQLH

VLĊWDNLHJRĞURGNDGRZQĊWU]DNDPHU\

PRĪHXQLHPRĪOLZLüMHMQRUPDOQH

G]LDáDQLH3U]HGXĪ\FLHPĞURGNyZ

RZDGREyMF]\FKQDOHĪ\Z\áąF]\üNDPHUĊ

LQDNU\üMąQSZLQ\ORZąWNDQLQą

7

+PHQTOCELGFQV[E\æEGDG\RKGE\GēUVYC

1LHQDUDĪDüNDPHU\QDQDJáH]PLDQ\

WHPSHUDWXU\OXEGXĪąZLOJRWQRĞü

3RQDGWRXĪ\ZDQLHNDPHU\QD]HZQąWU]

SRGF]DVEXU]\]Z\áDGRZDQLDPL

DWPRVIHU\F]Q\PLJUR]LXVWHUNąOXE

SRUDĪHQLHPSUąGHP

.DPHU\QLHQDOHĪ\NáDĞü]RWZDUW\P

Z\ĞZLHWODF]HP/&'VW\NDMąF\PVLĊ]

SRZLHU]FKQLą

1LHQDOHĪ\F]\ĞFLüNRUSXVXNDPHU\]D

SRPRFąEHQ]HQXOXEUR]FLHĔF]DOQLNyZ

=HZQĊWU]QDSRZáRNDPRĪHVLĊ]áXV]F]\ü

DVWDQSRZLHU]FKQLREXGRZ\PRĪHXOHF

pogorszeniu.

*G\NDPHUDQLHMHVWXĪ\ZDQDQLH

QDOHĪ\SR]RVWDZLDüZ\ĞZLHWODF]D

/&'RWZDUWHJR

3U]\SRGQRV]HQLXNDPHU\QLHQDOHĪ\

WU]\PDüMHM]DZ\ĞZLHWODF]/&'

:\ĞZLHWODF]/&'PRĪHVLĊRGáąF]\üL

NDPHUDPRĪHVSDĞü

1LHQDOHĪ\NRU]\VWDü]NDPHU\Z

SREOLĪXRGELRUQLNDWHOHZL]\MQHJROXE

UDGLD0RĪHWRVSRZRGRZDüSRMDZLHQLH

VLĊ]DNáyFHĔQDHNUDQLHWHOHZL]RUDOXE

ZRGELRU]HSURJUDPyZUDGLRZ\FK

1LHXĪ\ZDüNDPHU\ZSREOLĪX

ĨUyGHáVLOQ\FKIDOUDGLRZ\FKLSyO

PDJQHW\F]Q\FKWDNLFKMDNJáRĞQLNLF]\

GXĪHVLOQLNL:QDJU\ZDQ\PPDWHULDOH

PRJá\E\Z\VWąSLü]DNáyFHQLD

1DOHĪ\XĪ\ZDüW\ONRDNFHVRULyZ

]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]ILUPĊ6DPVXQJ

8Ī\ZDQLHZ\UREyZLQQ\FKSURGXFHQWyZ

PRĪHGRSURZDG]LüGRSU]HJU]DQLDSRĪDUX

HNVSOR]MLSRUDĪHQLDSUąGHPOXEREUDĪHĔ

FLDáDQDVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD

.DPHUĊQDOHĪ\XPLHV]F]DüQD

VWDELOQ\FKSRZLHU]FKQLDFKLZ

PLHMVFDFK]RWZRUDPLZHQW\ODF\MQ\PL

:DĪQHGDQHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDü

RVREQR)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXWUDWĊGDQ\FK

=DSHZQLMáDWZ\GRVWĊSGRZW\F]NL:

SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDSUREOHPyZ]

SURGXNWHPZW\F]NĊQDOHĪ\Z\MąüDE\

RGFLąü]DVLODQLH1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX

zasilania na produkcie nie powoduje

FDáNRZLWHJRRGFLĊFLD]DVLODQLD

=DQLHDXWRU\]RZDQHDNFHVRULDNRPSDW\ELOQH]

W\PXU]ąG]HQLHPRGSRZLDGDMąSURGXFHQFLWDNLFK

DNFHVRULyZ=RSFMRQDOQ\FKDNFHVRULyZQDOHĪ\

NRU]\VWDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLEH]SLHF]HĔVWZD

)LUPD6DPVXQJQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL

]DQLHSUDZLGáRZHG]LDáDQLHXU]ąG]HQLDSRĪDU\

OXESRUDĪHQLHSUąGHPF]\WHĪXV]NRG]HQLD

spowodowane nieautoryzowanymi akcesoriami.



6SLVWUHĞFL

Skrócona instrukcja obsługi.................................................10

Opis kamery...................................................................................14

&2=267$á2'267$5&=21(5$=(0=1,1,(-6=Ą.$0(5Ą

&<)52:Ą ................................................................................. 

/2.$/,=$&-$(/(0(17Ï:67(58-Ą&<&+ ........................ 

,'(17<),.$&-$0(18(.5$12:(*2................................. 7

Informacje podstawowe........................................................21

:.á$'$1,(:<-02:$1,($.808O$725$........................... 

à$'2:$1,($.808/$725$ .................................................. 

635$:'=$1,(67$18$.808O$725$.................................. 

Podstawy obsługi kamery.....................................................25

:áĄ&=$1,(,:<áĄ&=$1,(.$0(5< ...................................... 

867$:,$1,(75<%Ï:35$&<................................................ 

.25=<67$1,(=3$1(/8'27<.2:(*2 ............................ 

867$:,$1,(675()<&=$62:(-,'$7<*2'=,1<325$=

3,(5:6=<................................................................................. 

:<%,(5$1,(-ĉ=<.$............................................................... 

Przygotowanie do rozpoczęcia nagrywania .............30

:.à$'$1,(:<-02:$1,(.$57<3$0,ĉ&,,

1,(1$/(ĩ<'2:<326$ĩ(1,$ .......................................... 

:<%Ï52'32:,('1,(-.$57<3$0,ĉ&,

1,(1$/(ĩ<'2:<326$ĩ(1,$ .......................................... 

&=$61$*5<:$1,$,32-(012ĝû....................................... 

.25=<67$1,(=3$6.$1$5ĉ.ĉ .......................................... 

5(*8/$&-$:<ĝ:,(7/$&=$/&' ........................................ 

Podstawowe informacje dotyczące nagrywania....36

1$*5<:$1,(2%5$=8:,'(2 .............................................. 

:<.21<:$1,(='-ĉû ........................................................... 

à$7:(1$*5<:$1,('/$32&=Ą7.8-Ą&<&+

60$57$872.......................................................................... 

.25=<67$1,(==2208......................................................... 

Odtwarzanie podstawowe...................................................41

=0,$1$75<%82'7:$5=$1,$.............................................. 

2'7:$5=$1,(3/,.Ï::,'(2............................................. 

:<ĝ:,(7/$1,(='-ĉû ........................................................... 

Korzystanie z opcji menu ......................................................47

2%6à8*$0(18....................................................................... 7

32=<&-(0(18 ....................................................................... 

Zaawansowane funkcje nagrywania..............................50

:KLWH%DODQFH%DODQVELHOL....................................................... 

(9:DUWRĞü(NVSR]\FML ............................................................ 

%DFN/LJKW7\OQHRĞZLHWO.......................................................... 

6HOI7LPHU6DPRZ\]ZDODF] ..................................................... 

6XSHU&1LWH............................................................................... 

&RQW6KRW=GMĊFLD&LąJáH ........................................................ 

)RFXV2VWURĞü.......................................................................... 

Efekty specjalne nagranych obrazów ............................54

)DGHU:\JDV].......................................................................... 

7LPH/DSVH5(&1DJUSRNODWNRZH ......................................... 

'LJLWDO(IIHFW(IHNWF\IURZ\....................................................... 7

Edytowanie filmów i zdjęć....................................................58

'HOHWH8VXĔ[............................................................................ 

3URWHFW=DEH]S........................................................................ 

'LYLGH3RG]LHO .......................................................................... 

&RPELQH3RáąF]....................................................................... 

)LOH,QIR,QIRRSOLNX................................................................. 

9

5RKUVTGħEK

Inne ustawienia ...........................................................................63

Video Resolution (Rozdziel. wideo)............................................ 

3KRWR5HVROXWLRQ5R]G]LHO]GMĊFLD.......................................... 

2,6'XR...................................................................................... 

7HOH0DFUR7HOH0DNUR............................................................. 

'LJLWDO=RRP=RRPF\IURZ\...................................................... 

7KXPEQDLO0LQLDWXUD................................................................. 

9LGHR3OD\2SWLRQ2SFMDRGWZDU]DQLDZLGHR ........................... 

6OLGH6KRZ2SWLRQ2SFMHSRND]XVODMGyZ................................ 

/&'%ULJKWQHVV-DVQRĞü/&'.................................................. 7

*XLGHOLQH:VND]yZND.............................................................. 7

'DWH7LPH'LVSOD\:\ĞZGDW\JRG]....................................... 

79'LVSOD\:\ĞZ79................................................................ 

+'0,792XW+'0,Z\M79..................................................... 

$XWR/&'2II$XWRZ\áąF]/&' .............................................. 

3&6RIWZDUH2SURJUDPNRPS................................................ 7

86%&RQQHFW3RáąF]86% ...................................................... 7

79&RQQHFW*XLGH3U]HZRGQLNSRGáąF]DQLD79 ...................... 7

$Q\QHW+'0,&(&................................................................. 7

&DUG,QIR,QIRRNDUFLH.............................................................. 7

)LOH1R1USOLNX........................................................................ 7

7LPH=RQH6WUHIDF]DVX ........................................................... 7

'DWH7LPH6HW8VWGDW\JRG] ................................................... 7

'DWH7\SH7\SGDW\ .................................................................. 7

7LPH7\SH7\SJRG]................................................................ 7

%HHS6RXQG'ĨZLĊN%HHS ....................................................... 7

6KXWWHU6RXQG'ĨZLĊNPLJDZNL................................................ 7

$XWR3RZHU2II$XWRPZ\áąF]HQLH.......................................... 7

4XLFN2Q67%<6]\ENZRF]HN............................................. 7

6ZLWFK*ULS8FKZ\WSU]HáąF]................................................... 77

)RUPDW)RUPDWXM....................................................................... 77

'HIDXOW6HW'RP\ĞOQH .............................................................. 7

/DQJXDJH.................................................................................... 7

'HPR.......................................................................................... 7

Podłączanie do telewizora....................................................80

32'àĄ&=$1,('27(/(:,=25$:<62.,(-

52='=,(/&=2ĝ&, .................................................................... 

32'àĄ&=$1,('2=:<.à(*27(/(:,=25$...................... 

2'7:$5=$1,(2%5$=81$(.5$1,(7(/(:,=25$ .......... 

Dodawanie podkładu dźwiękowego z do plików

wideo ................................................................................................ 83

'2'$:$1,(ĝ&,(ĩ.,'ħ:,ĉ.2:(-:35=<3$'.80$*1(72-

:,'8/8%1$*5<:$5.,'9'='<6.,(07:$5'<0

............. 

Drukowanie zdjęć.......................................................................84

'58.2:$1,(%(=32ĝ5('1,(=$3202&Ą'58.$5.,

3,&7%5,'*(.............................................................................. 

Korzystanie wraz z komputerem z systemem opera-

cyjnym Windows ....................................................................... 86

-$.,(02ĩ/,:2ĝ&,'$-(32'àĄ&=(1,('2.20387(5$

=6<67(0(0:,1'2:6......................................................... 

.25=<67$1,(=352*5$08,QWHOOLVWXGLR............................. 7

8ĩ<:$1,(-$.2:<0,(11(*285=Ą'=(1,$3$0,ĉ&,

0$62:(- ................................................................................. 

Rozwiązywanie problemów................................................93

:6.$ħ1,.,,.2081,.$7<2675=(*$:&=(...................... 

2%-$:<,52=:,Ą=$1,$......................................................... 

Informacje dodatkowe......................................................... 104

.216(5:$&-$ ...................................................................... 

.25=<67$1,(=.$0(5<=$*5$1,&Ą .............................. 

6à2:1,&=(........................................................................... 

Parametry techniczne........................................................... 107

10

:VNUyFRQHMLQVWUXNFMLREVáXJLRSLVDQRSRGVWDZ\REVáXJLRUD]IXQNFMHNDPHU\$E\X]\VNDüZLĊFHMLQIRUPDFMLSDWU]ZVND]DQHVWURQ\

/QľPCPCIT[YCèHKNO[YHQTOCEKG*

)LOP\PRĪQD]DSLVDüQDNDUFLHSDPLĊFLZIRUPDFLH+NWyU\MHVWZ\JRGQ\GRSU]HV\áDQLDSRF]WąHOHNWURQLF]QąLXGRVWĊSQLDQLD

]QDMRP\PF]\URG]LQLH=DSRPRFąNDPHU\PRĪQDZ\NRQ\ZDüWDNĪH]GMĊFLD

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

.52.3U]\JRWXMVLĊ

1

:áyĪDNXPXODWRUGR

kamery.

¬

VWURQD

/RJR6$0681*

SRZLQQRE\ü

]ZUyFRQHZGyá

przy akumulatorze

ustawionym tak, jak na

rysunku.

2

1DáDGXMFDáNRZLFLH

akumulator.

¬

VWURQD

$NXPXODWRUMHVWZ

SHáQLQDáDGRZDQ\

JG\ZVNDĨQLN&+*

áDGRZDQLH]DĞZLHFL

VLĊQD]LHORQR

3

:áyĪNDUWĊSDPLĊFL

¬

VWURQD

:WHMNDPHU]HPRĪQD

XĪ\ZDüGRVWĊSQ\FKZ

VSU]HGDĪ\NDUWSDPLĊFL

6'+&OXE6'

•

.52.1DJUDMILOPNDPHUą

2T\[EKUMWTWEJCOKCPKC

\CVT\[O[YCPKCPCIT[YCPKC

9[ħYKGVNCE\N%&

.DPHUDZáąF]DVLĊZPRPHQFLHRWZDUFLD

Z\ĞZLHWODF]D/&'

2QMTúVđQ\QQOW

11

5MTÎEQPCKPUVTWMELCQDUđWIK

1DJU\ZDQLHILOPyZ

.DPHUDZ\NRU]\VWXMH]DDZDQVRZDQąWHFKQRORJLĊNRPSUHVML

+DE\]DSHZQLüQDMZ\ĪV]ąMDNRĞüZLGHR

1

2WZyU]Z\ĞZLHWODF]/&'

2

:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLDZLGHRGRW\NDMąFLNRQ\ĪąGDQHJR

WU\EX ).

56$;=/KP?

3

1DFLĞQLMSU]\FLVN

7TWEJCOKCPKC\CVT\[O[YCPKC nagrywania

.

$E\]DWU]\PDüQDJU\ZDQLHQDFLĞQLMSU]\FLVN

7TWEJCOKCPKC\CVT\[O[YCPKCPCIT[YCPKC

.

=/KP?

8VWDZLHQLHPGRP\ĞOQ\PMHVW³

(WNN*&K

´0RĪQDWDNĪH

QDJU\ZDüZMDNRĞFLZLGHR6'UR]G]LHOF]RĞüVWDQGDUGRZD

•

:\NRQ\ZDQLH]GMĊü

7DNDPHUDPRĪHQDJU\ZDüZ\VRNLHMMDNRĞFL]GMĊFLDZIRUPDFLH

REUD]X

1

2WZyU]Z\ĞZLHWODF]/&'

2

:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLD]GMĊüGRW\NDMąFLNRQ\ĪąGDQHJR

WU\EX ).

9999

3

1DFLĞQLMSU]\FLVN

7TWEJCOKCPKC\CVT\[O[YCPKC nagrywania

.

=DEU]PLGĨZLĊNPLJDZNLL]GMĊFLH]RVWDQLH]DSLVDQH

.RU]\VWDQLH]IXQNFML4XLFNRQ67%<6]\ENZRF]HN

SRSU]H]RWZDUFLH]DPNQLĊFLHZ\ĞZLHWODF]D/&'

*G\Z\ĞZLHWODF]/&']RVWDQLH]DPNQLĊW\NDPHUDSU]HáąF]DVLĊ

ZWU\E4XLFN2Q67%<WU\ERV]F]ĊG]DQLDHQHUJLL3RRWZDUFLX

Z\ĞZLHWODF]D/&'PRĪQDV]\ENRUR]SRF]ąüQDJU\ZDQLH

¬

VWURQD

•

12

5MTÎEQPCKPUVTWMELCQDUđWIK

.52.2GWZDU]DQLHILOPyZOXE]GMĊü

:\ĞZLHWODQLHQDJUDĔOXE]GMĊüQDZ\ĞZLHWODF]X/&'

']LĊNLZLGRNRZLLQGHNVXPLQLDWXUPRĪQDV]\ENRRGQDOHĨü

ĪąGDQHQDJUDQLD

1

'RWNQLMLNRQ\RGWZDU]DQLD QDZ\ĞZLHWODF]X/&'Z

WU\ELHRF]HNLZDQLD67%<

56$;=/KP?

2

'RWNQLMĪąGDQHMLNRQ\PLQLDWXU\ / QDVWĊSQLHGRWNQLM

ĪąGDQHJRREUD]X

:\ĞZLHWODQLHQDWHOHZL]RU]HZ\VRNLHMUR]G]LHOF]RĞFL+'79

0RĪHV]RJOąGDüQDJUDQLDZZ\VRNLHMUR]G]LHOF]RĞFL+'

¬

VWURQD

)LOP\PRĪQDWHĪRGWZDU]DüZWHOHZL]RU]HRVWDQGDUGRZHMMDNRĞFL

REUD]yZ6'UR]G]LHOF]RĞüVWDQGDUGRZD

¬

VWURQD

.52.=DSLV]]DUHMHVWURZDQHILOP\OXE]GMĊFLD

đCVYQħèQDUđWIKKYURCPKCđC\CDCYC-QT\[UVCL\TÎľP[EJHWPMELK

CRNKMCELK+PVGNNKUVWFKQPCMQORWVGT\G\U[UVGOGO9KPFQYU

=DSRPRFąZEXGRZDQHJRZNDPHUĊSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR

PRĪQDLPSRUWRZDüILOP\L]GMĊFLDGRNRPSXWHUDLHG\WRZDüMH

OXEXGRVWĊSQLDü]QDMRP\PLURG]LQLH$E\X]\VNDüV]F]HJyáRZH

LQIRUPDFMHSDWU]VWURQ\a

,PSRUWRZDQLHLSU]HJOąGDQLHILOPyZ]GMĊü]NRPSXWHUD

1

8UXFKRPSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSRGáąF]DMąFNDPHUĊGR

NRPSXWHUD]DSRPRFąNDEOD86%

:\ĞZLHWORQ\]RVWDQLHHNUDQ]DSLV\ZDQLDQRZHJRSOLNX

ZUD]]RNQHPJáyZQ\PSURJUDPX,QWHOOLVWXGLR.OLNQLM

RSFMĊ³

;GU

´3URFHGXUDáDGRZDQLD]RVWDQLHGRNRĔF]RQDL

Z\ĞZLHWORQH]RVWDQLHQDVWĊSXMąFHRNQR

•

13

6NUyFRQDLQVWUXNFMDREVáXJL

2

1RZHSOLNLVą]DSLV\ZDQHQDNRPSXWHU]HZIROGHU]H

“&RQWHQWV0DQDJHU´ZSURJUDPLH,QWHOOLVWXGLR

3OLNLPRĪQDSRU]ąGNRZDüZHGáXJUyĪQ\FKNU\WHULyZ1S

7ZDU]'DWDLWG

=DSLVDQHQDNRPSXWHU]HSOLNL

&RQWHQWV0DQDJHU

.DWDORJ]IROGHUDPLQDNRPSXWHU]

3

$E\RGWZRU]\üZ\EUDQ\SOLNNOLNQLMJRGZXNURWQLH

8GRVWĊSQLDQLHILOPyZ]GMĊüQDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK

:\VWDUF]\MHGQRNOLNQLĊFLHDE\SRND]DüĞZLDWXVZRMHG]LHáDG]LĊNL

PRĪOLZRĞFLZ\V\áDQLD]GMĊüLILOPyZEH]SRĞUHGQLRGR,QWHUQHWX

.OLNQLMNDUWĊ³Share”

J

“Upload´ZSU]HJOąGDUFH

¬

VWURQD

•

$SOLNDFMD,QWHOOLVWXGLRXUXFKDPLDVLĊQDNRPSXWHU]HDXWRPDW\F]QLH

JG\NDPHUDMHVWSRGáąF]RQDGRNRPSXWHUD]V\VWHPHP:LQGRZV

JG\RNUHĞORQHMHVW³PC Software2SURJUDPNRPS:ON” )

¬

VWURQD

.52.8VXĔILOP\OXE]GMĊFLD

-HĪHOLQRĞQLNSDPLĊFLMHVWSHáHQQLHPRĪQDQDJU\ZDüQRZ\FK

ILOPyZDQL]GMĊü8VXĔ]QRĞQLNDSDPLĊFLILOP\OXE]GMĊFLDNWyUH

]RVWDá\]DSLVDQHQDNRPSXWHU]H:yZF]DVPRĪQDQDJU\ZDü

QRZHILOP\OXE]GMĊFLDQDZROQHMSU]HVWU]HQLQRĞQLNDSDPLĊFL

1DZ\ĞZLHWODF]X/&'GRWNQLMRSFML3OD\2GWZyU]

)

J

,NRQD

8VXĔ

QDHNUDQLH/&'

¬

VWURQD



&2=267$á2'267$5&=21(5$=(0=

1,1,(-6=Ą.$0(5Ą&<)52:Ą

'RQRZHMNDPHU\GRáąF]RQRQDVWĊSXMąFHDNFHVRULD-HĞOLZ

]HVWDZLHEUDNXMHNWyUHJRNROZLHN]W\FKHOHPHQWyZQDOHĪ\VLĊ

VNRQWDNWRZDü]FHQWUXPREVáXJLNOLHQWDILUP\6DPVXQJ

0C\YCOQFGNW -QNQT

2COKúè

YGYPúVT\PC

1DKGMV[Y

+0;4%3+0;4%3

+0;4%3

Czarny

1LH

;2SWLFDO

;&\IURZ\

+0;473+0;473

+0;473

6UHEUQ\

tytanowy

+0;483+0;483

+0;483

1LHELHVNL

+0;433+0;433

+0;433

5yĪRZ\

0LPRUyĪQLFZIXQNFMDFKSRV]F]HJyOQHPRGHOHG]LDáDMąZWHQVDP

VSRVyE

6SUDZG]DQLHDNFHVRULyZ

$CVGTKC

%3$

2T\GYÎF\CUKNCE\C

UKGEKQYGIQ

$$0$

2T\GYÎF#WFKQ

9KFGQ

2T\GYÎF75$

2đ[VC%&\RQFTúE\PKMKGO

Wľ[VMQYPKMC

5MTÎEQPCKPUVTWMELC

QDUđWIK

'RNáDGQ\Z\JOąGNDĪGHJR]HOHPHQWyZPRĪHE\üQLHFRLQQ\Z

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOX

=DZDUWRĞüRSDNRZDQLDPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGUHJLRQX

&]ĊĞFLLDNFHVRULDPRĪQDQDE\üXORNDOQHJRVSU]HGDZF\SURGXNWyZPDUNL

6DPVXQJ$E\MH]DNXSLüVNRQWDNWXMVLĊ]QDMEOLĪV]\PVSU]HGDZFąSURGXNWyZ

PDUNL6DPVXQJ)LUPD6$0681*QLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DVNUyFHQLH

RNUHVXHNVSORDWDFMLEDWHULLRUD]QLHZáDĞFLZHG]LDáDQLHVSRZRGRZDQHVWRVRZDQLHP

QLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZWDNLFKMDN]DVLODF]VLHFLRZ\OXEEDWHULH

.DUWDSDPLĊFLQLHMHVWGRVWDUF]DQD,QIRUPDFMHQDWHPDWNDUWSDPLĊFL

]JRGQ\FK]NDPHUą]QDMGXMąVLĊQDVWURQLH

'RNDPHU\GRáąF]RQRSRGUĊF]QLNQDSá\FLH&'RUD]VNUyFRQąLQVWUXNFMĊ

REVáXJLGUXNRZDQą

•

Opis kamery

&QFCVMQYG

2T\GYÎF/KPK

*&/+

ĐCFQYCTMC

,$%&8$

-CTVCRCOKúEK 'VWK



1RKUMCOGT[

/2.$/,=$&-$(/(0(17Ï:67(58-Ą&<&+

3U]yG/HZDVWURQD

3 4 5

6 7 8 9

10

1

2

3

1

2ELHNW\Z

2

0LNURIRQZHZQĊWU]Q\

3

:VNDĨQLNQDáDGRZDQLD

4

,NRQD'RP )

5

:\ĞZLHWODF]/&'(NUDQGRW\NRZ\

6

:EXGRZDQ\JáRĞQLN

7

2VáRQDJQLD]G$9+'0,86%

8

*QLD]GR$9$XGLR:LGHRMDFN

9

*QLD]GR+'0,

10

*QLD]GR86%

3RGF]DVQDJU\ZDQLDQDOHĪ\XZDĪDüDE\QLH]DNU\ZDü

PLNURIRQXZHZQĊWU]QHJRLRELHNW\ZX



1RKUMCOGT[

7\á3UDZDVWURQD'yá

1

2

3

4

5

6

7

9

10 11

8

1

3U]HáąF]QLNRWZLHUDQLD]DP\NDQLDRELHNW\ZX

2

3DVHNQDUĊNĊ

3

*QLD]GR'&,1

4

2VáRQDJQLD]G'&,1

5

3RNUĊWáR]RRPX

6

3U]\FLVNXUXFKDPLDQLD]DWU]\P\ZDQLDQDJU\ZDQLD

7

*QLD]GRDNXPXODWRUD

8

*QLD]GRNDUW\SDPLĊFL

9

2VáRQDDNXPXODWRUDNDUW\SDPLĊFL

10

=ZROQLHQLDDNXPXODWRUD

11

*QLD]GRVWDW\ZX

17

1RKUMCOGT[

,'(17<),.$&-$0(18(.5$12:(*2

:]DOHĪQRĞFLRGZ\EUDQHJRWU\EXSUDF\GRVWĊSQHVąUyĪQHIXQNFMHDZ]DOHĪQRĞFLRGZDUWRĞFLXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODQHVąUyĪQHZVNDĨQLNL

7RPHQXHNUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHQDJU\ZDQLDZLGHR

:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLDZLGHR

¬

VWURQD

•

7U\EQDJU\ZDQLDZLGHR

.GYCUVTQPCY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

/ /

7U\E6PDUW$XWR,QWHOLJDXWRP0DQXDO

5ĊF]QLH$UW)LOP6]WXNDILOP

,NRQDWU\EXQDJU\ZDQLDZLGHR]GMĊü

,NRQD=RRP

,NRQDRGWZDU]DQLD

ĦTQFGMY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

56$;

/

z

/

6WDQSUDF\

(czuwanie/nagrywanie/pauza)



/LF]QLNF]DVX

(czas nagrywania filmu)

=/KP?

3R]RVWDá\F]DVQDJU\ZDQLD

7LPH=RQHYLVLW6WUHIDF]DVXSRGU

,#0



'DWD*RG]

2TCYCUVTQPCY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

1RĞQLNSDPLĊFL.DUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

SR]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

=RRPRSW\F]Q\=RRPF\IURZ\

Video Resolution (Rozdziel. wideo)

7HOH0DFUR

2,6'XR

3U]HGVWDZLRQHZVNDĨQLNLHNUDQRZH

GRW\F]ąNDUW\SDPLĊFLW\SX6'+&R

SRMHPQRĞFL*%

3RZ\ĪV]\HNUDQPDFKDUDNWHU

Z\áąF]QLHSU]\NáDGRZ\LPRĪHUyĪQLüVLĊ

od rzeczywistego ekranu danej kamery.

$E\]DSR]QDüVLĊ]HZVNDĨQLNDPLL

NRPXQLNDWDPLRVWU]HJDZF]\PLQDOHĪ\

SU]HMĞüGRVWURQa

3R]\FMH]SRZ\ĪV]HMLOXVWUDFMLRUD]LFK

UR]PLHV]F]HQLHPRĪHXOHF]PLDQLH

EH]XSU]HG]HQLDZFHOX]DSHZQLHQLD

OHSV]HMZ\GDMQRĞFL

•

56$;=/KP?

,#0





1RKUMCOGT[

7RPHQXHNUDQRZH26'MHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHQDJU\ZDQLD]GMĊü

:\ELHU]WU\EQDJU\ZDQLD]GMĊü

¬

VWURQD

•

7U\EQDJU\ZDQLD]GMĊü

.GYCUVTQPCY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

/ /

7U\E6PDUW$XWR,QWHOLJDXWRP

0DQXDO5ĊF]QLH$UW)LOP6]WXND

film.)

,NRQDWU\EXQDJU\ZDQLD:LGHR=GMĊü

,NRQD=RRP

,NRQDRGWZDU]DQLD

ĦTQFGMY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

9999

/LF]QLN]GMĊüáąF]QDOLF]ED

]DSLVDQ\FK]GMĊü

7LPH=RQHYLVLW6WUHIDF]DVXSRGU

,#0



'DWD*RG]

2TCYCUVTQPCY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

1RĞQLNSDPLĊFL.DUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

SR]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

=RRPRSW\F]Q\=RRPF\IURZ\

3KRWR5HVROXWLRQ5R]G]LHO]GMĊFLD

7HOH0DFUR

2,6'XR

&DáNRZLWąOLF]EĊ]GMĊüNWyUHPRĪQD

]DSLVDüOLF]\VLĊQDSRGVWDZLH

GRVWĊSQHJRPLHMVFDQDQRĞQLNX

0DNV\PDOQDOLF]ED]GMĊüPRĪOLZ\FKGR

]DSLVDQLDWR

•

9999

,#0



19

1RKUMCOGT[

7RPHQXHNUDQRZHMHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHRGWZDU]DQLDILOPyZ

:\ELHU]WU\ERGWZDU]DQLDZLGHR

¬

VWURQD

•

7U\ERGWZDU]DQLDZLGHR:LGRNPLQLDWXU

9UMCļPKM <PCE\GPKG

,NRQDZLGRNXPLQLDWXUZLGHR

,NRQDZLGRNXPLQLDWXU]GMĊü

,NRQD3RáąF]

9UMCļPKM <PCE\GPKG

,NRQD8VXĔ

,NRQDWU\EXQDJU\ZDQLDZLGHR

=DEH]SLHF]HQLHSU]HGXVXQLĊFLHP

7U\ERGWZDU]DQLDZLGHR:LGRNSRMHG\QF]\

A

)ÎTCY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

7U\ERGWZDU]DQLDZLGHR

X

/

6WDQSUDF\RGWZDU]DQLHSDX]DLWS



Kod czasu (czas miniony/wykorzystany)

A

1D]ZDSOLNX1XPHUSOLNX

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

SR]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

3DVHNSRVWĊSXRGWZDU]DQLD

Video resolution (Rozdziel. wideo)

9LGHRSOD\EDFNRSWLRQ2SFMD

odtwarz.)

=DEH]SLHF]HQLHSU]HGXVXQLĊFLHP

&ÎđY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

,NRQDJáRĞQRĞFL

,NRQDZLGRNXPLQLDWXU

,NRQD0(18

,NRQDIXQNFMLRGWZDU]DQLD

(pomijanie/wyszukiwanie/pauza/

odtwarzanie/odtwarzanie w

zwolnionym tempie/odtwarzanie

klatka po klatce)

20

1RKUMCOGT[

7RPHQXHNUDQRZHMHVWZ\ĞZLHWODQHW\ONRZWU\ELHRGWZDU]DQLDILOPyZ

:\ELHU]WU\ERGWZDU]DQLD]GMĊü

¬

VWURQD

•

7U\ERGWZDU]DQLD]GMĊü:LGRNPLQLDWXU

7U\ERGWZDU]DQLD]GMĊü:LGRNSRMHG\QF]\

A

:

)ÎTCY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM <PCE\GPKG

7U\ERGWZDU]DQLD]GMĊü



/LF]QLN]GMĊüELHĪąFH]GMĊFLH

áąF]QDOLF]ED]DSLVDQ\FK]GMĊü

A

1D]ZDSOLNXQXPHUSOLNX

1RĞQLNSDPLĊFLNDUWDSDPLĊFL

,QIRUPDFMDRDNXPXODWRU]H

SR]RVWDá\SR]LRPDNXPXODWRUD

3KRWRUHVROXWLRQ5R]G]LHO]GMĊFLD

=DEH]SLHF]HQLHSU]HGXVXQLĊFLHP

:

=RRPRGWZDU]DQLD;a;

&ÎđY[ħYKGVNCE\C.%&

9UMCļPKM

<PCE\GPKG

,NRQDZLGRNXPLQLDWXU

,NRQD0(18

,NRQDUR]SRF]ĊFLDSRND]XVODMGyZ

9UMCļPKM <PCE\GPKG

,NRQDZLGRNXPLQLDWXUZLGHR

,NRQDZLGRNXPLQLDWXU]GMĊü

,NRQD8VXĔ

9UMCļPKM <PCE\GPKG

,NRQDWU\EXQDJU\ZDQLD]GMĊü

=DEH]SLHF]HQLHSU]HGXVXQLĊFLHP

Stránka sa načítava ...

Samsung HMX-Q10BP Návod na obsluhu

Samsung HMX-Q10BP Návod na obsluhu

Ďalšie dokumenty