AEG F55200VI0 Používateľská príručka

FAVORIT 557*

&6

1£YRGNSRXŀLW¯ 

3/

,QVWUXNFMDREVĄXJL

6.

1£

YRGQDSRXŀ¯YDQLH

352'2.21$/96/('.<

'ÝNXMHPHY£PŀHMVWHVL]YROLOLY¿UREHN]QDÏN\$(*$E\

Y£PEH]FK\EQÝVORXŀLOPQRKROHWY\URELOLMVPHMHMV

SRPRF¯LQRYDWLYQ¯FKWHFKQRORJL¯NWHU«XVQDGĊXM¯ŀLYRWD

Y\EDYLOLMVPHMHMIXQNFHPLNWHU«XRE\ÏHMQ¿FKVSRWěHELÏı

QHQDMGHWH6WDÏ¯YÝQRYDWS£UPLQXWÏWHQ¯D]MLVW¯WHMDN]

QÝKR]¯VNDWFRQHMY¯FH

3Ě6/8Ģ(1679$6327Ě(%10$7(5,/

9HVKRSXVSROHÏQRVWL$(*QDOH]QHWHYģHFRSRWěHEXMWH

NXGUŀRY£Q¯YģHFKYDģLFKVSRWěHELÏı$(*YSHUIHNWQ¯P

VWDYXÎHN£QDY£VģLURN£QDE¯GNDSě¯VOXģHQVWY¯

QDYUŀHQ«KRDY\UREHQ«KRVRKOHGHPQDQHMY\ģģ¯

VWDQGDUG\NYDOLW\NWHU«RÏHN£Y£WHRGVSHFL£OQ¯KR

NXFK\ĊVN«KRY\EDYHQ¯SRNRģ¯ÏN\QDSě¯ERU\RGGUŀ£Nı

QDODKYHSRYDN\QDFKRXORVWLY«SU£GORಹ

1DYģWLYWHLQWHUQHWRY¿REFKRGQD

ZZZDHJHOHFWUROX[FRPVKRS

2

2%6$+

 %H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

 3RSLVVSRWěHELÏH

 2YO£GDF¯SDQHO

 3RXŀLW¯P\ÏN\

 1DVWDYHQ¯]PÝNÏRYDÏHYRG\

 3RXŀLW¯VROLGRP\ÏN\

 3RXŀLW¯OHģWLF¯KRSURVWěHGNX

 9NO£G£Q¯Sě¯ERUıDQ£GRE¯

 3RXŀLW¯P\F¯KRSURVWěHGNX

 0\F¯SURJUDP\

 9ROEDDVSXģWÝQ¯P\F¯KR

SURJUDPX

 ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

 &RGÝODWNG\ŀ

 7HFKQLFN«¼GDMH

 ,QVWDODFH

 9RGRYRGQ¯Sě¯SRMND

 3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL

 3R]Q£PN\NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KR

SURVWěHG¯

9WRPWRQ£YRGXSURXŀLYDWHOHVHSRXŀ¯YDM¯

Q£VOHGXM¯F¯V\PERO\

'ıOHŀLW«LQIRUPDFHW¿NDM¯F¯VH9Dģ¯

EH]SHÏQRVWLDLQIRUPDFHRRFKUDQÝ

VSRWěHELÏHSěHGSRģNR]HQ¯P

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

8SR]RUQÝQ¯NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

2EVDK

3

 %(=3(Î12671,1)250$&(

3ěHÏWÝWHVLSHÏOLYÝWHQWRQ£YRGMHģWÝSěHGLQVWDODF¯VSRWěHELÏHDMHKRSUYQ¯PSRXŀLW¯PN]DMLಣ

ģWÝQ¯EH]SHÏQ«KRDVSU£YQ«KRSURYR]X7HQWRQ£YRGNSRXŀLW¯YŀG\XFKRYHMWHVSROXVH

VSRWěHELÏHPLSěLSě¯SDGQ«PVWÝKRY£Q¯QHERSURGHML8ŀLYDWHO«PXV¯GRNRQDOHVH]Q£PHQLV

REVOXKRXDEH]SHÏQRVWQ¯PLIXQNFHPLVSRWěHELÏH

6SU£YQ«SRXŀ¯Y£Q¯

ವ 6SRWěHELÏMHXUÏHQY¿OXÏQÝNGRP£F¯PXSRXŀLW¯

ವ 7HQWRVSRWěHELÏSRXŀ¯YHMWHMHQNP\W¯GRP£F¯KRQ£GRE¯XUÏHQ«KRSURP\W¯YP\ÏN£FK

ವ 'RP\ÏFHQHG£YHMWHŀ£GQ£UR]SRXģWÝGOD+UR]¯QHEH]SHÏ¯Y¿EXFKX

ವ 1RŀHDGDOģ¯Q£ÏLQ¯VRVWU¿PLģSLÏNDPLYNO£GHMWHGRNRģ¯ÏNXQDSě¯ERU\ģSLÏNRXGROı0ıಣ

ŀHWHMHWDN«SRORŀLWYRGRURYQÝGRKODYQ¯KRNRģH

ವ 3RXŀ¯YHMWHSRX]H]QDÏNRY«Y¿UREN\SURP\ÏN\P\F¯SURVWěHGHNVıOOHģWLGOR

ವ -HVWOLŀHRWHYěHWHP\ÏNXEÝKHPSURYR]XPıŀHXQLNQRXWKRUN£S£UD+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRಣ

S£OHQ¯

ವ 'RNXGP\F¯F\NOXVQHVNRQÏ¯QHY\WDKXMWH]P\ÏN\ŀ£GQ«Q£GRE¯

ವ 3RGRNRQÏHQ¯P\F¯KRSURJUDPXY\W£KQÝWH]£VWUÏNX]H]£VXYN\D]DYěHWHYRGRYRGQ¯NRಣ

KRXWHN

ವ 7HQWRVSRWěHELÏVP¯RSUDYRYDWMHQDXWRUL]RYDQ¿VHUYLVQ¯WHFKQLN3RXŀLMWHY¿KUDGQÝRULJLಣ

Q£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

ವ 1HSRNRXģHMWHVHRSUDYRYDWVSRWěHELÏVDPLPRKOLE\VWHVH]UDQLWDSRģNRGLWVSRWěHELÏ

9ŀG\VHREUDħWHQDP¯VWQ¯VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

9ģHREHFQ«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

ವ 7HQWRVSRWěHELÏQHVPÝM¯SRXŀ¯YDWRVRE\YÏHWQÝGÝW¯VHVQ¯ŀHQ¿PLI\]LFN¿PLVP\VORY¿ಣ

PLQHERGXģHYQ¯PLVFKRSQRVWPLQHEREH]SDWěLÏQ¿FK]NXģHQRVW¯D]QDORVW¯6SRWěHELÏ

PRKRXSRXŀ¯YDWMHQYSě¯SDGÝŀHMHVOHGXM¯RVRE\RGSRYÝGQ«]DMHMLFKEH]SHÏQRVWQHER

MLPG£YDM¯Sě¯VOXģQ«SRN\Q\NSRXŀLW¯VSRWěHELÏH

ವ 'RGUŀXMWHEH]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\Y¿UREFHP\F¯KRSURVWěHGNXSURWRŀHP\F¯SURVWěHGHNPıಣ

ŀH]SıVRELWSRS£OHQ¯RÏ¯¼VWDKUGOD

ವ 1HSLMWHYRGX]P\ÏN\0RKRXYQ¯E¿W]E\WN\P\F¯KRSURVWěHGNX

ವ .G\ŀVSRWěHELÏQHSRXŀ¯Y£WHYŀG\]DYěHWHGYHěHDE\VWHVHQH]UDQLOLDQH]DNRSOLR

RWHYěHQ«GYHěH

ವ 1DRWHYěHQ«GYHěHP\ÏN\VLQHVHGHMWHDQLVLQDQÝQHVWRXSHMWH

'ÝWVN£SRMLVWND

ವ 7HQWRVSRWěHELÏVPÝM¯SRXŀ¯YDWSRX]HGRVSÝO¯1DGÝWLMHWěHEDGRKO«GQRXWDE\VLVH

VSRWěHELÏHPQHKU£O\

ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯+UR]¯QHEH]SHÏ¯XGXģHQ¯

ವ 9ģHFKQ\P\F¯SURVWěHGN\XORŀWHQDEH]SHÏQ«P¯VWR1HGRYROWHGÝWHPDE\VHGRW¿NDO\

P\F¯FKSURVWěHGNı

ವ -VRXOLGYHěHP\ÏN\RWHYěHQ«QHGRYROWHGÝWHPDE\VHNQ¯SěLEOLŀRYDO\

4

%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

,QVWDODFH

ವ 8MLVWÝWHVHŀHVHVSRWěHELÏSěLGRSUDYÝQHSRģNRGLO3RģNR]HQ¿VSRWěHELÏQH]DSRMXMWH-H

OLWRQXWQ«REUDħWHVHQDGRGDYDWHOH

ವ 3ěHGSUYQ¯PSRXŀLW¯PRGVWUDĊWHYģHFKQ\REDO\

ವ (OHNWULFNRXLQVWDODFLVP¯SURY£GÝWSRX]HNYDOLILNRYDQ¿DRSU£YQÝQ¿HOHNWULN£ě

ವ 3ěLSRMHQ¯NYRGRYRGQ¯V¯WLVP¯SURY£GÝWSRX]HNYDOLILNRYDQ¿DRSU£YQÝQ¿LQVWDODW«U

ವ =PÝQDWHFKQLFN¿FKSDUDPHWUıQHERMDN£NROLMLQ£¼SUDYDVSRWěHELÏHMH]DN£]DQ£+UR]¯

QHEH]SHÏ¯SRUDQÝQ¯DSRģNR]HQ¯VSRWěHELÏH

ವ 1HSRXŀ¯YHMWHVSRWěHELÏ

ದ SRNXGMVRXHOHNWULFN¿NDEHOQHERYRGRYRGQ¯KDGLFHSRģNR]HQ«

ದ SRNXGMVRXRYO£GDF¯SDQHOKRUQ¯SUDFRYQ¯GHVNDQHERSRGVWDYHFSRģNR]HQ«WDNŀHMH

YQLWěHNVSRWěHELÏHYROQÝSě¯VWXSQ¿

2EUDħWHVHQDP¯VWQ¯VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

ವ Ŀ£GQRXVWÝQXP\ÏN\QHVP¯WHQLNG\YUWDWDE\VWHQHSRģNRGLOLK\GUDXOLFN«DHOHNWULFN«G¯O\

832=251Ü1

'RGUŀXMWHSěHVQÝSRN\Q\NHOHNWULFN¿PDYRGRYRGQ¯PSě¯SRMN£P

323,66327Ě(%,Î(

1

6

5

4

2

3

3RSLVVSRWěHELÏH

5

 2VWěLNRYDF¯UDPHQR

 0LNURILOWU

 '£YNRYDÏP\F¯KRSURVWěHGNX

 '£YNRYDÏOHģWLGOD

 3ORFK¿ILOWU

 =£VREQ¯NQDVıO

7\SRY¿ģW¯WHNMHXP¯VWÝQ¿QDSUDY«VWUDQÝGY¯ěHN

29/'$&3$1(/

1

ABC

2 3

7

4 5 6

 7ODÏ¯WNR=DS9\S

 'LJLW£OQ¯GLVSOHM

 7ODÏ¯WNRRGORŀHQ«KRVWDUWX

 7ODÏ¯WNDYROE\SURJUDPX

 7ODÏ¯WNRWLFK«KRSURJUDPX

 .RQWURON\

 7ODÏ¯WNDIXQNF¯

.

.RQWURON\XND]DWHOH

.RQWURONDVHUR]VY¯W¯NG\ŀP\F¯SURJUDPVNRQÏ¯



.RQWURONDVHUR]VY¯W¯MHOLQXWQ«GRSOQLW]£VREQ¯NQDVıOĚLÑWHVHSRN\Q\YÏ£VWL3RXŀLW¯VROL

GRP\ÏN\

3RGRSOQÝQ¯]£VREQ¯NXPıŀHNRQWURONDVROLMHģWÝQÝNROLNKRGLQVY¯WLW1DSURYR]P\ÏN\WRQHಣ

P£QHŀ£GRXF¯YOLY



.RQWURONDVHUR]VY¯W¯MHOLQXWQ«GRSOQLWOHģWLGORĚLÑWHVHSRN\Q\YÏ£VWL3RXŀLW¯OHģWLGOD

,NG\ŀMVRX]£VREQ¯N\QDVıOQHEROHģWLGORSU£]GQ«Sě¯VOXģQ«NRQWURON\VHYSUıEÝKXP\F¯KRSURJUDPXQLNG\

QHUR]VY¯W¯

6

2YO£GDF¯SDQHO

7ODÏ¯WNR2GORŀHQ¿VWDUW

6WLVNQÝWHWODÏ¯WNR2GORŀHQ¿VWDUWNRGORŀHQ¯P\F¯KRSURJUDPXRGGRKRGLQĚLÑWHVH

SRN\Q\YÏ£VWL9ROEDDVSXģWÝQ¯P\F¯KRSURJUDPX

'LJLW£OQ¯GLVSOHM

1DGLVSOHMLVHREMHY¯

ವ 1DVWDYHQ¿VWXSHĊ]PÝNÏRYDÏHYRG\

ವ '«ONDSURJUDPX

ವ ÎDV]E¿YDM¯F¯GRNRQFHSURJUDPX

ವ .RQHFP\F¯KRSURJUDPX

ವ 3RÏHWKRGLQRGORŀHQ«KRVWDUWX

ವ 3RUXFKRY«NµG\

ವ $NWLYDFHGHDNWLYDFH]YXNRY¿FKVLJQ£Oı

7ODÏ¯WNRWLFK«KRSURJUDPX

7LFK¿SURJUDPSěHGVWDYXMHP\F¯SURJUDPVYHOPLQ¯]NRXKOXÏQRVW¯NWHU£Y£VQHEXGHUXģLW

0ıŀHWHMHMQDVWDYLWYQRFLQHERYGREÝOHYQÝMģ¯KRHOHNWULFN«KRSURXGX

%ÝKHPWLFK«KRSURJUDPXÏHUSDGORIXQJXMHSěLYHOPLQ¯]N«U\FKORVWLDKOXÏQRVWSURJUDPXMHR

QLŀģ¯QHŀXEÝŀQ¿FKSURJUDPı3URJUDPSURWRDOHWUY£PQRKHPG«OH

7ODÏ¯WNDIXQNF¯

7ODÏ¯WNDIXQNF¯SRXŀLMWHSURW\WRSRVWXS\

ವ 1DVWDYHQ¯]PÝNÏRYDÏHYRG\ĚLÑWHVHSRN\Q\YÏ£VWL1DVWDYHQ¯]PÝNÏRYDÏHYRG\

ವ $NWLYDFLGHDNWLYDFL]YXNRY¿FKVLJQ£OıĚLÑWHVHSRN\Q\YÏ£VWL=YXNRY«VLJQ£O\

ವ =UXģHQ¯SURE¯KDM¯F¯KRP\F¯KRSURJUDPXQHERRGORŀHQ«KRVWDUWXĚLÑWHVHSRN\Q\YÏ£VWL

1DVWDYHQ¯DVSXģWÝQ¯P\F¯KRSURJUDPX

=YXNRY«VLJQ£O\

=YXNRY¿VLJQ£OXVO\ģ¯WHYWÝFKWRSě¯SDGHFK

ವ QDNRQFLP\F¯KRSURJUDPX

ವ SěLQDVWDYHQ¯VWXSQÝ]PÝNÏRYDÏHYRG\

ವ YSě¯SDGÝ]£YDG\VSRWěHELÏH

$NWLYDFH]YXNRY«KRVLJQ£OXMHQDVWDYHQDMLŀYHY¿UREÝ

&KFHWHOL]YXNRY«VLJQ£O\GHDNWLYRYDWSRVWXSXMWHWDNWR

 =DSQÝWHVSRWěHELÏ

 =NRQWUROXMWH]GDMHVSRWěHELÏYUHŀLPXQDVWDYHQ¯

 6WLVNQÝWHVRXÏDVQÝDSRGUŀWHWODÏ¯WNDIXQNF¯%D&Dŀ]DÏQRXNRQWURON\WODÏ¯WHNIXQNF¯

$%D&EOLNDW

 8YROQÝWHWODÏ¯WNDIXQNF¯$D%

 6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRIXQNFH&

ದ .RQWURON\WODÏ¯WHNIXQNF¯$D%]KDVQRX

ದ .RQWURONDWODÏ¯WNDIXQNFH&EXGHVW£OHEOLNDW

ದ 1DGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVH]REUD]¯QDVWDYHQ¯

2YO£GDF¯SDQHO

7

=YXNRY«VLJQ£O\MVRXGHDNWLYRYDQ«

=YXNRY«VLJQ£O\MVRXDNWLYRYDQ«

=YXNRY«VLJQ£O\MVRXGHDNWLYRYDQ«

 6WLVNQÝWHRSÝWWODÏ¯WNRIXQNFH&

ದ 1DGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVH]REUD]¯QRY«QDVWDYHQ¯

=YXNRY«VLJQ£O\MVRXGHDNWLYRYDQ«

 9\SQÝWHVSRWěHELÏNXORŀHQ¯SRVWXSX

&KFHWHOL]YXNRY«VLJQ£O\DNWLYRYDWSRVWXSXMWHWDNWR

 3URYHÑWHY¿ģHXYHGHQ¿SRVWXSDŀVHQDGLJLW£OQ¯PGLVSOHML]REUD]¯SRWěHEQ«QDVWDYHQ¯

5

5HŀLPQDVWDYHQ¯

6SRWěHELÏMHYUHŀLPXQDVWDYHQ¯MHVWOLŀHYģHFKQ\NRQWURON\SURJUDPXVY¯W¯

6SRWěHELÏPXV¯E¿WYUHŀLPXQDVWDYHQ¯SěLQ£VOHGXM¯F¯FKSRVWXSHFK

ದ 1DVWDYHQ¯P\F¯KRSURJUDPX

ದ 1DVWDYHQ¯]PÝNÏRYDÏHYRG\

ದ $NWLYDFLGHDNWLYDFL]YXNRY¿FKVLJQ£Oı

-HVWOLŀHNRQWURONDSURJUDPXVY¯W¯]UXģWHSURJUDPNQ£YUDWXGRUHŀLPXQDVWDYHQ¯ĚLÑWHVH

SRN\Q\YÏ£VWL1DVWDYHQ¯DVSXģWÝQ¯P\F¯KRSURJUDPX

328Ŀ,70<Î.<

ĚLÑWHVH]YO£ģWQ¯PLSRN\Q\SURNDŀG¿NURNSRVWXSX

 =NRQWUROXMWH]GDQDVWDYHQ¯]PÝNÏRYDÏHYRG\RGSRY¯G£WYUGRVWLYRG\YP¯VWÝE\GOLģWÝ

-HOLWRQXWQ«]PÝNÏRYDÏYRG\VHěLÑWH

 1DSOĊWH]£VREQ¯NQDVıOVRO¯SURP\ÏN\

 1DSOĊWHG£YNRYDÏOHģWLGODOHģWLF¯PSURVWěHGNHP

 9ORŀWHGRP\ÏN\Q£GRE¯DSě¯ERU\

 1DVWDYWHVSU£YQ¿P\F¯SURJUDPSURGDQ¿GUXKQ£GRE¯DVWXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯

 1DSOĊWHG£YNRYDÏP\F¯KRSURVWěHGNXVSU£YQ¿PPQRŀVWY¯PP\F¯KRSURVWěHGNX

 6SXVħWHP\F¯SURJUDP

3RXŀLMHWHOLP\F¯WDEOHW\ěLÑWHVHSRN\Q\YÏ£VWL3RXŀLW¯P\F¯FKSURVWěHGNı

1$67$9(1=0Ü.Î29$Î(92'<

=PÝNÏRYDÏYRG\VORXŀ¯NRGVWUDQÝQ¯PLQHU£OıDVRO¯]SěLY£GÝQ«YRG\0LQHU£O\DVROLWRWLŀ

PRKRXP¯WQHŀ£GRXF¯¼ÏLQN\QDSURYR]P\ÏN\

7YUGRVWYRG\VHR]QDÏXMHYWÝFKWRHNYLYDOHQWQ¯FKVWXSQ¯FKWYUGRVWL

ವ 1ÝPHFN«VWXSQÝG+r

ವ )UDQFRX]VN«VWXSQÝr7+

ವ PPROOPLOLPROQDOLWUPH]LQ£URGQ¯MHGQRWNDSURWYUGRVWYRG\

8

3RXŀLW¯P\ÏN\

ವ &ODUNRY\VWXSQÝ

6HěLÑWH]PÝNÏRYDÏYRG\QD]£NODGÝWYUGRVWLYRG\YE\WÝ9Sě¯SDGÝSRWěHE\VHREUDħWHQD

P¯VWQ¯YRG£UHQVN¿SRGQLN

7YUGRVWYRG\

1DVWDYHQ¯

WYUGRVWLYRG\

6WXSHĊQDGLಣ

JLW£OQ¯PGLVಣ

SOHML

rG+ PPROO r7+ &ODUNRY\

VWXSQÝ

! ! ! ! 

    

    

    

   





1HQ¯WěHEDSRXŀ¯YDWVıO

(

(OHNWURQLFN«VHě¯]HQ¯

0\ÏNDE\ODYHY¿UREÝQDVWDYHQDQDVWXSHĊ

 =DSQÝWHVSRWěHELÏ

 =NRQWUROXMWH]GDMHVSRWěHELÏYUHŀLPXQDVWDYHQ¯

 6WLVNQÝWHVRXÏDVQÝDSRGUŀWHWODÏ¯WNDIXQNF¯%D&Dŀ]DÏQRXNRQWURON\WODÏ¯WHNIXQNF¯

$%D&EOLNDW

 8YROQÝWHWODÏ¯WNDIXQNF¯%D&

 6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRIXQNFH$

ದ .RQWURON\WODÏ¯WHNIXQNF¯%D&]KDVQRX

ದ .RQWURONDWODÏ¯WNDIXQNFH$EXGHVW£OHEOLNDW

ದ 1DGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVH]REUD]¯SU£YÝQDVWDYHQ¿VWXSHĊ

ದ 0ıŀHWHVO\ģHW]YXNRY¿VLJQ£O

3ě¯NODGQDGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVHREMHY¯

SěHUXģRYDQ«VLJQ£O\ VWXSHĊ

 6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRIXQNFH$NH]Y¿ģHQ¯QDVWDYHQ¯]PÝNÏRYDÏHYRG\RMHGHQVWXSHĊ

 6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\SSRVWXSXORŀWH

3

328Ŀ,762/,'20<Î.<

32=25

3RXŀ¯YHMWHSRX]HVıOSURP\ÏN\9ģHFKQ\RVWDWQ¯GUXK\VROLNWHU«QHMVRXXUÏHQ«GRP\ÏN\

SRģNR]XM¯]PÝNÏRYDF¯]Dě¯]HQ¯

32=25

=UQNDVROLDVODQ£YRGDQDGQÝP\ÏN\PRKRX]SıVRELWNRUR]L'RSOĊXMWHSURWRVıOSěHGVSXಣ

ģWÝQ¯PP\F¯KRSURJUDPXMDNRSUHYHQFLSěHGNRUR]¯

3ěLGRSOĊRY£Q¯]£VREQ¯NXQDVıOSRVWXSXMWHWDNWR

3RXŀLW¯VROLGRP\ÏN\

9

 2WRÏWHY¯ÏNHP]£VREQ¯NXQDVıOVPÝUHPGROHYD

 1DSOĊWH]£VREQ¯NQDVıOOLWUHPYRG\SRX]HSěLSUYQ¯PSRXŀLW¯

 .GRSOQÝQ¯VROLSRXŀLMWHWU\FKW¿ě

 2GVWUDĊWHVıONWHU£VHY\V\SDODRNROR]£VREQ¯NXQDVıO

 2WRÏHQ¯PY¯ÏNDVPÝUHPGRSUDYD]£VREQ¯NQDVıO]DYěHWH

3ěLGRSOĊRY£Q¯]£VREQ¯NXQDVıOSěHWHÏHYRGDWRMHQRUP£OQ¯MHY

.G\ŀQDVWDY¯WH]PÝNÏRYDÏYRG\QDVWXSHĊNRQWURONDPQRŀVWY¯VROLQH]ıVWDQHVY¯WLW

328Ŀ,7/(Ģ7,&+235267Ě('.8

32=25

3RXŀ¯YHMWHSRX]H]QDÏNRY¿OHģWLF¯SURVWěHGHNSURP\ÏN\

1LNG\GRG£YNRYDÏHOHģWLGODQHOLMWHMLQ«WHNXWLQ\QDSěÏLVWLF¯SURVWěHGN\SURP\ÏN\WHNXW«

P\F¯SURVWěHGN\0\ÏNDE\VHPRKODSRģNRGLW

/HģWLGORVORXŀ¯NXVXģHQ¯Q£GRE¯EH]ģPRXKDVNYUQ

/HģWLGORVHDXWRPDWLFN\SěLG£Y£EÝKHPSRVOHGQ¯KRRSODFKRY£Q¯

10

3RXŀLW¯OHģWLF¯KRSURVWěHGNX

3ěLGRSOĊRY£Q¯G£YNRYDÏHOHģWLGODSRVWXSXMWH

WDNWR

 6WLVNQÝWHXYROĊRYDF¯WODÏ¯WNR$NRWHYěHQ¯G£YNRYDÏHOHģWLGOD

 1DSOĊWHG£YNRYDÏOHģWLGODOHģWLF¯PSURVWěHGNHP0D[LP£OQ¯VWXSHĊGRSOQÝQ¯MHR]QDÏHQ

]QDÏNRXPD[

 5R]OLW«OHģWLGORVHWěHWHVDY¿PKDGě¯NHPDE\VHSěLQ£VOHGXM¯F¯PP\F¯PSURJUDPXQHಣ

WYRěLORSě¯OLģQ«PQRŀVWY¯SÝQ\

 =DYěHWHG£YNRYDÏOHģWLGOD

2EMHPG£YNRYDÏHOHģWLGODMHDVLPO0QRŀVWY¯OHģWLGODVWDÏ¯SURDVLP\F¯FKSURJUDPı

6Hě¯]HQ¯G£YNRY£Q¯OHģWLGOD

0\ÏNDE\ODYHY¿UREÝQDVWDYHQDQDVWXSHĊ

0ıŀHWHQDVWDYLWG£YNRY£Q¯OHģWLGODPH]LPOOHģWLGOD

3RN\Q\NVHě¯]HQ¯G£YNRY£Q¯OHģWLGODQDMGHWHY&RGÝODWNG\ŀ=DÏQÝWHVQHMQLŀģ¯P

G£YNRY£Q¯P

'£YNRY£Q¯PıŀHWH]Y¿ģLWRWRÏHQ¯PģLSN\VPÝUHPGRSUDYD

-HVWOLŀHMVRXQDQ£GRE¯SRXP\W¯NDSN\YRG\QHERY£SHQFRY«VNYUQ\]Y\ģWHG£YNXOHģWLGOD

9./'13Ě%25İ$1'2%

8ŀLWHÏQ«UDG\DWLS\

32=25

0\ÏNXSRXŀ¯YHMWHMHQNP\W¯GRP£F¯KRQ£GRE¯XUÏHQ«KRSURP\W¯YP\ÏN£FK

1HSRXŀ¯YHMWHP\ÏNXNP\W¯SěHGPÝWıNWHU«QDV£YDM¯YRGXKRXE\VDY«XWÝUN\DSRG

ವ 3ěHGYORŀHQ¯PQ£GRE¯DSě¯ERUıGRP\ÏN\

ದ =Q£GRE¯RGVWUDĊWHYģHFKQ\]E\WN\M¯GHODQHÏLVWRW\

9NO£G£Q¯Sě¯ERUıDQ£GRE¯

11

ದ 3ěLS£OHQ«]E\WN\M¯GHOYQ£GRE£FKQHFKWH]PÝNQRXW

ವ 1£GRE¯DSě¯ERU\YNO£GHMWHGRP\ÏN\WDNWR

ದ 'XW«Q£GRE¯QDSěģ£ON\VNOHQLFHKUQFHSRNO£GHMWHGQHPY]KıUX

ದ =NRQWUROXMWH]GDVHYQ£GRE¯QHERKOXERN«PGQXQHPıŀHGUŀHWYRGD

ದ 3ěHVYÝGÏWHVHŀHSě¯ERU\DQ£GRE¯QHOHŀ¯YVREÝ

ದ 3ěHVYÝGÏWHVHŀHSě¯ERU\DQ£GRE¯QH]DNU¿YDM¯MLQ«NRXVN\

ದ 3ěHVYÝGÏWHVHŀHVHVNOHQLFHY]£MHPQÝQHGRW¿NDM¯

ದ 0DO«SěHGPÝW\YORŀWHGRNRģ¯ÏNXQDSě¯ERU\

ವ 1DSODVWRY«PQ£GRE¯DKUQF¯FKVQHSěLOQDY¿PSRYUFKHPVHPRKRXGUŀHWYRGQ¯NDSN\

ವ 3ODVWRY«Q£GRE¯QHVFKQHWDNGREěHMDNRSRUFHO£QRY«DRFHORY«Q£GRE¯

ವ /HKN«NXV\YORŀWHGRKODYQ¯KRNRģH3ěHVYÝGÏWHVHŀHVHMHGQRWOLY«NRXVN\Q£GRE¯QHಣ

K¿ERX

32=25

3ěHGVSXģWÝQ¯PSURJUDPX]NRQWUROXMWH]GDVHRVWěLNRYDF¯UDPHQRPıŀHYROQÝRW£ÏHW

+ODYQ¯NRģ

+OXERN«P¯V\DYHON«SRNOLFHO]HQDVNO£GDWSRVWUDQ£FKNRģH9ORŀWHQ£GRE¯QDGUŀ£N\QD

ģ£ON\DSRGQÝM9RGDVHPXV¯GRVWDWNFHO«PXSRYUFKXQ£GRE¯

3ěLP\W¯YHON¿FKNXVıPıŀHWHGUŀ£N\QDģ£ON\

VNORSLW

.Rģ¯ÏHNQDSě¯ERU\

832=251Ü1

1RŀHVGORXK¿PRVWě¯PQHVWDYWHVYLVOHDE\VHQLNGRQHPRKO]UDQLW

'ORXK«DQHERRVWU«Sě¯ERU\SRORŀWHYRGRURYQÝGRKODYQ¯KRNRģH3ěLPDQLSXODFLVRVWU¿PL

NXV\MDNRQRŀLEXÑWHRSDWUQ¯

.Rģ¯ÏHNQDSě¯ERU\SRXŀLMWHSUR

ವ YLGOLÏN\DOŀ¯FHVGUŀDGO\VPÝUHPGROı

12

9NO£G£Q¯Sě¯ERUıDQ£GRE¯

ವ QRŀHVUXNRMHħPLVPÝUHPQDKRUX

.Rģ¯ÏHNQDSě¯ERU\P£GUŀDGORNWHU«PıŀHWHRGಣ

VWUDQLW

'£YHMWHSR]RUDE\VHSě¯ERU\QHVOHSLO\

3ěHG]DYěHQ¯PGYHě¯]NRQWUROXMWH]GDVHRVWěLNRಣ

YDF¯UDPHQRPıŀHYROQÝRW£ÏHW

328Ŀ,70<&+235267Ě('.8

3RXŀ¯YHMWHMHQP\F¯SURVWěHGN\SU£ģHNWHNXW«QHERWDEOHW\YKRGQ«SURP\ÏN\

'RGUŀXMWH¼GDMHQDREDOX

ವ '£YNRY£Q¯GRSRUXÏHQ«Y¿UREFHP

ವ 3RN\Q\NXFKRY£Q¯

3RN\Q\QDREDOXMVRXREY\NOHXUÏHQ\SURYHON«P\ÏN\VRXSUDY

.RFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯QHSRXŀ¯YHMWHYÝWģ¯PQRŀVWY¯P\F¯KRSURVWěHGNXQHŀMHGRSRಣ

UXÏHQR

'RSOQÝQ¯P\F¯KRSURVWěHGNX

3ěLGRSOĊRY£Q¯G£YNRYDÏHP\F¯KR

SURVWěHGNXSRVWXSXMWHWDNWR

 2WHYěHWHY¯ÏNRG£YNRYDÏHP\F¯KR

SURVWěHGNX

 1DSOĊWHG£YNRYDÏP\F¯KRSURVWěHGNX

$P\F¯PSURVWěHGNHP

 8SURJUDPXVSěHGP\W¯PSěLGHMWHGDOಣ

ģ¯P\F¯SURVWěHGHNLGRSěLKU£GN\SUR

SěHGP\W¯%

0\F¯SURVWěHGHNVHRGVWUDQ¯EÝKHPI£]HSěHGP\W¯

 =DYěHWHY¯ÏNRG£YNRYDÏHP\F¯KRSURVWěHGNX

3RXŀLW¯P\F¯FKWDEOHW

0\F¯WDEOHWXGHMWHGRG£YNRYDÏHP\F¯KRSURVWěHGNX$

0\F¯WDEOHW\REVDKXM¯

ವ P\F¯SURVWěHGHN

ವ OHģWLGOR

ವ GDOģ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\

3ěLSRXŀLW¯P\F¯FKWDEOHWSRVWXSXMWHWDNWR

A

B

3RXŀLW¯P\F¯KRSURVWěHGNX

13

 3ěHVYÝGÏWHVHŀHMVRXP\F¯WDEOHW\YKRGQ«SURGDQRXWYUGRVWYRG\ĚLÑWHVHSRN\Q\

Y¿UREFH

 1HSOĊWH]£VREQ¯NVROLDG£YNRYDÏOHģWLGOD

1HQ¯QXWQ«QDSOQLW]£VREQ¯NVROLDQLG£YNRYDÏOHģWLGOD

-HVWOLŀHQHMVWHVSRNRMHQLVW¯PMDNMHQ£GRE¯XVXģHQ«GRSRUXÏXMHPH

 1DSOĊWHG£YNRYDÏOHģWLGODOHģWLF¯PSURVWěHGNHP

 1DVWDYWHG£YNRY£Q¯OHģWLGODGRSRORK\

3ěLRSÝWRYQ«PSRXŀLW¯P\F¯KRSURVWěHGNXYSU£ģNXSRVWXSXMWHWDNWR

 'RSOĊWHRSÝW]£VREQ¯NVROLDOHģWLGOD

 1DVWDYWH]PÝNÏRYDÏYRG\QDQHMY\ģģ¯VWXSHĊ

 6SXVħWHP\F¯SURJUDPEH]Q£GRE¯

 6HěLÑWH]PÝNÏRYDÏYRG\ĚLÑWHVHSRN\Q\YÏ£VWL1DVWDYHQ¯]PÝNÏRYDÏHYRG\

 6HěLÑWHG£YNRY£Q¯OHģWLGOD

5ı]Q«]QDÏN\P\F¯KRSURVWěHGNXVHUR]SRXģWÝM¯YUı]QRXGREX1ÝNWHU«P\F¯WDEOHW\QHPDಣ

M¯SURWRSěLNU£WN¿FKP\F¯FKSURJUDPHFKQHMOHSģ¯Y¿VOHGN\P\W¯1DVWDYXMWHSURWRSěLSRXŀLW¯

P\F¯FKWDEOHWGORXK«P\F¯SURJUDP\NWHU«]DMLģħXM¯¼SOQ«RGVWUDQÝQ¯]E\WNıSURVWěHGNX

0<&352*5$0<

0\F¯SURJUDP\

3URJUDP

6WXSHĊ

]QHÏLģWÝQ¯

9KRGQ¿SUR

Q£GRE¯

3RSLVSURJUDPX

9HOPL]QHಣ

ÏLģWÝQ«

1£GRE¯

Sě¯ERU\

KUQFHD

S£QYH

3ěHGP\W¯

+ODYQ¯P\W¯DŀGRr&

SUıEÝŀQ«RSODFK\

=£YÝUHÏQ¿RSODFK

6XģHQ¯



1RUP£OQÝL

YHOPL]QHಣ

ÏLģWÝQ«

1£GRE¯

Sě¯ERU\

KUQFHD

S£QYH

3ěHGP\W¯

+ODYQ¯P\W¯DŀGRr&QHERr&

QHERSUıEÝŀQ«RSODFK\

=£YÝUHÏQ¿RSODFK

6XģHQ¯



1RUP£OQÝ

]QHÏLģWÝQ«

1£GRE¯D

Sě¯ERU\

3ěHGP\W¯

+ODYQ¯P\W¯DŀGRr&

SUıEÝŀQ¿RSODFK

=£YÝUHÏQ¿RSODFK

6XģHQ¯

1RUP£OQÝ

QHEROHKFH

]QHÏLģWÝQ«

1£GRE¯D

Sě¯ERU\

+ODYQ¯P\W¯DŀGRr&

SUıEÝŀQ¿RSODFK

=£YÝUHÏQ¿RSODFK

14

0\F¯SURJUDP\

3URJUDP

6WXSHĊ

]QHÏLģWÝQ¯

9KRGQ¿SUR

Q£GRE¯

3RSLVSURJUDPX

1RUP£OQÝ

]QHÏLģWÝQ«

1£GRE¯D

Sě¯ERU\

3ěHGP\W¯

+ODYQ¯P\W¯DŀGRr&

SUıEÝŀQ¿RSODFK

=£YÝUHÏQ¿RSODFK

6XģHQ¯

%ÝKHPDXWRPDWLFN«KRSURJUDPX$XWRVHVWXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯Q£GRE¯]MLģħXMH]HVWXSQÝ]DNDOHQ¯YRG\'«OND

WUY£Q¯SURJUDPXVSRWěHEDYRG\DHQHUJLHVHPRKRXOLģLW=£YLV¯WRQDPQRŀVWY¯Q£GRE¯YP\ÏFHDVWXSQL

]QHÏLģWÝQ¯Q£GRE¯7HSORWDYRG\VHDXWRPDWLFN\UHJXOXMHPH]Lr&Dr&

7HVWRYDF¯SURJUDPSUR]NXģHEQ\7HVWRYDF¯¼GDMHQDMGHWHYSěLORŀHQ«POHW£NX

GDMHRVSRWěHEÝ

3URJUDP '«ONDSURJUDPX

YPLQXW£FK



6SRWěHEDHQHUJLH

YN:K

6SRWěHEDYRG\

YOLWUHFK

  

  

  

  

  

1DGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVH]REUD]XMHG«ONDP\F¯KRSURJUDPX

7\WRKRGQRW\VHPRKRXPÝQLWY]£YLVORVWLQDWODNXDWHSORWÝYRG\QDNRO¯V£Q¯YGRG£YFH

HOHNWULFN«KRSURXGXDQDPQRŀVWY¯Q£GRE¯

92/%$$638Ģ7Ü10<&+2352*5$08

0\F¯SURJUDPQDVWDYWHVOHKFHSRRWHYěHQ¿PLGYHěPL0\F¯SURJUDPVHVSXVW¯DŀSR]DYěHQ¯

GYHě¯$ŀGRWRKRWRRNDPŀLNXMHPRŀQ«]PÝQLWQDVWDYHQ¯

3ěLVSXģWÝQ¯P\F¯KRSURJUDPXSRVWXSXMWHWDNWR

 =DSQÝWHVSRWěHELÏ

 =NRQWUROXMWH]GDMHVSRWěHELÏYUHŀLPXQDVWDYHQ¯

 6WLVNQÝWHMHGQR]WODÏ¯WHNSURJUDPXĚLÑWHVHSRN\Q\YÏ£VWL0\F¯SURJUDP\

ದ 5R]VY¯W¯VHNRQWURONDSURE¯KDM¯F¯KRSURJUDPX

ದ 1DGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVH]REUD]XMHG«ONDP\F¯KRSURJUDPX

 =DYěHWHGYHěH

ದ 0\F¯SURJUDPVHVSXVW¯

9SUıEÝKXP\F¯KRSURJUDPXQHO]H]PÝQLWSURJUDP=UXģHQ¯P\F¯KRSURJUDPX

832=251Ü1

3ěHUXģHQ¯QHER]UXģHQ¯P\F¯KRSURJUDPXSURY£GÝMWHMHQYHYHOPLQXWQ¿FKSě¯SDGHFK

9ROEDDVSXģWÝQ¯P\F¯KRSURJUDPX

15

32=25

'YHěHRWY¯UHMWHYHOPLRSDWUQÝ0ıŀHXQLNQRXWKRUN£S£UD

=UXģHQ¯P\F¯KRSURJUDPX

 6WLVNQÝWHVRXÏDVQÝDSRGUŀWHWODÏ¯WNDIXQNF¯%D&DŀVHNRQWURON\XND]DWHOHSURJUDPı

UR]VY¯W¯

 8YROQÝQ¯PWODÏ¯WHNIXQNF¯%D&P\F¯SURJUDP]UXģ¯WH

1\Q¯PıŀHWHSURY«VWQ£VOHGXM¯F¯NURN\

 9\SQÝWHVSRWěHELÏ

 1DVWDYWHQRY¿P\F¯SURJUDP

3ěHGQDVWDYHQ¯PQRY«KRP\F¯KRSURJUDPXQDSOĊWHG£YNRYDÏP\F¯PSURVWěHGNHP

3ěHUXģHQ¯P\F¯KRSURJUDPX

2WHYěHWHGYHěH

ವ 3URJUDPVH]DVWDY¯

=DYěHWHGYHěH

ವ 3URJUDPSRNUDÏXMHRGRNDPŀLNXYHNWHU«PE\OSěHUXģHQ

1DVWDYHQ¯DVSXģWÝQ¯SURJUDPXVRGORŀHQ¿PVWDUWHP

 6WLVNQÝWHWODÏ¯WNR=DS9\S

 1DVWDYWHP\F¯SURJUDP

 6WLVNQÝWHWODÏ¯WNRRGORŀHQ«KRVWDUWXDŀVHQDGLJLW£OQ¯PGLVSOHML]REUD]¯SRWěHEQ¿SRÏHW

KRGLQRGORŀHQ¯SURJUDPX

ದ .RQWUROND2GORŀHQ¿VWDUWVHUR]VY¯W¯

 =DYěHWHGY¯ěND

ದ =DÏQHRGSRÏ¯W£Y£Q¯RGORŀHQ«KRVWDUWX

ದ 2GSRÏ¯W£Y£Q¯RGORŀHQ«KRVWDUWXSURE¯K£SRKRGLQÝ

ದ 3RXSO\QXW¯QDVWDYHQ«KRÏDVXVHDXWRPDWLFN\VSXVW¯P\F¯SURJUDP

1HRWY¯UHMWHGY¯ěNDP\ÏN\EÝKHPRGSRÏ¯W£Y£Q¯DE\VHQHSěHUXģLOR.G\ŀRSÝW]DYěHWH

GY¯ěNDRGSRÏ¯W£Y£Q¯EXGHSRNUDÏRYDWRGRNDPŀLNXSěHUXģHQ¯

=UXģHQ¯RGORŀHQ«KRVWDUWX

 6WLVNQÝWHVRXÏDVQÝDSRGUŀWHWODÏ¯WNDIXQNF¯%D&DŀVHNRQWURON\XND]DWHOHSURJUDPı

UR]VY¯W¯

ದ -HVWOLŀH]UXģ¯WHRGORŀHQ¿VWDUW]QDPHQ£WRWDN«]UXģHQ¯P\F¯KRSURJUDPX

 1DVWDYWHQRY¿P\F¯SURJUDP

.RQHFP\F¯KRSURJUDPX

ವ 0\ÏNDVHDXWRPDWLFN\]DVWDYLOD

ವ =Q¯]YXNRY«VLJQ£O\NRQFHSURJUDPX

 2WHYěHWHGYHěH

ದ 1DGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVH]REUD]¯

ದ 5R]VY¯W¯VHNRQWUROND.RQHF

16

9ROEDDVSXģWÝQ¯P\F¯KRSURJUDPX

ದ .RQWURONDGRNRQÏHQ«KRSURJUDPXVY¯W¯

 9\SQÝWHVSRWěHELÏ

 3ěHGY\MPXW¯PQ£GRE¯SRQHFKWHGYHěHQDQÝNROLNPLQXWRWHYěHQ«DE\VHQ£GRE¯O«SH

XVXģLOR

1£GRE¯QHFKWHY\FKODGQRXWDWHSUYHSRWRPKRY\MPÝWH]P\ÏN\+RUN«Q£GRE¯VHVQDGQÝML

UR]ELMH

.OLGRY¿VWDY

-HVWOLŀHQDNRQFLP\F¯KRSURJUDPXVSRWěHELÏQHY\SQHWHDXWRPDWLFN\SěHMGHGRUHŀLPXNOLಣ

GRY«KRVWDYX.OLGRY¿VWDYVQLŀXMHVSRWěHEXHQHUJLH

7ěLPLQXW\SRXNRQÏHQ¯SURJUDPXYģHFKQ\NRQWURON\XND]DWHOH]KDVQRXDQDGLJLW£OQ¯PGLVಣ

SOHMLVH]REUD]¯MHGQDYRGRURYQ£Ï£UND

6WLVNQÝWHMHGQR]WODÏ¯WHNQHWODÏ¯WNR=DS9\SNQ£YUDWXGRVWDYXXNRQÏHQ¯SURJUDPX

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

832=251Ü1

3ěHGÏLģWÝQ¯PP\ÏN\MLPXV¯WHQHMGě¯YHY\SQRXW

ÎLģWÝQ¯ILOWUı

32=25

1HSRXŀ¯YHMWHP\ÏNXEH]ILOWUı=NRQWUROXMWH]GDMVRXILOWU\VSU£YQÝXP¯VWÝQ«1HVSU£YQÝLQಣ

VWDORYDQ«ILOWU\PDM¯]DQ£VOHGHNģSDWQÝXP\W«Q£GRE¯DSRģNR]HQ¯P\ÏN\

6SRWěHELÏP£ILOWU\

 PLNURILOWU

 SORFK¿ILOWU

3ěLÏLģWÝQ¯ILOWUıSRVWXSXMWHWDNWR

 2WHYěHWHGYHěH

 9\W£KQHWHNRģ

 9\W£KQÝWHILOWU\]HVSRGQ¯Ï£VWLP\ÏN\

 )LOWU\ě£GQÝRP\MWHSRGWHNRXF¯YRGRX

 9UDħWHILOWU\]SÝW

 =DEORNXMWHPLNURILOWUVPÝUHPGRSUDYD

ÎLģWÝQ¯RVWěLNRYDF¯KRUDPHQH

3UDYLGHOQÝNRQWUROXMWHRVWěLNRYDF¯UDPHQR=RWYRUıRVWěLNRYDF¯KRUDPHQHRGVWUDĊWH]E\WN\

M¯GOD

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

17

9Sě¯SDGÝSRWěHE\PıŀHWHUDPHQRUR]ORŀLWWDNWR

 2WRÏWHPDWLF¯GROHYD

 2GVWUDĊWHRVWěLNRYDF¯UDPHQR

 9\ÏLVWÝWHGRNRQDOHRWYRU\

ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK

9QÝMģ¯VWUDQ\VSRWěHELÏHDRYO£GDF¯SDQHORW¯UHMWHYOKN¿PPÝNN¿PKDGě¯NHP3RXŀ¯YHMWHSRಣ

X]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\1HSRXŀ¯YHMWHSURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPLGU£WÝQN\QHER

UR]SRXģWÝGODDFHWRQWULFKORUHW\OHQDSRG

2SDWěHQ¯SURWLYOLYXPUD]X

32=25

1HGRSRUXÏXMHPHLQVWDORYDWVSRWěHELÏYP¯VWQRVWLNGHPıŀHWHSORWDNOHVQRXWSRGr&9¿ಣ

UREFHQHQ¯RGSRYÝGQ¿]DģNRG\]SıVREHQ«PUD]HP

3RNXGWRQHQ¯PRŀQ«P\ÏNXY\NOLÑWHD]DYěHWHGYHěH2GSRMWHSě¯YRGQ¯KDGLFLDY\SXVħWH]

Q¯YRGX

&2'Ü/$7.'<Ŀ

0\ÏNDQH]DÏQHP¿WQHERVHEÝKHPP\W¯]DVWDYXMH

3RNXGGRMGHNSRUXģHSRNXVWHVHQHMSUYH]£YDGXRGVWUDQLWVDPL3RNXGSUREO«PQHPıŀHWH

Y\ěHģLWVDPLREUDħWHVHSURV¯PQDVHUYLVQ¯VWěHGLVNR

32=25

9\SQÝWHP\ÏNXDSURYHÑWHQ£VOHGXM¯F¯GRSRUXÏHQ£ěHģHQ¯

3RUXFKRY¿NµGDSRUXFKD 0RŀQ£Sě¯ÏLQDDěHģHQ¯

ವ SěHUXģRYDQ¿]YXNRY¿VLJQ£O

ವ QDGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVH]REUD]¯

0\ÏNDVHQHSOQ¯YRGRX

ವ 9RGRYRGQ¯NRKRXWMHXFSDQ¿QHER]DQHVHQ¿YRGQ¯PNDಣ

PHQHP

9\ÏLVWÝWHYRGRYRGQ¯NRKRXW

ವ 9RGRYRGQ¯NRKRXWMH]DYěHQ¿

2WHYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXW

ವ )LOWUYSě¯YRGQ¯KDGLFLMH]DQHVHQ¿

9\ÏLVWÝWHKR

ವ 3ě¯YRGQ¯KDGLFHQHQ¯VSU£YQÝSěLSRMHQD+DGLFHPıŀHE¿W

QÝNGHSěHKQXW£QHERVWLVNQXW£

=NRQWUROXMWH]GDMHSěLSRMHQ¯VSU£YQ«

18

&RGÝODWNG\ŀ

3RUXFKRY¿NµGDSRUXFKD 0RŀQ£Sě¯ÏLQDDěHģHQ¯

ವ SěHUXģRYDQ¿]YXNRY¿VLJQ£O

ವ QDGLJLW£OQ¯PGLVSOHMLVH]REUD]¯

0\ÏNDQHY\SRXģW¯YRGX

ವ .RO¯NVLIRQXMH]DEORNRYDQ¿

9\ÏLVWÝWHNRO¯NVLIRQX

ವ 9\SRXģWÝF¯KDGLFHMHQHVSU£YQÝSěLSRMHQD+DGLFHPıŀH

E¿WQÝNGHSěHKQXW£QHERVWLVNQXW£

=NRQWUROXMWH]GDMHSěLSRMHQ¯VSU£YQ«

ವ Y\SRXģWÝF¯ÏHUSDGORVW£OHÏHUS£

ವ YģHFKQ\NRQWURON\QDRYO£GDF¯P

SDQHOX]KDVQRX

$NWLYDFHV\VW«PXSURWLY\SODYHQ¯

ವ =DYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWDREUDħWHVHQDP¯VWQ¯VHUYLVQ¯

VWěHGLVNR

1HVSXVWLOVHSURJUDP ವ 'YHěHVSRWěHELÏHQHMVRX]DYěHQ«

=DYěHWHGYHěH

ವ 6¯ħRY£]£VWUÏNDQHQ¯]DVXQXW£GR]£VXYN\

=DVXĊWHMLGR]£VXYN\

ವ -HVS£OHQ£SRMLVWNDYGRP£F¯SRMLVWNRY«VNě¯ĊFH

9\PÝĊWHSRMLVWNX

ವ -HQDVWDYHQ¿RGORŀHQ¿VWDUW

=UXģWH2GORŀHQ¿VWDUWNRNDPŀLW«PXVSXģWÝQ¯SURJUDPX

3RNRQWUROHP\ÏNX]DSQÝWH3URJUDPSRNUDÏXMHRGRNDPŀLNXYHNWHU«PE\OSěHUXģHQ3Rಣ

NXGVH]£YDGDREMHY¯]QRYXREUDħWHVHQDVHUYLVQ¯VWěHGLVNR

9Sě¯SDGÝ]REUD]HQ¯SRUXFKRY«KRNµGXNWHU¿QHQ¯XYHGHQ¿YWDEXOFH]DYROHMWHGRP¯VWQ¯KR

VHUYLVQ¯KRVWěHGLVND

.U\FKO«D¼ÏLQQ«SRPRFLMVRXQH]E\WQ«W\WR¼GDMH

ವ 0RGHO0RG

ವ 9¿UREQ¯Ï¯VOR31&

ವ 6«ULRY«Ï¯VOR61

1DMGHWHMHQDY¿UREQ¯PģW¯WNX

1DSLģWHVLSRWěHEQ«¼GDMH]GH

2]QDÏHQ¯PRGHOX

9¿UREQ¯Ï¯VOR

6«ULRY«Ï¯VOR

1

1£GRE¯QHQ¯GREěHXP\W«

1£GRE¯QHQ¯ÏLVW« ವ =YROHQ¿P\F¯SURJUDPQHQ¯YKRGQ¿SURGDQ¿GUXKQ£GRE¯DVWXಣ

SHĊ]QHÏLģWÝQ¯

ವ 1£GRE¯QHQ¯YNRģ¯FKGREěHUR]ORŀHQRWDNDE\VHYRGDGRVWDOD

QDYģHFKQ\MHKRÏ£VWL

ವ 2VWěLNRYDF¯UDPHQRVHQHPıŀHYROQÝRW£ÏHWNYıOLģSDWQÝYORŀHQ«ಣ

PXQ£GRE¯

ವ )LOWU\MVRX]DQHVHQ«QHERQHVSU£YQÝXP¯VWÝQ«

ವ 3ě¯OLģP£ORQHERYıEHFŀ£GQ¿P\F¯SURVWěHGHN

&RGÝODWNG\ŀ

19

1£GRE¯QHQ¯GREěHXP\W«

Î£VWHÏN\YRGQ¯KRNDPHQH

QDQ£GRE¯

ವ =£VREQ¯NQDVıOMHSU£]GQ¿

ವ =PÝNÏRYDÏYRG\QHQ¯VSU£YQÝQDVWDYHQ¿

ವ 8]£YÝU]£VREQ¯NXQDVıOQHQ¯VSU£YQÝ]DYěHQ¿

1£GRE¯MHYOKN«DPDWQ« ವ 1HE\ORSRXŀLWROHģWLGOR

ವ '£YNRYDÏOHģWLGODMHSU£]GQ¿

1DQ£GRE¯DVNOHMVRXģPRXಣ

K\PO«ÏQ«VNYUQ\QHER

PRGUDY¿SRWDK

ವ 6QLŀWHG£YNRY£Q¯OHģWLGOD

1DQ£GRE¯DVNOHMVRX]Dಣ

VFKO«YRGQ¯NDSN\

ವ =Y\ģWHG£YNRY£Q¯OHģWLGOD

ವ 3ě¯ÏLQRXPıŀHE¿WP\F¯SURVWěHGHN

7(&+1,&.'$-(

5R]PÝU\ Ģ¯ěND

9¿ģND

+ORXEND

FP

FP

FP

(OHNWULFN«SěLSRMHQ¯QDಣ

SÝW¯FHONRY¿Y¿NRQ

SRMLVWND

,QIRUPDFHRSěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WLMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNXQD

YQLWěQ¯PRNUDMLGYHě¯P\ÏN\

7ODNSě¯YRGXYRG\ 0LQLP£OQ¯

0D[LP£OQ¯

EDUX03D

EDUı03D

.DSDFLWD  M¯GHOQ¯FKVRXSUDY

,167$/$&(

832=251Ü1

3ěLLQVWDODFLPXV¯E¿WV¯ħRY£]£VWUÏNDY\WDŀHQ£]H]£VXYN\

,QVWDODFHVSRWěHELÏH

'RGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«YSěLORŀHQ«PQ£YRGXSěL

ವ YHVWDYEÝP\ÏN\

ವ LQVWDODFLQ£E\WNRY«KRSDQHOX

ವ SěLSRMHQ¯NUR]YRGXDRGSDGXYRG\

3ěHGLQVWDODF¯P\ÏN\QDMHM¯P¯VWRRGVWUDĊWHYģHFKQ\REDO\

8P¯VWÝWHVSRWěHELÏYEO¯]NRVWLSě¯YRGXYRG\DRGSDGX

3ěLLQVWDODFLVSRWěHELÏHQDP¯VWR]NRQWUROXMWH]GDQHQ¯Sě¯YRGQ¯DQLY\SRXģWÝF¯KDGLFHQLNGH

SěHKQXW£QHERVWLVNQXW£

6SRWěHELÏSRVWDYWHQDSROLFLYNXFK\ĊVN«VNě¯ĊFH

=NRQWUROXMWH]GD

ವ -HVSRWěHELÏVSU£YQÝSěLSHYQÝQ¿NHVWÝQÝ

20

7HFKQLFN«¼GDMH

Stránka sa načítava ...

AEG F55200VI0 Používateľská príručka

AEG F55200VI0 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty