BLACK+DECKER MTOS4 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: MTOS4

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o MTOS4. Tento multifunkčný nástroj BLACK+DECKER je určený pre rôzne použitia pre domácich majstrov. S vymeniteľnou hlavou oscilačnej brúsky je určený pre brúsenie, rezanie dreva, plastu, sadrokartónu, farebných kovov, spracovanie frézovaných dosiek a škrabanie malých plôch. Nie je určený na profesionálne priemyselné práce.

MTOS4

509211 - 98 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

POLSKI

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Wielofunkcyjne elektronarzędzie

BLACK+DECKER zostało skonstruowa-

ne dla różnych zastosowań dla majster-

kowiczów. Z wymienną głowicą szliﬁ erski

oscylacyjnej (MTOS4) urządzenie jest

przewidziane do m.in. do szlifowania.

Poza tym jest przystosowane do cięcia

drewna, tworzywa sztucznego, gipsu,

metali kolorowych (np. niehartownych

gwoździ i klamer), do obróbki miękko

frezowanych płyt jak również do skroba-

nia małych powierzchni. To narzędzie nie

jest przeznaczone do profesjonalnych

prac o charakterze przemysłowym.

Przepisy bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa pracy narzędzia

Uwaga! Przeczytaj wszystkie

zamieszczone tutaj wskazówki

bezpieczeństwa. Nieprzestrze-

ganie ich może doprowadzić

do porażenia prądem elek-

trycznym, pożaru, a nawet

ciężkiego urazu ciała.

Uwaga! Przeczytaj wszystkie

wskazówki bezpieczeństwa,

które razem z narzędziem

(MT143, MT35, MT108 lub

MT18) zostały dostarczone

przed rozpoczęciem użytko-

wania. Nieprzestrzeganie ich

może doprowadzić do pora-

żenia prądem elektrycznym,

pożaru, a nawet ciężkiego

urazu ciała.

Przechowuj niniejszą instrukcję, by

w razie potrzeby móc z niej ponownie

skorzystać. Używane tutaj wyrażenie

„narzędzie” oznacza zarówno urządze-

nie sieciowe (z kablem sieciowym) jak

i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).

Uwaga! Dodatkowe wska-

zówki bezpieczeństwa dla

szliﬁ erek oscylacyjnych

 W razie niebezpieczeństwa

uszkodzenia ukrytych przewo-

dów elektrycznych trzymaj na-

rzędzie za izolowane rękojeści.

Narzędzie ma elektryczne po-

łączenie z gołymi metalowymi

elementami, co grozi porażeniem

prądem elektrycznym w przypadku

natraﬁ enia na będący pod napię-

ciem przewód.

 Używaj ścisków stolarskich lub

podobnych środków do mocowa-

nia przedmiotu obrabianego na

stabilnej powierzchni. Przytrzymy-

wanie przedmiotu obrabianego ręką

lub ciałem grozi utratą panowania

nad narzędziem.

Uwaga! Przy szlifowaniu okre-

ślonych materiałów powstaje

pył, który przy dotknięciu lub

wdychaniu może szkodzić

zdrowiu. Należy zakładać ma-

skę przeciwpyłową i upewnić

się, że inne osoby przebywają-

ce w pobliżu obszaru pracy są

odpowiednio chronione.

 Usuń uważnie po zakończeniu

szlifowania resztki pyłu.

 Podczas szlifowania farby zawie-

rającej prawdopodobnie ołów lub

określonych rodzajów drewna lub

metalu, które mogą wytwarzać

toksyczny pył podejmij następujące

środki:

 trzymaj dzieci i kobiety w ciąży

z daleka od obszaru pracy,

 nie jedz, nie pij i nie pal w miejscu

pracy,

 usuń cząstki pyłu i inne odpady ze

szlifowania we właściwy sposób.

 W tej instrukcji obsługi opisane jest

zastosowanie zgodne z przezna-

czeniem. Zastosowanie osprzętu

lub innych części dodatkowych,

które w tej instrukcji nie są zalecane,

lub obsługa narzędzia odbiega-

jąca od opisu w instrukcji mogą

doprowadzić do obrażeń i szkód

rzeczowych.

 Osprzęt porusza się jeszcze po

wyłączeniu wyłącznika. Wyłącz

narzędzie na stałe i czekaj, aż

osprzęt zatrzyma się.

 Trzymaj ręce z daleka od ob-

szaru cięcia. Nigdy nie chwytaj

przedmiotu obrabianego od spodu.

Nie poruszaj palcami w pobliżu

ruchomego ostrza i jego zacisku.

Nigdy nie próbuj stabilizować ostrza

poprzez trzymanie jej na stopie.

 Utrzymuj brzeszczot w stanie

ostrym. Tępe lub uszkodzone

brzeszczoty mogą pod naciskiem

powodować blokadę lub pękać. Za-

wsze używaj brzeszczotu dostoso-

wanego do obrabianego przedmiotu

i rodzaju cięcia.

 Przy cięciu uważaj na rury i prze-

wody, czy są wolne od wody, kabli

elektrycznych i podobnych.

 Nie dotykaj przedmiotu obrabianego

lub brzeszczotu bezpośrednio po

użytkowaniu. Oba elementy mogą

być gorące

 Uważaj na niewidoczne niebezpie-

czeństwo, jeśli cięcia są dokonywa-

ne w ścianie, podłodze lub suﬁ cie.

Sprawdzaj te miejsca pod kątem

leżących tam kabli lub rur.

Opis narzędzia (rys. A)

Na rysunku jest elektronarzędzie MT143.

Do dyspozycji są również inne narzędzia

do zastosowania z tą głowicą wymienną.

To narzędzie posiada jeden lub wszystkie

elementy jak poniżej:

10. Super-lok™- dźwignia zaciskowa do

beznarzędziowej wymiany osprzętu

Akcesoria

Używane akcesoria mają istotny wpływ

na wydajność narzędzia. Akcesoria

BLACK+DECKER i Piranha spełniają

najwyższe standardy jakości i zostały

opracowane specjalnie do zastosowania

z tym elektronarzędziem. Używając tego

osprzętu otrzymasz optymalne wyniki.

Precyzyjny

brzeszczot do cięcia

wgłębnego drewna

i miękkich tworzyw

sztucznych. (Nr czę-

ści - X26105-XJ)

Przecinanie, piło-

wanie wgłębne i na

styk do wystającej

krawędzi drewna

i miękkich tworzyw

sztucznych. Dosko-

nale nadaje się do

obróbki drzwi, listew

przypodłogowych,

parapetów i wykładzin

podłogowych.

Brzeszczot do cięcia

wgłębnego drewna

i metali. (Nr części -

X26110-XJ).

Przecinanie, piło-

wanie wgłębne i na

styk do wystającej

krawędzi drewna

i miękkich tworzyw

sztucznych oraz

cienkich rur i proﬁ li

z metali kolorowych,

gwoździ i śrub.

Brzeszczot do cięcia

wgłębnego drewna

i metali. (Nr części -

X26115-XJ).

Przecinanie, piło-

wanie wgłębne i na

styk do wystającej

krawędzi drewna

i tworzyw sztucznych,

cienkościennych

rur i proﬁ li z metali

kolorowych.

Brzeszczot seg-

mentowy. (Nr części

- X26120-XJ) Wy-

trzymały brzeszczot

do cięcia drewna,

tworzyw sztucz-

nych oraz cienkich

przedmiotów ze stali

i metali kolorowych.

Sztywny skrobak.

(Nr części - X26135-

-XJ)

Doskonały do

usuwania twardych

i miękkich mate-

riałów z gładkich

powierzchni, np.

usuwania wykładzin

podłogowych PCV,

kleju do dywanów,

kleju do płytek cera-

micznych, zapraw,

farb i lakierów.

Elastyczny skrobak.

(Nr części - X26140-

-XJ)

Doskonały do usu-

wania elastomerów

z twardych, gładkich

powierzchni w trudno

dostępnych miej-

scach, np. uszczelek

silikonowych lub

innych mas spoino-

wych.

Zdzierak karbidowy.

(Nr części - X26125-

-XJ)

Zdzierak o powierzch-

ni pokrytej karbidem

do usuwania

cementu i zapraw

klejowych z gładkich

powierzchni oraz do

szybkiej obróbki ubyt-

kowej drewna, płyt

wiórowych i włókna

szklanego.

Raszpla karbidowa.

(Nr części - X26130-

-XJ)

Raszpla o powierzch-

ni pokrytej karbidem

do usuwania zapraw

oraz do szybkiej

obróbki ubytkowej

tworzyw sztucznych,

płyt wiórowych i włók-

na szklanego.

Papiery ścierne.

Papiery ścierne

o różnej ziarnistości

do szlifowania drewna

oraz malowanych

i lakierowanych

powierzchni.

Montaż

Uwaga! Przed montażem wyjmij akumu-

lator z narzędzia.

Zakładanie akcesoriów ﬁ rmy

BLACK+DECKER/Piranha

(rys. A)

 Chwyć mocno elektronarzędzie

i naciśnij dźwignię zaciskową do

mocowania akcesoriów (10).

 Wsuń chwyt narzędzia roboczego

(11) między wrzeciono i uchwyt na

akcesoria. Osadź chwyt narzędzia

roboczego na wszystkich 8 kołkach

uchwytu i sprawdź, czy dobrze

przylega do wrzeciona.

 Zwolnij dźwignię zaciskową.

Wskazówka: Niektóre akcesoria, jak

skrobak i nóż można w razie potrzeby

zamocować także prostopadle do obu-

dowy elektronarzędzia

Zdejmowanie akcesoriów ﬁ rmy

BLACK+DECKER/Piranha

(rys. B)

 Chwyć mocno elektronarzędzie

i naciśnij dźwignię zaciskową do

mocowania akcesoriów (10).

 Sprawdź, czy wszystkie 8 kołków

uchwytu wysunęło się z chwytu

narzędzia roboczego i wyjmij to

ostatnie.

 Zwolnij dźwignię zaciskową.

Uwaga: Przy wyjmowaniu akcesoriów,

które mogą być gorące, załóż rękawice

ochronne.

Zakładanie papieru ściernego

(rys. B)

 Tak jak pokazano na rysunku, odpo-

wiednio przyłóż papier ścierny (12)

do stopy szliﬁ erskiej (13).

 Mocno i równomiernie dociśnij

papier ścierny do stopy, pilnując, by

otwory w papierze ściernym pokryły

się z otworami w stopie.

Zdejmowanie papieru ściernego

 Ściągnij papier ścierny (12) ze stopy

szliﬁ erskiej (13).

Uwaga! Nigdy nie używaj stopy szliﬁ er-

skiej bez założonego papieru ściernego

lub innych akcesoriów.

Zakładanie przyłącza do

odsysania pyłu (rys. B)

 Skieruj adapter do odciągu pyłu

(15) jak pokazano na rysunku na

końcówkę węża (14)

 Wciśnij adapter mocno i równomier-

nie do węża.

 Skieruj wąż (14) jak przedstawiono

na stopę (13)

 Wciśnij wąż mocno i równomiernie

w stopę.

 Przymocuj wąż poprzez przekrę-

cenie nakrętki mocującej (16)

w prawo.

 Przyłącz odkurzacz do adaptera.

Zdejmowanie przyłącza do

odsysania pyłu

 Odkręć nakrętkę (16) w lewo.

 Wyciągnij węża (14) ze stopy (13)

Zakładanie alternatywnych

akcesoriów (rys. C).

 Załóż podkładkę dystansową (17)

na uchwyt do akcesoriów (18).

 Przyłóż alternatywny element

wyposażenia dodatkowego (19) do

uchwytu (18).

 Włóż wkręt mocujący (20) i mocno

go dokręć. Sprawdź czy ten element

wyposażenia dodatkowego (19) jest

dobrze zamocowany.

Wskazówka: Podkładka dystanso-

wa i wkręt mocujący nie są potrzeb-

ne do mocowania akcesoriów firmy

BLACK+DECKER. Akcesoria te mocuje

się beznarzędziowo za pomocą dźwigni

zaciskowej Super-Lok

Zastosowanie

Uwaga! Nie przyspieszaj pracy na siłę.

Unikaj przeciążania elektronarzędzia.

Regulator prędkości

obrotowej (rys. A)

Wskazówka: upewnij się, ze wyłącznik

do przodu/tyłu (2) nie jest zablokowany.

 w celu załączenia narzędzia, wciśnij

wyłącznik z regulatorem prędkości

(1). Prędkość urządzenia zależy

od tego jak głęboko jest wyłącznik

naciskany.

 w celu wyłączenia narzędzia puść

wyłącznik

Porady, jak osiągnąć

najlepsze wyniki pracy

 Zawsze mocno trzymaj elektrona-

rzędzie, a przy wykonywaniu pre-

cyzyjnych prac bardziej z przodu.

 W miarę możliwości dobrze mocuj

przedmiot obrabiany, zwłaszcza

przy korzystaniu z brzeszczotu.

 Nie wywieraj zbyt dużego nacisku

na elektronarzędzie.

 Zawsze używaj akcesoria odpo-

wiednie do obrabianego przedmiotu

i rodzaju cięcia.

 Regularnie sprawdzaj stan akceso-

riów. W razie potrzeby wymień je.

 Zaznacz żądany punkt początkowy.

 Załącz elektronarzędzie i ostrożnie

przyłóż go do zaznaczonego punktu

początkowego obróbki przedmiotu.

 By osiągnąć czyste cięcie, podłóż

kawałek sklejki lub innego miękkie-

go drewna pod przedmiot obrabiany

i razem przepiłuj tę kombinację.

 Nie przyspieszaj pracy na siłę.

Zwraca się uwagę, że przecinanie

blachy z reguły trwa dłużej niż nawet

grubszych drewnianych przedmio-

tów.

 Przy przecinaniu metali posmaruj

linię cięcia cienką warstwą oleju.

 Przy szlifowaniu świeżych powłok

malarskich przed naniesieniem

następnych korzystaj z bardzo drob-

noziarnistego papieru ściernego.

 Na bardzo nierównych powierzch-

niach oraz w celu usunięcia starych

powłok malarskich zastosuj grubo-

ziarnisty papier ścierny. Na innych

powierzchniach na ogół najlepsze

efekty osiąga się przy użyciu pa-

pieru średnioziarnistego. W obydwu

przypadkach po pewnym czasie

zmień papier na drobnoziarnisty,

by w ten sposób osiągnąć bardzo

gładką powierzchnię.

 By uzyskać więcej informacji na

temat wyposażenia dodatkowego,

zwróć się do swojego dilera.

Dane techniczne

MTOS4

(14,4V)

(H1)

MTOS4

(Max)

(H1)

Prędkość

obrotowa biegu

jałowego

obr/min 16300 18500

Kąt oscylacji stopień2,8 2,8

Masa kg 1,3 1,3

Poziom hałasu wg EN 60745:

LPA (ciśnienie akustyczne):85,5 dB(A),

niepewność pomiaru (K: 3 dB(A)

LWA (moc akustyczna): 97,5 dB(A),

niepewność pomiaru (K): 3 dB(A)

Całkowita wartość drgań i (suma

wektorowa 3 składowych kierunkowych)

według EN 60745:

Cięcie drewna (ahCW) 6,2 m/s2, niepewność

pomiaru (K): 1,5 m/s2

Cięcie metalu (ahCM) 9,8m/s2, niepewność

pomiaru (K): 1,5 m/s2

Szlifowanie (ah) 11,8 m/s2, niepewność

pomiaru (K): 1,5 m/s2

Deklaracja zgodności WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

MTOS4

BLACK+DECKER deklaruje niniejszym,

że wyrób nr kat. MTOS4 opisany w „Da-

nych technicznych” został wykonany

zgodnie z:

2006/42/WE, EN 60745-1,

EN 60745-2-1, EN 60745-2-4

Produkt ten jest zgodny również z dyrek-

tywami 2014/30/EU i 2011/65/UE.

Aby uzyskać więcej informacji, należy

zwrócić się do BLACK+DECKER Europe

pod adres jak poniżej. Takie informacje

można również uzyskać pod adresem

zamieszczonym na stronie końcowej

tej instrukcji.

Niżej podpisany jest odpowiedzialny

za przygotowanie dokumentacji tech-

nicznej i składa tę deklarację w imieniu

BLACK+DECKER.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath

Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

16/09/2014

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez

dokonywania naprawy.

 2LOHWDNLVDPSURGXNWMHVWQLHRVLąJDOQ\PRĪHE\ü

wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.

 'HF\]MD&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJRRGQRĞQLH

]DVDGQRĞFL]JáDV]DQ\FKXVWHUHNMHVWGHF\]MąRVWDWHF]Qą

 *ZDUDQFMąQLHVąREMĊWH

 D ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

QLHZáDĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHPOXEXĪ\ZDQLHP

produktu niezgodnie z przeznaczeniem,

LQVWUXNFMąREVáXJLOXESU]HSLVDPLEH]SLHF]HĔVWZD

:V]F]HJyOQRĞFLSURIHVMRQDOQHXĪ\WNRZDQLH

DPDWRUVNLFKQDU]ĊG]L%ODFN'HFNHUSRZRGXMH

XWUDWĊJZDUDQFML

 E ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQH

SU]HFLąĪDQLHPQDU]ĊG]LDNWyUHSURZDG]LGR

XV]NRG]HĔVLOQLNDSU]HNáDGQLOXELQQ\FKHOHPHQWyZ

DWDNĪHVWRVRZDQLHPRVSU]ĊWXLQQHJRQLĪ]DOHFDQ\

SU]H]%ODFN'HFNHU

 F PHFKDQLF]QHXV]NRG]HQLDSURGXNWXLZ\ZRáDQHQLPL

ZDG\

 G ZDGOLZHG]LDáDQLHOXEXV]NRG]HQLDQDVNXWHN

G]LDáDQLDSRĪDUXSRZRG]LF]\WHĪLQQ\FKNOĊVN

Ī\ZLRáRZ\FKQLHSU]HZLG]LDQ\FKZ\SDGNyZNRUR]ML

QRUPDOQHJR]XĪ\FLDZHNVSORDWDFMLF]\WHĪLQQ\FK

F]\QQLNyZ]HZQĊWU]Q\FK

 H SURGXNW\ZNWyU\FKQDUXV]RQH]RVWDá\SORPE\

JZDUDQF\MQHOXENWyUHE\á\QDSUDZLDQHSR]D

&HQWUDOQ\P6HUZLVHP*ZDUDQF\MQ\POXEE\á\

SU]HUDELDQHZMDNLNROZLHNVSRVyE

 I RVSU]ĊWHNVSORDWDF\MQ\GRáąF]RQ\GRXU]ąG]HQLD

RUD]HOHPHQW\XOHJDMąFHQDWXUDOQHPX]XĪ\FLX

 &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\ILUP\KDQGORZHNWyUH

VSU]HGDá\SURGXNWQLHXG]LHODMąXSRZDĪQLHĔDQL

JZDUDQFMLLQQ\FKQLĪRNUHĞORQHZNDUFLHJZDUDQF\MQHM

:V]F]HJyOQRĞFLQLHREHMPXMąSUDZDNOLHQWDGR

GRPDJDQLDVLĊ]ZURWXXWUDFRQ\FK]\VNyZZ]ZLą]NX

z uszkodzeniem produktu.

12. Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

JZDUDQFMLQLHSRZRGXMHSU]HGáXĪHQLDOXERGQRZLHQLD

RNUHVXJZDUDQFML2NUHVJZDUDQFMLUR]SRF]\QDVLĊRG

GDW\]DNXSXDNRĔF]\VLĊPLHVLĊF\SyĨQLHM

 *ZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]D

XSUDZQLHĔNXSXMąFHJRZ\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ

RUĊNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

*ZDUDQW6WDQOH\%ODFN'HFNHU3ROVND6S]RR

XO3URVWD:DUV]DZD

:V]\VWNLHUHNODPDFMHJZDUDQF\MQHUR]SDWU\ZDQHVąSU]H]

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

XO%DNDOLRZD0RğFLVND

tel.: (22) 431-05-05; [email protected]

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

3URGXNW\PDUNL%ODFN'HFNHUUHSUH]HQWXMąEDUG]RZ\VRNą

MDNRĞüGODWHJRRIHUXMHP\GODQLFKNRU]\VWQHZDUXQNL

JZDUDQF\MQH1LQLHMV]HZDUXQNLJZDUDQFMLQLHSRPQLHMV]DMą

SUDZNOLHQWDZ\QLNDMąF\FK]SROVNLFKUHJXODFMLXVWDZRZ\FK

OHF]VąLFKX]XSHáQLHQLHP*ZDUDQFMDMHVWZDĪQDQDWHUHQLH

5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM

%ODFN'HFNHUJZDUDQWXMHVSUDZQHG]LDáDQLHSURGXNWX

ZSU]\SDGNXSRVWĊSRZDQLD]JRGQHJR]ZDUXQNDPL

WHFKQLF]QRHNVSORDWDF\MQ\PLRSLVDQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJL

1LQLHMV]ąJZDUDQFMąQLHMHVWREMĊWHGRGDWNRZHZ\SRVDĪHQLH

MHĪHOLQLH]RVWDáDGRQLHJRGRáąF]RQDRGG]LHOQDNDUWDJZD

UDQF\MQDRUD]HOHPHQW\Z\UREXSRGOHJDMąFHQDWXUDOQHPX

]XĪ\FLX

 1LQLHMV]ąJZDUDQFMąREMĊWHVąXVWHUNLSURGXNWXVSRZRGRZD

QHZDGDPLSURGXNF\MQ\PLLZDGDPLPDWHULDáRZ\PL

 1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWZDĪQDSRSU]HGVWDZLHQLX

przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym

UHNODPRZDQHJRSURGXNWXRUD]áąF]QLH

 D SRSUDZQLHZ\SHáQLRQHMNDUW\JZDUDQF\MQHM

 E ZDĪQHJRSDUDJRQX]DNXSX]GDWąVSU]HGDĪ\WDNą

MDNZNDUFLHJZDUDQF\MQHMOXENRSLLIDNWXU\

 *ZDUDQFMDREHMPXMHEH]SáDWQąQDSUDZĊXU]ąG]HQLD

ZUD]]EH]SáDWQąZ\PLDQąXV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFL

ZRNUHVLHPLHVLĊF\RGGDW\]DNXSX

 3URGXNWUHNODPRZDQ\PXVLE\ü

 D GRVWDUF]RQ\EH]SRĞUHGQLRGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX

*ZDUDQF\MQHJRZUD]]SRSUDZQLHZ\SHáQLRQą

.DUWą*ZDUDQF\MQąLZDĪQ\PSDUDJRQHP]DNXSX

OXENRSLąIDNWXU\RUD]V]F]HJyáRZ\PRSLVHP

uszkodzenia, lub

 E SU]HVáDQ\GR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

]DSRĞUHGQLFWZHPSXQNWXVSU]HGDĪ\ZUD]

]GRNXPHQWDPLZ\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHM

.RV]W\Z\V\áNLGR&HQWUDOQHJR6HUZLVX*ZDUDQF\MQHJR

SRQRVL6HUZLV:V]HONLHNRV]W\]ZLą]DQH]]DSHZQLHQLHP

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym

ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

URV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRSURGXNWMHVWRGV\áDQ\GR

miejsca nadania na koszt adresata.

 8VWHUNLXMDZQLRQHZRNUHVLHJZDUDQFMLEĊGąXVXQLĊWH

SU]H]&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\ZWHUPLQLH

 D GQLURERF]\FKRGGDW\SU]\MĊFLDSURGXNWXSU]H]

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\

 E WHUPLQXVXQLĊFLDZDG\SXQNWDPRĪHE\ü

Z\GáXĪRQ\RF]DVQLH]EĊGQ\GRLPSRUWX

QLH]EĊGQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

 .OLHQWRWU]\PDQRZ\VSU]ĊWMHĪHOL

 D &HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\VWZLHUG]LQDSLĞPLH

ĪHXVXQLĊFLHZDG\MHVWQLHPRĪOLZH

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap 24

miesiące

mesiacov

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedaĪyStempel

Podpis

SK ýíslo série Dátum predaja Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgáoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

&HQWUDOQ\6HUZLV*ZDUDQF\MQ\

(53$7(&+

XO%DNDOLRZD

0RĞFLVND

7HO

VHUZLV#HUSDWHFKSO



),;,7+XQJDU\.IW

0LVNROF=VROFDLNDSX

50$V\VWHPKWWSUPDIL[LWVHUYLFHFRP

(PDLOEODFNDQGGHFNHU#KXIL[LWVHUYLFHFRP

7HO

BLACK+DECKER MTOS4 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: MTOS4

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: BLACK+DECKER MTOS4 Instrukcja obsługi

BLACK+DECKER MTOS4 Používateľská príručka

BLACK+DECKER MTOS4 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty