Electrolux EWW1486HDW Používateľská príručka

(::+':

................................................ .............................................

6. 35Î.$6268Ģ,Î.28 192'1$328Ŀ9$1,( 

8. ̶̷̴̧̧̲̓̴̧̧̳̯̿̞̮

̸̵̺̱̿ͅ

̴̸̷̞̹̺̱̞̽͆ 

2%6$+

 %(=3(Î12671,1)250&,(

 %(=3(Î1267132.<1<

 323,6952%.8

 29/'$&3$1(/

 352*5$0<

 63275(%$

 92/,7(ÿ1)81.&,(

 35('3590328Ŀ,70

 .$Ŀ'2'(11328Ŀ,7,(35$1,(

 .$Ŀ'2'(11328Ŀ,7,(68Ģ(1,(

 .$Ŀ'2'(11328Ŀ,7,(35$1,($68Ģ(1,(

 7,3<$5$'<

 2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

 5,(Ģ(1,(352%/029

 7(+1,Î1(,1)250$&,-(

:(ಬ5(7+,1.,1*2)<28

ÐDNXMHPHY£PŀHVWHVLN¼SLOLVSRWUHELÏ(OHFWUROX[9\EUDOLVWHVLY¿URERNNWRU¿YVHEHVNU¿YDGHVDħURÏLD

RGERUQ¿FKVN¼VHQRVW¯DLQRY£FL¯3ULY¿YRMLWRKWRG¶P\VHOQ«KRDģW¿ORY«KRVSRWUHELÏDVPHP\VOHOLQDY£V3UHWRVL

SULNDŀGRPSRXŀLW¯P¶ŀHWHE\ħLVW¯ŀHGRVLDKQHWHY\QLNDM¼FHY¿VOHGN\

9LWDMWHYRVYHWH(OHFWUROX[

1DYģW¯YWHQDģXVWU£QNXNGHQ£MGHWH

7LS\QDSRXŀ¯YDQLHEURŀ¼U\ULHģHQLHSUREO«PRYDLQIRUP£FLHR¼GUŀEH

ZZZHOHFWUROX[FRP

=DUHJLVWUXMWHVLSURGXNWDY\XŀLWHWDNHģWHOHSģ¯VHUYLV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

'RVSRWUHELÏDVLP¶ŀHWH]DN¼SLħSU¯VOXģHQVWYRVSRWUHEQ¿PDWHUL£ODRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

67$5267/,926Ħ$6/8Ŀ%<=.$=1.20

2GSRU¼ÏDPHDE\VWHSRXŀ¯YDOLRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\

.HÑEXGHWHNRQWDNWRYDħVHUYLVQH]DEXGQLWHVLSULSUDYLħQDVOHGXM¼FH¼GDMH

7LHWRLQIRUP£FLHQ£MGHWHQDY¿UREQRPģW¯WNX0RGHOÏ¯VORY¿URENXV«ULRY«Ï¯VOR

9DURYDQLHXSR]RUQHQLHದ%H]SHÏQRVWQ«SRN\Q\

9ģHREHFQ«LQIRUP£FLHDWLS\

(QYLURQPHQW£OQHLQIRUP£FLD

9\KUDG]XMHPHVLSU£YRQD]PHQ\EH]SUHGFK£G]DM¼FHKRXSR]RUQHQLD

www.electrolux.com

%(=3(Î12671,1)250&,(

3UHGLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDQ¯PVSRWUHELÏDVLSR]RUQHSUHÏ¯WDMWHSULಣ

ORŀHQ¿Q£YRGQDSRXŀ¯YDQLH9¿UREFDQLHMH]RGSRYHGQ¿]DģNRG\

D]UDQHQLDVS¶VREHQ«QHVSU£YQRXLQģWDO£FLRXDSRXŀ¯YDQ¯P1£ಣ

YRGQDSRXŀ¯YDQLHXFKRY£YDMWHYŀG\YEO¯]NRVWLVSRWUHELÏDDE\VWH

GRĊPRKOLYEXG¼FQRVWLQDKOLDGQXħ

%H]SHÏQRVħGHW¯D]UDQLWHĀQ¿FKRV¶E

9$529$1,(

1HEH]SHÏHQVWYRXGXVHQLDSRUDQHQLDDOHERWUYDO«KRSRVWLKಣ

QXWLD

ವ 7HQWRVSRWUHELÏP¶ŀXSRXŀ¯YDħGHWLVWDUģLHDNRURNRYDRVRE\

VR]Q¯ŀHQRXI\]LFNRX]P\VORYRXDOHERSV\FKLFNRXVS¶VRELORಣ

VħRXDOHERQHGRVWDWNRPVN¼VHQRVW¯D]QDORVW¯LEDDNV¼SRGGRಣ

]RURP]RGSRYHGQHMRVRE\DOHERDNEROL]RGSRYHGQRXRVRERX

SRXÏHQ«REH]SHÏQRPSRXŀ¯YDQ¯VSRWUHELÏDDUR]XPHM¼SU¯SDGಣ

Q¿PUL]LN£P

ವ 1HGRYRĀWHDE\VDGHWLKUDOLVRVSRWUHELÏRP

ವ 2EDO\XVFKRYDMWHPLPRGRVDKXGHW¯

ವ 9ģHWN\SUDFLHSURVWULHGN\XVFKRYDMWHPLPRGRVDKXGHW¯

ವ .HÑV¼GYLHUNDVSRWUHELÏDRWYRUHQ«QHGRYRĀWHGHħRPDQLGRP£ಣ

FLP]YLHUDW£PDE\VDNQHPXSULEO¯ŀLOL

ವ $NP£VSRWUHELÏGHWVN¼SRLVWNXRGSRU¼ÏDPHDE\VWHMX]DSOL

ವ ÎLVWHQLHD¼GUŀEXQHVP¼Y\NRQ£YDħGHWLEH]GR]RUX

9ģHREHFQ«EH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\

ವ 3UHGY\NRQ£YDQ¯P¼GUŀE\VSRWUHELÏY\SQLWHDY\WLDKQLWHMHKR]£ಣ

VWUÏNX]RVLHħRYHM]£VXYN\

ವ 1HPHĊWHWHFKQLFN«FKDUDNWHULVWLN\WRKWRVSRWUHELÏD

ವ 'RGUŀLDYDMWHPD[LP£OQ\SRYROHQ¿REMHPQ£SOQHNJSR]ULWHVL

NDSLWROXಱ7DEXĀNDSURJUDPRYಯ

ವ $NMHSRģNRGHQ¿HOHNWULFN¿QDS£MDF¯N£EHOPXV¯WHKRGDħY\PHಣ

QLħXY¿UREFXYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVHDOHERXNYDOLILNRYDQHM

RVRE\DE\VDSUHGLģORQHEH]SHÏHQVWYX

SLOVENSKY 3

ವ 3UHY£G]NRY¿WODNYRG\PLQLP£OQ\DPD[LP£OQ\PXV¯E\ħPHG]L

EDU03DDEDU03D

ವ 9HWUDFLHRWYRU\YGROQHMÏDVWLVSRWUHELÏDDNV¼NGLVSR]¯FLLQHಣ

VP¼E\ħ]DNU\W«NREHUFRP

ವ 6SRWUHELÏWUHED]DSRMLħGRYRGRYRGQHMVLHWHSRPRFRXQRYHMGRಣ

GDQHMV¼SUDY\KDG¯F6WDU«V¼SUDY\KDG¯FVDQHVP¼RS¦WRYQH

SRXŀLħ





%(=3(Î1267132.<1<

,QģWDO£FLD

ವ 2GVWU£ĊWHYģHWN\REDO\DSUHSUDYQ«SUYN\

ವ 3UHSUDYQ«SUYN\XVFKRYDMWH.HÑEXGHWHVSRಣ

WUHELÏ]QRYDSUHV¼YDħPXV¯WH]DEORNRYDħEXಣ

ERQ

ವ 3RģNRGHQ¿VSRWUHELÏQHLQģWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯ಣ

YDMWH

ವ 6SRWUHELÏQHLQģWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯YDMWHQD

PLHVWDFKNGHMHWHSORWDQLŀģLDDNRr&DOHER

NGHMHVSRWUHELÏY\VWDYHQ¿SRYHWHUQRVWQ¿P

YSO\YRP

ವ 'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\SUHLQģWDO£FLXGRGDQ«VR

VSRWUHELÏRP

ವ 'EDMWHQDWRDE\EROSRYUFKNGHLQģWDOXMHWH

VSRWUHELÏURYQ¿VWDELOQ¿WHSORY]GRUQ¿DÏLಣ

VW¿

ವ 6SRWUHELÏQHLQģWDOXMWHWDPNGHGYLHUNDVSRWUHಣ

ELÏDQHPRŀQR¼SOQHRWYRULħ

ವ 3ULSUHPLHVWĊRYDQ¯VSRWUHELÏDEXÑWHYŀG\

RSDWUQ¯SUHWRŀHMHħDŀN¿9ŀG\SRXŀ¯YDMWH

EH]SHÏQRVWQ«UXNDYLFH

ವ =DEH]SHÏWHSU¼GHQLHY]GXFKXPHG]LVSRWUHELಣ

ÏRPDSRGODKRX

ವ 3RPRFRXQRŀLÏLHNQDVWDYWHSRWUHEQ¿SULHVWRU

PHG]LVSRWUHELÏRPDNREHUFRP

(OHNWULFN«]DSRMHQLH

9$529$1,(

1HEH]SHÏHQVWYRSRŀLDUXD]£VDKXHOHNಣ

WULFN¿PSU¼GRP

ವ 6SRWUHELÏPXV¯E\ħX]HPQHQ¿

ವ 8LVWLWHVDŀHHOHNWULFN«¼GDMHXYHGHQ«QDW\ಣ

SRYRPģW¯WNXVSRWUHELÏD]RGSRYHGDM¼SDUDPHಣ

WURPHOHNWULFNHMVLHWH$NQLHNRQWDNWXMWHHOHNಣ

WULN£UD

ವ 9ŀG\SRXŀ¯YDMWHVSU£YQHQDLQģWDORYDQ¼X]HPಣ

QHQ¼]£VXYNX

ವ 1HSRXŀ¯YDMWHDGDSW«U\UR]GYRMN\DQLSUHGOŀRಣ

YDFLHSU¯YRGQ«N£EOH

ವ 8LVWLWHVDŀH]£VWUÏNDDSU¯YRGQ¿HOHNWULFN¿

N£EHOQLHV¼SRģNRGHQ«$NQDS£MDF¯N£EHO

VSRWUHELÏDWUHEDY\PHQLħW¼WRRSHU£FLXVPLH

XURELħLEDSUDFRYQ¯NDXWRUL]RYDQ«KRVHUYLVQ«ಣ

KRVWUHGLVND

ವ =£VWUÏNX]DSRMWHGR]£VXYN\DŀQDNRQFLLQಣ

ģWDO£FLH8LVWLWHVDŀHQDS£MDF¯HOHNWULFN¿N£ಣ

EHOMHSRLQģWDO£FLLSU¯VWXSQ¿

ವ 3ULRGS£MDQ¯VSRWUHELÏDRGHOHNWULFNHMVLHWHQHಣ

ħDKDMWH]DQDS£MDF¯N£EHO9ŀG\ħDKDMWH]D]£ಣ

VWUÏNXQDS£MDFLHKRN£EOD

ವ 1HGRW¿NDMWHVDHOHNWULFN«KRQDS£MDFLHKRN£EOD

DQLMHKR]£VWUÏN\PRNU¿PLUXNDPL

ವ 7HQWRVSRWUHELÏY\KRYXMHVPHUQLFLDP(+6

3ULSRMHQLHQDYRGRYRGQ«SRWUXELH

ವ 8LVWLWHVDŀHKDGLFHQDYRGXQLHV¼SRģNRGHಣ

Q«

ವ 6SRWUHELÏWUHED]DSRMLħGRYRGRYRGQHMVLHWH

SRPRFRXQRYHMGRGDQHMV¼SUDY\KDG¯F6WDU«

V¼SUDY\KDG¯FVDQHVP¼RS¦WRYQHSRXŀLħ

ವ 3UHGSULSRMHQ¯PVSRWUHELÏDNQRY«PXSRWUXELX

DOHERSRWUXELXNWRU«VDGOKRQHSRXŀ¯YDORQHಣ

FKDMWHYRGXWLHFħDŀN¿PQHEXGHÏLVW£

ವ 3ULSUYRPSRXŀLW¯VSRWUHELÏDVNRQWUROXMWHÏLQLಣ

NGHQHXQLN£YRGD

www.electrolux.com

3RXŀ¯YDQLH

9$529$1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR]UDQHQLD¼UD]X

HOHNWULFN¿PSU¼GRPSRŀLDUXSRS£OHQ¯Q

DOHERSRģNRGHQLDVSRWUHELÏD

ವ 7HQWRVSRWUHELÏSRXŀ¯YDMWHLEDYGRP£FRP

SURVWUHG¯

ವ 1HPHĊWHWHFKQLFN«FKDUDNWHULVWLN\WRKWRVSRಣ

WUHELÏD

ವ +RUĀDY«O£WN\DQLSUHGPHW\NWRU«V¼QDVLDNQXಣ

W«KRUĀDY¿PLO£WNDPLQHNODÑWHGRVSRWUHELÏD

GRMHKREO¯]NRVWLDQLQDĊ

ವ 3RÏDVVSXVWHQ«KRSURJUDPXVDQHGRW¿NDMWH

VNODGYLHURN6NORP¶ŀHE\ħKRU¼FH

ವ 8LVWLWHVDŀHVWH]RGHYRYRGVWU£QLOLYģHWN\

NRYRY«SUHGPHW\

ವ =£YHUHÏQ£ÏDVħF\NOXVXģHQLDSUHELHKDEH]

RKUHYXRFKODG]RYDF¯F\NOXVDE\VDSUHGLģOR

SRģNRGHQLXRGHYRY

$NVSRWUHELÏY\SQHWHSUHGNRQFRPF\NOXVXಣ

ģHQLDELHOL]HĊ]EXEQDRNDPŀLWHY\EHUWHD

UR]SUHVWULWHDE\VDPRKORWHSORUR]SW¿OLħ

ವ $NSRXŀ¯YDWHSUDF¯SURVWULHGRNDYLY£ŀDOHER

SRGREQ«SURGXNW\ULDÑWHVDSRN\QPLQDLFK

EDOHQ¯

ವ 2GVWU£ĊWHYO£NQDNWRU«VDQDKURPDGLOLRNROR

VSRWUHELÏD

ವ 1HVXģWHSRģNRGHQ«SUHGPHW\NWRU«REVDKXM¼

Y\SFK£YN\DOHERY¿SOĊ

ವ 1HVXģWHSUHGPHW\DNRV¼PROLWDQSHQRY£

JXPDODWH[RY£SHQDVSUFKRYDFLHÏLDSN\

QHSUHPRNDY«WH[W¯OLHDSUHGPHW\Y\VWXŀHQ«

JXPRX

ವ 3UHGVXģHQ¯PSUHGPHWRYNWRU«SULģOLGRNRQಣ

WDNWXVO£WNDPLDNRNXFK\QVN¿ROHMDFHWµQDOಣ

NRKROEHQ]¯QNHUR]¯QRGVWUDĊRYDÏHģNYėQ

WHUSHQW¯QYRVN\DRGVWUDĊRYDÏHYRVNXLFK

QDMVN¶URSHUWHYKRU¼FHMYRGHVR]Y¿ģHQ¿P

PQRŀVWYRPSUDFLHKRSURVWULHGNX

ವ 1HVXģWHSUHGPHW\NWRU«EROLSUHGW¿PY\ÏLVWHಣ

Q«SULHP\VHOQ¿PLFKHPLN£OLDPL

ವ 8LVWLWHVDŀHYRYUHFN£FKREOHÏHQLDQH]RVWDOL

ŀLDGQH]DSDĀRYDÏHDQL]£SDON\

ವ 9WHMWRVXģLÏNHMHPRŀQ«VXģLħLEDELHOL]HĊ

YKRGQ¼QDVXģHQLHYVXģLÏNH'RGUŀLDYDMWH

SRN\Q\QDģW¯WNXQDWNDQLQH

ವ 9VSRWUHELÏLQHVXģWHRGHY\NWRU«QHEROLY\ಣ

SUDQ«

ವ $NVWHELHOL]HĊSUDOLVRGVWUDĊRYDÏRPģNYėQ

SUHGVSXVWHQ¯PVSRWUHELÏDELHOL]HĊHģWHUD]

Y\SO£NDMWH

ವ 3ODVWRY«SUHGPHW\QLHV¼WHSHOQHRGROQ«

ದ $NSRXŀ¯YDWHQDSUDQLHG£YNRYDFLXJXĀX

SUHGQDVWDYHQ¯PSURJUDPXVXģHQLDMXY\ಣ

EHUWH

ದ *XĀXQDSUDQLHQHSRXŀ¯YDMWHDNQDVWDY¯WH

QHSUHWUŀLW¿SURJUDP

9$529$1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR]UDQHQLDDOHER

SRģNRGHQLDVSRWUHELÏD

ವ 1DRWYRUHQ«GYLHUNDVLQHVDGDMWHDQLQDQH

QHVW¼SDMWH

ವ 'RGUŀXMWHPD[LP£OQ\REMHPQ£SOQH

ವ 9VSRWUHELÏLQHVXģWHPRNU«RGHY\]NWRU¿FK

NYDSN£YRGD

2ģHWURYDQLHDÏLVWHQLH

9$529$1,(

+UR]¯QHEH]SHÏHQVWYR]UDQHQLDDOHER

SRģNRGHQLDVSRWUHELÏD

ವ 3UHGY\NRQ£YDQ¯P¼GUŀE\VSRWUHELÏY\SQLWHD

Y\WLDKQLWHMHKR]£VWUÏNX]RVLHħRYHM]£VXYN\

ವ 1DÏLVWHQLHVSRWUHELÏDQHSRXŀ¯YDMWHSU¼GYRG\

DQLSDUX

ವ 6SRWUHELÏY\ÏLVWLWHYOKNRXP¦NNRXKDQGULÏNRX

3RXŀ¯YDMWHLEDQHXWU£OQHVDSRQ£W\1HSRXŀ¯ಣ

YDMWHDEUD]¯YQHSURVWULHGN\GU¶WHQN\UR]S¼ಣ

ģħDGO£DQLNRYRY«SUHGPHW\

/LNYLG£FLD

9$529$1,(

1HEH]SHÏHQVWYRSRUDQHQLDDOHERXGXಣ

VHQLD

ವ 6SRWUHELÏRGSRMWHRGHOHNWULFNHMVLHWH

ವ 2GUHŀWHHOHNWULFN¿QDS£MDF¯N£EHOD]OLNYLGXMWH

KR

ವ 2GVWU£ĊWH]£SDGNXGYLHURNDE\VWH]DEU£QLOL

XYLD]QXWLXGHW¯DGRP£FLFK]YLHUDWYVSRWUHELಣ

ÏL

SLOVENSKY 5

323,6952%.8

1 2 3

3UDFRYQ£SORFKD

'£YNRYDÏSUDFLHKRSURVWULHGNX

2YO£GDF¯SDQHO

5XNRY¦ħGYLHURN

7\SRY¿ģW¯WRN

)LOWHUY\S¼ģħDFLHKRÏHUSDGOD

1RŀLÏN\QDY\URYQDQLHVSRWUHELÏD

'HWVN£SRLVWND

.HÑ]DSQHWHW¼WRSRLVWNXQHP¶ŀHWH]DWYRULħ

GYLHUND7DN]DEU£QLWHWRPXDE\YEXEQHRVWDOL

]DWYRUHQ«GHWLDOHERGRP£FH]YLHUDW£7¼WRSRಣ

LVWNX]DSQHWHWDNŀHMXRWRÏ¯WHYVPHUHKRGLQRಣ

Y¿FKUXÏLÏLHNDŀN¿PGU£ŀNDQHEXGHYRYRGRಣ

URYQHMSRORKH7¼WRSRLVWNXY\SQHWHWDNŀHMX

RWRÏ¯WHSURWLVPHUXKRGLQRY¿FKUXÏLÏLHNDŀN¿P

GU£ŀNDQHEXGHYR]YLVOHMSRORKH

6¼SUDYDXSHYĊRYDF¯FKGRģWLÏLHN



.GLVSR]¯FLLRGDXWRUL]RYDQ«KRSUHGDMFX

$NVSRWUHELÏLQģWDOXMHWHQDSRGVWDYHF]DLVWLWH

VSRWUHELÏXSHYĊRYDF¯PLGRģWLÏNDPL

3RVWXSXMWHSRGĀDSRN\QRYGRG£YDQ¿FKVRV¼SUDಣ

YRX

29/'$&3$1(/

53 4

1011

1 2

www.electrolux.com

7ODÏLGOR=DS9\S

2YO£GDÏSURJUDPRY

'RW\NRY«WODÏLGOR]Q¯ŀHQLDU¿FKORVWLRGVWUHಣ

ÑRYDQLD

'RW\NRY«WODÏLGORWHSORW\

'LVSOHM

'RW\NRY«WODÏLGORÎDVVXģHQLD

'RW\NRY«WODÏLGORSRVXQXW«KRģWDUWX

'RW\NRY«WODÏLGOR([WUDSO£NDQLH

'RW\NRY«WODÏLGORURYHĊY\VXģHQLD

'RW\NRY«WODÏLGORĢWDUWSUHVW£YND

7LPH0DQDJHUGRW\NRY«WODÏLGO£

'LVSOHM

AB C

$$

2EODVħWHSORW\

8ND]RYDWHĀWHSORW\

8ND]RYDWHĀVWXGHQHMYRG\

%

8ND]RYDWHĀ 7LPH0DQDJHU

&

2EODVħÏDVX

ದ

7UYDQLHSURJUDPX

ದ

3RVXQXW¿ģWDUW

ದ

&K\ERY«NµG\

ದ

&K\ERY«KO£VHQLH

ದ

3URJUDPVDVNRQÏLO

'

)£]DVXģHQLD

(

)£]DSDU\

)

7UYDO£IXQNFLD([WUDSO£NDQLH

*

  8ND]RYDWHOH¼URYQHY\VXģHಣ

QLD

+

2EODVħRGVWUHÑRYDQLD

ದ

8ND]RYDWHĀU¿FKORVWLRGVWUHÑRಣ

YDQLD

ದ

8ND]RYDWHĀIXQNFLH%H]RGVWUHಣ

ÑRYDQLD

ದ

8ND]RYDWHĀIXQNFLH3O£NDQLH6WRS

,

)£]DSUDQLD

-

8ND]RYDWHĀGHWVNHMSRLVWN\

.

8ND]RYDWHĀ]DLVWHQ¿FKGYLHURN

352*5$0<

3URJUDP

7HSORWQ¿UR]VDK

'UXKQ£SOQHD]QHÏLVWHQLD

0D[LP£OQDQ£SOĊPD[LP£OQHRGVWUHÑRYDQLH

3UDFLHSURJUDP\

%DYOQD

r&ದVWXGHQ£YRGD

%LHODEDYOQDDIDUHEQ£EDYOQDQRUP£OQH]QHÏLVWHQLHD

PLHUQH]QHÏLVWHQLH

NJRWPLQ

SLOVENSKY 7

3URJUDP

7HSORWQ¿UR]VDK

'UXKQ£SOQHD]QHÏLVWHQLD

0D[LP£OQDQ£SOĊPD[LP£OQHRGVWUHÑRYDQLH

%DYOQD3UHGSLHUDQLH

r&ದVWXGHQ£YRGD

%LHODEDYOQDDIDUHEQ£EDYOQDVLOQ«]QHÏLVWHQLHDPLHUQH

]QHÏLVWHQLH

NJRWPLQ

%DYOQD¼VSRUQ¿



r&ದr&

%LHODEDYOQDDIDUHEQHVW£ODEDYOQD%HŀQ«]QHÏLVWHQLH

NJRWPLQ

6\QWHWLND

r&ದVWXGHQ£YRGD

6\QWHWLFN«DOHER]PHVRY«WNDQLQ\%HŀQ«]QHÏLVWHQLH

NJRWPLQ

-HPQ£ELHOL]HĊ

r&ದVWXGHQ£YRGD

-HPQ«WNDQLQ\DNRELHOL]HĊ]DNU\OXYLVNµ]\DSRO\HVWUX

%HŀQ«]QHÏLVWHQLH

NJRWPLQ

 9OQD5XÏQ«SUDQLH

r&ದVWXGHQ£YRGD

9OQDYKRGQ£QDSUDQLHYSU£ÏNHYOQDXUÏHQ£QDUXÏQ«

SUDQLHDMHPQ«WNDQLQ\VR]QDÏHQ¯PಱSUDħYUXN£FKಯ

NJRWPLQ

3ULNU¿YND

r&ದVWXGHQ£YRGD

ĢSHFL£OQ\SURJUDPSUHMHGQXV\QWHWLFN¼GHNXSULNU¿YNX

SODFKWXDSRGREQH

NJRWPLQ

3O£NDQLH

6WXGHQ£YRGD

3O£NDQLHDRGVWUHÑRYDQLHELHOL]QH9ģHWN\WNDQLQ\

NJRWPLQ

 2GVWUHÑ9\S¼ģħ

2GVWUHÑRYDQLHELHOL]QHDRGÏHUSDQLHYRG\]EXEQD9ģHWಣ

N\WNDQLQ\

NJRWPLQ

3URJUDP\VXģHQLD

 6XģHQLHYOQ\

3URJUDPVXģHQLDSUHYOQHQ¼ELHOL]HĊ

 6XģHQLHV\QWHWLFNHMELHಣ

OL]QH

3URJUDPVXģHQLDSUHV\QWHWLFN¼ELHOL]HĊ

 6XģHQLHEDYOQ\

3URJUDPVXģHQLDSUHEDYOQHQ¼ELHOL]HĊ

3DUQ«SURJUDP\

 2VYLHŀHQLHSDURX

3URJUDPVSRXŀLW¯PSDU\SUHEDYOQHQ¼DV\QWHWLFN¼ELHOLಣ

]HĊ

7HQWRF\NOXVRGVWUDĊXMHSDFK\]REOHÏHQLD 1.5 kg

 3DUDSURWLSRNUÏHQLX

3URJUDPVSRXŀLW¯PSDU\SUHEDYOQHQ¼DV\QWHWLFN¼ELHOLಣ

]HĊ

7HQWRF\NOXVSRP£KD]EDYLħELHOL]HĊ]£K\ERY 1.5 kg



ಱ%DYOQDದ¼VSRUQ¿SURJUDPಯSULWHSORWHr&VQ£SOĊRXNJMHUHIHUHQÏQ¿PSURJUDPRPSUH¼GDMHQD

ģW¯WNXVHQHUJHWLFN¿PL¼GDMPLYV¼ODGHVHXUµSVNRXVPHUQLFRX(+67HQWRSURJUDPQDVWDYWHYWHG\

DNFKFHWHGRVLDKQXħGREU¼¼ÏLQQRVħSUDQLDD]Q¯ŀLħVSRWUHEXHQHUJLH3UDF¯SURJUDPVDSUHGüŀL

www.electrolux.com

.RPSDWLELOLWDYROLWHĀQ¿FKIXQNFL¯VSURJUDPDPL

3URJUDP

႑ ႑ ႑ ႑ ႑

VSUHGSLHUDQ¯P

႑ ႑ ႑ ႑ ႑

((FR

႑ ႑ ႑ ႑ ႑

႑ ႑ ႑ ႑ 

႑   ႑ 

႑ ႑ ႑ ႑ ႑

 



႑ ႑  ႑ 



$NQDVWDY¯WHIXQNFLX%H]RGVWUHÑRYDQLDSUHEHKQHLEDI£]DY\S¼ģħDQLD

3URJUDP\DXWRPDWLFN«KRVXģHQLD

URYHĊY\VXģHQLD 'UXKWNDQLQ\ 1£SOĊ

(([WUDVXFK£

1DIURW«ELHOL]HĊ

%DYOQDDĀDQ

ŀXSDQ\RVXģN\DSRG

DŀGRNJ

66XFK£QDXORŀHQLH

1DELHOL]HĊNWRU¼FKFHWHRGORŀLħ

%DYOQDDĀDQ

ŀXSDQ\RVXģN\DSRG

DŀGRNJ

6\QWHWLNDD]PHVRY«WNDQLQ\

SXOµYUHEO¼]N\VSRGQ£ELHOLಣ

]HĊSRVWHĀQ£DVWRORY£ELHOL]HĊ

DŀGRNJ

66XFK£QDŀHKOHQLH

1DŀHKOHQLH

%DYOQDDĀDQ

SODFKW\REUXV\NRģHOHDSRG

DŀGRNJ

SLOVENSKY 9

3URJUDP\ÏDVRY«KRVXģHQLD

URYHĊY\VXģHQLD 'UXKWNDQLQ\

1£SOĊ

NJ

5¿FKORVħ

RGVWUHÑRಣ

YDQLD

RWPLQ

1DYUKRYDQ«

ÏDV\

PLQ

([WUDVXFK£

1DIURW«ELHOL]HĊ

%DYOQDDĀDQ

ŀXSDQ\RVXģN\DSRG

  

  

  

6XFK£QDXORŀHQLH



1DELHOL]HĊNWRU¼FKFHಣ

WHRGORŀLħ

%DYOQDDĀDQ

ŀXSDQ\RVXģN\DSRG

  

  

  

6XFK£QDXORŀHQLH

1DELHOL]HĊNWRU¼FKFHಣ

WHRGORŀLħ

6\QWHWLNDD]PHVRY«WNDQLQ\

SXOµYUHEO¼]N\VSRGQ£ELHOLಣ

]HĊSRVWHĀQ£DVWRORY£ELHOLಣ

]HĊ

  

  

6XFK£QDŀHKOHQLH

%LHOL]HĊXUÏHQ£QDŀHಣ

KOHQLH

%DYOQDDĀDQ

SODFKW\REUXV\NRģHOHD

SRG

  

  

  

6XģHQLHYOQ\ 9OQDSXOµYUH   



,QIRUP£FLHSUHVN¼ģREĊX

3UHVN¼ģDQLHYV¼ODGHV(1VDPXV¯Y\NRQDħV35928G£YNRXQDVXģHQLHVKPRWQRVħRXNJ

]ORŀHQLHQ£SOQHREOLHÏNDQDYDQN¼ģDXWHU£N\QDVWDYHQ¯PSURJUDPX$8720$7,&.ದ68&+1$

8/2Ŀ(1,(SUHEDYOQX

'58+G£YNDQDVXģHQLHVKPRWQRVħRXNJ]ORŀHQLHQ£SOQHSODFKW\DXWHU£N\VDPXV¯RWHVWRYDħ

QDVWDYHQ¯PSURJUDPX$8720$7,&.ದ68&+1$8/2Ŀ(1,(SUHEDYOQX

www.electrolux.com

63275(%$

3URJUDP 6SRWUHEDHQHUJLH

N:K

6SRWUHEDYRG\

OLWUH

7UYDQLHSURJUDಣ

PLQ¼W\

%LHODEDYOQDr  

,QIRUP£FLHRWUYDQ¯

SURJUDPRY

V¼XYHGHQ«

QDGLVSOHML

QDRYO£GDFRPSDQHOL

%DYOQDr  

%DYOQD ದ ¼VSRUQ¿ SURJUDP SUL

r&



 

%DYOQDr  

6\QWHWLNDr  

-HPQ£ELHOL]HĊr  

9OQD5XÏQ«SUDQLHr  



m%DYOQDದ¼VSRUQ¿SURJUDP}SULr&VQ£SOĊRXNJMHUHIHUHQÏQ¿SURJUDPSUH¼GDMHXYHGHQ«QD

HQHUJHWLFNRPģW¯WNXYV¼ODGHVQRUPRX(+6

GDMHRVSRWUHEHYWHMWRWDEXĀNHV¼LED

RULHQWDÏQ«SUHWRŀHVDP¶ŀXPHQLħY

]£YLVORVWLRGPQRŀVWYDDGUXKXELHOL]QH

RGWHSORW\SULY£G]DQHMYRG\DRGWHSORW\

SURVWUHGLD

92/,7(ÿ1)81.&,(

7HSORWD

7RXWRYROLWHĀQRXIXQNFLRXP¶ŀHWH]PHQLħSUHGYRಣ

OHQ¼WHSORWX

8ND]RYDWHĀ

 VWXGHQ£YRGD

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯QDVWDYHQ£WHSORWD

2GVWUHÑRYDQLH

3RPRFRXWHMWRIXQNFLHP¶ŀHWH]PHQLħSUHGYROHಣ

Q¼U¿FKORVħRGVWUHÑRYDQLD

5R]VYLHWLVDXND]RYDWHĀQDVWDYHQHMU¿FKORVWL

ÐDOģLHYROLWHĀQ«IXQNFLH

RGVWUHÑRYDQLD

%H]RGVWUHÑRYDQLD

ವ 1DVWDYHQ¯PWHMWRIXQNFLH]UXģ¯WHYģHWN\I£]\

RGVWUHÑRYDQLD3UHEHKQHLEDI£]DRGÏHUSDQLD

YRG\

ವ 5R]VYLHWLVDSU¯VOXģQ¿XND]RYDWHĀ

ವ 7¼WRIXQNFLXQDVWDYWHSUHYHĀPLMHPQ¼ELHOLಣ

]HĊ

ವ 3RÏDVSO£NDQLDVDSULQLHNWRU¿FKSUDF¯FKSURಣ

JUDPRFKSRXŀLMHYLDFYRG\

3O£NDQLHVWRS

ವ 7¼WRIXQNFLXQDVWDYWHDNFKFHWH]DEU£QLħSRಣ

NUÏHQLXELHOL]QH

ವ 5R]VYLHWLVDSU¯VOXģQ¿XND]RYDWHĀ

ವ .HÑVDSURJUDPVNRQÏ¯YEXEQHMHYRGD

ವ %XERQVDRW£ÏDSUDYLGHOQHDE\VD]DEU£QLOR

SRNUÏHQLXELHOL]QH

ವ 'YLHUND]RVWDQ¼]DEORNRYDQ«

ವ $NFKFHWHGYLHUNDRWYRULħPXV¯WHY\SXVWLħYRಣ

GX

,QIRUP£FLHRY\S¼ģħDQ¯YRG\Q£MGHWHY

ÏDVWLಱ3RVNRQÏHQ¯SURJUDPXಯ

ÎDVVXģHQLD

3URVWUHGQ¯FWYRPWHMWRYROLWHĀQHMIXQNFLHP¶ŀHWH

QDVWDYLħÏDVVXģHQLDGDQHMELHOL]QH1DGLVSOHML

VD]REUD]¯QDVWDYHQ£KRGQRWD

3ULNDŀGRPVWODÏHQ¯WRKWRGRW\NRY«KRWODÏLGODVD

KRGQRWD]Y¿ģLRPLQ¼W

SLOVENSKY 11

9ģHWN\ÏDV\VXģHQLDQLHMHPRŀQ«QDಣ

VWDYLħSUHU¶]QHW\S\PDWHUL£ORY

3RVXQXW¿ģWDUW

3RPRFRXWHMWRIXQNFLHP¶ŀHWHSRVXQ¼ħģWDUWSURಣ

JUDPXRPLQ¼WDŀKRG¯Q

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯SU¯VOXģQ¿XND]RYDWHĀ

([WUDSO£NDQLH

3RPRFRXWHMWRIXQNFLHP¶ŀHWHSULGDħNSUDFLHPX

SURJUDPXSO£NDQLD

7¼WRIXQNFLXSRXŀLWHYSU¯SDGHRV¶EDOHUJLFN¿FK

QDSUDFLHSURVWULHGN\DYREODVWLDFKVP¦NNRX

YRGRX

5R]VYLHWLVDSU¯VOXģQ¿XND]RYDWHĀ

$XWRPDWLFN«VXģHQLH

3URVWUHGQ¯FWYRPWHMWRYROLWHĀQHMIXQNFLHP¶ŀHWH

QDVWDYLħDXWRPDWLFN¼¼URYHĊY\VXģHQLDELHOL]QH

1DGLVSOHMLVD]REUD]XMHV\PEROQDVWDYHQHM¼URYಣ

QH

ವ URYHĊ([WUDVXFK«SUHEDYOQHQ¼ELHOL]HĊ

ವ URYHĊ6XFK£QDXORŀHQLHSUHEDYOQHQ¼D

V\QWHWLFN¼ELHOL]HĊ

ವ URYHĊ6XFK£QDŀHKOHQLHSUHEDYOQHQ¼ELHOLಣ

]HĊ

7LPH0DQDJHU

3ULQDVWDYHQ¯SUDFLHKRSURJUDPXVDQDGLVSOHML

]REUD]¯MHKRģWDQGDUGQ«WUYDQLH

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

DOHER P¶ŀHWHVNU£WLħ

DOHERSUHGüŀLħWUYDQLHSURJUDPX

)XQNFLD7LPH0DQDJHUMHGRVWXSQ£LEDSULSURಣ

JUDPRFKXYHGHQ¿FKYWDEXĀNH

8ND]RYDWHĀ





႑ ႑  

႑ ႑ ႑ 

႑ ႑  

႑ ႑ ႑ ႑

႑ ႑  

႑



႑



႑ 

8ND]RYDWHĀ

႑ ႑  





႑ ႑

႑



႑





1DMNUDWģ¯QDRVYLHŀHQLHELHOL]QH



ĢWDQGDUGQ£GüŀNDSURJUDPX



1DMGOKģ¯3ULSUHGOŀRYDQ¯SURJUDPXSRVWXSQH

NOHV£VSRWUHEDHQHUJLH2SWLPDOL]RYDQ£I£]D

RKUHYXģHWU¯HQHUJLXDYÑDNDGOKģLHPXWUYDQLX

SURJUDPXGRVLDKQHWHURYQDN¼¼ÏLQQRVħSUDQLD

QDMP¦SULEHŀQRP]QHÏLVWHQ¯

'HWVN£SRLVWND

3RPRFRXWHMWRIXQNFLHP¶ŀHWH]DEU£QLħDE\VD

KUDOLGHWLVRYO£GDF¯PSDQHORP

ವ 7¼WRIXQNFLX]

]DSQHWHY\SQHWHWDNŀHQDUD]

VWODÏ¯WH

D DSRGUŀ¯WHLFKVWODÏHQ«N¿P

VDQHUR]VYLHWLQH]KDVQHXND]RYDWHĀ



7¼WRIXQNFLXP¶ŀHWHDNWLYRYDħ

ವ 3RVWODÏHQ¯

YROLWHĀQ«IXQNFLHDRYO£GDÏ

SURJUDPRYV¼]DEORNRYDQ«

ವ 3UHGVWODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSRWUHELÏVDQHG£

VSXVWLħ

7UYDO«H[WUDSO£NDQLH

3RPRFRXWHMWRIXQNFLHP¶ŀHWHQDWUYDOR]DSQ¼ħ

IXQNFLX([WUDSO£NDQLHSUHNDŀG¿QRY¿QDVWDYHQ¿

SURJUDP

ವ $NFKFHWH]

]DSQ¼ħY\SQ¼ħW¼WRYROLWHĀQ¼IXQNಣ

FLXVWODÏWHV¼ÏDVQHWODÏLGO£

D DSRGಣ

UŀWHLFKVWODÏHQ«N¿PVDXND]RYDWHĀ

QQHಣ

UR]VYLHWLQH]KDVQH



=YXNRY«VLJQ£O\

.HG\]D]QHM¼]YXNRY«VLJQ£O\

ವ 3URJUDPVDVNRQÏLO

ವ 6SRWUHELÏP£SRUXFKX

$NFKFHWHY

Y\SQ¼ħ]DSQ¼ħ]YXNRY«VLJQ£O\VWODÏಣ

WHWODÏLGOR

DWODÏLGOR V¼ÏDVQHQDVHNಣ

¼QG

$MNHÑ]YXNRY«VLJQ£O\Y\SQHWH]D]QHಣ

M¼SULSRUXFKHVSRWUHELÏD

www.electrolux.com

((FR

35('3590328Ŀ,70



'RSULHKUDGN\SUHSUDF¯SURVWULHGRNQDI£]X

SUDQLDQDOHMWHOLWUHYRG\7¿PDNWLYXMHWH

RGWRNRY¿V\VW«P



'RSULHKUDGN\QDI£]XSUDQLDSULGDMWHPDO«

PQRŀVWYRSUDFLHKRSURVWULHGNX



1DVWDYWHDVSXVWLWHSURJUDPSUHEDYOQXV

QDMY\ģģRXWHSORWRXEH]ELHOL]QHYEXEQH

7¿PWRRGVWU£QLWHHYHQWX£OQHQHÏLVWRW\]

EXEQDDQ£GUŀH

.$Ŀ'2'(11328Ŀ,7,(35$1,(

9ORŀHQLHELHOL]QH



2WYRUWHGYLHUNDVSRWUHELÏD



%LHOL]HĊYNODGDMWHGREXEQDSRMHGQRP

6N¶UDNRELHOL]HĊYORŀ¯WHGRVSRWUHELÏDSRಣ

ULDGQHMXY\WUDVWH8LVWLWHVDŀHVWHGREXEಣ

QDQHYORŀLOLSU¯OLģYHĀDELHOL]QH



=DWYRUWHGYLHUNDVSRWUHELÏD

32=25

8LVWLWHVDŀHPHG]LWHVQHQ¯PDGYLHUNDಣ

PLQH]RVWDOD]DFK\WHQ£ELHOL]HĊ+UR]¯

UL]LNR¼QLNXYRG\DOHERSRģNRGHQLDELHಣ

OL]QH

3RXŀ¯YDQLHSUDF¯FKSURVWULHGNRYDSU¯GDYQ¿FKSURVWULHGNRY

ವ 3ULGDMWHSUDF¯DDYLY£ŀQ\SURVWULHGRN

ವ 2SDWUQH]DWYRUWH]£VXYNXQDSUDF¯SURVWULHಣ

GRN

3ULHKUDGNDSUHSUDF¯SURVWULHGRNQDI£]XSUHGSLHUDQLD

3ULHKUDGNDSUHSUDF¯SURVWULHGRNQDI£]XSUDQLD

3ULHKUDGNDQDWHNXW«SU¯GDYQ«O£WN\DYLY£ŀQ\SU¯SUDYRNģNURE

.ODSNDQDSU£ģNRY¿DOHERWHNXW¿SUDF¯SURVWULHGRN

SLOVENSKY 13

7HNXW¿DOHERSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWULHGRN









ವ 3RORKD$$SUHSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWULHGRNQDVWDYHQLH]Y¿URE\

ವ 3RORKD%

%SUHWHNXW¿SUDF¯SURVWULHGRN

.HÑSRXŀ¯YDWHWHNXW¿SUDF¯SURVWULHGRN

ದ 1HSRXŀ¯YDMWHJ«ORY«DQLKXVW«WHNXW«SUDFLHSURVWULHGN\

ದ 1HSULG£YDMWHYLDFWHNXW«KRSURVWULHGNXQHŀSRPD[LP£OQX¼URYHĊ

ದ 1HQDVWDYXMWHI£]XSUHGSLHUDQLD

ದ 1HQDVWDYXMWHSRVXQXW¿ģWDUW

=DSQXWLHVSRWUHELÏD

$NFKFHWHVSRWUHELÏ]DSQ¼ħDOHERY\SQ¼ħVWODÏWH

WODÏLGOR2Q2II.HÑVDVSRWUHELÏ]DSQH]D]QLH

]YXNRY¿VLJQ£O

1DVWDYHQLHSURJUDPX



2WRÏHQ¯PRYO£GDÏDSURJUDPRYQDVWDYWH

SURJUDP

ದ 5R]VYLHWLVDXND]RYDWHĀSU¯VOXģQ«KRSURಣ

JUDPX

ದ 8ND]RYDWHĀWODÏLGOD

EOLN£

ದ 1DGLVSOHMLVD]REUD]¯¼URYHĊIXQNFLH7Lಣ

PH0DQDJHUWUYDQLHSURJUDPXDXND]Rಣ

YDWHOHI£]SURJUDPX



9SU¯SDGHSRWUHE\]PHĊWHWHSORWXU¿FKORVħ

RGVWUHÑRYDQLDWUYDQLHF\NOXDOHERSULGDMWH

GRVWXSQ«YROLWHĀQ«IXQNFLH3ULDNWLY£FLLQLHಣ

NWRUHMYROLWHĀQHMIXQNFLHVDUR]VYLHWLXND]Rಣ

YDWHĀGDQHMYROLWHĀQHMIXQNFLH

3ULQHVSU£YQRPQDVWDYHQ¯VDQDGLVSOHML

]REUD]¯KO£VHQLH(UU

6SXVWHQLHSURJUDPXEH]

SRVXQXWLDģWDUWX

6WODÏWHWODÏLGOR 

ವ 8ND]RYDWHĀ

SUHVWDQHEOLNDħDEXGHVYLHWLħ

ವ

1DGLVSOHML]DÏQHEOLNDħXND]RYDWHĀ



www.electrolux.com

ವ 3URJUDPVDVSXVW¯GYLHUNDVD]DLVWLDDQDGLಣ

VSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀ



ವ 9\S¼ģħDFLHÏHUSDGORVDP¶ŀHQDFKY¯ĀXVSXಣ

VWLħNHÑVSRWUHELÏQDS¼ģħDYRGX

3RXSO\QXW¯SULEOLŀQHPLQ¼WRG]DÏLDWಣ

NXSURJUDPX

ವ 6SRWUHELÏDXWRPDWLFN\XSUDY¯WUYDQLH

SURJUDPXSRGĀDDNWX£OQHMQ£SOQH

EXEQD

ವ 1DGLVSOHMLVD]REUD]¯QRY£KRGQRWD

6SXVWHQLHSURJUDPXVSRVXQXW¿P

ģWDUWRP

ವ

2SDNRYDQHVWO£ÏDMWHWODÏLGOR

DŀN¿PVD

QDGLVSOHMLQH]REUD]¯SRŀDGRYDQ£GREDSRVXಣ

QXWLD1DGLVSOHMLVDUR]VYLHWLSU¯VOXģQ¿XND]Rಣ

YDWHĀ

ವ 6WODÏWHWODÏLGOR



ದ 6SRWUHELÏ]DÏQHRGSRÏ¯WDYDħÏDV

ದ 3RVNRQÏHQ¯RGSRÏ¯WDYDQLDVDDXWRPDWLFN\

VSXVW¯SURJUDP

1DVWDYHQ«SRVXQXWLHģWDUWXP¶ŀHWH]UXಣ

ģLħDOHER]PHQLħSUHGVWODÏHQ¯PWODÏLGOD



$NFKFHWH]UXģLħSRVXQXWLHģWDUWX



6WODÏHQ¯PWODÏLGOD SUHUXģWHÏLQQRVħVSRಣ

WUHELÏD



6WO£ÏDMWHWODÏLGOR DŀN¿PVDQDGLVSOHML

QH]REUD]¯

ಬ

3RRS¦WRYQRPVWODÏHQ¯WODÏLGOD

VDSURಣ

JUDPRNDPŀLWHVSXVW¯

3UHUXģHQLHSURJUDPXD]PHQD

YROLWHĀQ¿FKIXQNFL¯

/HQQLHNRĀNRYROLWHĀQ¿FKIXQNFL¯P¶ŀHWH]PHQLħ

HģWHSUHGLFKVSXVWHQ¯P



6WODÏWHWODÏLGOR 8ND]RYDWHĀEOLN£



=PHĊWHYROLWHĀQ«IXQNFLH



2S¦ħVWODÏWHWODÏLGOR 3URJUDPEXGHSRಣ

NUDÏRYDħ

=UXģHQLHSURJUDPX



6WODÏWHDQLHNRĀNRVHN¼QGSRGUŀWHWODÏLGOR

Ï¯P]UXģ¯WHSURJUDPDY\SQHWHVSRWUHಣ

ELÏ



2S¦WRYQ¿PVWODÏHQ¯PWRKRLVW«KRWODÏLGOD

VSRWUHELÏ]DSQHWH7HUD]P¶ŀHWHQDVWDYLħ

QRY¿SUDF¯SURJUDP

6SRWUHELÏQHY\SXVW¯YRGX

2WYRUHQLHGYLHURN

3RÏDVSURJUDPXDOHERRGSRÏ¯WDYDQLDSRVXQXW«ಣ

KRģWDUWXV¼GYLHUNDVSRWUHELÏD]DEORNRYDQ«DQD

GLVSOHMLVD]REUD]XMHXND]RYDWHĀ



32=25

'YLHUNDQHP¶ŀHWHRWYRULħDNMHSU¯OLģ

Y\VRN£WHSORWDDOHERKODGLQDYRG\Y

EXEQH

2WYRUHQLHGYLHURNVSRWUHELÏDNHÑMH]DSQXW¿

SRVXQXW¿ģWDUW



6WODÏHQ¯PWODÏLGOD SR]DVWDYWHÏLQQRVħ

VSRWUHELÏD



3RÏNDMWHN¿PXND]RYDWHĀEORNRYDQLDGYLHಣ

URN

QH]KDVQH



2WYRUWHGYLHUND



'YLHUND]DWYRUWHD]QRYDVWODÏWHWODÏLGOR

2GSRÏ¯WDYDQLHSRVXQXW«KRģWDUWXEXGHSRಣ

NUDÏRYDħ

2WYRUHQLHGYLHURNVSRWUHELÏDNHÑMH]DSQXW¿

SURJUDP



7ODÏLGOR SRGUŀWHVWODÏHQ«QLHNRĀNRVHNಣ

¼QGVSRWUHELÏVDY\SQH



3RÏNDMWHQLHNRĀNRPLQ¼WDSRWRPRSDWUQH

RWYRUWHGYLHUNDVSRWUHELÏD



=DWYRUWHGYLHUNDVSRWUHELÏD



1DVWDYWHSURJUDPHģWHUD]

3RVNRQÏHQ¯SURJUDPX

ವ 6SRWUHELÏVD]DVWDY¯DXWRPDWLFN\

ವ =D]QLH]YXNRY¿VLJQ£ODNMHDNWLYRYDQ¿

ವ

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯V\PERO



ವ 8ND]RYDWHĀ

VDY\SQH

ವ

8ND]RYDWHĀEORNRYDQLDGYLHURN ]KDVQH

ವ =RVSRWUHELÏDY\EHUWHYģHWNXELHOL]HĊ6NRQಣ

WUROXMWHÏLMHEXERQSU£]GQ\

ವ 'YLHUNDQHFKDMWHSRRWYRUHQ«DE\VWH]DEU£QLOL

WYRUEHSOHVQ¯D]£SDFKX

ವ =DWYRUWHYRGRYRGQ¿YHQWLO

ವ

7ODÏLGOR

SRGUŀWHVWODÏHQ«QLHNRĀNRVHN¼QG

VSRWUHELÏVDY\SQH

3URJUDPSUDQLDVDVNRQÏLODOHYEXEQHMHYRGD

ದ %XERQVDSUDYLGHOQHRW£ÏDDE\VD]DEU£QLOR

SRNUÏHQLXELHOL]QH

ದ

6YLHWLXND]RYDWHĀEORNRYDQLDGYLHURN



'YLHUND]RVWDQ¼]DEORNRYDQ«

SLOVENSKY 15

ದ $NFKFHWHRWYRULħGYLHUNDPXV¯WHY\SXVWLWHYRಣ

GX

9\SXVWHQLHYRG\



9SU¯SDGHSRWUHE\]Q¯ŀWHU¿FKORVħRGVWUHಣ

ÑRYDQLD$NQDVWDY¯WH

VSRWUHELÏ

LEDRGÏHUS£YRGX



6WODÏWHWODÏLGOR 6SRWUHELÏY\SXVW¯YRಣ

GXD]DÏQHRGVWUHÑRYDħ



3RVNRQÏHQ¯SURJUDPXNHÑXND]RYDWHĀ

EORNRYDQLD

]KDVQHP¶ŀHWHGYLHUND

RWYRULħ



7ODÏLGOR SRGUŀWHVWODÏHQ«QLHNRĀNR

VHN¼QGVSRWUHELÏVDY\SQH

6SRWUHELÏSRKRGLQ£FKDXWRPDWLFN\

Y\SXVW¯YRGXDRGVWUHG¯ELHOL]HĊRNUHP

SURJUDPX9OQD

9ROLWHĀQ£IXQNFLD$8726WDQGE\

9VQDKHXģHWULħHQHUJLXYROLWHĀQ£IXQNFLD$872

6WDQGE\DXWRPDWLFN\Y\SQHVSRWUHELÏDE\VD

]Q¯ŀLODVSRWUHEDHQHUJLHYW¿FKWRSU¯SDGRFK

ವ $NVSRWUHELÏSUHGVWODÏHQ¯PWODÏLGOD

QHಣ

SRXŀ¯YDWHPLQ¼W

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSRWUHELÏ]QRYX]DSQHಣ

WH

ವ 3RPLQ¼WDFKRGVNRQÏHQLDSUDFLHKRSURJUDಣ

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSRWUHELÏ]QRYX]DSQHಣ

WH

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯NRQLHFQDSRVOHG\QDVWDಣ

YHQ«KRSURJUDPX

2WRÏHQ¯PRYO£GDÏDSURJUDPXQDVWDYWHQRY¿

F\NOXV

.$Ŀ'2'(11328Ŀ,7,(68Ģ(1,(

9$529$1,(

2WYRUWHYRGRYRGQ¿NRK¼WLN9\S¼ģħDFLXKDGLFX

GDMWHGRXP¿YDGODDOHERMXSULSRMWHNRGWRNRY«ಣ

XSRWUXELX

ವ

7ODÏLGOR

SRGUŀWHVWODÏHQ«QLHNRĀNRVHN¼QG

VSRWUHELÏVD]DSQH

ವ %LHOL]HĊYNODGDMWHSRMHGQRP

ವ 9ROLÏSURJUDPRYQDVWDYWHQDSURJUDPYKRGQ¿

SUHELHOL]HĊNWRU¼FKFHWHVXģLħ

ವ 1DGLVSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀVXģHQLD



68Ģ(1,(35,$8720$7,&.&+529ಣ

1,$&+



ವ

2S¦WRYQHVWO£ÏDMWHWODÏLGOR

N¿PVDQDGLಣ

VSOHMLQH]REUD]¯QLHNWRU¿XND]RYDWHĀ¼URYQH

VXģHQLD

ದ

XND]RYDWHĀ¼URYQH68&+1$Ŀ(ಣ

+/(1,(SUHEDYOQHQ¼ELHOL]HĊ

ದ

XND]RYDWHĀ¼URYQH68&+1$8/2ಣ

Ŀ(1,(SUHEDYOQHQ¼DV\QWHWLFN¼ELHOL]HĊ

ದ

XND]RYDWHĀ¼URYQH(;75$68&+

SUHEDYOQHQ¼ELHOL]HĊ

ವ 1DGLVSOHMLVD]REUD]¯ÏDVRY£KRGQRWDY\SRÏ¯ಣ

WDQ£SRGĀDģWDQGDUGQHMYHĀNRVWLQ£SOQH$NMH

PQRŀVWYRELHOL]QHY¦ÏģLHDOHERPHQģLHDNR

ģWDQGDUGQ£YHĀNRVħQ£SOQHVSRWUHELÏSRÏDV

F\NOXDXWRPDWLFN\SULVS¶VRE¯ÏDVRY¼KRGQRWX

ವ

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSXVWLWHSURJUDP

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀ]DWYRUHQ¿FK

GYLHURN

8ND]RYDWHĀVXģHQLD ]DÏ¯QD

EOLNDħ

9ģHWN\¼URYQHY\VXģHQLDQHP¶ŀHWHQDಣ

VWDYLħSUHYģHWN\GUXK\ELHOL]QH

Î$62968Ģ(1,(

ವ

6WO£ÏDQ¯PWODÏLGOD

QDVWDYWHÏDVRY¼KRGQRಣ

WXSR]ULWDEXĀNX3URJUDPVXģHQLD

ವ 1DGLVSOHMLVD]REUD]XMHKRGQRWDPLQ¼W3UL

NDŀGRPVWODÏHQ¯WRKWRGRW\NRY«KRWODÏLGODVD

KRGQRWD]Y¿ģLRPLQ¼W

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯KRGQRWDQDVWDYHQ«KR

ÏDVXQDSU¯NODGದ



ವ 3RQLHNRĀN¿FKVHNXQG£FKVDQDGLVSOHML]REUDಣ

]¯QRY£KRGQRWDÏDVX

6SRWUHELÏSULಣ

www.electrolux.com

SRÏ¯WDDMWUYDQLHI£]\SURWLNUÏHQLXDI£]\FKODಣ

GHQLD

ವ

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSXVWLWHSURJUDP1D

GLVSOHMLVDSUDYLGHOQH]REUD]XMHQRY£ÏDVRY£

KRGQRWD

8ND]RYDWHĀVXģHQLD

]DÏ¯QDEOLNDħ

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀ]DWYRUHQ¿FK

GYLHURN



$NQDVWDY¯WHLEDPLQ¼WRY«VXģHQLH

VSRWUHELÏY\NRQ£LEDI£]XFKODGHQLD

$NELHOL]HĊQLHMHGRVWDWRÏQHVXFK£

]QRYDQDVWDYWHNU£WN\ÏDVVXģHQLD

3RXNRQÏHQ¯SURJUDPXVXģHQLD

ವ 6SRWUHELÏVD]DVWDY¯DXWRPDWLFN\

ವ =D]QHM¼]YXNRY«VLJQ£O\DNV¼DNW¯YQH

ವ

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯V\PERO



ವ

8ND]RYDWHĀ

]KDVQH

ವ 3RÏDVSRVOHGQ¿FKPLQ¼WF\NOXVXģHQLDYVSRಣ

WUHELÏLSUHELHKDI£]DFKODGHQLDDI£]DSURWLSRಣ

NUÏHQLX'YLHUNDV¼VW£OH]DEORNRYDQ«

ವ .HÑQDGLVSOHML]KDVQHV\PEROEORNRYDQLD

GYLHURN

P¶ŀHWHRWYRULħGYLHUND

ವ

7ODÏLGOR

SRGUŀWHVWODÏHQ«QLHNRĀNRVHN¼QG

VSRWUHELÏVDY\SQH

1LHNRĀNRPLQ¼WSRVNRQÏHQ¯SURJUDPXIXQNFLD

¼VSRU\HQHUJLHDXWRPDWLFN\Y\SQHVSRWUHELÏ

ವ =RVSRWUHELÏDY\EHUWHYģHWNXELHOL]HĊ6NRQಣ

WUROXMWHÏLMHEXERQSU£]GQ\

ವ 'YLHUNDQHFKDMWHSRRWYRUHQ«DE\VWH]DEU£QLOL

WYRUEHSOHVQ¯D]£SDFKX

ವ =DWYRUWHYRGRYRGQ¿YHQWLO

.$Ŀ'2'(11328Ŀ,7,(35$1,($68Ģ(1,(

3URJUDP1216723

ವ

7ODÏLGOR

SRGUŀWHVWODÏHQ«QLHNRĀNRVHN¼QG

VSRWUHELÏVD]DSQH

ವ %LHOL]HĊYNODGDMWHSRMHGQRP

ವ 'RSU¯VOXģQHMSULHKUDGN\GDMWHSUDF¯SURVWULHಣ

GRNDSRŀDGRYDQ«SU¯VDG\

ವ 9ROLÏSURJUDPRYQDVWDYWHQDSUDF¯SURJUDP

'LVSOHM]REUD]XMHXND]RYDWHOHU¶]Q\FKI£]

SUDFLHKRSURJUDPX

ವ 1DVWDYWHYROLWHĀQ«IXQNFLH

3UDQLHDDXWRPDWLFN«VXģHQLH

ವ

6WO£ÏDMWHWODÏLGOR

N¿PVDQDGLVSOHMLQH]Rಣ

EUD]¯QLHNWRU¿XND]RYDWHĀ¼URYQHY\VXģHQLD

ದ

¼URYHĊ68&+1$Ŀ(+/(1,(SUHEDYOಣ

QHQ¼ELHOL]HĊ

ದ

XND]RYDWHĀ¼URYQH68&+1$8/2Ŀ(ಣ

1,(SUHEDYOQHQ¼DV\QWHWLFN¼ELHOL]HĊ

ದ

¼URYHĊ(;75$68&+SUHEDYOQHQ¼

ELHOL]HĊ

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀ

ÎDVRY£

KRGQRWDQDGLVSOHML]RGSRYHG£WUYDQLXF\NOXSUDಣ

QLDDVXģHQLDY\SRÏ¯WDQ«KRQD]£NODGHģWDQGDUGಣ

QHMYHĀNRVWLQ£SOQH

9]£XMPHGREU«KRY\VXģHQLDY£PVSRಣ

WUHELÏQHXPRŀQ¯QDVWDYLħSU¯OLģQ¯]NX

U¿FKORVħRGVWUHÑRYDQLDELHOL]QHNWRU£

VDP£SUDħDVXģLħ

ವ 6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSXVWLWHSURJUDP

1DGLVSOHML]RVWDQHVYLHWLħXND]RYDWHĀQDVWDYHಣ

QHM¼URYQHY\VXģHQLD5R]VYLHWLVDXND]RYDWHĀ

EORNRYDQLDGYLHURN1DGLVSOHMLVDSUDYLGHOQH

]REUD]XMHQRY£ÏDVRY£KRGQRWD

3RÏDVSRVOHGQ¿FKPLQ¼WF\NOXVXģHQLD

YVSRWUHELÏLSUHELHKDM¼I£]DSURWLSRಣ

NUÏHQLXDI£]DFKODGHQLD

3UDQLHDÏDVRY«VXģHQLH

ವ

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

QDVWDYWHKRGQRWXÏDVX

VXģHQLD1DGLVSOHMLVD]REUD]XMHKRGQRWD

PLQ¼W

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀ



ವ 1DGLVSOHMLVD]REUD]¯QDVWDYHQ£KRGQRWDÏDಣ

VXVXģHQLDQDSU¯NODG



ವ 3RQLHNRĀN¿FKVHNXQG£FKVDQDGLVSOHML]REUDಣ

]¯ILQ£OQDKRGQRWDÏDVX

WR]QDPHಣ

Q£FHONRY«WUYDQLHF\NORYSUDQLDDVXģHQLD

SUDQLHVXģHQLHI£]DSURWLNUÏHQLXI£]D

FKODGHQLD

SLOVENSKY 17

$NSRSUDQ¯QDVWDY¯WHOHQPLQ¼WVXಣ

ģHQLDVSRWUHELÏSULSRÏ¯WDDMWUYDQLHI£]\

SURWLNUÏHQLXDI£]\FKODGHQLD

ವ

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSXVWLWHSURJUDP

9]£XMPHGREU«KRY\VXģHQLDY£PVSRಣ

WUHELÏQHXPRŀQ¯QDVWDYLħSU¯OLģQ¯]NX

U¿FKORVħRGVWUHÑRYDQLDELHOL]QHNWRU£

VDP£SUDħDVXģLħ

ವ

1DGLVSOHMLVD]REUD]¯XND]RYDWHĀ

'YLHUಣ

NDV¼]DEORNRYDQ«1DGLVSOHMLVDSUDYLGHOQH

]REUD]XMHQRY£ÏDVRY£KRGQRWD

3RVNRQÏHQ¯SURJUDPX

6SRWUHELÏVD]DVWDY¯DXWRPDWLFN\=D]QHM¼]YXಣ

NRY«VLJQ£O\DNV¼DNW¯YQH

ÐDOģLHLQIRUP£FLHQ£MGHWHYÏDVWLಱ3RVNRQÏHQ¯

SURJUDPXVXģHQLDರYSUHGFK£G]DM¼FHMNDSLWROH

8YRĀQHQ«YO£NQDYWNDQLQ£FK

3RÏDVI£]\SUDQLDDDOHERVXģHQLDP¶ŀXQLHNWRU«

W\S\WNDQ¯QQDVLDNDY«O£WN\YOQDWHSO£NRY«EXQಣ

G\XYRĀĊRYDħYO£NQD

8YRĀQHQ«YO£NQDP¶ŀXSRÏDVÑDOģLHKRF\NOXSULĀಣ

Q¼ħNWNDQLQ£P

7£WRQHY¿KRGDMHY¿UD]QHMģLDSULWHFKQLFN¿FKWNDಣ

QLQ£FK

$NFKFHWH]DEU£QLħXYRĀQHQ¿PYO£NQDPYELHOL]ಣ

QLRGSRU¼ÏDPHQDVOHGRYQ«

ವ 7PDY¼ELHOL]HĊQHSHUWHSRSUDQ¯DVXģHQ¯VYHಣ

WOHMELHOL]QHQRY«KRQDVLDNDY«KRREOHÏHQLD

YOQHQ«KRREOHÏHQLDWHSO£NRY¿FKE¼QGDSRG

DQDRSDN

ವ 3ULSUYRPSUDQ¯WDN«KRWRW\SXELHOL]QHY\VXģWH

ELHOL]HĊQDÏHUVWYRPY]GXFKX

ವ 9\ÏLVWLWHRGWRNRY¿ILOWHU

ವ 3RI£]HVXģHQLDPRNURXKDQGURXY\ÏLVWLWH

SU£]GQ\EXERQWHVQHQLHDGYLHUND

$NFKFHWHRGVWU£QLħXYRĀQHQ«YO£NQDYEXEQH

QDVWDYWHģSHFL£OQ\SURJUDP

ವ 9\SU£]GQLWHEXERQ

ವ 0RNURXKDQGURXY\ÏLVWLWHEXERQWHVQHQLHD

GYLHUND

ವ 1DVWDYWHSURJUDPSO£NDQLD

ವ )XQNFLXÏLVWHQLDQDVWDYWHV¼ÏDVQ¿PVWODÏHQ¯P

WODÏLGLHO

D DŀN¿PVDQDGLVSOHMLQH]Rಣ

EUD]¯V\PERO&

&/(

ವ 6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSXVWLWHSURJUDP

7,3<$5$'<

9ORŀHQLHELHOL]QH

ವ %LHOL]HĊUR]GHĀWHQDELHOXIDUHEQ¼V\QWHWLFಣ

N¼MHPQ¼DYOQHQ¼ELHOL]HĊ

ವ 'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDģW¯WNRFKRGHಣ

YRY

ವ 1HSHUWHVSROXELHOXDIDUHEQ¼ELHOL]HĊ

ವ 1LHNWRU£IDUHEQ£ELHOL]HĊP¶ŀHSRSUYRPSUDಣ

Q¯SXVWLħIDUEX1RY«IDUHEQ«RGHY\RGSRU¼ÏDಣ

PHSUDħSUY¿NU£WRVRELWQH

ವ =DSQLWHJRPE¯N\QDREOLHÏNDFK]LSV\K£ÏLN\

DSDWHQWN\=DYLDŀWHRSDVN\

ವ 9\SU£]GQLWHYUHFN£DRGHY\QDURYQDMWH

ವ 9LDFYUVWYRY«RGHY\YOQHQ«REOHÏHQLHDRGHY\

VQDPDĀRYDQ¿PLREU£]NDPLSUHYU£ħWHQDUXE\

ವ 2GVWU£QHQLHRGROQ¿FKģNYėQ

ವ 2GROQ«ģNYUQ\RGVWUDĊXMWHģSHFL£OQ\PLSUDF¯ಣ

PLSURVWULHGNDPL

ವ =£FORQ\VLY\ŀDGXM¼YHĀPLMHPQ«]DREFK£G]Dಣ

QLH2GVWU£ĊWHK£ÏLN\DOHERLFKYORŀWHGRSUDಣ

FLHKRYDNXDOHERREOLHÏN\

ವ 9VSRWUHELÏLQHSHUWH

ದ 1HREU¼EHQ¼DOHERUR]WUKDQ¼ELHOL]HĊ

ದ 3RGSUVHQN\VNRVWLFDPL

ದ 0DO«NXV\YORŀWHGRSUDFLHKRYDNX

ವ 9HĀPLPDO«Q£SOQHP¶ŀXVS¶VRELħSUREO«P\V

Y\Y£ŀHQ¯PYRI£]HRGVWUHÑRYDQLD9WDNRP

SU¯SDGHRGHY\YEXEQHUXÏQHUR]ORŀWHD]QRYX

VSXVWLWHI£]XRGVWUHÑRYDQLD

9HĀPLRGROQ«ģNYUQ\

1DQLHNWRU«ģNYUQ\QHVWDÏ¯YRGDDSUDF¯SURVWULHಣ

GRN

7LHWRģNYUQ\RGSRU¼ÏDPHRGVWU£QLħHģWHSUHGYORಣ

ŀHQ¯PRGHYXGRSU£ÏN\

.GLVSR]¯FLLP£WHģSHFL£OQHRGVWUDĊRYDÏHģNYėQ

3RXŀLWHģSHFL£OQ\RGVWUDĊRYDÏģNYėQXUÏHQ¿SUH

GDQ¿W\SģNYUQ\DWNDQLQ\

3UDFLHSURVWULHGN\DSU¯GDYQ«

SURVWULHGN\

ವ 3RXŀ¯YDMWHOHQSUDFLHSURVWULHGN\DSU¯GDYQ«

SURVWULHGN\XUÏHQ«ģSHFL£OQHSUHSU£ÏN\

www.electrolux.com

ವ 1HPLHģDMWHU¶]QHW\S\SUDF¯FKSURVWULHGNRY

ವ 1HSRXŀ¯YDMWHYLDFSUDFLHKRSURVWULHGNXDNRMH

SRWUHEQ«RFKU£QLWHWDNŀLYRWQ«SURVWUHGLH

ವ 'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDREDOHW¿FKWR

SURGXNWRY

ವ 3RXŀ¯YDMWHVSU£YQHSURGXNW\XUÏHQ«SUHGDQ¿

W\SDIDUEXWNDQLQ\WHSORWXSURJUDPXD¼URYHĊ

]QHÏLVWHQLD

ವ $NVSRWUHELÏQLHMHY\EDYHQ¿G£YNRYDÏRP

SUDFLHKRSURVWULHGNXVR]£NORSNRXQDOHMWHWHಣ

NXW«SUDFLHSURVWULHGN\GRG£YNRYDFHMJXOH

(NRORJLFN«WLS\

ವ 3ULSUDQ¯EHŀQH]QHÏLVWHQHMELHOL]QHQDVWDYWH

SURJUDPEH]I£]\SUHGSLHUDQLD

ವ 3UDF¯SURJUDPYŀG\VS¼ģħDMWHVPD[LP£OQRX

Q£SOĊRXELHOL]QH

ವ 9SU¯SDGHSRWUHE\SRXŀLWHRGVWUDĊRYDÏģNYėQ

DNSHULHWHSULQ¯]NHMWHSORWH

ವ $E\VWHSRXŀ¯YDOLVSU£YQHPQRŀVWYRSUDFLHKR

SURVWULHGNX]LVWLWHVLWYUGRVħYRG\YRYDģHMORಣ

NDOLWH

7YUGRVħYRG\

$NŀLMHWHYREODVWLVY\VRNRXDOHERVWUHGQRXWYUಣ

GRVħRXYRG\RGSRU¼ÏDPHSRXŀ¯YDħ]P¦NÏRYDÏ

YRG\SUHSU£ÏN\9REODVWLDFKVP¦NNRXYRGRX

QLHMHSRWUHEQ«SRXŀ¯YDħ]P¦NÏRYDÏYRG\

$NFKFHWHSR]QDħWYUGRVħYRG\YRYDģHMREODVWL

REU£ħWHVDQDPLHVWQXYRG£UHQVN¼VSRORÏQRVħ

3RXŀLWHVSU£YQHPQRŀVWYR]P¦NÏRYDÏDYRG\

'RGUŀLDYDMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDREDOHSURGXNWX

5DG\SULVXģHQ¯

3ULSUDYWHF\NOXVVXģHQLD

ವ 2WYRUWHYRGRYRGQ¿YHQWLO

ವ 6NRQWUROXMWHÏLMHVSU£YQHSULSRMHQ£Y\S¼ģħDಣ

FLDKDGLFD9LDFLQIRUP£FL¯Q£MGHWHYNDSLWROHR

LQģWDO£FLL

ವ ,QIRUP£FLHRPD[LP£OQHMQ£SOQLELHOL]QHSUH

SURJUDP\VXģHQLDQ£MGHWHYWDEXĀNHSURJUDಣ

PRYVXģHQLD

3URJUDPVXģHQLDQHQDVWDYXMWHSUHW¼WRELHOL]HĊ

ದ 9HĀPLMHPQ£ELHOL]HĊ

ದ 6\QWHWLFN«]£FORQ\

ದ 9OQHQ«DKRGY£EQHREOHÏHQLH

ದ 2GHY\VNRYRY¿PLYORŀNDPL

ದ 1\ORQRY«SDQÏXFK\

ದ 3DSOµQ\

ದ 3ULNU¿YN\QDSRVWHĀ

ದ 3ULNU¿YN\

ದ %XQG\

ದ 6SDFLHYDN\

ದ 7NDQLQ\VR]Y\ģNDPLODNXQDYODV\RGODNRYDಣ

ÏRYQDQHFKW\DSRGREQ¿FKO£WRN

ದ 2GHY\VPROLWDQRPDOHERSRGREQ¿PPDWHUL£ಣ

ORP

ĢW¯WN\QDELHOL]QL

3ULVXģHQ¯ELHOL]QHVDULDÑWHģW¯WNDPLY¿UREFX

ವ

 2GHYMHPRŀQ«VXģLħYVXģLÏNH

ವ

 &\NOXVVXģHQLDSULY\VRNHMWHSORWH

ವ

 &\NOXVVXģHQLDSUL]Q¯ŀHQHMWHSORWH

ವ

 2GHYQLHMHPRŀQ«VXģLħYVXģLÏNH

'REDF\NOXVXģHQLD

'REDVXģHQLDVDP¶ŀHPHQLħY]£YLVORVWLRG

ವ U¿FKORVWLSRVOHGQ«KRRGVWUHÑRYDQLD

ವ VWXSĊDXVXģHQLD

ವGUXKXELHOL]QH

ವ KPRWQRVWLQ£SOQHELHOL]QH

9Ģ(2%(&17,3<

3R]ULWHVLWDEXĀNX3URJUDP\VXģHQLDYNWRUHMV¼

XYHGHQ«S

SULHPHUQ«ÏDV\VXģHQLD

6N¼VHQRVWLY£PXPRŀQLDOHSģLHRGKDGQ¼ħÏDV

VXģHQLDELHOL]QH3R]QDÏWHVLGREXVXģHQLDXŀ

Y\NRQDQ¿FKF\NORY

$E\VWHVDY\KOLVWDWLFNHMHOHNWULQHQDNRQFLF\NOX

VXģHQLD

ವ 3RXŀLWHDYLY£ŀQ\SURVWULHGRNSULSUDFRPF\NOH

ವ 3RXŀLWHģSHFL£OQXDYLY£ŀSUHVXģLÏN\

3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXVXģHQLDELHOL]HĊÏRQDMಣ

VN¶UY\EHUWH

'RSOQNRY«VXģHQLH

$NMHELHOL]HĊSRXNRQÏHQ¯SURJUDPXVXģHQLD

HģWHVW£OHYOKN£QDVWDYWH]QRYXNU£WN\F\NOXV

VXģHQLD

9$529$1,(

%LHOL]HĊQHSUHVXģXMWHDE\VWHVDY\KOL

SRNUÏHQLXDOHER]UD]HQLXREOHÏHQLD

SLOVENSKY 19

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

9$529$1,(

3UHG¼GUŀERXRGSRMWHVSRWUHELÏ]HOHNWULFNHMVLHಣ

WH

9RQNDMģLHÏLVWHQLH

6SRWUHELÏÏLVWLWHLEDP\GORPDWHSORXYRGRX

9ģHWN\SRYUFK\Y\WULWHGRVXFKD

32=25

1HSRXŀ¯YDMWHDONRKROUR]S¼ģħDGO£DQL

FKHPLN£OLH

2GVWUDĊRYDQLHYRGQ«KRNDPHĊD

$NŀLMHWHYREODVWLVY\VRNRXDOHERVWUHGQRXWYUಣ

GRVħRXYRG\RGSRU¼ÏDPHSRXŀ¯YDħ]P¦NÏRYDÏ

YRG\SUHSU£ÏN\

3UDYLGHOQHSUH]HUDMWHEXERQDE\QHGRģORNY]QLಣ

NXYRGQ«KRNDPHĊDDÏLDVWRÏN£PKUG]H

1DRGVWUDĊRYDQLHÏLDVWRÏLHNKUG]HSRXŀ¯YDMWHOHQ

ģSHFL£OQHSURGXNW\XUÏHQ«SUHSU£ÏN\5REWHWR

RGGHOHQHRGSUDQLDELHOL]QH

9ŀG\GRGUŀLDYDMWHSRN\Q\XYHGHQ«QD

REDOHSURGXNWX

3URJUDPSUDQLDQD¼GUŀEX

SU£ÏN\

3ULSURJUDPRFKVQ¯]NRXWHSORWXVDP¶ŀHVWDħŀH

YEXEQHRVWDQ¼]Y\ģN\SUDFLHKRSURVWULHGNX

3UDQLHQD¼GUŀEXSU£ÏN\Y\NRQ£YDMWHSUDYLGHOQH

3RVWXSMHWDN¿WR

ವ 9\EHUWHELHOL]HĊ]EXEQD

ವ 1DVWDYWHSURJUDPQDEDYOQXSULPD[LP£OQHM

WHSORWHVPDO¿PPQRŀVWYRPSUDFLHKRSURಣ

VWULHGNX

7HVQHQLHGYLHURN

3UDYLGHOQHNRQWUROXMWHWHVQHQLHD]MHKRYQ¼WRUಣ

QHMVWUDQ\RGVWU£ĊWHYģHWN\SUHGPHW\

ÎLVWHQLHG£YNRYDÏDSUDFLHKRSURVWULHGNX





www.electrolux.com

Stránka sa načítava...

Electrolux EWW1486HDW Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty