Makita LS1018 Používateľská príručka

1

•

GB

Slide Compound Miter Saw INSTRUCTION MANUAL

UA

Пересувна комбінована пила для

різання під кутом

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Ukośnica INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Ferăstrău glisant pentru tăieri oblice combinate

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Kapp- und Gehrungssäge BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Kombinált csúszógérvágó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Posuvná pokosová píla na kombinované rezanie

NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Radiální pokosová pila NÁVOD K OBSLUZE

LS1018

LS1018L

Stránka sa načítava...

6

ENGLISH

Contents

SPECIFICATIONS........................................................8

General Power Tool Safety Warnings ...........................9

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL..................9

INSTALLATION...........................................................10

FUNCTIONAL DESCRIPTION....................................10

ASSEMBLY ................................................................13

OPERATION...............................................................16

MAINTENANCE .........................................................19

ACCESSORIES..........................................................20

УКРАЇНСЬКА

Зміст

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................22

Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з

електроприладами....................................................

23

ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ

КОРИСТУВАННІ ІНСТРУМЕНТОМ...........................

23

ВСТАНОВЛЕННЯ ......................................................25

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ .............................25

КОМПЛЕКТУВАННЯ..................................................28

ЗАСТОСУВАННЯ.......................................................31

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ...............................35

ОСНАЩЕННЯ............................................................36

POLSKI

Spis treści

SPECYFIAKCJE.........................................................38

Ogólne zasady bezpieczeństwa obsługi elektronarzędzi

...................................................................................

39

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE NARZĘDZIA ........................................

39

MONTAŻ.....................................................................41

OPIS DZIAŁANIA .......................................................41

MONTAŻ.....................................................................44

DZIAŁANIE.................................................................47

KONSERWACJA ........................................................51

AKCESORIA (WYPOSAŻENIE DODATKOWE)..........52

ROMÂNĂ

Cuprins

SPECIFICAŢII ............................................................54

Avertismente generale de siguranţă pentru unelte

electrice......................................................................

55

NORME SUPLIMENTARE DE SECURITATE PENTRU

MAŞINĂ......................................................................

55

INSTALARE................................................................57

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ.....................................57

MONTARE..................................................................60

FUNCŢIONARE..........................................................62

ÎNTREŢINERE............................................................66

ACCESORII................................................................67

DEUTSCH

Inhalt

TECHNISCHE DATEN ...............................................69

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge70

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DAS

WERKZEUG...............................................................

70

INSTALLATION ..........................................................72

FUNKTIONSBESCHREIBUNG ..................................72

MONTAGE .................................................................75

ARBEIT ......................................................................78

WARTUNG.................................................................83

ZUBEHÖR..................................................................84

MAGYAR

Tartalom

RÉSZLETES LEÍRÁS.................................................86

A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági

figyelmeztetések.........................................................

87

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A

SZERSZÁMRA VONATKOZÓAN ...............................

87

ÜZEMBEHELYEZÉS ..................................................89

MŰKÖDÉSI LEÍRÁS...................................................89

ÖSSZESZERELÉS.....................................................92

ÜZEMELTETÉS..........................................................94

KARBANTARTÁS.......................................................98

TARTOZÉKOK ...........................................................99

SLOVENSKÝ

Obsah

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................101

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektronáradie

.................................................................................

102

ĎALŠIE BEZPEČNOSNÉ ZÁSADY PRE NÁSTROJ 102

INŠTALÁCIA.............................................................103

POPIS FUNKCIE......................................................104

MONTÁŽ..................................................................107

PRÁCA.....................................................................109

ÚDRŽBA .................................................................. 113

PRÍSLUŠENSTVO ................................................... 114

ČESKÝ

Obsah

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................ 116

Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí

.................................................................................

117

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PRO

NÁSTROJ.................................................................

117

INSTALACE.............................................................. 118

POPIS FUNKCE....................................................... 119

MONTÁŽ..................................................................121

PRÁCE.....................................................................124

ÚDRŽBA ..................................................................127

PŘÍSLUŠENSTVÍ.....................................................128

Stránka sa načítava...

100

SLOVENSKÝ (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného zobrazenia

1-1. Čap zarážky

2-1. Skrutky

3-1. Chránič ostria

4-1. Chránič ostria

5-1. Šrauba (Skrutka)

5-2. Zárezová doska

6-1. Čepeľ píly

6-2. Zúbky čepele

6-3. Zárezová doska

6-4. Ľavý skosený rez

6-5. Rovný rez

6-6. Pravý skosený rez

7-1. Nastavovacia skrutka

7-2. Rotačná základňa

8-1. Vrchný povrch rotačnej základne

8-2. Okraj čepele

8-3. Vodidlové ochranné zariadenie

9-1. Rameno zarážky

9-2. Nastavovacia skrutka

10-1. Škála zrezania

10-2. Ukazovateľ

10-3. Blokovacia páčka

10-4. Svorka

11-1. Páčka

12-1. Páčka

12-2. Rameno

12-3. Ukazovateľ

12-4. Škála skosenia

13-1. Páčka

14-1. Ukazovateľ

14-2. Uvoľňovacie tlačidlo

14-3. Škála skosenia

15-1. Zaisťovacia skrutka

16-1. Tlačidlo odomknutia

16-2. Spúšť

16-3. Páčka

16-4. Otvor pre visiaci zámok

17-1. Tlačidlo odomknutia

17-2. Spúšť

17-3. Otvor pre visiaci zámok

18-1. Spínač pre laser

20-1. Batéria

21-1. Zakladací kľúč s francúzskym

kľúčom na šesťhranné skrutky na

druhom konci

21-2. Držiak kľúča

22-1. Čap zarážky

23-1. Zastrkávací kľ

úč

23-2. Puzdro čepele

23-3. Stredný kryt

23-4. Šesťboká skrutka

23-5. Chránič ostria

24-1. Puzdro čepele

24-2. Zastrkávací kľúč

24-3. Šesťboká skrutka

24-4. Šipka

24-5. Posúvačový uzáver

25-1. Puzdro čepele

25-2. Šipka

25-3. Šipka

25-4. Čepeľ píly

26-1. Šesťboká závora (ľavá)

26-2. Vonkajšia obruba

26-3. Čepeľ píly

26-4. Prstenec

26-5. Vnútorná obruba

26-6. Vreteno

27-1. Zastrkávací kľúč

27-2. Puzdro čepele

27-3. Stredný kryt

27-4. Šesťboká skrutka

27-5. Chránič ostria

28-1. Otvor na prach

28-2. Vrecko na prach

28-3. Upínadlo

29-1. Podpora

29-2. Rotačná základňa

30-1. Posuvné vodidlo

30-2. Uťahovacia skrutka

31-1. Posuvné vodidlo

32-1. Podružné ochranné zariadenie R

32-2. Skrutky

33-1. Rameno zveráka

33-2. Otočný gombík zveráka

33-3. Tyč zveráka

33-4. Šrauba (Skrutka)

33-5. Vodidlové ochranné zariadenie

34-1. Doska zveráka

34-2. Matica zveráka

34-3. Otočný gombík zveráka

36-1. Držiak

38-1. Okrasná lišta s korunou typu

52/38 ﾟ

38-2. Okrasná lišta s korunou typu 45 ﾟ

38-3. Okrasná lišta s korunou typu 45 ﾟ

39-1. Vnútorný roh

39-2. Vonkajší roh

40-1. Vodidlové ochranné zariadenie

40-2. Zverák

40-3. Blok rozpery

40-4. Hliníkový výlisok

40-5. Blok rozpery

41-1. Hliníkový výlisok

41-2. Vodidlové ochranné zariadenie

41-3. Blok rozpery

41-4. Horizontálny zverák (voliteľný

doplnok)

42-1. Žliabky vyrezané čepeľou

44-1. Šesťboká skrutka

44-2. Vodidlové ochranné zariadenie

44-3. Svorka

45-1. Vodidlové ochranné zariadenie

45-2. Trojuholníkové meradlo

46-1. Šrauba (Skrutka)

46-2. Ukazovateľ

46-3. Škála zrezania

47-1. Páčka

47-2. Rameno

48-1. Nastavovacia závora 0 ﾟ

48-2. Nastavovacia závora ľavého 45 ﾟ

uhla skosenia

49-1. Trojuholníkové meradlo

49-2. Čepeľ píly

49-3. Vrchný povrch rotačného stola

50-1. Šrauba (Skrutka)

50-2. Ukazovateľ

50-3. Škála skosenia

51-1. Nastavovacia závora pravého 45 ﾟ

uhla skosenia

51-2. Nastavovacia závora ľavého 45 ﾟ

uhla skosenia

53-1. Skrutkovač

53-2. Veko držiaka uhlíka

101

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model LS1018 / LS1018L

Priemer ostria 255 mm - 260 mm

Priemer jamky

Pre všetky krajiny okrem Európy 25,4 mm

Pre európske krajiny 30 mm

Max. kapacity rezania (V x Š) s 260 mm priemerom

Uhol skosenia

Uhol zrezania

45° (ľavý) 0° 45° (pravý)

0° 50 mm x 310 mm 91 mm x 310 mm 31 mm x 310 mm

45° 50 mm x 220 mm 91 mm x 220 mm 31 mm x 220 mm

60° (pravý) - 91 mm x 153 mm -

Otáčky naprázdno (min

-1

) 4300

Typ lasera (len LS1018L) Červený laser 650 nm, 1mW ( Laser Trieda 2 )

Rozmery (D x Š x V) 825 mm x 536 mm x 633 mm

Hmotnosť netto Pre všetky krajiny okrem Európy………19,8 kg

Pre európske krajiny………………………………………19,9 kg

Trieda bezpečnosti /II

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju tu uvedené technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

• Technické údaje sa možu pre rozne krajiny líšiť.

• Hmotnosť podľa postupu EPTA 01/2003

END222-1

Symboly

Nižšie sú uvedené symboly, s ktorými sa môžete pri

použití nástroja stretnúť. Je dôležité, aby ste skôr, než s

ním začnete pracovať, pochopili ich význam.

･ Prečítajte si návod na používanie.

･ DVOJITÁ IZOLÁCIA

･ Aby nedošlo k poraneniu od

odletujúcich úlomkov, pílu po vykonaní

rezu ešte podržte hlavou nadol, kým sa

ostrie úplne nezastaví.

･ Keď vykonávate posuvný rez, najskôr

úplne potiahnite podvozok smerom k

sebe, potom ho potlačte smerom k

vodidlu ochranného zariadenia.

･ Nepribližujte k ostriu ruku či prsty.

･ Nastavte posuvné vodidlá do správnej

vzdialenosti od pílového listu a chrániča

pílového listu.

･ Keď budete vykonávať pravé skosené

rezy, vždy odstráňte PRAVÉ

PODRUŽNÉ OCHRANNÉ

ZARIADENIE. V opačnom prípade

môže dôjsť k úrazu obsluhujúcej osoby.

･ Nikdy sa nepozerajte do laserového

lúča. Priamy pohľad do laserového lúča

môže poškodiť zrak.

･ Len pre štáty EU

Nevyhadzujte elektrické zariadenia

spolu s domácim odpadom!

Podľa Nariadenia Európskej rady

2002/96/EC o likvidácii elektrických a

elektronických zariadení a ich

prevádzkovania v súlade s národnými

zákonmi, elektrické zariadenia musia

byť potom, čo doslúžia, zhromažďované

samostatne a vrátené na ekologickú

recykláciu.

ENE006-1

Určené použitie

Tento nástroj je určený na presné priame rezanie a

zrezávanie dreva. Pri použití príslušných pílových ostrí je

možné píliť aj hliník.

ENF002-1

Napájanie

Nástroj sa môže pripojiť len k odpovedajúcemu zdroju s

napätím rovnakým, aké je uvedené na typovom štítku, a

môže pracovať len s jednofázovým striedavým napätím.

V súlade s európskymi normami má dvojitú izoláciu a

može byť preto napájaný zo zásuviek bez

uzemňovacieho vodiča.

ENG905-1

Hluk

Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená

podľa EN61029:

Úroveň akustického tlaku (L

pA

) : 97 dB(A)

Hladina akustického výkonu (L

WA

) : 103 dB(A)

Odchýlka (K) : 3 dB(A)

Používajte chrániče sluchu

102

ENG900-1

Vibrácie

Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet)

určená podľa normy EN61029:

Vyžarovanie vibrácií (a

h

) : 2,5 m/s

2

alebo menej

Neurčitosť (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná

podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa

použiť na porovnanie jedného náradia s druhým.

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže

použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich

účinkom.

VAROVANIE:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovať od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v

závislosti na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označiť bezpečnostné opatrenia s

cieľom chrániť obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú

na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych

podmienok používania (berúc do úvahy všetky

súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je

náradie vypnuté a kedy beží bez zaťaženia, ako

dodatok k dobe zapnutia).

ENG015-2

Len pre Európske krajiny

Hluk a vibrácie

Typické hladiny akustického tlaku záťaže sú

hladina akustického tlaku: 97 dB (A)

hladina akustického výkonu: 103 dB (A)

Neurčitosť: 3 dB(A)

Používajte pomôcky na ochranu sluchu.

Typická záťažová efektívna hodnota zrýchlenia nie je

vyššia ako 2,5 m/s

2

.

Nespoľahlivosť (K):1,5m/s

2

Tieto hodnoty boli získané podľa normy EN61029.

ENH003-12

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode so smernicami

Európskeho spoločenstva

Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca

prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky

Makita:

Označenie zariadenia:

Posuvná pokosová píla na kombinované rezanie

Číslo modelu / Typ: LS1018, LS1018L

predstavujú sériovú výrobu

Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami:

2006/42/EC

A sú vyrobené podľa nasledujúcich noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN61029

Technická dokumentácia sa nachádza u nášho

autorizovaného zástupcu v Európe, ktorým je

spoločnosť:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglicko

6.11.2009

000230

Tomoyasu Kato

Riaditeľ

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONSKO

GEA010-1

Všeobecné bezpečnostné

predpisy pre elektronáradie

UPOZORNENIE Prečítajte si všetky upozornenia

a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a inštrukcií môže

mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo

vážne zranenie.

Všetky pokyny a inštrukcie si odložte pre

prípad potreby v budúcnosti.

ENB034-6

ĎALŠIE BEZPEČNOSNÉ

ZÁSADY PRE NÁSTROJ

1. Používajte ochranu zraku.

2. Ruky držte mimo dráhy ostria píly. Vyhnite sa

kontaktu s akýkoľvek zastavujúcim sa ostrím.

Aj to môže spôsobiť závažné poranenie.

3. Nepoužívajte pílu bez nasadených krytov.

Pred každým použitím skontrolujte kryt ostria,

či je správne uzavretý. Nepoužívajte pílu, ak sa

kryt ostria nepohybuje voľne a nezatvára sa

ihneď. Nikdy neupínajte ani neuväzujte kryt

ostria v otvorenej polohe.

4. Žiadne úkony nevykonávajte voľnou rukou.

Počas všetkých úkonov musí byť obrobok pevne

zaistený oproti rotačnej základni a vodidlu

ochranného zariadenia pomocou zveráka. Nikdy

obrobok nezaisťujte rukou.

5. Nikdy nesiahajte do blízkosti ostria píly.

6. Pred presunutím obrobku alebo zmenou

nastavení vypnite nástroj a počkajte, kým sa

ostrie píly nezastaví.

7. Pred výmenou ostria alebo vykonaním servisu

odpojte nástroj.

8. Pred prenesením nástroja vždy zaistite všetky

jeho pohyblivé časti.

9. Kolík zarážky, ktorý zaisťuje reznú hlavicu,

slúži len na účely prenášania a skladovania,

nie pre akékoľvek úkony rezania.

10. Náradie nepoužívajte za prítomnosti

horľavých tekutín alebo plynov. Elektrickou

103

prevádzkou náradia môže dôjsť pri vystavení

účinkom horľavých tekutín alebo plynov k výbuchu

alebo k požiaru.

11. Pred prácou dôkladne skontrolujte ostrie, či

neobsahuje praskliny alebo poškodenie.

Okamžite vymeňte prasknuté alebo

poškodené ostrie.

12.

Používajte len príruby určené pre tento

nástroj.

13. Buďte opatrní, aby ste nepoškodili hriadeľ,

príruby (najmä montážnu plochu) alebo

maticovú skrutku. Poškodenie týchto dielov

by mohlo spôsobiť narušenie ostria.

14. Skontrolujte, či je rotačná základňa bezpečne

zaistená, aby sa počas práce nepohybovala.

15. Pre vlastnú bezpečnosť odstráňte pred

prácou triesky, malé úlomky a pod. zo stola.

16.

Nerežte klince. Pred prácou skontrolujte, či

na obrobku nie sú klince a prípadne ich

odstráňte.

17. Predtým, ako zapnete spínač, skontrolujte, či

je posúvačový uzáver uvoľnený.

18. Dbajte na to, aby sa ostrie v najnižšej polohe

nedotklo rotačnej základne.

19. Pevne uchopte rúčku. Myslite na to, že píla sa

pri spustení a zastavení trochu pohne nahor

alebo nadol.

20. Skôr, ako zapnete spínač, skontrolujte, či sa

ostrie nedotýka obrobku.

21. Predtým, ako použijete nástroj na konkrétnom

obrobku, nechajte ho chvíľu bežať. Sledujte, či

nedochádza k vibráciám alebo hádzaniu, ktoré

by mohlo naznačovať nesprávnu montáž

alebo nesprávne vyvážené ostrie.

22. Kým začnete rezať, počkajte, kým ostrie

nedosiahne plnú rýchlosť.

23. Ak spozorujete niečo nezvyčajné, okamžite

zastavte prácu.

24. Nepokúšajte sa uzamknúť prepínač v zapnutej

polohe.

25. Neustále buďte strehu, zvlášť pri opakujúcich

sa a monotónnych úkonoch. Neupadnite do

stavu falošnej bezpečnosti. Čepele sú

mimoriadne nemilosrdné.

26. Vždy používajte príslušenstvo odporúčané v

tomto návode. Pri používaní nevhodného

príslušenstva, napríklad brúsnych kotúčov,

môže dôjsť k poraneniu.

27. Nepoužívajte pílu na rezanie iných materiálov

ako dreva, hliníka a podobných materiálov.

28. Pri pílení pripojte zrezávačky na zberač

prachu.

29.

Pílové ostria vyberajte primerane podľa

rezaného materiálu.

30. Pri drážkovaní buďte opatrní.

31. Keď je zárezová doska vydratá, vymeňte ju.

32. Nepoužívajte pílové ostria vyrobené z

rýchloreznej ocele.

33. Niekedy prach vytváraný pri práci obsahuje

chemikálie, o ktorých je známe, že spôsobujú

rakovinu, poruchy plodov alebo iné

reprodukčné poškodenia. Niekoľko príkladov

takýchto chemikálií:

• olovo z maliarskych materiálov na báze

olova a,

• Arzén a chróm z chemicky ošetreného

stavebného dreva.

Riziko pre vás z vystavenia týmto látkam

sa líši v závislosti od toho, ako často

vykonávate tento typ prác. Ako znížite

riziká z vystavenia týmto chemikáliám:

pracujte na dobre vetranom mieste a

pracujte s odporúčanými bezpečnostnými

pomôckami, napríklad protiprachovými

maskami, ktoré sú špeciálne určené na

filtrovanie mikroskopických častíc.

34. Na zníženie emitovaného hluku zabezpečte,

aby bolo ostrie vždy ostré a čisté.

35. Obsluha musí byť primerane zaškolená na

používanie, nastavovanie a prevádzku

nástroja.

36. Používajte správne naostrené pílové ostria.

Dodržiavajte označenie maximálnej rýchlosti

na pílovom ostrí.

37. Neodstraňujte žiadne odrezky či iné časti

obrobku z oblasti rezania, kým je nástroj

spustený a hlavica píly nie je v pokojovej

polohe.

38. Používajte jedine pílové listy odporúčané

výrobcom, ktoré vyhovujú norme EN847-1.

39. Počas manipulácie s pílovým listom

používajte rukavice (pokiaľ je to možné, pílové

listy prenášajte pomocou držiaka) a odolný

materiál.

40. V prípade vybavenia laserom nie je dovolené

zamieňať za iný typ lasera. Opravy musia byť

vykonané správne.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE.

INŠTALÁCIA

Montáž plošiny

Fig.1

Náradie sa dodáva tak, že rukoväť je uzamknutá v dolnej

polohe pomocou kolíka zarážky. Kolík zarážky uvoľníte

súčasným vyvinutím mierneho tlaku na rukoväť smerom

nadol a ťahaním kolíka zarážky.

Fig.2

Tento nástroj musí byť priskrutkovaný štyrmi skrutkami

s maticou na rovný a stabilný povrch pomocou

skrutkových otvorov, ktoré sa nachádzajú v základni

nástroja. Toto pomôže zabrániť vyklopeniu a možnému

poraneniu.

104

POPIS FUNKCIE

VAROVANIE:

• Pred nastavovaním a kontrolou fungovania

náradia náradie vždy vypnite a odpojte od

prívodu elektrickej energie. Opomenutie vypnúť

náradie a odpojiť ho od prívodu elektrickej energie

môže mať pri náhodnom spustení za následok

vážne osobné poranenie.

Chránič čepele

Fig.3

Pri znižovaní rukoväte, sa chránič čepele automaticky

dvíha. Chránič čepele sa vráti do svojej pôvodnej polohy,

keď sa rez dokončí a rukoväť sa zdvihne.

VAROVANIE:

• Nikdy chránič čepele ani pružinu, ktorá je

pripojená chrániču nedemontujte ani

neobmedzujte ich činnosť. Odhalená čepeľ ako

výsledok obmedzenia činnosti chrániča môže mať

za následok vážne osobné poranenia vzniknuté

počas prevádzky.

V záujme vašej osobnej bezpečnosti vždy udržujte

chránič čepele v dobrom stave. Akákoľvek chybná

činnosť chrániča čepele sa musí okamžite opraviť.

Skontrolujte, či pružina pracuje správne a či vracia

chránič späť na miesto.

VAROVANIE:

• Nikdy nepoužívajte náradie s poškodeným

alebo odstráneným chráničom alebo čepeľou.

Prevádzkovanie náradia s poškodeným, chybným

alebo demontovaným chráničom môže mať za

následok vážne osobné poranenia.

Ak sa priehľadný chránič čepele znečistí alebo sa naň

prilepia piliny tak, že čepeľ a/alebo pracovný kus sú len

ťažko viditeľné, odpojte pílu zo siete a vyčistite opatrne

chránič pomocou vlhkej tkaniny. Na čistenie plastového

chrániča nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace

prostriedky na báze benzínu, pretože môže dôjsť k

poškodeniu chrániča.

Pokiaľ dôjde k znečisteniu chrániča čepele a je potrebné

ho kvôli správnej prevádzke vyčistiť, postupujte podľa

dolu uvedených krokov:

Náradie vypnite a odpojte od prívodu elektrickej energie

a pomocou dodávaného nástrčkového kľúča uvoľnite

šesťhrannú skrutku, ktorá pridržiava centrálny kryt.

Šesťhrannú skrutku uvoľníte tak, že ju otočíte proti

smeru hodinových ručičiek a zodvihnite chránič čepele a

centrálny kryt.

Fig.4

S chráničom čepele v takejto polohe sa čistenie môže

vykonať dôkladnejšie a účinnejšie. Po ukončení čistenia

vykonajte postup v opačnom poradí a zaistite skrutku.

Neodstraňujte pružinu, ktorá drží chránič čepele. Ak sa

chránič v dôsledku starnutia alebo v dôsledku účinkov UV

žiarenia poškodí, kontaktujte servisné centrum

spoločnosti Makita a požiadajte o nový chránič.

CHRÁNIČ

NEPOŠKODZUJTE ANI NEODSTRAŇUJTE.

Polohovanie zárezovej dosky

Fig.5

Fig.6

Tento nástroj je vybavený zárezovými doskami v rotačnej

základni, ktoré minimalizujú rozvlákňovanie

vychádzajúcej strany rezu. Zárezové dosky sú

nastavené už pri ich výrobe tak, aby sa čepeľ píly

nedotýkala zárezových dosiek. Pred použitím nastavte

zárezové dosky nasledovne:

Najprv odpojte nástroj zo siete. Uvoľnite všetky skrutky (3

na ľavej a 3 na pravej strane), ktoré zaisťujú zárezové

dosky. Znova ich utiahnite len do tej miery, že sa zárezové

dosky budú dať odstrániť aj ručne. Znížte rukoväť úplne a

potlačte kolík zarážky, aby sa uzamkla rukoväť v zníženej

polohe. Povoľte skrutku, ktorá zaisťuje posuvné súčiastky.

Potiahnite rám nesúci zariadenie úplne smerom k sebe.

Nastavte zárezové dosky tak, aby sa dostali do malého

kontaktu s bokmi zubov na pílovom liste. Utiahnite predné

skrutky (neuťahujte ich veľmi pevne). Potlačte rám nesúci

zariadenie úplne smerom k vodiacemu pravítku a nastavte

zárezové dosky tak, aby sa dostali do malého kontaktu s

bokmi zubov na pílovom liste. Utiahnite zadné skrutky

(neuťahujte ich veľmi pevne).

Po nastavení zárezových dosiek uvoľnite kolík zarážky a

zodvihnite rukoväť. Potom bezpečne utiahnite všetky

skrutky.

UPOZORNENIE:

• Po nastavení uhla úkosu sa presvedčte, že

zárezové dosky sú správne nastavené. Správne

nastavenie zárezových dosiek pomôže zabezpečiť

správnu podporu pracovného kusa pri

minimalizovaní jeho vytrhnutia.

Udržovanie maximálnej rezacej kapacity

Toto náradie bolo výrobne nastavené s cieľom

zabezpečiť maximálnu reznú kapacitu pre 255 mm

pílovú čepeľ.

Pred vykonávaním akéhokoľvek nastavovania odpojte

náradie od prívodu elektrickej energie. Pri inštalácii novej

čepele vždy skontrolujte spodnú limitnú polohu čepele a

ak je to potrebné, nastavte ju nasledovne:

Fig.7

Fig.8

Najprv odpojte nástroj zo siete. Posuňte rám nesúci

zariadenie úplne smerom k vodiacemu pravítku a úplne

znížte rukoväť. Na otočenie nastavovacej skrutky

použite francúzsky kľúč na šesťhranné skrutky. Otáčajte,

kým sa okraj pílového listu nevysunie mierne pod horný

povrch rotačnej základne, kde sa predné čelo vodiaceho

pravítka stretne s horným povrchom rotačnej základne.

S odpojeným nástrojom otáčajte ručne čepeľou, zároveň

držte čepeľ celý čas smerom dole, aby ste sa uistili, že

čepeľ nie je v kontakte ani s jednou časťou dolnej

základne. Znova jemne nastavte, ak je to potrebné.

105

VAROVANIE:

• Po nainštalovaní novej čepele a pri náradí

odpojenom od prívodu elektrickej energie sa

vždy presvedčte, že čepeľ sa pri úplnom

znížení rukoväte nedotýka žiadnej časti

spodnej základne. Pokiaľ sa čepeľ dotkne

základne, môže spôsobiť spätný náraz s

dôsledkom vážnych osobných poranení.

Rameno zarážky

Fig.9

Poloha dolného limitu čepele sa dá ľahko nastaviť

pomocou ramena zarážky. Ak ho chcete nastaviť,

posuňte rameno zarážky v smere šípky tak, ako je to

zobrazené na obrázku. Nastavte nastavovaciu skrutku

tak, že sa čepeľ zastaví v požadovanej polohe počas

úplného zníženia rukoväte.

Nastavenie uhla zrezania

Fig.10

Uvoľnite svorku otočením proti smeru hodinových

ručičiek. Otočte rotačnú základňu a zároveň stlačte dole

uzamykaciu páku. Keď ste posunuli svorku do polohy,

kde ukazovateľ nesmeruje do požadovaného uhla na

škále zrezania, bezpečne utiahnite svorku v smere

hodinových ručičiek.

POZOR:

• Po zmene uhla zrezania vždy zaistite rotačnú

základňu pevným utiahnutím svorky.

UPOZORNENIE:

• Pri otočení rotačnej základne sa uistite, že ste

rukoväť zdvihli úplne.

Nastavenie uhla skosenia

Fig.11

Ak chcete nastaviť uhol skosenia, uvoľnite páku na

zadnej časti nástroja proti smeru hodinových ručičiek,

Odomknite rameno potlačením rukoväte pomerne silno v

smere, v ktorom si želáte nakloniť čepeľ píly.

POZNÁMKA:

• Páčku možno nastaviť na rôzny uhol páčky

odskrutkovaním skrutky, ktorá pridržiava páčku a

zaistením páčky v požadovanom uhle.

Fig.12

Nakloňte čepeľ píly, až kým ukazovateľ nesmeruje do

požadovaného uhla na škále skosenia. Potom utiahnite

páku v smere hodinových ručičiek, aby ste pevne zaistili

rameno.

Fig.13

Pri sklápaní rámu nesúceho zariadenie doprava,

nakloňte po uvoľnené páčky rám nesúci zariadenie

mierne doľava a stlačte tlačidlo pre uvoľnenie. Počas

stlačenia tlačidla pre uvoľnenie nakloňte rám doprava.

Fig.14

Nakloňte čepeľ píly, až kým ukazovateľ nesmeruje do

požadovaného uhla na škále skosenia. Potom utiahnite

páku v smere hodinových ručičiek, aby ste pevne zaistili

rameno.

• Pri zmene uhlov skosenia dbajte na správne

polohovanie zárezových dosiek tak, ako je to

vysvetlené v časti „Polohovanie zárezových

dosiek".

POZOR:

• Po zmene uhla skosenia vždy zaistite rameno

utiahnutím páky v smere hodinových ručičiek.

UPOZORNENIE:

• Pri nakláňaní píly úplne zdvihnite rukoväť.

• Pri zmene uhlov skosenia dbajte na správne

polohovanie zárezových dosiek tak, ako je to

vysvetlené v časti „Polohovanie zárezových

dosiek".

Nastavenie zablokovania posunu

Fig.15

Na zaistenie posuvného kolíka otočte zaisťovaciu

skrutku v smere hod. ručičiek.

Zapínanie

Pre európske krajiny

Fig.16

Aby sa zabránilo náhodnému vytiahnutiu spúšťača

spínača, nachádza sa tu odomykacie tlačidlo. Ak chcete

zapnúť nástroj, posuňte páku doľava, stlačte uzamykacie

tlačidlo a potom potiahnite spúšťač spínača. Uvoľnením

spúšťača spínača ho zastavíte.

VAROVANIE:

• Pred zapojením náradia vždy skontrolujte, či sa

vypínač riadne uvádza do chodu a pri uvoľnení

sa vracia do polohy „OFF“. Nevytiahnite silno

vypínač bez zatlačenia uzamykacieho tlačidla.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu vypínača.

Prevádzka náradia s nesprávne fungujúcim

vypínačom môže viesť ku strate ovládania a k

vážnym osobným poraneniam.

Otvor vo vypínači slúži na zasunutie visiaceho zámku s

cieľom uzamknúť náradie.

Pre všetky ostatné krajiny okrem Európy

Fig.17

Aby sa zabránilo náhodnému vytiahnutiu spúšťača

spínača, nachádza sa tu odomykacie tlačidlo. Ak chcete

zapnúť nástroj, stlačte uzamykacie tlačidlo a potiahnite

spúšťač spínača. Uvoľnením spúšťača spínača ho

zastavíte.

VAROVANIE:

• Pred zapojením náradia vždy skontrolujte, či sa

vypínač riadne uvádza do chodu a pri uvoľnení

sa vracia do polohy „OFF“. Nevytiahnite silno

vypínač bez zatlačenia uzamykacieho tlačidla.

106

Mohlo by dôjsť k poškodeniu vypínača.

Prevádzka náradia s nesprávne fungujúcim

vypínačom môže viesť ku strate ovládania a k

vážnym osobným poraneniam.

Otvor vo vypínači slúži na zasunutie visiaceho zámku s

cieľom uzamknúť náradie.

VAROVANIE:

• Nepoužívajte zámok s tyčkou alebo s káblom s

priemerom menším ako 6,35 mm. Menšia tyčka

alebo kábel nemusia správne zablokovať náradie v

polohe vypnutia, pričom môže dôjsť k náhodnému

spusteniu s dôsledkom vážnych osobných

poranení.

• NIKDY nepoužívajte náradie bez plne

prevádzkyschopného vypínača. Akékoľvek

náradie s nefunkčným vypínačom je VEĽMI

NEBEZPEČNÉ a pred ďalším použitím musí byť

opravené; v opačnom prípade môže dôjsť k

vážnym osobným poraneniam.

• Z dôvodu vašej bezpečnosti je toto náradie

vybavené uzamykacím tlačidlom, ktoré zabráni,

aby sa náradie náhodne spustilo. NIKDY nepoužite

nástroj, keď je v prevádzke, keď jednoducho

potiahnete vypínač bez stlačenia uzamykacieho

tlačidla. Vypínač, ktorý potrebuje vykonanie opravy

môže spôsobiť náhodné spustenie a vážne osobné

poranenie. Náradie zaneste do servisného centra

spoločnosti Makita, kde ho PRED ďalším použitím

dôkladne opravia.

• NIKDY nepoškodzujte uzamykacie tlačidlo

klepaním nadol alebo inými prostriedkami. Vypínač

s poškodeným uzamykacím tlačidlom môže

spôsobiť náhodné spustenie s dôsledkom vážnych

osobných poranení.

Elektronická funkcia

Funkcia reštartovania

• Táto funkcia umožňuje hladké spustenie náradia

obmedzením krútiaceho momentu pri spustení.

Činnosť laserového lúča

Len pre model LS1018L

POZNÁMKA:

• Pred prvým použitím nainštalujte do priehradky pre

vloženie batérií samostatne dodávané suché

batérie. Informácie o inštalácii nájdete v časti s

názvom „Výmena batérií laserovej jednotky“.

POZOR:

• Keď sa laser nepoužíva, vypnite ho

Fig.18

POZOR:

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča. Priamy

laserový lúč môže poškodiť vaše oči.

• LASEROVÉ ŽIARENIE, NEPOZERAJTE SA DO

ZVÄZKU LÚČOV, VÝROBOK OBSAHUJÚCI

LASER 2. TRIEDY.

•

Pred posunutím laserovej čiary alebo

vykonávaním údržbových nastavení odpojte

nástroj od elektriny.

Ak chcete zapnúť laserový lúč, stlačte vypínač do hornej

polohy (I). Ak chcete laserový lúč vypnúť, stlačte vypínač

do spodnej polohy (0).

Laserovú čiaru môžete posunúť buď doľava alebo

doprava pílového listu tak, že uvoľníte skrutku, ktorá drží

skriňu laserovej jednotky a posuniete ju do želaného

smeru. Po posunutí skrutku utiahnite.

1

010473

Laserová čiara je nastavená už pri výrobe tak, že je

umiestnená do 1 mm od bočného povrchu čepele

(poloha rezania).

POZNÁMKA:

• Keď laserová línia zoslabne a nie je ju kvôli

priamemu slnečnému žiareniu vidieť, premiestnite

pracovné miesto na miesto, kde je menej priameho

slnečného žiarenia.

Výmena batérií laserovej jednotky

Fig.19

Fig.20

Odstráňte kryt batérie laserovej jednotky tak, že ho

budete tlačiť a súčasne posúvať. Staré batérie vyberte a

vložte nové podľa zobrazenia na obrázku. Po výmene

vráťte kryt a zakryte ich.

Čistenie šošoviek laserového svetla

Ak sa šošovky laserového svetla jemne znečistia alebo

sa na ne prilepia piliny tak, že laserová čiara už nie je

jasne viditeľná, odpojte pílu zo siete a odstráňte a

opatrne vyčistite šošovky laserového svetla pomocou

mäkkej vlhkej handričky. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo

petrolejové čistidlá na čistenie šošoviek.

POZNÁMKA:

•

Keď je laserová čiara zahmlená a takmer alebo

úplne neviditeľná kvôli priamemu slnečnému

svetlu, prenikajúcemu cez vnútorné alebo

vonkajšie okno pri práci, premiestnite pracovnú

plochu na miesto, ktoré nie je vystavené

priamemu slnečnému svetlu.

1. Skrutka držiaca skriňu s laserovou jednotkou

107

MONTÁŽ

VAROVANIE:

• Pred vykonávaním práce na náradí náradie

vždy náradie vypnite a odpojte od prívodu

elektrickej energie. Opomenutie vypnúť náradie a

odpojiť ho od prívodu elektrickej energie môže mať

za následok vážne osobné poranenie.

Skladovanie zakladacieho kľúča s

francúzskym kľúčom na šesťhranné skrutky

na druhom konci

Fig.21

Nástrčkový kľúč je uložený tak, ako je to zobrazené na

obrázku. Pokiaľ nástrčkový kľúč budete potrebovať,

vytiahnite ho z držiaka kľúča. Po použití nástrčkového

kľúča ho môžete uložiť vrátením do držiaka kľúča.

Inštalácia alebo demontáž ostria píly

VAROVANIE:

• Pred inštaláciou a demontážou čepele náradie

vždy vypnite a odpojte od prívodu elektrickej

energie. Náhodné spustenie náradia môže mať za

následok vážne osobné poranenie.

• Na inštaláciu a demontáž čepele používajte

jedine dodávaný nástrčkový kľúč značky

Makita.Opomenutie používať tento kľúč môže mať

za následok nadmerné utiahnutie alebo

nedostatočné utiahnutie šesťhrannej skrutky s

dôsledkom vážnych osobných poranení.

Fig.22

Uzamknite rukoväť v zodvihnutej polohe zatlačením

kolíka zarážky.

Fig.23

Ak chcete odstrániť čepeľ, pomocou zastrkávacieho

kľúča uvoľnite šesťbokú maticovú skrutku, ktorá drží

stredný kryt, jej otočením proti smeru pohybu

hodinových ručičiek. Nadvihnite chránič ostria a stredný

kryt.

Fig.24

Stlačte posúvačový uzáver, aby sa uzamkol hriadeľ a

použite zastrkávací francúzsky kľúč na uvoľnenie

šesťbokej závory v smere hodinových ručičiek. Potom

odstráňte šesťbokú závoru, vonkajšiu obrubu a čepeľ.

POZNÁMKA:

• Pri demontovaní vnútornej príruby ju nainštalujte

na hriadeľ tak, aby jej výčnelok smeroval od čepele.

Pri nesprávnom namontovaní príruby sa bude

príruba trieť o strojné zariadenie.

VAROVANIE:

• Pred namontovaním čepele na hriadeľ sa vždy

presvedčte, že medzi vnútornou a vonkajšou

prírubou je nainštalovaný správny prstenec pre

otvor pre hriadeľ na čepeli, ktorú chcete použiť.

Použitie nesprávneho prstenca pre otvor pre

hriadeľ môže mať za následok nesprávne

namontovanie čepele s dôsledkom pohybu čepele

a silného vibrovania, čo môže vyústiť k strate

ovládania počas prevádzky a zároveň môže dôjsť k

vážnym osobným poraneniam.

Fig.25

Ak chcete nainštalovať čepeľ, namontujte ju opatrne do

hriadeľa, uistite sa, že smer šípky na povrchu čepele sa

zhoduje so smerom šípky na puzdre čepele.

Nainštalujte vonkajšiu obrubu a šesťbokú závoru a

potom použite zastrkávací francúzsky kľúč na

bezpečné utiahnutie šesťbokej závory (ľavej) proti

smeru hodinových ručičiek, zároveň stlačte posúvačový

uzáver.

Pre všetky ostatné krajiny okrem Európy

Fig.26

VAROVANIE:

• Čierny prstenec s vonkajším priemerom 25 mm a

strieborný prstenec s vonkajším priemerom 25,4

mm sú nainštalované už vo výrobe tak, ako je to

zobrazené na obrázku. Keď používate čepeľ s

priemerom otvoru 25 mm, vymeňte strieborný

prstenec za čierny prstenec. Pred namontovaním

čepele na hriadeľ sa vždy presvedčte, že medzi

vnútornou a vonkajšou prírubou je

nainštalovaný správny prstenec pre otvor pre

hriadeľ na čepeli, ktorú chcete použiť. Použitie

nesprávneho prstenca pre otvor pre hriadeľ môže

mať za následok nesprávne namontovanie čepele

s dôsledkom pohybu čepele a silného vibrovania,

čo môže vyústiť k strate ovládania počas

prevádzky a zároveň môže dôjsť k vážnym

osobným poraneniam.

Pre európske krajiny

POZOR:

• Prstenec s vonkajším priemerom 30 mm je

nainštalovaný medzi vnútornou a vonkajšou

obrubou už vo výrobe.

Nainštalujte vonkajšiu obrubu a šesťbokú závoru a

potom použite zastrkávací francúzsky kľúč na bezpečné

utiahnutie šesťbokej závory proti smeru hodinových

ručičiek, zároveň stlačte posúvačový uzáver.

Fig.27

Vráťte chránič čepele a centrálny kryt do ich pôvodnej

polohy. Potom utiahnite šesťhrannú skrutku v smere

hodinových ručičiek, aby ste zaistili centrálny kryt.

Uvoľnite rukoväť zo zdvihnutej polohy potiahnutím kolíka

zarážky. Znížte rukoväť, aby ste sa uistili, že chránič

čepele sa pohybuje správne. Uistite sa ešte pred

rezaním, že posúvačový uzáver uvoľnil hriadeľ.

Vrecko na prach (príslušenstvo)

Fig.28

Používanie vrecka na prach zabezpečuje čisté úkony

rezania a uľahčuje zber prachu. Vrecko na prach

nasaďte na prachový otvor.

108

Ak je vrecko na prach približne napoly naplnené,

odstráňte ho z nástroja a vytiahnite upínadlo.

Vyprázdnite ho jemným vyklepaním tak, aby sa odlepili

aj častice, ktoré by mohli brániť v ďalšom zbieraní

prachu.

POZNÁMKA:

Ak pripojíte k vašej píle vysávač, dosiahnete čistejšiu

prevádzku.

Zaistenie obrobku

VAROVANIE:

• Je nesmierne dôležité, aby ste pracovný kus

vždy správne zaistili, a to pomocou správneho

typu zveráka alebo tvarovaných korunkových

zarážok. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnym

osobným poraneniam a k poškodeniu náradia

a/alebo pracovného kusa.

• Po vykonaní rezu čepeľ až do jej úplného

zastavenia nezdvíhajte. Zdvihnutie otáčajúcej sa

čepele môže mať za následok vážne osobné

poranenie a poškodenie pracovného kusa.

• Pokiaľ režete pracovný kus dlhší ako je

pracovná základňa píly, materiál by ste mali po

celej jeho dĺžke po podpornej základni

podoprieť a mali by ste zachovať rovnakú

výšku uloženia materiálu. Správne podoprenie

pracovného kusa vám pomôže vyhnúť sa

uviaznutiu čepele a možnému spätnému nárazu s

dôsledkom vážnych osobných poranení. Čo sa

týka zaistenia pracovného kusa, nespoliehajte sa

výhradne len na vertikálny zverák a/alebo

horizontálny zverák. Tenký materiál má tendenciu

prehýbať sa. Podoprite pracovný kus po celej jeho

dĺžke, aby ste predišli uviaznutiu čepele a

možnému SPÄTNÉMU NÁRAZU.

Fig.29

Nastavenie vodiacich pravítok (POSUVNÉ

PRAVÍTKA, ktoré predstavujú horné a dolné

pravítka)

Fig.30

VAROVANIE:

• Pred prevádzkovaním nástroja sa ubezpečte, že

posuvné vodidlo je zaistené.

• Pred úkosovým rezaním sa presvedčte, že

žiadna časť náradia, hlavne čepeľ, sa nedotýka

horných a spodných pravítok, a to pri úplnom

znížení a zdvihnutí rukoväte v akejkoľvek

polohe a pri pohybe rámu nesúceho zariadenie

v rámci celej dĺžky jeho pojazdu. Pokiaľ sa

náradie alebo čepeľ dotkne pravítka, dôjde k

spätnému nárazu alebo k neočakávanému pohybu

materiálu a k vážnemu osobnému poraneniu.

Fig.31

POZOR:

• Keď vykonávate ľavé pokosové rezy, posuňte

posuvné vodidlo doľava a zaistite ho tak, ako je to

zobrazené na obrázku. V opačnom prípade sa

dotkne pílového listu alebo časti nástroja a môže

zapríčiniť vážne zranenie pracovníka.

Tento nástroj je vybavený posuvným vodidlom, ktoré by

sa malo bežne umiestniť tak, ako je to zobrazené na

obrázku.

Ale keď vykonávate ľavé pokosové rezy, nastavte ho do

ľavej polohy tak, ako je to zobrazené na obrázku, ak sa

ho dotýka hlava nástroja.

Keď dokončíte vykonávanie pokosových rezov,

nezabudnite vrátiť posuvné vodidlo do pôvodnej polohy a

pevne ho zaistiť utiahnutím upínacej skrutky.

Podružné ochranné zariadenie R

VAROVANIE:

• Pred prevádzkovaním nástroja sa ubezpečte, že

podružné ochranné zariadenie R je zaistené.

• Pred vykonávaním pravých pokosových rezov

odstráňte podružné ochranné zariadenie R. Dotkne

sa pílového listu alebo časti nástroja a môže

zapríčiniť vážne zranenie pracovníka.

Fig.32

Podružné ochranné zariadenie R je možné odstrániť z

pravej strany vodidla ochranného zariadenia. Na

odstránenie podružného ochranného zariadenia R

povoľte skrutku, ktorá zaisťuje podružné ochranné

zariadenie R a vytiahnite ho. Pri inštalácii postupujte

rovnakým spôsobom v opačnom poradí krokov.

Keď dokončíte vykonávanie pokosových rezov,

nezabudnite vrátiť podružné ochranné zariadenie R do

pôvodnej polohy a pevne ho zaistiť utiahnutím upínacej

skrutky.

Vertikálny zverák

Fig.33

Vertikálny zverák sa môže nainštalovať buď na ľavej

alebo pravej strane vodidla ochranného zariadenia.

Zasuňte tyč zveráka do otvoru na vodidle ochranného

zariadenia a utiahnite skrutku na zadnej strane vodidla

ochranného zariadenia, aby ste zaistili tyč zveráka.

Umiestnite rameno zveráka v závislosti od hrúbky a tvaru

obrobku a zaistite rameno zveráka utiahnutím skrutky.

Ak sa skrutka, ktorou zaisťujete rameno zveráka, dotýka

vodidla ochranného zariadenia, nainštalujte skrutku na

protiľahlú stranu ramena zveráka. Uistite sa, že žiadna

časť nástroja sa nedotýka zveráka, keď úplne budete

znižovať rukoväť a keď budete tlačiť alebo ťahať

podvozok. Ak sa niektoré časti dotýkajú zveráka, zmeňte

polohu zveráka.

Stlačte plochu obrobku oproti vodidlu ochranného

zariadenia a rotačnej základne. Umiestnite obrobok do

požadovanej polohy rezania a pevne ho zaistite

utiahnutím otočného gombíka zveráka.

109

VAROVANIE:

•

Pracovný kus musí byť pevne zaistený k

otočnej základni a vodiacemu pravítku

pomocou zveráka, a to počas všetkých

činností.

Pokiaľ nebude pracovný kus správne

zaistený ku pravítku, materiál sa počas rezania

môže pohybovať s dôsledkom možného

poškodenia čepele, odhodenia materiálu a straty

ovládania, pričom môže dôjsť k vážnym osobným

poraneniam.

Horizontálny zverák (voliteľný doplnok)

Fig.34

Horizontálny zverák je možné nastaviť do dvoch polôh

na ľavej alebo pravej strane základne. Pri vykonávaní

pokosových rezov hodnoty 10° a viac nainštalujte

horizontálny zverák na stranu oproti smeru, do ktorého

sa bude otáčať otočná základňa.

Fig.35

Preklopením matice zveráka proti smeru hodinových

ručičiek sa zverák uvoľní a bude sa rýchlo pohybovať

dovnútra a von. Ak chcete uchopiť pracovný kus,

potlačte otočný gombík zveráka dopredu, až kým sa

doska zveráka nedotkne pracovného kusa a preklopte

maticu zveráka v smere hodinových ručičiek. Potom

otočte otočným gombíkom zveráka v smere hodinových

ručičiek, čím zaistíte pracovný kus.

Maximálna šírka pracovného kusa, ktorý sa má zaistiť

horizontálnym zverákom je 215 mm.

Keď budete inštalovať horizontálny zverák na pravú

stranu základne, tiež použite podružné ochranné

zariadenie R na ešte pevnejšie zaistenie obrobku.

Pozrite si vyššie časť "Podružné ochranné zariadenie R",

kde sa opisuje inštalácia podružného ochranného

zariadenia R.

VAROVANIE:

• Maticu zveráka otáčajte vždy v smere

hodinových ručičiek, dokiaľ nedôjde k

správnemu zaisteniu pracovného kusa. Pokiaľ

nebude pracovný kus správne zaistený, materiál sa

počas rezania môže pohybovať s dôsledkom

možného poškodenia čepele, odhodenia materiálu

a straty ovládania, pričom môže dôjsť k vážnym

osobným poraneniam.

• Horizontálny zverák používajte vždy pri rezaní

tenkého pracovného kusa, ako sú základné dosky,

pri pravítku.

Držiaky

Fig.36

Držiaky je možné nainštalovať na jednu z dvoch strán

ako vhodný prostriedok horizontálneho podržania

obrobkov. Tyče držiaka zasuňte úplne do otvorov v

základni. Potom bezpečne utiahnite držiaky pomocou

skrutiek.

VAROVANIE:

• Dlhý pracovný kus vždy podopierajte tak, aby

bol zarovno s horným povrchom otočnej

základne, čím dosiahnete presný rez a

zabránite nebezpečnej strate ovládania náradia.

Správne podoprenie pracovného kusa pomôže

predchádzať uviaznutiu a možnému spätnému

nárazu s dôsledkom vážnych osobných poranení.

PRÁCA

UPOZORNENIE:

• Pred použitím dbajte na to, že uvoľníte rukoväť z

dolnej polohy potiahnutím kolíka zarážky.

•

Počas rezania príliš netlačte na rukoväť. Príliš veľký

tlak môže zapríčiniť preťaženie motora a/alebo

zníženú účinnosť rezania. Stlačte rukoväť len s

takým tlakom, ktorý je potrebný pre hladké rezanie,

a bez výrazného zníženia rýchlosti čepele.

• Jemne stlačte rukoväť, aby sa vykonal rez. Ak sa

rukoväť stlačí príliš veľkou silou alebo ak sa použije

postranný tlak, čepeľ bude vibrovať a zanechá

stopu (stopu píly) v obrobku a presnosť rezu bude

narušená.

• Počas kĺzavého rezu jemne potlačte podvozok

smerom ku vodidlu ochranného zariadenia bez

zastavenia. Ak sa pohyb podvozku ukončí počas

rezu, na obrobku sa zanechá stopa a presnosť rezu

bude narušená.

VAROVANIE:

• Pred zapnutím sa presvedčte, že sa čepeľ

nedotýka pracovného kusa a pod.

Zapnutie náradia pokiaľ sa čepeľ dotýka

pracovného kusa môže spôsobiť spätný náraz a

vážne osobné poranenia.

1. Tlakové rezanie (rezanie malých obrobkov)

1

011409

Obrobky vysoké do 91 mm a široké do 70 mm sa

môžu rezať nasledovným spôsobom.

1. Zaisťovacia skrutka

110

Posuňte rám nesúci zariadenie úplne k vodiacemu

pravítku a poistnú skrutku otočte v smere

hodinových ručičiek, aby ste zaistili rám nesúci

zariadenie. Obrobok správne zaistite pomocou

správneho typu zveráka. Zapnite náradie bez toho,

aby sa čepeľ niečoho dotýkala a počkajte, kým

čepeľ nedosiahne plnú rýchlosť pred znížením.

Potom jemne znížte rukoväť do úplne dolnej polohy,

aby sa rezal obrobok. Keď je rez dokončený,

vypnite náradie a pred vrátením čepele do úplne

zdvihnutej polohy POČKAJTE, AŽ KÝM SA ČEPEĽ

ÚPLNE NEZASTAVÍ.

VAROVANIE:

• Gombík pevne utiahnite v smere hodinových

ručičiek tak, aby sa rám nesúci zariadenie

počas činnosti nepohyboval. Nedostatočné

utiahnutie gombíka môže spôsobiť spätný náraz s

dôsledkom vážneho osobného poranenia.

2. Posuvné (tlačené) rezanie (rezanie širokých

obrobkov)

1

011410

Poistnú skrutku otočte otočný proti smeru

hodinových ručičiek tak, aby sa rám nesúci

zariadenie mohol voľne posúvať. Obrobok zaistite

pomocou správneho typu zveráka. Potiahnite rám

nesúci zariadenie úplne smerom k sebe. Zapnite

náradie bez toho, aby sa čepeľ niečoho dotýkala a

počkajte, kým čepeľ nedosiahne plné otáčky.

Stlačte dole rukoväť a POTLAČTE RÁM NESÚCI

ZARIADENIE SMEROM K VODIACEMU

PRAVÍTKU A CEZ OBROBOK. Keď je rez

dokončený, vypnite náradie a pred vrátením čepele

do úplne zdvihnutej polohy POČKAJTE, AŽ KÝM

SA ČEPEĽ ÚPLNE NEZASTAVÍ.

VAROVANIE:

• Vždy, keď budete vykonávať posuvný rez,

najprv potiahnite rám nesúci zariadenie

smerom k sebe a stlačte rukoväť úplne nadol;

následne zatlačte rám nesúci zariadenie

smerom k vodiacemu pravítku. Nikdy

nezačínajte rez, pokiaľ nie je rám nesúci

zariadenie pritiahnutý úplne k vám. Pokiaľ

vykonáte posuvný rez bez úplného potiahnutia

rámu nesúceho zariadenie k sebe, môže dôjsť k

neočakávanému spätnému nárazu s dôsledkom

vážnych osobných poranení.

• Nikdy sa nepokúšajte vykonávať posuvný rez

ťahaním rámu nesúceho zariadenie k sebe.

Ťahanie rámu nesúceho zaradenie k sebe môže

spôsobiť neočakávaný spätný náraz s dôsledkom

možných vážnych osobných poranení.

• Nikdy nevykonávajte posuvný rez s rukoväťou

zablokovanou v zníženej polohe.

• Nikdy počas otáčania čepele poistnú skrutku,

ktorá zaisťuje rám nesúci zariadenie. Rám

nesúci zariadenie uvoľnený počas vykonávania

rezu môže spôsobiť neočakávaný spätný náraz s

dôsledkom možných vážnych osobných poranení.

3. Zrezávacie rezanie

Pozrite si predchádzajúcu časť „Nastavenie uhla

zrezania".

4. Skosený rez

Fig.37

Uvoľnite páku a nakloňte čepeľ píly, aby ste

nastavili uhol skosenia (pozrite si predchádzajúcu

časť „Nastavenie uhla skosenia"). Dbajte na to, aby

ste pevne utiahli páku, aby ste bezpečne zaistili

zvolený uhol skosenia. Zaistite obrobok pomocou

zveráka. Uistite sa, že je podvozok potiahnutý späť

celou cestou späť smerom k pracovníkovi. Zapnite

nástroj bez toho, aby sa čepeľ niečoho dotýkala a

počkajte, kým čepeľ nedosiahne plnú rýchlosť.

Potom jemne znížte páku do úplne dolnej polohy,

zatiaľ čo vytvoríte tlak rovnobežne s čepeľou a

POSUŇTE PODVOZOK SMEROM KU VODIDLU

OCHRANNÉHO ZARIADENIA, ABY SA REZAL

OBROBOK. Keď je rez dokončený, vypnite nástroj

a POČKAJTE, AŽ KÝM SA ČEPEĽ ÚPLNE

NEZASTAVÍ pred vrátením čepele do úplne

zdvihnutej polohy.

VAROVANIE:

• Po nastavení čepele na vykonávanie

úkosového rezu a pred prevádzkovaním

náradia sa presvedčte, že rám nesúci

zariadenie a čepeľ sa budú môcť voľne

pohybovať v rámci celej dĺžky

predpokladaného rezu. Prerušenie pojazdu rámu

nesúceho zariadenia alebo čepele počas

vykonávania rezu môže spôsobiť spätný náraz a

vážne osobné poranenia.

• Pri vykonávaní úkosového rezu majte ruky

mimo trasy čepele. Uhol čepele môže zmiasť

obsluhu čo sa týka skutočnej trasy čepele počas

1. Zaisťovacia skrutka

111

rezania a kontakt s čepeľou môže mať za následok

vážne osobné poranenia.

• Čepeľ by ste nemali až do jej úplného

zastavenia zdvihnúť. Počas vykonávania

úkosového rezu sa môže pred čepeľ dostať kus

odrezku. Pri zdvihnutí otáčajúcej sa čepele môže

byť odrezok čepeľou odhodený, čo môže spôsobiť

rozpadnutie materiálu s dôsledkom vážnych

osobných poranení.

UPOZORNENIE:

• Keď budete stláčať rukoväť dole, zatlačte

rovnobežne s čepeľou. Ak sa vytvorí tlak kolmo

na rotačnú základňu, alebo ak sa zmení smer tlaku

počas rezu, presnosť rezu bude narušená.

• Pred vykonávaním úkosového rezu bude možno

potrebné vykonať nastavenie horného a spodného

pravítka. Pozrite si časť nazvanú „Nastavenie

vodiacich pravítok“.

POZOR:

• Podružné ochranné zariadenie R vždy demontujte

tak, aby počas vykonávania pravých pokosových

rezov neprekážalo žiadnej časti rámu nesúceho

zariadenie.

5. Zložené rezanie

Zložené rezanie je postup, pri ktorom sa vytvorí

úkosový uhol a zároveň sa na pracovnom kuse

bude vyrezávať pokosový uhol. Zložené rezanie je

možné vykonať pod uhlom, ktorý je uvedený v

tabuľke.

Uhol zrezania Uhol skosenia

Vľavo a vpravo 0 - 45Vľavo a vpravo 0 - 45

009713

Keď budete vykonávať zložene rezy, pozrite si

vysvetlenia v častiach „Tlakové rezanie", „Posuvné

rezanie", „Zrezané rezanie" a „Skosené rezanie".

6. Rezanie okrasných líšt s korunou alebo

oblúkom

Okrasné lišty s korunou alebo oblúkom je možné

rezať pomocou pokosovej píly na kombinované

rezanie tak, že okrasné lišty budú ležať na rotačnej

základni.

Existujú dva bežné typy okrasných líšt s korunou a

jeden typ okrasných líšt s oblúkom; okrasná lišta s

korunou so sklonom steny 52/38°, okrasná lišta s

korunou so sklonom steny 45° a okrasná lišta s

oblúkom so sklonom steny 45°. Pozrite si obrázky.

Fig.38

Zobrazené sú spoje okrasných líšt s korunou a

oblúkom, ktoré sú zrealizované tak, aby vyhovovali

pre „vnútorné" 90° rohy ((1) a (2) na obr. A) a pre

„vonkajšie" 90° rohy ((3) a (4) na obr. A).

(1) (2) (3) (4)

1 2

Obr. A

001556

Fig.39

Meranie

Odmerajte dĺžku steny a na stole nastavte

pracovný kus s cieľom na požadovanú dĺžku

odrezať kontaktný okraj. Vždy sa presvedčte, že

odrezaná dĺžka pracovného kusa na zadnej

strane pracovného kusa je rovnaká ako dĺžka

steny. Nastavte dĺžku rezu pre uhol rezu. Aby ste

vyskúšali uhly čepele, vždy použite niekoľko

kúskov na vykonanie skúšobných rezov.

Pri rezaní okrasných líšt s korunou alebo oblúkom

nastavte uhol pokosu a uhol úkosu podľa tabuľky

(A) a okrasné lišty umiestnite na horný povrch

základne píly, ako je to uvedené v tabuľke (B).

V prípade ľavého úkosového rezu

Poloha okrasnej

lišty na obr. A

Uhol skosenia Uhol zrezania

Pre vonkajší

roh

Pre vnútorný

roh

Typ 52/38° Typ 45°

Pravý 31,6°

Typ 45°

Ľavý 33,9° Ľavý 30°

Typ 52/38°

Ľavý 31,6° Ľavý 35,3°

Pravý 35,3°

Pravý 35,3°Pravý 31,6°

(1)

(2)

(3)

(4)

Tabuľka (A)

006361

Poloha okrasnej

lišty na obr. A

Okraj okrasnej lišty oproti

vodiacemu pravítku

(1)

Okraj kontaktu so stropom by mal

byť oproti vodiacemu pravítku.

Okraj kontaktu so stropom by mal

byť oproti vodiacemu pravítku.

Pre vonkajší

roh

Dokončený kus bude

na ľavej strane

čepele.

Dokončený kus bude

na pravej strane

čepele.

Pre vnútorný

roh

Okraj kontaktu so stenou by mal

byť oproti vodiacemu pravítku.

Dokončený kus

(2)

(3)

(4)

Tabuľka (B)

006362

Príklad:

V prípade rezania okrasnej lišty s korunou

typu 52/38° pre polohu (1) na obr. A:

• Skloňte a zaistite nastavenie uhas

úkosu na 33,9° ĽAVÝ.

• Nastavte a zaistite nastavenie uhla

pokosu na 31,6° PRAVÝ.

• Umiestnite okrasnú lištu s korunou tak,

aby jej široká zadná strana (skrytá)

smerovala nadol na rotačnú základňu;

1. Vnútorný roh

2. Vonkajší roh

112

jej OKRAJ KONTAKTU SO STROPOM

bude smerovať k vodiacemu pravítku

píly.

• Dokončený kus, ktorý sa použije bude

po vykonaní rezu vždy na ĽAVEJ strane

čepele.

V prípade pravého úkosového rezu

Poloha okrasnej

lišty na obr. A

Uhol skosenia Uhol zrezania

Pre vonkajší

roh

Pre vnútorný

roh

Typ 52/38° Typ 45°

Pravý 31,6°

Typ 45°

Pravý 33,9° Pravý 30°

Typ 52/38°

Ľavý 31,6° Ľavý 35,3°

Pravý 35,3°

Pravý 35,3°Pravý 31,6°

(1)

(2)

(3)

(4)

Tabuľka (A)

006363

Poloha okrasnej

lišty na obr. A

Okraj okrasnej lišty oproti

vodiacemu pravítku

(1)

Pre vonkajší

roh

Pre vnútorný

roh

Dokončený kus

(2)

(3)

(4)

Tabuľka (B)

Dokončený kus bude

na ľavej strane

čepele.

Dokončený kus bude

na pravej strane

čepele.

Okraj kontaktu so stenou by mal

byť oproti vodiacemu pravítku.

Okraj kontaktu so stenou by mal

byť oproti vodiacemu pravítku.

Okraj kontaktu so stropom by mal

byť oproti vodiacemu pravítku.

006364

Príklad:

V prípade rezania okrasnej lišty s korunou

typu 52/38° pre polohu (1) na obr. A:

• Skloňte a zaistite nastavenie uhas

úkosu na 33,9° PRAVÝ.

• Nastavte a zaistite nastavenie uhla

pokosu na 31,6° PRAVÝ.

• Umiestnite okrasnú lištu s korunou tak,

aby jej široká zadná strana (skrytá)

smerovala nadol na rotačnú základňu;

jej OKRAJ KONTAKTU SO STENOU

bude smerovať k vodiacemu pravítku

píly.

• Dokončený kus, ktorý sa použije bude

po vykonaní rezu vždy na PRAVEJ

strane čepele.

7. Rezanie hliníkových výliskov

Fig.40

Fig.41

Na zaistenie hliníkových výliskov použite bloky

rozpery alebo kusy zvyškov tak, ako je to

zobrazené na obrázku, aby ste predišli deformácii

hliníka. Použite reznú kvapalinu, keď budete rezať

hliníkové výlisky, aby nedochádzalo k usadzovaniu

hliníkového materiálu na čepeli.

VAROVANIE:

• Nikdy sa nepokúšajte rezať hrubé alebo

okrúhle hliníkové výlisky. Hrubé alebo okrúhle

hliníkové výlisky sa ťažko zaisťujú a počas rezania

sa môžu uvoľniť s dôsledkom straty ovládania a

vážnych osobných poranení.

8. Drevené obloženie

Použitie dreveného obloženia pomáha zabezpečiť

rezy v obrobkoch bez triesok. Pripojte drevené

obloženie ku vodidlu ochranného zariadenia,

použite otvory na vodidle ochranného zariadenia.

Pozrite si obrázok, kde sú rozmery odporúčaného

dreveného obloženia.

15mm Viac ako 500 mm

1

80mm-90mm

20 mm

68mm 121mm

68mm

121mm

24 mm

010563

POZOR:

• Použite rovné drevo rovnakej hrúbky ako má

drevené obloženie.

VAROVANIE:

• Použite skrutky na pripojenie dreveného

obloženia ku vodiacemu pravítku. Skrutky by

mali byť nainštalované tak, aby hlavy skrutiek

boli pod povrchom dreveného obloženia a

neprekážali pri nastavení polohy materiálu,

ktorý budete rezať. Nesprávne zarovnanie

materiálu, ktorý budete rezať môže spôsobiť

neočakávaný pohyb počas rezania s dôsledkom

straty ovládania a vážnych osobných poranení.

UPOZORNENIE:

• Keď je pripojené drevené obloženie, neotáčajte

rotačnú základňu so zníženou rukoväťou. Čepeľ

a/alebo drevené obloženie sa poškodia.

9. Rezanie žliabkov

Fig.42

Drážkový typ rezania sa môže vykonať

nasledovne:

Nastavte dolnú polohu čepele pomocou

nastavovacej skrutky a rameno zarážky, aby

obmedzovalo reznú hĺbku čepele. Pozrite si už

opísanú časť „Rameno zarážky".

Po nastavení dolnej limitnej polohy čepele vyrežte

rovnobežné drážky cez šírku pracovného kusa

pomocou posuvného (tlačeného) rezania tak, ako

je to zobrazené na obrázku. Potom odstráňte

materiál pracovného kusa medzi drážkami

pomocou dláta.

VAROVANIE:

• Nepokúšajte sa vykonávať tento typ rezu so

širším typom čepele alebo s drážkovacou

čepeľou. Snaha o vykonanie drážkového rezu so

1. Otvory

113

širšou čepeľou alebo drážkovacou čepeľou môže

mať za následok neočakávané výsledky rezu a

spätný náraz s dôsledkom vážnych osobných

poranení

• Pri vykonávaní iného než drážkového rezu

nezabudnite rameno so zarážkou vrátiť do

pôvodnej polohy. Pokus o vykonávanie rezov s

ramenom so zarážkou v nesprávnej polohe môže

viesť k neočakávaným výsledkom rezu a k

spätnému nárazu s dôsledkom vážnych osobných

poranení.

POZOR:

• Dbajte na to, aby ste vrátili rameno zarážky do

pôvodnej polohy, keď vykonávate iné ako žliabkové

rezy.

Prenášanie nástroja

Fig.43

Uistite sa, že náradie je odpojené zo siete. Zaistite čepeľ

v 0° uhle úkosu a úplne otočte rotačnú základňu v

pravom uhle pokosu. Zaistite posuvné stĺpiky tak, aby sa

spodný posuvný kolík zablokoval v polohe rámu

nesúceho zariadenie úplne vytiahnutého smerom k

obsluhe a horné stĺpiky v polohe rámu nesúceho

zariadenie úplne zatlačeného smerom k vodiacemu

pravítku (Pozrite si časť „Nastavenie zablokovania

posunu“.) Úplne znížte rukoväť a zaistite ju v dolnej

polohe vtlačením kolíka zarážky.

Napájaciu elektrickú šnúru naviňte pomocou podstavca

pre šnúru.

VAROVANIE:

• Kolík zarážky slúži len na účely prenášania a

skladovania a nemal by sa nikdy používať pri

rezaní. Používanie kolíka zarážky pri rezaní môže

spôsobiť neočakávaný pohyb čepele s dôsledkom

spätného nárazu a vážnych osobných poranení.

Nástroj prenášajte držiac ho na oboch stranách základne

nástroja tak, ako je to zobrazené na obrázku. Ak

odstránite držiaky, vrecko na prach atď., nástroj sa vám

bude ľahšie prenášať.

POZOR:

• Pred prenášaním náradia vždy zaistite všetky jeho

pohyblivé časti. Ak sa časti náradia počas jeho

prenášania budú pohybovať alebo posúvať, môže

dôjsť k strate ovládania alebo rovnováhy s

dôsledkom osobných poranení.

ÚDRŽBA

VAROVANIE:

• Pred vykonávaním kontroly a údržby náradie

vždy vypnite a odpojte od prívodu elektrickej

energie. Opomenutie vypnúť náradie a odpojiť ho

od prívodu elektrickej energie môže mať pri

náhodnom spustení za následok vážne osobné

poranenie.

• Pre dosiahnutie najlepšieho a

najbezpečnejšieho výkonu musí byť čepeľ

vždy ostrá a čistá. Rezanie s tupou a/alebo

špinavou čepeľou môže mať za následok spätný

náraz s dôsledkom vážnych osobných poranení.

UPOZORNENIE:

• Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič

podobné. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby,

deformácie alebo praskliny.

Nastavenie uhla rezania

Tento nástroj je starostlivo nastavený a vyrovnaný už pri

výrobe, ale neopatrné zaobchádzanie môže ovplyvniť

vyrovnanie. Ak nie je váš nástroj správne vyrovnaný,

vykonajte nasledovné:

1. Uhol zrezania

Fig.44

Rám zatlačte smerom ku vodidlu ochranného

zariadenia a utiahnite zaisťovaciu skrutku, aby ste

zaistili rám.

Uvoľnite svorku, ktorá zaisťuje rotačnú základňu.

Otočte rotačnú základňu tak, že ukazovateľ bude

ukazovať na hodnotu 0° na mierke pokosu. Potom

jemne otočte rotačnú základňu v smere

hodinových ručičiek a proti smeru hodinových

ručičiek tak, aby rotačná základňa zapadla na

svoje miesto v drážke pre 0° pokos. (Nechajte ju

tak, ak ukazovateľ nesmeruje na 0°.) Pomocou

zakladacieho kľúča uvoľnite skrutky so

šesťhrannou hlavou, ktoré zaisťujú vodiace

pravítko.

Fig.45

Úplne znížte rukoväť a zaistite ju v dolnej polohe

vtlačením kolíka zarážky. Pomocou

trojuholníkového pravítka, uhlomeru a pod.

zarovnajte do pravého uhla bočnú stranu čepele a

čelo vodiaceho pravítka. Následne dôkladne

utiahnite skrutky so šesťhrannou hlavou, a to v

poradí z pravej strany.

Fig.46

Uistite sa, že ukazovateľ smeruje do 0° na škále

zrezania. Ak ukazovateľ nesmeruje do 0°, uvoľnite

skrutku, ktorá zaisťuje ukazovateľ, a nastavte

ukazovateľ tak, že bude smerovať ku 0°.

2. Uhol skosenia

(1) 0° uhol skosenia

Fig.47

Rám zatlačte smerom ku vodidlu

ochranného zariadenia a utiahnite

zaisťovaciu skrutku, aby ste zaistili rám.

Úplne znížte rukoväť a zaistite ju v dolnej

polohe vtlačením kolíka zarážky. Uvoľnite

páku na zadnej strane nástroja.

Fig.48

Otočte šesťhrannú skrutku na pravej strane

ramena o dve alebo tri otočenia proti smeru

114

hodinových ručičiek, aby ste naklonili pílový

list doprava.

Fig.49

Opatrne vyrovnajte bočnú stranu pílového

listu do pravého uhla k vrchnému povrchu

rotačnej základne pomocou trojuholníkového

meradla, uhlomera atď. otočením šesťhrannej

skrutky na pravej strane ramena v smere

hodinových ručičiek. Potom bezpečne

utiahnite páku.

Fig.50

Uistite sa, že ukazovateľ na ramene ukazuje

do 0° na škále skosenia na držiaku ramena.

Ak ukazovateľ nesmeruje do 0°, uvoľnite

skrutku, ktorá zaisťuje ukazovateľ, a nastavte

ukazovateľ tak, že bude smerovať ku 0°.

(2) 45° uhol skosenia

Fig.51

Nastavte 45° uhol skosenia len po vykonaní

nastavenia 0° uhla skosenia. Ak chcete

nastaviť 45° uhol skosenia, uvoľnite páčku a

nakloňte pílový list úplne doľava. Uistite sa,

že ukazovateľ na ramene ukazuje do 45° na

škále skosenia na držiaku ramena. Ak

ukazovateľ neukazuje na 45°, otočte

nastavovaciu skrutku s uhlom skosenia 45°

na pravej strane ramena, až kým ukazovateľ

nebude ukazovať na 45°.

Na nastavenie pravého uhla skosenia 45°

vykonajte rovnaké kroky ako boli uvedené

vyššie.

Fig.52

Pravidelne odstraňujte a kontrolujte uhlíkové kefky. Keď

sú zodraté na dĺžku 3 mm, vymeňte ich. Uhlíkové kefky

udržiavajte čisté a mali byť voľne skĺzavať do držiakov.

Obe uhlíkové kefky sa musia vymieňať naraz. Používajte

len rovnaké uhlíkové kefky.

Fig.53

Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov.

Vyjmite opotrebované uhlíky, vložte nové a zaskrutkujte

veká naspäť.

Po použití

• Po použití zotrite piliny a prach, ktoré sa prilepili na

nástroj, pomocou handričky alebo čohosi

podobného. Udržujte chránič čepele čistý podľa

pokynov v predchádzajúcej časti „Chránič čepele".

Namažte posuvné časti strojovým olejom, aby ste

predišli hrdzaveniu.

•

Pri skladovaní nástroja potiahnite rám úplne k sebe.

Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI

výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či

nastavovanie robené autorizovanými servisnými

strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov

Makita.

PRÍSLUŠENSTVO

VAROVANIE:

• Toto príslušenstvo a doplnky značky Makita sa

odporúčajú pre použitie v spojení s náradím

značky Makita uvádzaným v tomto návode na

obsluhu. Používanie iného príslušenstva a

doplnkov môže mať za následok vážne osobné

poranenia.

• Príslušenstvo a doplnky značky Makita

používajte jedine na uvedený účel. Nesprávne

používanie príslušenstva alebo doplnkov môže

mať za následok vážne osobné poranenia.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto

príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné

stredisko firmy Makita.

• Oceľové čepele píl s karbidovým koncom

Čepele pre pokosovú pílu

Pre hladké a presné rezanie v rôznych materiáloch.

Kombinácia

Ostrie na všeobecné účely pre rýchle a hladké

strhávanie, prerezávanie a zrezávanie.

Krížový rez

Pre hladšie krížové rezy naprieč vlákien.

Reže tenké plátky smerom naprieč vlákien.

Jemné prerezávanie

Pre bezpieskové rezy čisto proti smeru.

Čeľuste pre pokosovú pílu

pre neželezné materiály

V prípade pokosov v hliníku, medi, mosadzi,

potrubiach a ďalších neželezných materiáloch.

006526

•

Podružné ochranné zariadenie R

• Súprava zveráka (horizontálny zverák)

• Vertikálny zverák

• Zakladací kľúč s francúzskym kľúčom na

šesťhranné skrutky na druhom konci

• Držiak

• Vrecko na prach

• Kĺb

• Trojuholníkové pravítko

Stránka sa načítava...

Makita LS1018 Používateľská príručka

Makita LS1018 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty