Sony HVL-F43AM Návod na používanie

CZ

HVL-F43AM

4-278-307-

11

(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\010COV.fm

Master: Right

Blesk

Návod k obsluze

SK

Návod na použitie

4-278-307-11

(2)

Before operating the product, please

read this manual thoroughly and retain it

for future reference.

HVL-F43AM

010COV.book Page 1 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-

11

(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\010COV.fm

Master: Right

010COV.book Page 1 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

CZ

HVL-F43AM

4-278-307-

11

(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\010COV.fm

Master: Right

Blesk

Operating Instructions

Návod k obsluze

Příprava

Základní ovládání

Pokročilé ovládání

Doplňující informace

4-278-307-11

(2)

Before operating the product, please

read this manual thoroughly and retain it

for future reference.

HVL-F43AM

010COV.book Page 1 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

2

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\020REG.fm

Master: Left

Před použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze

a uschovejte jej pro budoucí použití.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.

Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu

světlu, ohni apod.

Při likvidaci lithiové baterie omotejte její kontakty izolační páskou, abyste předešli

zkratu a dodržujte místní předpisy týkající se správné likvidace baterií.

Baterie a předměty, které je možné spolknout, chraňte před dětmi. V případě

spolknutí jakéhokoliv předmětu ihned vyhledejte lékaře.

V následujících případech baterie okamžitě vyjměte a přestaňte je používat:

• pokud dojde k pádu přístroje na zem nebo pokud je přístroj vystaven nárazu,

při kterém dojde k otevření vnitřní části,

• pokud z přístroje vychází neobvyklý zápach, teplo nebo kouř.

Přístroj nerozebírejte. P

ři doteku vysokonapěťových obvodů uvnitř přístroje může

dojít k úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

Při používání fotografického vybavení je nutno dodržovat

základní bezpečnostní opatření a dbát následujících

pokynů:

Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k obsluze

aujistěte se, že rozumíte všem pokynům.

Česky

VAROVÁNÍ

010COV.book Page 2 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

3

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\020REG.fm

Master: Right

Pokud používají přístroj děti nebo pokud přístroj používáte

v jejich blízkosti, je třeba dbát zvýšené opatrnosti.

Nenechávejte přístroj během používání bez dozoru.

V případě doteku horkých částí přístroje může dojít

k popálení, buďte proto opatrní.

Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo

vpřípadě, že spadl na zem nebo byl poškozen. Nejprve jej

nechejte zkontrolovat kvalifikovaným servisním

technikem.

Před odložením nechejte přístroj úplně vychladnout.

Přiuskladnění omotejte kabel volně kolem přístroje.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte

přístroj do vody nebo jiné tekutiny.

Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem,

přístroj nerozebírejte. Pokud přístroj vyžaduje servis nebo

opravu, obraťte se na kvalifikovaného servisního technika.

Nesprávná opětovná montáž přístroje může při jeho

následném používání způsobit úraz elektrickým proudem.

Používání příslušenství, které není doporučeno výrobcem,

může vést k nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo poranění osob.

Př

i nesprávném používání se mohou baterie zahřívat nebo

mohou explodovat.

Používejte pouze baterie uvedené v návodu k obsluze.

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+/-).

Nevystavujte baterie ohni nebo vysokým teplotám.

Nepokoušejte se baterie nabíjet (nejsou-li nabíjecí),

zkratovat nebo rozebírat.

Nekombinujte baterie různých typů, značek nebo stáří.

010COV.book Page 3 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

4

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\020REG.fm

Master: Left

TYTO POKYNY USCHOVEJTE

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se bleskové výbojky. Výbojka může být během používání blesku

velmi horká.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace vyřazených elektrických a elektronických

zařízení (platí v zemích Evropské unie a dalších

evropských zemích se samostatnými systémy sběru

tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním

odpadem. Namísto toho je nutno výrobek odnést do vhodného

sběrného dvora zajišťujícího recyklaci elektrických

a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku

předejdete možným negativním dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako

důsledek nesprávné manipulace při likvidaci tohoto výrobku.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se

prosím obraťte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního

odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice

EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-

ku, Tokio, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro elektromagnetickou

kompatibilitu (EMC) a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. Při řešení jakýchkoli

záležitostí týkajících se opravy nebo záruky používejte prosím adresy uvedené

v samostatné servisní nebo záruční dokumentaci.

010COV.book Page 4 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\010COVTOC.fm

Master: Right

5

Obsah

Vlastnosti ................................................................................................. 7

Popis částí ................................................................................................ 8

Příprava

Vložení baterií ....................................................................................... 12

Připevnění a sejmutí blesku ................................................................... 13

Zapnutí napájení .................................................................................... 15

Změna režimu blesku ............................................................................. 18

Základní ovládání

Programový automatický blesk (základní ovládání) ............................. 20

Používání blesku v jednotlivých režimech záznamu fotoaparátu .......... 24

Pokročilé ovládání

Testovací záblesk ................................................................................... 26

Pokrytí zoomu blesku ............................................................................ 27

Odražený blesk ...................................................................................... 30

Fotografování na krátkou vzdálenost (odraz směrem dolů) .................. 35

Ruční blesk (M) ..................................................................................... 36

Synchronizace s krátkými časy závěrky (HSS) ..................................... 40

Vícenásobný blesk (MULTI) ................................................................. 41

Režim bezdrátového blesku (WL) ......................................................... 46

Přisvětlení AF ........................................................................................ 60

Obnovení výchozích nastavení .............................................................. 61

Uživatelská nastavení ............................................................................ 62

Doplňující informace

Poznámky k používání .......................................................................... 69

Údržba ................................................................................................... 71

Technické údaje ..................................................................................... 72

010COV.book Page 5 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Left

6

Před použitím

Tento přístroj používejte v kombinaci s digitálními fotoaparáty Sony

s vyměnitelným objektivem vybavenými Auto-lock Accessory Shoe,

nebo s digitálními záznamovými HD videokamerami Sony s vyměnitelným

objektivem vybavenými Auto-lock Accessory Shoe. Některé funkce nelze

uněkterých modelů fotoaparátů používat.

Podívejte se do návodu k obsluze tohoto přístroje a do návodu k obsluze

fotoaparátu.

Přestože je tento blesk navržen jako prachotěsný a odolný proti

stříkající vodě, nemusí být ochrana před prachem a stříkající vodou

dokonalá.

Neumísťujte blesk do níže uvedených míst

Blesk nepoužívejte ani neskladujte v následujících místech. V opačném případě by

mohlo dojít k poruše.

• Místa vystavená přímému slunečnímu světlu (jako je například přístrojová deska

v automobilu) nebo místa v blízkosti zdrojů tepla, protože by mohlo dojít

k deformaci nebo chybné funkci blesku.

• Místa s nadměrnými vibracemi.

• Místa v silném elektromagnetickém poli.

• Místa s nadměrným množstvím písku.

Na pobřeží a ostatních místech s výskytem písku nebo v místech s vysokou

prašností chraňte tento přístroj před prachem a pískem.

V opačném případě by mohlo dojít k poruše.

010COV.book Page 6 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Right

7

Vlastnosti

*S výjimkou DSLR-A100

HVL-F43AM je kompaktní blesk se směrným číslem 43

(metrů, poloha 105 mm, ISO 100).

, strana 72

U kompatibilních objektivů lze používat funkci měření

intenzity záblesku ADI (Advanced Distance Integration),

která není ovlivněna mírou odrazivosti pozadí nebo objektu.

, strana 25

Umožňuje synchronizaci s krátkými časy závěrky. , strana 40

Funkce rychlého posunutí odrazu

umožňuje snadné nastavení horní nebo

boční pozice při fotografování s

odraženým bleskem.

, strana 33

Vestavěná odrazná destička umožňuje zdůraznění očí

fotografované osoby.

, strana 32

Vestavěný širokoúhlý panel podporuje při aktivaci blesku

pokrytí blesku od ohniskové vzdálenosti 15 mm.

, strana 29

Pomocí informací o teplotě barev provádí automatickou

korekci vyvážení bílé.*

,

strana 23

Nastavuje optimální pokrytí blesku podle velikosti obrazového

snímače fotoaparátu.*

, strana 27

010COV.book Page 7 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Left.2column

8

Popis částí

A Vestavěný širokoúhlý panel (29)

B Blesková výbojka

C Přijímač signálu bezdrátového

ovládání (47)

D Přisvětlení AF (60)

Před použitím odstraňte z přední části

přisvětlení AF ochrannou fólii.

E Montážní patice (13)

F Odrazná destička (32)

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde je k dispozici popis

jednotlivých LCD segmentů.

010COV.book Page 8 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Right.2column

9

G Indikátor odraženého blesku

(vyklopení nahoru/dolů) (31)

H LCD panel (11)

I Ovládací panel (10)

J Indikátor odraženého blesku

(natočení do strany) (31)

K Tlačítko pro uvolnění (14)

L Dvířka prostoru pro baterie (12)

M Mini stojan (48)

* Otvor pro připevnění stativu

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde je k dispozici popis

jednotlivých LCD segmentů.





























*

010COV.book Page 9 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Left.2column

10

Ovládací panel

A Tlačítko TTL/M (MANUAL/

MULTI - ruční/vícenásobný

blesk) (37, 41, 52, 56, 61)

B Tlačítko MODE (režim) (18)

C Tlačítko TEST (test) (26)

Stav je při rozsvícení tlačítka

indikován následovně

Žlutá: Blesk připraven

Zelená: Správná expozice

D Tlačítka Fn (funkce)/směrová

tlačítka (36, 41, 52, 53, 56, 62)

E Vypínač napájení (15)

F Tlačítko osvětlení LCD

G Tlačítko ZOOM (změna

velikosti) (28)

Osvětlení LCD panelu

Pokud je LCD panel příliš tmavý, můžete jej osvětlit stisknutím tlačítka osvětlení

LCD.

•LCD panel zůstane osvětlený po dobu přibližně 8 sekund, když je blesk

používán samostatně nebo připojen k fotoaparátu, který je v úsporném režimu.

Tento čas se prodlouží, jestliže blesk nebo fotoaparát použijete.

• Pro zhasnutí osvětlení LCD panelu stiskněte znovu tlačítko osvětlení LCD

v okamžiku, kdy je LCD panel osvětlen.

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde je k dispozici popis

jednotlivých LCD segmentů.

010COV.book Page 10 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\030INT.fm

Master: Right.2column

11

LCD panel

A Indikátor HSS (Synchronizace

s krátkými časy závěrky) (40)

B Indikátor úrovně blesku (56)

C Indikátor režimu blesku (18)

D Indikátor bezdrátového kanálu

(59, 64)

E Indikátor bezdrátového

ovladače (46)

F Indikátor provozu (62)

G Indikátor úrovně výkonu (36, 41)

H Indikátor zoomu (27)

I Indikátor TTL/ruční blesk/

vícenásobný blesk (36, 41)

J Zobrazení zoom/opakování

vícenásobného blesku (27, 41)

K Indikátor bezdrátového

ovladače/dálkového ovládání

(50, 53, 56)

L Indikátor Hz (41)

M Zobrazení rozsah blesku/

varování pro rozsah blesku

(blízká strana, vzdálená strana)/

frekvence vícenásobného

blesku/úroveň blesku (22, 41, 56)

N Indikátor přehřívání (17)

O Indikátor širokoúhlého panelu

(29)

P Indikátor odraženého blesku

(30)

Q Uživatelský indikátor (62)

R Indikátor vybitých baterií (16)

Čísla v závorkách představují čísla

stran, kde je k dispozici popis

jednotlivých LCD segmentů.

010COV.book Page 11 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Left.L0

12

Příprava

Vložení baterií

Blesk HVL-F43AM může být napájen:

• Čtyřmi alkalickými bateriemi LR6 (velikosti AA)*

• Čtyřmi dobíjecími Ni-MH bateriemi velikosti AA*

* Baterie nejsou dodávány.

Vždy zajistěte, aby byly Ni-MH baterie správně dobíjeny v určené nabíječce.

1

Otevřete dvířka prostoru pro baterie podle obrázku.

2

Vložte baterie do prostoru pro baterie způsobem

uvedeným na obrázku.

3

Uzavřete dvířka prostoru pro baterie.

•Při otevírání dvířek prostoru pro baterie postupujte opačně.

010COV.book Page 12 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Right

Příprava

13

Připevnění a sejmutí blesku

Připevnění blesku k fotoaparátu

Vypněte blesk a zatlačte montážní patici pevně až na doraz

do Auto-lock Accessory Shoe fotoaparátu.

• Blesk se automaticky zajistí ve správné poloze.

•V případě, že je vestavěný blesk fotoaparátu vyklopený, před připojením tohoto

blesku jej zavřete.

• Tato jednotka podporuje pouze Auto-lock Accessory Shoe.

Tuto jednotku nelze používat u fotoaparátů bez Auto-lock Accessory Shoe.

010COV.book Page 13 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Left

14

Sejmutí blesku z fotoaparátu

Podržte stisknuté tlačítko pro uvolnění 1 a odstraňte

blesk ve směru šipky 2.

010COV.book Page 14 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Right

Příprava

15

Zapnutí napájení

Nastavte vypínač POWER do polohy ON (Zapnuto).

Zapne se napájení blesku.

•Při zapnutí napájení blesku se rozsvítí LCD panel.

• Nezobrazí-li se nic na LCD panelu při zapnutí přepínače POWER do polohy ON

(Zapnuto), zkontrolujte orientaci baterií.

Vypnutí napájení

Nastavte vypínač POWER do polohy OFF (Vypnuto).

010COV.book Page 15 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Left

16

Režim úspory energie

Pokud nebudete tento blesk 3 minuty používat v situaci, kdy je používán

samostatně nebo připojen k fotoaparátu přepnutému do úsporného režimu, přepne

se do úsporného režimu pro zamezení vybíjení baterií a LCD displej zhasne.

•Při fotografování s bezdrátovým ovládáním blesku (strany 50, 56) se blesk

přepne do úsporného režimu po uplynutí 60 minut.

• Čas pro přepnutí do úsporného režimu můžete změnit nebo můžete režim úspory

energie vypnout. (strana 66)

•Při vypnutí vypínače napájení fotoaparátu* (OFF) se tento blesk automaticky

přepne do úsporného režimu.

*

S výjimkou DSLR-A100

• Když je fotoaparát v úsporném režimu, například když se automaticky vypne

LCD monitor, nebude fotoaparát s bleskem komunikovat. V tomto režimu

nejsou přepínání režimu blesku a režimu TTL/M, automatický zoom, zobrazení

širokoúhlého panelu a rozsah blesku spojeny s fotoaparátem.

Kontrola baterií

Při vybití baterií bliká indikátor na datovém panelu.

bliká

Doporučujeme vyměnit baterie. Jestliže

se však tlačítko TEST rozsvítí žlutě,

lze blesk dále používat.

Bliká pouze

Blesk nelze používat.

Vložte nové baterie.

010COV.book Page 16 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Right

Příprava

17

Indikátor

Pokud teplota tohoto přístroje stoupne v důsledku nepřetržitého používání blesku

nebo používání blesku v prostředí s vysokou teplotou, jeho vnitřní bezpečnostní

obvod automaticky zastaví jeho činnost (přehřátí).

• Indikátor při zjištění přehřátí bliká.

• Blesk není možné používat, dokud neklesne teplota tohoto přístroje a nezhasne

indikátor .

•V případě detekce přehřátí nastavte vypínač POWER na OFF (Vypnuto)

apřestaňte blesk na 10 minut používat, aby mohl vychladnout.

010COV.book Page 17 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

HVL-F43AM

4-278-307-11(2) GB

C:\ 2011\SONY_EUROPE_LIMITED\SONY\00152777_HVL-F43AM_MULT\DTPda-

ta\CZ\Zlom\040C01.fm

Master: Left

18

Změna režimu blesku

Stiskněte tlačítko MODE (Režim).

• Indikátor na LCD panelu se mění následovně.

Když není blesk připojen k fotoaparátu, nebo když je fotoaparát v úsporném

režimu nebo když se vypíná LCD monitor fotoaparátu v situaci, kdy je blesk

připojen k fotoaparátu:

( AUTO) t WL t t ( AUTO) t . . .

Když je fotoaparát zapnutý a blesk je připojen k fotoaparátu

(WL není nastaven):

( AUTO) t t ( AUTO) t . . .

• [ ] se rozsvítí při nastavení fotoaparátu na trvale zapnutý blesk. [ AUTO] se

rozsvítí při nastavení fotoaparátu na automatický blesk.

010COV.book Page 18 Wednesday, May 18, 2011 3:36 PM

Stránka sa načítava ...

Sony HVL-F43AM Návod na používanie

Sony HVL-F43AM Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty