Sony HVL-F42AM Návod na používanie

1

CZ

3-285-951-22(1)

HVL-F42AM

Návod k obsluze

Blesk

2

CZ

3

CZ

Před ovládáním přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze

a ponechejte si jej pro případné budoucí použití.

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

Při likvidaci lithiové baterie omotejte její kontakty izolační páskou, abyste předešli

zkratu, a dodržujte místní předpisy týkající se správné likvidace baterií.

Baterie a předměty, které je možné spolknout, chraňte před dětmi. V případě

spolknutí jakéhokoliv předmětu ihned vyhledejte lékaře.

Baterie okamžitě vyjměteapřestaňte je používat v následujících případech:

• Pokud dojde k pádu přístroje nebo pokud je přístroj vystaven nárazu, přikterém

dojde k otevření vnitřní části.

• Pokud z přístroje uniká zvláštní zápach, teplo nebo kouř.

Přístroj nerozebírejte. Při doteku vysokonapěťových obvodů uvnitř přístroje může

dojít k úrazu elektrickým proudem.

DŮLEŽITÉ

BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

Pokud používáte fotografické vybavení, je potřeba dodržovat

základní bezpečnostní opatření a dbát následujících pokynů:

Před použitím přístroje si přečtěte celý návod k obsluze a ujistěte

se, že rozumíte všem pokynům.

Pokud používají přístroj děti nebo pokud přístroj používáte

v jejich blízkosti, je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Nenechávejte

přístroj během používání bez dozoru.

Vpřípadě doteku horkých částí přístroje může dojít k popálení.

UPOZORNĚNÍ

CZ

4

Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo v případě,že

spadl nebo byl poškozen. Nejprve jej nechejte zkontrolovat

kvalifikovaným servisním technikem.

Před odložením nechejte přístroj úplně vychladnout. Při

uskladnění omotejte kabel volně kolem přístroje.

Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem neponořujte

přístroj do vody nebo jiné kapaliny.

Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, přístroj

nerozebírejte. Pokud přístroj vyžaduje servis nebo opravu,

odneste jej do servisního střediska. Nesprávná opětovná montáž

přístroje může při jeho dalším používání způsobit úraz

elektrickým proudem.

Používání příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může

vést k nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo

poranění osob.

Při nesprávném používání mohou být baterie horké nebo mohou

explodovat.

Používejte pouze baterie uvedené v návodu k obsluze.

Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+/-).

Nevystavujte baterie ohni nebo vysokým teplotám.

Nepokoušejte se baterie nabíjet (nejsou-li nabíjecí), zkratovat

nebo rozebírat.

Nekombinujte baterie různých typů,značek nebo stáří.

TYTO POKYNY

USCHOVEJTE PRO

BUDOUCÍ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se výbojky blesku. Výbojka může být během používání blesku velmi

horká.

5

CZ

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(platné v Evropské unii a ostatních evropských zemích

se systémem třídění odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto

výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním

odpadem. Výrobek je třeba odnést na příslušné sběrné místo, kde

bude provedena recyklace tohoto elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku můžete předejít

možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek

nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů

přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější

informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na

místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na

obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice

EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro EMC a bezpečnost

výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo

záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní

nebo záruční dokumentaci.

CZ

6

Obsah

Přednosti .................................................................................................. 7

Popis částí ................................................................................................ 8

Příprava

Vkládání baterií ..................................................................................... 10

Připevnění a demontáž blesku ............................................................... 12

Zapnutí napájení .................................................................................... 14

Změna režimu blesku ............................................................................ 16

Základní ovládání

Programový automatický blesk (základní ovládání) ............................. 17

Režimy záznamu ................................................................................... 20

Použití

Zoom blesku .......................................................................................... 22

Změna výkonu blesku (LEVEL) (Úroveň) ............................................ 26

Testovací záblesk ................................................................................... 27

Odražený blesk ...................................................................................... 28

Přisvětlení AF ........................................................................................ 31

Ruční blesk (M) ..................................................................................... 32

Synchronizace s krátkými časy závěrky (HSS) ..................................... 34

Režim bezdrátového blesku (WL) ......................................................... 36

Uživatelské nastavení ............................................................................ 44

Doplňující informace

Dosah blesku ......................................................................................... 49

Poznámky k používání .......................................................................... 52

Údržba ................................................................................................... 53

Technické údaje ..................................................................................... 54

7

CZ

Před použitím

Podrobnosti - viz návod k obsluze fotoaparátu.

Tento blesk není prachotěsný ani vodotěsný.

Neumísťujte blesk do níže uvedených míst:

Blesk nepoužívejte ani neskladujte v následujících místech. Mohlo by to mít za

následek chybnou funkci blesku.

• Místa vystavená přímému slunečnímu světlu(jakojenapříklad přístrojová deska

v automobilu) nebo místa v blízkosti zdrojů tepla, protože by mohlo dojít

k deformaci nebo chybné funkci blesku.

•Místasnadměrnými vibracemi.

• Místa v silném magnetickém poli.

•Místasnadměrnou prašností.

Na pobřeží a ostatních písečných místech nebo v místech s vysokou prašností

chraňte blesk před prachem a pískem.

V opačném případě by mohlo dojít k chybné funkci blesku.

Přednosti

• Kompaktní blesk s maximálním směrným číslem 42 (ohnisko 105 mm,

ISO 100 · m).

• U kompatibilních objektivů lze používat funkci měření intenzity záblesku ADI

(Advanced Distance Integration), která není ovlivněna mírou odrazivosti pozadí

nebo objektu.

•Umožňuje synchronizaci s krátkými časy závěrky.

• Nabízí mnoho funkcí, například odražený blesk, ruční blesk apod.

•Vestavěná širokoúhlá předsádka umožňuje pokrytí blesku do ohniskové

vzdálenosti až 16 mm.

• Pomocí informací o teplotě barev provádí automatickou korekci vyvážení bílé.*

• Nastavuje optimální pokrytí blesku podle velikosti obrazového snímače

fotoaparátu.*

*Při použití digitální zrcadlovky Sony (kromě DSLR-A100).

CZ

8

Popis částí

A Vestavěná širokoúhlá

předsádka (strana 24)

B Blesková výbojka

C Přijímač ovládacího signálu

v režimu bezdrátového blesku

(strana 36)

D Pomocné světlo AF (strana 31)

E Tlačítko pro uvolnění montážní

patice (strana 13)

F Montážní patice (strana 12)

G Stupnice úhlu odraženého

blesku (strana 28)

H Tlačítko pro odjištění hlavy

blesku (strana 28)

I Displej (strana 9)

J Ovládací panel (strana 9)

K Dvířka prostoru pro baterie

(strana 10)

L Mini stojan (strana 39)

Před použitím odstraňtezpřední části

pomocného světlaAFochrannoufólii.

9

CZ

Displej/ovládací panel

A Indikátor nízké kapacity baterií

(strana 11)

B Indikátor vypnutého blesku

(strana 16)

C Indikátor zapnutého blesku

(strana 16)

D Indikátor bezdrátového blesku

(strana 36)

E Indikátor synchronizace

s krátkými časy závěrky

(strana 34)

F Tlačítko MODE (Režim)

(strana 16)

G Tlačítko HSS (strana 34)

H Tlačítko TEST (strana 27)

Stav je při rozsvícení tlačítka

indikován následovně:

Žlutá: blesk připraven.

Zelená: správná expozice.

Červená: přehřátí.

I Přepínač POWER (Napájení)

(strana 14)

J Tlačítko LEVEL (Úroveň)

(strana 26)

K Tlačítko ZOOM (strana 22)

L Indikátor ZOOM (strana 22)

M Indikátor LEVEL (Úroveň)

(strana 26)

CZ

10

Pří

prava

Vkládání baterií

Blesk HVL-F42AM může být napájen:

• Čtyřmi alkalickými bateriemi velikosti AA*.

• Čtyřmi Ni-MH bateriemi velikosti AA*.

* Baterie nejsou souč ástí balení.

Vždy zajistěte, aby byly Ni-MH baterie správně dobíjeny v určené nabíječce.

1 Otevřete dvířka prostoru pro baterie podle obrázku.

2 Vložte baterie. Dodržujte přitom správnou polaritu

podle obrázku.

3 Uzavřete dvířka prostoru pro baterie.

•Při uzavírání dvířek prostoru pro baterie postupujte opačným způsobem než

při jejich otevírání.

Příprava

11

CZ

Kontrola baterií

Indikátor nízké kapacity baterií na displeji se rozsvítí nebo bude blikat ve chvíli,

kdy jsou baterie slabé.

• Pokud se při nastavení přepínače POWER (Napájení) do polohy ON (Zapnuto)

nerozsvítí žádný indikátor, zkontrolujte polaritu baterií.

• Pokud bliká pouze indikátor nízké kapacity baterií, vyměňtebateriezanové.

Pokud bliká indikátor nízké kapacity

baterií, doporučujeme vyměnit baterie za

nové. Jestliže se však tlačítko TEST

rozsvítí žlutě, lze blesk dále používat.

CZ

12

Připevnění a demontáž blesku

Připevnění blesku k fotoaparátu

Pokud je blesk vypnutý, pevně nasuňte montážní patici na

horní část fotoaparátu až na doraz.

• Blesk se automaticky zajistí ve správné poloze.

•Vpřípadě,žejevestavěný blesk fotoaparátu vyklopený, zavřete jej.

Příprava

13

CZ

Demontáž blesku z fotoaparátu

Stiskněte tlačítko pro uvolnění montážní patice 1 a blesk

vysuňte 2.

CZ

14

Zapnutí napájení

Nastavte přepínač POWER (Napájení) do polohy ON

(Zapnuto).

Zapne se napájení blesku.

• Pokud je napájení blesku zapnuté, rozsvítí se indikátory na displeji.

Vypnutí napájení

Nastavte přepínač POWER (Napájení) do polohy OFF (Vypnuto).

Příprava

15

CZ

Úspora energie

Nepoužíváte-li fotoaparát nebo blesk tři minuty, napájení se vypne a indikátory na

displeji automaticky zhasnou, aby nedocházelo k vybíjení baterií.

•Při fotografování s bezdrátovým bleskem (strana 36) zhasnou indikátory na

ovládacím panelu po 60 minutách.

• Čas pro přepnutí do úsporného režimu můžete nastavit nebo můžete režim

úspory energie vypnout (strana 44).

• Napájení blesku se automaticky vypne při nastavení přepínačePOWER

(Napájení) na fotoaparátu do polohy OFF (Vypnuto).*

*Při použití digitální zrcadlovky Sony (kromě DSLR-A100).

CZ

16

Změna režimu blesku

Stiskněte tlačítko MODE (Režim).

• Indikátor na displeji se mění následovně:*

( AUTO) t WL tt( AUTO) t ...

* Pokud je fotoaparát odpojen.

• Pokud je fotoaparát nastaven do režimu automatického blesku, rozsvítí se

indikátor zapnutého automatického blesku [ AUTO]. Při nastavení do režimu

trvale zapnutého blesku se rozsvítí pouze indikátor zapnutého blesku [ ].

Základní ovládání

17

CZ

Zákl

a

d

n

í

ov

ládá

n

í

Programový automatický blesk

(základní ovládání)

1 Na fotoaparátu nastavte režim P.

2 Stisknutím tlačítka MODE (Režim) zobrazte na displeji

indikátor zapnutého blesku ([ AUTO] nebo [ ]).

• Pokud je fotoaparát nastaven do režimu automatického blesku, rozsvítí se

indikátor zapnutého automatického blesku [ AUTO]. Při nastavení do

režimu trvale zapnutého blesku se rozsvítí pouze indikátor zapnutého

blesku [ ].

Pokračování na další straně

CZ

18

3 Jakmile je blesk nabitý, stiskněte spoušť pro pořízení

fotografie.

• Blesk je nabitý, pokud tlačítko TEST na ovládacím panelu svítí žlutě

avhledáčku fotoaparátu je zobrazen indikátor „ “.

Je-li dosažena správná expozice právě vyfotografovaného snímku, bude

tlačítko TEST na ovládacím panelu blikat zeleně.

• Pokud fotografii pořídíte před úplným nabitím blesku, bude podexponovaná

kvůli nedostatečnému osvětlení.

•Při používání blesku se samospouští stiskněte tlačítko spouště poté, co se

ujistíte, že je nabíjení dokončeno.

• Pokud váš fotoaparát používá režim AUTO (Automaticky) nebo scénické

režimy, pracují tyto režimy s programovým automatickým bleskem. Vybraný

režim blesku (automatický blesk ( AUTO), trvale zapnutý blesk ( ) a vypnutý

blesk ( )) závisí rovněž na nastavení vašeho fotoaparátu. Podrobnosti - viz

návod k obsluze fotoaparátu.

Základní ovládání

19

CZ

• V následujících tabulkách je uvedena vzdálenost, kterou pokryje světlo blesku

(tzn. dosah blesku).

Další podrobnosti - viz strana 49.

Formát 35 mm nebo ruční blesk

Formát APS-C**

*Při nasazení širokoúhlé předsádky.

** Advanced Photo System Classic.

ISO100

Ohnisková vzdálenost (mm)

16* 24 28 35 50 70 105

Clona

2.8 1-4,5 1-8 1-8 1-8,5 1-10,5 1-12,5 1-15

4 1-3 1-5,5 1-5,5 1-6 1-7,5 1-8,5 1-10,5

5.6 1-2 1-4 1-4 1-4,5 1-5 1-6 1-7,5

(jednotky: m)

ISO400

Ohnisková vzdálenost (mm)

16* 24 28 35 50 70 105

Clona

2.8 1-9 1-16 1-16 1-17 1-21 1-25 1,2-30

4 1-6 1-11 1-11 1-12 1-15 1-17 1-21

5.6 1-4 1-8 1-8 1-9 1-10 1-12 1-15

(jednotky: m)

ISO100

Ohnisková vzdálenost (mm)

16* 24 28 35 50 70 105

Clona

2.8 1-4,5 1-8,5 1-9 1-10,5 1-12,5 1-13,5 1-15

4 1-3 1-6 1-6,5 1-7,5 1-8,5 1-9,5 1-10,5

5.6 1-2 1-4,5 1-4,5 1-5 1-6 1-6,5 1-7,5

(jednotky: m)

ISO400

Ohnisková vzdálenost (mm)

16* 24 28 35 50 70 105

Clona

2.8 1-9 1-17,5 1-18,5 1-21 1-25 1-27 1,2-30

4 1-6 1-12,5 1-13 1-15 1-17 1-19 1-21

5.6 1-4 1-8,5 1-9 1-10 1-12 1-13 1-15

(jednotky: m)

CZ

20

Režimy záznamu

Tato část popisuje způsob použití blesku v jednotlivých režimech záznamu

fotoaparátu.

Fotografování s bleskem s prioritou

clony (A)

1 Na fotoaparátu nastavte režim A.

2 Stisknutím tlačítka MODE (Režim) zobrazte indikátor

zapnutého blesku [ ].

• Je vybrán režim trvale zapnutého blesku.

3 Nastavte clonu a zaostřete na objekt.

• Zmenšete clonu (zvyšte clonové číslo) pro snížení dosahu blesku, nebo

otevřete clonu (snižte clonové číslo) pro zvýšení dosahu blesku.

• Rychlost závěrky je nastavena automaticky.

4 Po dokončení nabíjení blesku stiskněte tlačítko

spouště.

Stránka sa načítava...

Sony HVL-F42AM Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty