Roland DJ-808 Návod na obsluhu

Používateľský manuál

Pred použitím tohto zariadenia si, prosím, prečítajte texty „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ a

„DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (leták „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ a príručka Začíname). Po prečítaní

majte všetky dokumenty naďalej poruke.

Inštalácia softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Systémové požiadavky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Návod na stiahnutie softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Návod na stiahnutie USB ovládača pre DJ-808 . . . . . . . . . . . 3

Návod na stiahnutie Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inštalácia softvéru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis panelov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sekcia Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sekcia Deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sekcia Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sekcia Eect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sekcia TR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sekcia VT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Predný panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zadný panel (pripojenie ďalších zariadení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Používanie Serato DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutie Serato DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Základné ovládanie Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importovanie skladby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Načítanie skladby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prehrávanie skladby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odposluch v slúchadlách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zatvorenie Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovládanie DJ-808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládanie padov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládanie funkcie Hot Cue (HOT CUE). . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládanie funkcie Cue Loop (CUE LOOP). . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládanie funkcie Roll (ROLL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládanie funkcie Slicer (SLICER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládanie uloženej slučky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládanie TR (TR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ovládanie patternov (PATTERN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie funkcie TR Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie Serato Samplera (SAMPLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie funkcie Pitch Play (PITCH PLAY) . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie funkcie Velocity Sampler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie funkcie Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládanie v režime DUAL DECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Analýza skladby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládanie efektov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládanie v režime MULTI FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládanie v režime SINGLE FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmena tempa efektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Využitie zvuku z externého zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Využitie zvuku z DJ prehrávača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Využitie zvuku z gramofónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Využitie zvuku z mikrofónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ovládanie TR-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prehrávanie, kopírovanie a odstraňovanie patternov . . . . . . 18

Zmena nástrojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TR-REC (krokové nahrávanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

INST-REC (nahrávanie v reálnom čase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Synchronizácia tempa TR-S s tempom Serato DJ . . . . . . . . . 20

Systémové nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obnova továrenských nastavení (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie Serato Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zakúpenie balíčka Serato Flip Expansion Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aktivácia balíčka Serato Flip Expansion Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zobrazenie funkcie Flip v rámci Serato DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ovládanie funkcie Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavenie Hot Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vytvorenie Flipu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uloženie Flipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aktivácia a prehrávanie Flipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ovládanie v režime SAVED FLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Používanie Serato DVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zakúpenie balíčka Serato DVS Expansion Pack . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aktivácia balíčka Serato DVS Expansion Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

O obrazovke s virtuálnym deckom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie DVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zapojenie gramofónu/DJ prehrávača . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie Serato DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavenie ovládacieho signálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prehrávanie skladby prostredníctvom DVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funkcie, ktoré sú pri použití DVS dostupné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Prílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bloková schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technická špecikácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obsah

O tomto používateľskom manuáli

V tomto manuáli sú popísané základné funkcie zariadenia DJ-808.

Zároveň s týmto dokumentom si prečítajte aj príručku Začíname.

Návod na stiahnutie používateľského manuálu k Serato DJ

1. Spustite webový prehliadač a otvorte webovú stránku

Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Kliknite na možnosť „Manuals and Quickstart Guides“.

3. V sekcii „More Manuals & Downloads“ si následne stiahnite

používateľský manuál k Serato DJ.

Inštalácia softvéru

Systémové požiadavky

Pred inštaláciou softvéru sa, prosím, uistite, že váš počítač spĺňa uvedené

systémové požiadavky.

Mac OS Windows

Operačný systém

Mac OS X 10.11

Mac OS X 10.10

Mac OS X 10.9

Windows 10

Windows 8.1

Windows 7 SP1

CPU/Clock

Intel® Core™ i7/1,07 GHz

Intel® Core™ i5/1,07 GHz

Intel® Core™ i3/1,07 GHz

Rozlíšenie obrazovky 1280 x 720

Pamäť 4 GB

Voľné miesto na HDD 5 GB

USB USB 2.0 port

* Aktuálne systémové požiadavky nájdete na webovej stránke Serato DJ.

Návod na stiahnutie softvéru

Súčasťou balenia nie je USB ovládač pre DJ-808 ani Serato DJ. Ovládač

i softvér si, prosím, stiahnite z webovej stránky spoločnosti Roland alebo

Serato.

Návod na stiahnutie USB ovládača pre DJ-808

USB ovládač DJ-808 vysiela audio signál z vášho počítača do DJ-808.

Mac OS

1. Spustite webový prehliadač a otvorte nasledujúcu webovú

stránku spoločnosti Roland.

http://www.roland.com/support/

2. Vyhľadajte položku „DJ-808“.

3. V sekcii so súbormi na stiahnutie vyhľadajte „DJ-808 Driver

for OS X **“. Na túto položku následne kliknite.

4. Ovládač stiahnite podľa pokynov na obrazovke.

Windows 10

1. Prepojte svoj počítač (pripojený k internetu) s USB portom

DJ-808.

2. Zapnite DJ-808.

3. Ovládač stiahnite podľa pokynov na obrazovke.

Iné operačné systémy ako Windows 10

1. Spustite webový prehliadač a otvorte nasledujúcu webovú

stránku spoločnosti Roland.

http://www.roland.com/support/

2. Vyhľadajte položku „DJ-808“.

3. V sekcii so súbormi na stiahnutie vyhľadajte „DJ-808 Driver

for Windows **“. Na túto položku následne kliknite.

4. Ovládač stiahnite podľa pokynov na obrazovke.

Návod na stiahnutie Serato DJ

Mac OS

1. Spustite webový prehliadač a otvorte webovú stránku

Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Kliknite na možnosť „Serato DJ Mac OS X installer“.

3. Zadajte svoju e-mailovú adresu a kliknite na „Continue“.

4. Zadajte svoje heslo a krajinu, v ktorej žijete. Kliknite na

„Continue“.

Na vami uvedenú e-mailovú adresu bude odoslaný e-mail.

5. Podľa pokynov v e-maili kliknite na možnosť „Download

Serato DJ“.

6. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a následne kliknite

na možnosť „I use turntables, CDJs or a Pro controller“.

Windows

1. Spustite webový prehliadač a otvorte webovú stránku

Serato DJ.

https://serato.com/dj/downloads

2. Kliknite na možnosť „Serato DJ“ alebo „Serato DJ Windows

installer“.

3. Zadajte svoju e-mailovú adresu a kliknite na „Continue“.

4. Zadajte svoje heslo a krajinu, v ktorej žijete. Kliknite

na „Continue“.

Na vami uvedenú e-mailovú adresu bude odoslaný e-mail.

5. Podľa pokynov v e-maili kliknite na možnosť „Download

Serato DJ“.

6. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a následne kliknite

na možnosť „I use turntables, CDJs or a Pro controller“.

Inštalácia softvéru

Softvér, prosím, nainštalujte nasledovným spôsobom.

Mac OS

1. Rozbaľte súbor s USB ovládačom pre DJ-808, ktorý ste stiahli.

2. Otvorte rozbalený súbor a dvakrát kliknite na „DJ-808_

USBDriver.pkg“.

Spustí sa inštalácia.

3. Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke.

4. Rozbaľte súbor so softvérom Serato DJ, ktorý ste stiahli.

5. Dvakrát kliknite na rozbalený súbor.

Spustí sa inštalácia.

6. Prečítajte si licenčnú zmluvu. V prípade, že s ňou súhlasíte,

kliknite na možnosť [Agree].

7. Keď sa objaví nasledujúca obrazovka, presuňte ikonu

[Serato DJ] do zložky Applications.

Inštalácia bola úspešne dokončená.

Windows

1. Kliknite pravým tlačidlom na súbor s USB ovládačom

pre DJ-808 a vyberte možnosť „Extract all“.

Týmto spôsobom súbor rozbalíte.

2. Otvorte rozbalený súbor a dvakrát kliknite na „Setup.exe“.

Spustí sa inštalácia.

3. Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke.

4. Kliknite pravým tlačidlom na súbor so softvérom Serato DJ

a vyberte možnosť „Extract all“.

Týmto spôsobom súbor rozbalíte.

5. Dvakrát kliknite na rozbalený súbor.

Spustí sa inštalácia.

6. Prečítajte si licenčnú zmluvu. V prípade, že s ňou súhlasíte,

vyberte možnosť [I agree to the license terms and conditions]

a kliknite na [Install].

Softvér bude následne nainštalovaný.

7. Keď sa objaví nasledujúca obrazovka, kliknite na [Close].

Inštalácia bola úspešne dokončená.

Popis panelov

Horný panel DJ-808 je rozdelený na šesť sekcií (podľa funkcie). Ide o sekcie Browser, Deck Mixer, Eects, TR-S a VT.

Spínače CROSS FADER ASSIGN a INPUT ASSIGN sa nachádzajú na prednej strane zariadenia. Konektory INPUT/OUTPUT sa nachádzajú na zadnej strane

zariadenia.

Viac informácií o jednotlivých častiach nájdete v používateľskom manuáli k DJ-808 a v manuáli k Serato DJ.

Sekcia Browser

Sekcia Deck

Sekcia Mixer

Sekcia Eect

Sekcia TR-S

Sekcia VT

Sekcia Browser

S pomocou nasledujúcich ovládacích prvkov môžete ovládať Serato DJ a načítavať skladby.

1 1 2 1 1

3 4

Tlačidlá [LOAD]

Slúžia na načítanie skladby, ktorú ste v rámci Serato DJ vybrali. Skladba

bude načítaná do decku.

[SHIFT] +

Knižnica skladieb bude usporiadaná podľa tóniny.

[SHIFT] +

Knižnica skladieb bude usporiadaná podľa BPM.

[SHIFT] +

Knižnica skladieb bude usporiadaná podľa abecedy (podľa názvu

skladby).

[SHIFT] +

Knižnica skladieb bude usporiadaná podľa abecedy (podľa mena

interpreta).

Dvakrát stlačte tlačidlo

[LOAD]

Skladby načítané do vybraného decku na opačnej strane budú

načítané do decku, v prípade ktorého ste stlačili tlačidlo [LOAD].

* Ak túto funkciu využijete počas prehrávania skladby, pozícia

prehrávania sa nezmení.

Otočný ovládač

Otočením tohto ovládača pohnete kurzorom nahor/nadol a budete

môcť zvoliť skladbu alebo zložku.

Po stlačení tohto ovládača bude kurzor presunutý na nižšiu úroveň.

V určitých prípadoch bude kurzor presunutý v rámci príslušnej obrazovky.

Tlačidlo [BACK]

Slúži na presunutie kurzora na vyššiu úroveň.

Tlačidlo [ADD PREPARE]

Pridá skladbu do panelu „PREPARE“.

[SHIFT] +

[ADD PREPARE]

Prepnutie zobrazenia panelu „PREPARE“.

Tlačidlo [PANEL]

Pri každom stlačení tohto tlačidla dôjde v prípade Serato DJ k prepnutiu

zobrazeného panelu.

Jednotlivé panely budú zobrazené v nasledujúcom poradí.

Zobrazenie

panelu

deaktivované

Panel

Flip

Panel

REC

Panel

Sampler

[SHIFT] + [PANEL] Prepnutie rozloženia Serato DJ.

Tlačidlo [Q] (Quantize)

Slúži na zapnutie/vypnutie funkcie Quantize.

Po aktivácii dôjde k eliminovaniu jemných nepresností (kvantizácia).

Popis panelov

Sekcia Deck

Sekcie Deck, nachádzajúce sa naľavo a napravo, ovládajú štyri decky (vľavo: decky 1 a 3, vpravo: decky 2 a 4).

Ovládač JOG

Ovláda scratchovanie a Pitch Bend

(úprava rýchlosti prehrávania).

Horná plocha

Vonkajší okraj

Indikátor

Otočenie hornej

plochy

Ak je režim VINYL aktívny:

Slúži na scratchovanie.

Ak nie je režim VINYL aktívny:

Slúži na ovládanie funkcie Pitch Bend

(ovládanie rýchlosti prehrávania).

Otočenie

vonkajšieho okraja

Ak je funkcia Key Lock aktívna:

Otočením smerom doprava zrýchlite

rýchlosť prehrávania. Otočením smerom

doľava spomalíte rýchlosť prehrávania.

Ak nie je funkcia Key Lock aktívna:

Otočením smerom doprava zrýchlite

rýchlosť prehrávania a zvýšite výšku

tónu. Otočením smerom doľava

spomalíte rýchlosť prehrávania a znížite

výšku tónu.

[SHIFT] + otočenie

hornej plochy

Rýchle posunutie pozície prehrávania

(rýchle vyhľadávanie).

Otočením smerom doľava posuniete

pozíciu prehrávania dopredu. Otočením

smerom doprava posuniete pozíciu

prehrávania dozadu.

[SHIFT] + otočenie

vonkajšieho okraja

Posunutie pozície prehrávania

(vyhľadávanie).

Otočením smerom doľava posuniete

pozíciu prehrávania dopredu. Otočením

smerom doprava posuniete pozíciu

prehrávania dozadu.

Indikácia pri ovládaní

Indikátor ovládača JOG zobrazujúci pozíciu

je synchronizovaný s indikátorom Serato DJ

zobrazujúcim pozíciu v prípade taniera.

Jedna otočka = jedna otočka taniera.

* Spôsob podsvietenia indikátora môžete

v prípade potreby upraviť v systémových

nastaveniach (p. 21)

Posuvný ovládač TEMPO

Slúži na úpravu rýchlosti prehrávania skladby.

Ak je funkcia Key Lock aktívna:

Slúži na zmenu rýchlosti prehrávania.

strana „-“ Spomalí rýchlosť prehrávania.

strana „+“ Zrýchli rýchlosť prehrávania.

Ak nie je funkcia Key Lock aktívna:

Slúži na zmenu rýchlosti prehrávania a zmenu

výšky tónu.

strana „-“ Spomalí rýchlosť prehrávania a zníži výšku tónu.

strana „+“ Zrýchli rýchlosť prehrávania a zvýši výšku tónu.

Oblasť KEY

Tlačidlo [KEY SYNC]

Slúži na zapnutie/vypnutie funkcie Key Sync.

Po aktivácii tejto funkcie budú tóniny skladieb,

načítaných do decku s aktívnou funkciou Key

Sync, zosúladené.

[SHIFT] + [KEY SYNC] Zapnutie/vypnutie funkcie Key Lock.

Tlačidlá [UP], [DOWN]

Slúžia na určenie tóniny, podľa ktorej bude

prebiehať synchronizácia.

[SHIFT] +

[UP] / [DOWN]

Určenie rozsahu v prípade funkcie

Key Lock.

Indikátory TAKEOVER

Ak je tlačidlo [SYNC] deaktivované, indikátor

bude svietiť v prípade, že pozícia posuvného

ovládača nezodpovedá tempu v Serato DJ.

Ak je tlačidlo [SYNC] deaktivované, indikátor

bude svietiť v prípade, že pozícia posuvného

ovládača nezodpovedá tempu v Serato DJ.

Ak chcete, aby pozícia posuvného ovládača

zodpovedala tempu v Serato DJ, posúvajte

ovládač TEMPO smerom ku svietiacemu

indikátoru TAKEOVER až kým nezhasne.

* Indikátor nebude svietiť v prípade,

že je tlačidlo [SYNC] aktívne.

Oblasť LOOP

Tlačidlo [AUTO LOOP]

Slúži na zapnutie/vypnutie automatickej slučky.

Pri použití tlačidiel [IN]/[OUT] na nastavenie

bodov Loop IN/Loop OUT sa toto tlačidlo

rozsvieti.

[SHIFT] + [AUTO LOOP]

Slúži na prepnutie stavu slučky:

aktívna/neaktívna (Loop Active).

Tlačidlá [1/2X], [2X]

Slúžia na nastavenie dĺžky prehrávanej slučky

(Half/Double).

[SHIFT] + [1/2X]

V priebehu prehrávania sa slučka,

podľa svojej dĺžky, posunie doľava

(Loop Shift).

[SHIFT] + [2X]

V priebehu prehrávania sa slučka,

podľa svojej dĺžky, posunie doprava

(Loop Shift).

Tlačidlá [IN], [OUT]

Slúžia na nastavenie bodov Loop IN a Loop OUT.

Po nastavení bodu Loop OUT bude spustené

prehrávanie slučky.

[SHIFT] + [IN] Slúži na prepnutie slučkového slotu.

[SHIFT] + [OUT]

Zruší prehrávanie slučky. Následne

dôjde k presunu na naposledy

nastavený bod Loop IN a k spusteniu

prehrávania.

Oblasť PARAMETER

V tejto oblasti môžete nastaviť parametre

režimov padov (ROLL, SLICER, SAMPLER a pod.).

Popis panelov

Voľba režimu padov

S pomocou týchto ovládacích prvkov môžete

zvoliť režim ovládania padov.

Podsvietenie tlačidiel sa bude meniť podľa

zvoleného režimu.

Tlačidlo [HOT CUE]

Slúži na voľbu režimu HOT CUE (p. 13).

Podsvietenie tlačidla: biela

[SHIFT] + [HOT CUE]

Podsvietenie tlačidla: modrá

Slúži na voľbu režimu CUE LOOP

(p. 13).

Dvakrát stlačte tlačidlo

[HOT CUE]

Podsvietenie tlačidla: oranžová

Slúži na voľbu režimu SAVED FLIP

(p. 25).

Tlačidlo [ROLL]

Slúži na voľbu režimu ROLL (p. 13).

Podsvietenie tlačidla: bledomodrá

[SHIFT] + [ROLL]

Podsvietenie tlačidla: červená

Slúži na voľbu režimu SLICER (p. 14).

Dvakrát stlačte tlačidlo

[ROLL]

Podsvietenie tlačidla: oranžová

Slúži na voľbu režimu SAVED LOOP

(p. 14).

Dvakrát stlačte tlačidlá

[SHIFT] + [ROLL]

Podsvietenie tlačidla: modrá

Slúži na voľbu režimu SLICER LOOP

(p. 14).

Tlačidlo [TR]

Slúži na voľbu režimu TR (p. 14).

Podsvietenie tlačidla: červená

[SHIFT] + [TR]

Podsvietenie tlačidla: zelená

Slúži na voľbu režimu PATTERN

(p. 15).

Slúži na zmenu TR-S patternu.

Dvakrát stlačte tlačidlo

[TR]

Podsvietenie tlačidla: oranžová

Slúži na voľbu režimu TR VELOCITY

(p. 15).

Tlačidlo [SAMPLER]

Slúži na voľbu režimu SAMPLER (p. 15).

Podsvietenie tlačidla: alová

[SHIFT] + [SAMPLER]

Podsvietenie tlačidla: zelená

Slúži na voľbu režimu PITCH PLAY

(p. 15).

Dvakrát stlačte tlačidlo

[SAMPLER]

Podsvietenie tlačidla: purpurová

Slúži na voľbu režimu VELOCITY

SAMPLER (p. 15).

Pady

Tieto pady môžete použiť v prípade režimov

HOT CUE, ROLL, SLICER, TR, SAMPLER a pod.

Tlačidlo [SYNC]

Automaticky zladí tempo (výšku) alebo rytmickú

mriežku viacerých skladieb.

Po stlačení tohto tlačidla bude tempo (BPM)

zladené s tempom skladby v decku, ku ktorému

nie je toto tlačidlo priradené.

[SHIFT] + [SYNC] Zruší funkciu Sync.

Tlačidlo [CUE

]

Slúži na nastavenie, prehranie alebo aktiváciu

dočasného bodu Cue Point.

Po prvom stlačení tlačidla [CUE

] sa po

prepnutí aktuálne prehrávanej skladby nastaví

bod Cue Point.

Následne bude Cue Point presunutý na pozíciu,

v ktorej opätovne stlačíte tlačidlo [

CUE

Práve prebiehajúce prehrávanie bude v takom

prípade pokračovať od pozície, na ktorú

ste sa presunuli.

[SHIFT] + [CUE

]

Ak prehrávanie zastavíte v priebehu

skladby, dôjde k presunu pozície

na začiatok skladby.

Ak prehrávanie zastavíte na

začiatku skladby, dôjde k načítaniu

predchádzajúcej skladby v zozname

skladieb.

Tlačidlo [

]

Slúži na spustenie alebo zastavenie skladby.

[SHIFT] + [

]

Slúži na návrat na dočasný bod

Cue Point. Následne na to bude

spustené prehrávanie.

Tlačidlo [SHIFT]

Pri jeho podržaní a stlačení ďalšieho tlačidla

môžete aktivovať rôzne funkcie.

Tlačidlá [DECK]

Slúžia na prepnutie ovládaného decku.

[DECK 1] + [DECK 3]

[DECK 2] + [DECK 4]

Aktivácia režimu DUAL DECK (p. 16),

ktorý umožňuje súčasné ovládanie

dvoch deckov.

[SHIFT] + [DECK]

V prípade potreby môžete tempo

stopy určiť podľa intervalu, v ktorom

opakovane stlačíte tlačidlo [DECK]

(funkcia Tap Tempo).

Tlačidlo [ADJ]

Podržaním tohto tlačidla a otočením ovládača

JOG môžete upraviť interval v prípade rytmickej

mriežky.

[SHIFT] + [ADJ] Nastavenie značky doby.

Tlačidlo [SLIDE]

Podržaním tohto tlačidla a otočením ovládača

JOG môžete posunúť celú rytmickú mriežku.

[SHIFT] + [SLIDE] Odstránenie značky doby.

Tlačidlo [CENSOR]

Kým budete toto tlačidlo držať, skladba

bude prehrávaná odzadu. Po uvoľnení tlačidla

bude skladba opäť prehrávaná štandardným

spôsobom.

[SHIFT] + [CENSOR]

Skladba bude prehrávaná odzadu

až do momentu, kým opäť nestlačíte

tlačidlá [SHIFT] a [CENSOR].

Tlačidlo [SLIP]

Slúži na zapnutie/vypnutie režimu SLIP (p. 15).

V prípade aktivácie bude tlačidlo svietiť.

[SHIFT] + [SLIP]

Slúži na zapnutie/vypnutie režimu

VINYL.

Ak je režim VINYL aktívny: tlačidlo

bude svietiť, kým budete držať

tlačidlo [SHIFT].

Sekcia Deck

Popis panelov

Sekcia Mixer

K dispozícii máte 4-kanálový mix. V prípade potreby môžete upravovať alebo miešať zvuky a taktiež zapnúť/vypnúť funkciu Cue pre slúchadlá.

Sekcia Eect

V tejto sekcii môžete s pomocou dvoch nezávislých efektových sekcií (FX1, FX2) nastaviť efekty.

Ovládače efektových parametrov

Slúžia na úpravu charakteru príslušného efektu.

[SHIFT] + ovládač

efektových

parametrov

Slúži na zmenu typu efektu.

Ovládač [BEATS]

Slúži na nastavenie časovania pri aplikovaní

efektu.

Efektové tlačidlá

Slúžia na zapnutie/vypnutie efektu.

[SHIFT] +

efektové tlačidlo

Slúži na zmenu typu efektu.

Tlačidlo [TAP]

Referenčné tempo efektu bude určené podľa

intervalu, v ktorom toto tlačidlo opakovane

stlačíte (Tap Tempo).

Pri podržaní tohto tlačidla bude nastavené

tempo zresetované.

[SHIFT] + [TAP]

Slúži na zmenu režimu efektu

(SINGLE FX/MULTI FX).

4 4

3 3

Tlačidlá [1], [2] ASSIGN

Slúžia na zapnutie/vypnutie efektov nastavených

v rámci sekcie Eect.

Ovládače [TRIM]

Slúžia na úpravu hlasitosti.

Ovládače [HI], [MID], [LOW]

Slúžia na zosilnenie/potlačenie hlasitosti pásma

vysokých, stredných a nízkych frekvencií.

Indikátory CHANNEL LEVEL

Indikujú úroveň jednotlivých kanálov predtým,

než je zvuk ovplyvnený kanálovým faderom.

Ovládače [FX]

Slúžia na úpravu efektu, ktorý ste zvolili

s pomocou tlačidiel [CHANNEL FX].

Tlačidlá CHANNEL [CUE]

Slúžia na zapnutie/vypnutie funkcie Cue

v prípade jednotlivých kanálov. Zvuk z kanálov,

ktorých tlačidlá [CUE] svietia, bude znieť

zo slúchadiel.

[SHIFT] + [CUE]

Funkcia AUTO PITCH sekcie VT

bude ovplyvnená dátami o tónine

zvoleného kanálu.

Kanálové fadery

Slúžia na úpravu výstupnej hlasitosti

jednotlivých kanálov.

Cross fader

Výstup zvukov, ktoré boli priradené spínačmi

[CROSS FADER ASSIGN] na prednom paneli.

Ovládač [MASTER LEVEL]

Slúži na úpravu hlasitosti hlavného výstupu.

Indikátor MASTER LEVEL

Zobrazuje úroveň hlavného výstupu.

Tlačidlá [CHANNEL FX]

Slúžia na voľbu efektu v prípade kanálu.

[DUB ECHO]

Niekoľkokrát pridá oneskorený zvuk, ktorý

je tlmený.

Ak otočíte ovládačom [FX] smerom doprava,

echo efekt bude pridaný iba k pásmu

vysokých frekvencií.

Ak otočíte ovládačom smerom doľava, echo

efekt bude pridaný iba k pásmu stredných

frekvencií.

[JET]

Aplikuje efekt Flanger.

Ak otočíte ovládačom [FX] smerom doprava,

špička bude cyklicky upravovaná.

Ak otočíte ovládačom smerom doľava, špička

bude znížená podľa pozície ovládača.

[NOISE]

Pridá šum.

Ak otočíte ovládačom [FX] smerom doprava,

zvýšite výšku tónu šumu.

Ak otočíte ovládačom smerom doľava, výšku

tónu šumu znížite.

[FILTER]

Aplikuje lter.

Ak otočíte ovládačom [FX] smerom doprava,

budete počuť iba pásmo vysokých frekvencií.

Ak otočíte ovládačom smerom doľava,

budete počuť iba pásmo nízkych frekvencií.

Tlačidlo TR/SAMPLER [CUE]

Slúži na zapnutie/vypnutie funkcie TR/SAMPLER

Output Cue.

Fader TR/SAMPLER LEVEL

Slúži na úpravu výstupnej úrovne sekcie

TR a samplera.

Ovládač [BOOTH MONITOR]

Slúži na úpravu výstupnej úrovne konektorov

BOOTH OUT.

Z konektorov BOOTH OUT nie je vysielaný

zvuk z mikrofónu.

* V systémových nastaveniach (p.21) môžete

upraviť to, aby nebol zvuk z mikrofónu

vysielaný do konektorov BOOTH OUT.

Popis panelov

Sekcia TR-S

Ide o 16-krokový sekvencer, vďaka ktorému môžete hrať na pady alebo vytvoriť rytmickú stopu s použitím zvukov rytmerov Roland TR-909/TR-808/TR-707/TR-606.

* Viac informácií o sekcii TR-S nájdete v časti “TR-S Operations” (p. 18).

12 13 14 15 16

17 18

Sekcia VT

V tejto sekcii môžete na mikrofónový vstup aplikovať efekt ovplyvňujúci hlas.

Ovládač [VALUE]

Slúži na zmenu hodnoty parametra (napríklad

Tempo, Pattern Scale, Shue).

Tlačidlo [SCALE]

Ako časovú hodnotu jedného kroku zvolí jednu

z nasledujúcich možností.

Osminová triola (

)

Tri kroky = jedna doba.

Šestnástinová triola (

)

Šesť krokov = jedna doba.

Šestnástinová nota (

)

Štyri kroky = jedna doba.

Tridsaťdvatinová nota (

)

Osem krokov = jedna doba.

[SHIFT] + [SCALE]

Slúži na nastavenie posledného

kroku.

Tlačidlo [SHUFFLE]

Slúži na nastavenie rytmického „rozhádzania“

(Shue).

Tlačidlo [SYNC]

Slúži na synchronizáciu tempa rytmu s tempom

Serato DJ.

Ovládač [TRIM]

Slúži na úpravu hlasitosti nástroja, ktorý ste

zvolili s pomocou tlačidiel [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Ovládač [ATTACK]

Ak ste zvolili [BD]: slúži na nastavenie intenzity

attacku. Ak ste zvolili [SD]: slúži na úprava zvuku

SNARE RATTLE.

* Ak ste zvolili [CH] alebo [OH]: tento ovládač

nemá žiadnu funkciu.

Ovládač [TUNE]

Slúži na úpravu výšky tónu nástroja, ktorý ste

zvolili s pomocou tlačidiel [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Ovládač [DECAY]

Slúži na úpravu doznievania nástroja, ktorý ste

zvolili s pomocou tlačidiel [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Tlačidlo [TR-REC]

Umožňuje krokové nahrávanie patternu.

[SHIFT] + [TR-REC]

Po aktivácii budete môcť s pomocou

padov nahrať pattern v reálnom

čase (INST REC).

Tlačidlo [PATTERN]

Slúži na voľbu rytmických patternov (1 – 16).

Tlačidlo [SHIFT]

Pri jeho podržaní a stlačení ďalšieho tlačidla

môžete aktivovať rôzne funkcie.

Tlačidlá FX [1], [2] ASSIGN

Slúžia na zapnutie/vypnutie efektu nastaveného

v rámci sekcie Eect.

Tlačidlá [BD], [SD], [CH], [OH]

V prípade použitia TR-REC slúžia na voľbu

nástrojov.

[SHIFT] + [BD] Priradenie nástrojov TR-909.

[SHIFT] + [SD] Priradenie nástrojov TR-808.

[SHIFT] + [CH] Priradenie nástrojov TR-707.

[SHIFT] + [OH] Priradenie nástrojov TR-606.

Tlačidlá [1] – [8]

Slúžia na priradenie samplov Serato DJ v podobe

nástrojov.

[SHIFT] + [1] – [4]

Prepnutie banky samplov v rámci

Serato DJ.

Tlačidlo [ACC]

V prípade použitia TR-REC pridá ku kroku akcent.

Tlačidlo [CLEAR]

Slúži na vymazanie obsahu, ktorý bol v rámci

TR-REC nahraný pre konkrétny nástroj. Zároveň

ním možno vymazať pattern.

Tlačidlo [START/STOP]

Slúži na spustenie/zastavenie patternu.

[SHIFT] +

[START/STOP]

Opätovné prehratie aktuálne

prehrávaného patternu od začiatku.

TR-S pady [1] – [16]

Slúžia na aktiváciu/deaktiváciu krokov a voľbu

patternov/nástrojov.

Fader

Slúži na úpravu výstupnej úrovne nástrojov

(veľký bubon, malý bubon, zatvorený hi-hat,

otvorený hi-hat).

Spínač MIC

Slúži na zapnutie/vypnutie vstupu mikrofónu

alebo aktiváciu funkcie Ducking (zníženie

výstupnej hlasitosti zvuku, ktorý nie

je z mikrofónu v prípade, že je mikrofónový

vstup aktívny).

Indikátor PEAK

Tento indikátor sa rozsvieti v momente,

keď je vstupná hlasitosť mikrofónu príliš vysoká.

Ovládač [LEVEL]

Slúži na úpravu výstupnej hlasitosti mikrofónu.

Ovládače [HI], [LOW]

Slúžia na úpravu hlasitosti pásma vysokých

a nízkych frekvencií.

Tlačidlo [AUTO PITCH]

V prípade aktivácie bude na hlas aplikovaná

korekcia výšky tónu.

Výška tónu bude upravená podľa dát o tónine

kanálu, ktorý ste zvolili s pomocou tlačidiel

[SHIFT] + [CUE].

Ovládač [PITCH]

Slúži na úpravu výšky hlasu.

Ovládač [FORMANT]

Slúži na úpravu formantu hlasu. Otočením

ovládača smerom k „-“ (mínus) dodáte zvuku

mužskejší charakter a otočením ovládača

smerom k „+“ (plus) dodáte zvuku ženskejší

charakter.

Ovládač [REVERB]

Určuje intenzitu efektu Reverb.

Popis panelov

Zadný panel (pripojenie ďalších zariadení)

typ XLR

typ phone

typ TRS

MIDI zariadenie

Audio prehrávač

DJ prehrávač

Gramofón

(analógový)

Gramofón

(analógový)

Zariadenie s

podporou USB Audio

Aktívne reproduktory

Aktívne reproduktory, zosilňovač

Mikrofón

1 2 3 4 5 6

7 7

9 10 11 5

Predný panel

1 2 3 4 5

7 8

Slúchadlá

Konektory [PHONES]

Slúžia na pripojenie slúchadiel.

Kompatibilné konektory: stereo 1/4" (Ø 6,3 mm) a stereo 1/8" (Ø 3,5 mm).

Ovládač [VOLUME]

Slúži na úpravu hlasitosti v slúchadlách.

Ovládač [MIXING]

Slúži na vyváženie hlasitosti odposluchu kanálu, ktorého tlačidlo

CHANNEL [CUE] svieti a hlavného výstupu.

* Túto funkciu môžete využiť v prípade, že sa spínač

[MONO SPLIT/STEREO] = „STEREO“.

Spínač [MONO SPLIT/STEREO]

Určuje, či bude slúchadlový výstup mono (MONO SPLIT) alebo stereo (STEREO).

MONO SPLIT

Zvuk kanálu, ktorého tlačidlo CHANNEL [CUE] svieti, bude znieť z ľavej strany

a odposluch hlavného výstupu bude znieť z pravej strany.

STEREO

Zvuk kanálu, ktorého tlačidlo CHANNEL [CUE] svieti, bude zmiešaný s hlavným

výstupom a na výstupe bude stereofónny.

Spínače [CROSS FADER ASSIGN]

Určujú výstup jednotlivých kanálov.

A Výstup = cross fader A.

THRU Bez priradeného cross faderu.

B Výstup = cross fader B.

Spínače [INPUT SELECT]

Určujú vstupný zdroj pre každý kanál.

CH1, CH2

Zdrojom bude zvuk načítaný do decku Serato DJ.

Túto možnosť vyberte v prípade, že používate DVS.

LINE Zdrojom bude linkový vstup.

PHONO Zdrojom bude phono vstup (kartridž typu MM).

CH3, CH4

Zdrojom bude zvuk načítaný do decku Serato DJ.

Túto možnosť vyberte v prípade, že používate DVS.

LINE Zdrojom bude linkový vstup.

USB Zdrojom bude USB HOST port.

Spínač [CROSS FADER]

Slúži na prepnutie krivky odozvy cross faderu.

Spínač [CH FADER]

Slúži na prepnutie krivky odozvy kanálových faderov.

1010

Popis panelov

Konektor DC IN

Slúži na pripojenie AC adaptéra, ktorý je súčasťou balenia.

* Umiestnite AC adaptér tak, aby strana s indikátorom (pozri obrázok)

smerovala nahor a strana s textovou informáciou smerovala nadol.

Po pripojení AC adaptéra do zásuvky sa indikátor rozsvieti.

Napájací kábel

Zásuvka

Indikátor

* Aby ste predišli neúmyselnému prerušeniu prívodu elektrickej energie

do zariadenia (napríklad pri náhlom odpojení konektora) a prílišnému

namáhaniu konektora DC IN, zaistite napájací kábel s pomocou

káblového háku (podľa obrázku).

Spínač [POWER]

Slúži na zapnutie/vypnutie zariadenia.

* Napájanie tohto zariadenia sa vypne automaticky po tom, čo od

posledného hrania alebo stlačenia akéhokoľvek tlačidla uplynie vopred

určený čas (funkcia Auto O).

Ak chcete zablokovať funkciu automatického vypnutia, deaktivujte

funkciu Auto O.

Viac informácií o deaktivácii tejto funkcie nájdete na p. 21.

POZNÁMKA

5 Po vypnutí zariadenia dôjde k strate akýchkoľvek upravených

nastavení, ktoré ste neuložili. Ak chcete zmeny uchovať, je potrebné

ich uložiť.

5 V prípade potreby zariadenie po automatickom vypnutí znovu

zapnite.

Ovládač [MIC SENS]

Slúži na nastavenie citlivosti mikrofónového vstupu.

Konektor MIC IN

Slúži na pripojenie mikrofónu.

Môžete použiť ktorýkoľvek z 3 typov konektorov (XLR, TRS, phone).

* Zapojenie konektora MIC IN

1: GND

2: HOT

3: COLD

GND (SLEEVE)

HOT

(TIP)

COLD (RING)

Konektory MASTER OUT 1 (L / R), 2 (L / R)

Slúžia na pripojenie aktívnych reproduktorov alebo výkonového

zosilňovača.

* Zapojenie konektorov MASTER OUT 1

Konektory BOOTH OUT (L / R)

Ide o výstupné konektory pre booth monitory.

* Zapojenie konektorov BOOTH OUT

Konektory INPUT (CH 1 – CH 4)

Ide o vstupné konektory pre kanály 1 – 4. Konektory CH1 a CH2 INPUT

podporujú phono vstup z kartridžov typu MM.

Nastavenia spínača [INPUT SELECT] upravte podľa zariadenia, ktoré

pripájate.

Konektor PHONO GROUND

Ak je ku konektorom CH1 alebo CH2 INPUT pripojený gramofón

(analógový), pripojte jeho uzemňovaciu svorku ku konektoru PHONO

GROUND. Potlačíte tak šum gramofónu.

* V závislosti od spôsobu zapojenia zariadenia môžete mať, v prípade

keď sa ho dotknete, nepríjemný pocit alebo sa vám môže zdať,

že je jeho povrch drsný. Uvedené okolnosti môžu nastať i v prípade,

že sa dotknete kovových častí iných zariadení, ktoré sú k tomuto

zariadeniu pripojené. Je to v dôsledku innitezimálneho elektrického

náboja, ktorý je úplne neškodný. Ak však i napriek tomu chcete túto

záležitosť vyriešiť, pripojte konektor PHONO GROUND k vonkajšiemu

uzemneniu. Po uzemnení zariadenia môže vznikať tichý šum

(v závislosti od spôsobu pripojenia). Ak si nie ste istý spôsobom

pripojenia, kontaktujte najbližšie servisné centrum spoločnosti Roland

alebo autorizovaného distribútora značky Roland (podľa zoznamu

v časti „Informácie“).

Nevhodné miesta na pripojenie uzemnenia:

5 vodovodné potrubie (môže spôsobiť úraz alebo smrť)

5 plynové potrubie (môže spôsobiť požiar alebo výbuch)

5 uzemnenie telefonickej linky alebo bleskozvod (nebezpečné počas

búrky)

Konektor MIDI OUT

Vysiela MIDI správy (napr. MIDI Clock).

USB HOST porty

Ide o vstupné porty pre USB Audio.

Porty 3 a 4 umožňujú napájanie prostredníctvom USB zbernice.

* Viac informácií o zariadeniach, ktoré môžete pripojiť, nájdete

na webovej stránke spoločnosti Roland.

PC port

Prostredníctvom USB kábla, ktorý je súčasťou balenia, prepojte tento port

so svojím počítačom.

Pred pripojením zariadenia, prosím, nainštalujte príslušný USB ovládač.

& „Inštalácia softvéru“ (s. 3)

Počítač

* USB kábel zaistite s pomocou káblového háku tak, ako na obrázku.

Zabránite tak náhodnému odpojeniu kábla a prílišnému namáhaniu

portu.

Pred pripojením akéhokoľvek zariadenia či kábla znížte hlasitosť a vypnite všetky zariadenia. Predídete tak možnému poškodeniu alebo poruche.

Zadný panel (pripojenie ďalších zariadení)

1111

Používanie Serato DJ

Tento dokument popisuje základne funkcie Serato DJ. Viac informácií o funkciách a možnostiach použitia softvéru nájdete v manuáli k Serato DJ.

Zapnutie Serato DJ

* Po správnom zapojení všetkých zariadení (s. 9) ich nezabudnite zapnúť v správnom poradí. V prípade nedodržania správneho postupu by mohlo dôjsť

k poruche alebo k poškodeniu týchto zariadení.

* Pred zapnutím/vypnutím zariadenia nezabudnite znížiť hlasitosť na minimum. Aj pri minimálnej hlasitosti sa pri zapínaní/vypínaní môže ozvať určitý

zvuk. Ide o bežný jav, ktorý nie je znakom poruchy.

Základné ovládanie Serato DJ

Skladby zobrazené v prehliadači možno importovať do decku a ovládať prostredníctvom DJ-808.

Sekcia Deck

Panel Waveform

Panel Crate

Knižnica

1 2

3 4

Importovanie skladby

Nasledujúcim spôsobom môžete importovať skladbu.

* V rámci Serato DJ môže byť skladba importovaná niekoľkými spôsobmi.

Viac informácií nájdete v manuáli k Serato DJ.

* Ak používate DJ softvér od Serato Corporation (Scratch Live, ITCH, Serato DJ

Intro) a už máte vytvorenú svoju vlastnú knižnicu skladieb, túto knižnicu

môžete pokojne použiť.

* Ak používate Serato DJ Intro a už máte vytvorenú svoju vlastnú knižnicu

skladieb, v určitých prípadoch bude skladby nutné znovu zanalyzovať.

1. V Serato DJ kliknite na [Files].

Otvorí sa panel [Files] a zobrazia sa súbory uložené na vašom počítači

a na periférnych zariadeniach, ktoré sú k vášmu počítaču pripojené.

2. Na paneli [Files] kliknite na zložku obsahujúcu skladby,

ktoré chcete pridať do svojej knižnice.

3. Vybranú zložku presuňte do panelu Crate.

Následne na to dôjde k vytvoreniu zložky a skladby budú pridané

do vašej knižnice.

Načítanie skladby

Nasledujúcim spôsobom môžete načítať skladbu, ktorú chcete použiť.

1. Na DJ-808 stlačte tlačidlo [BACK] tak, aby ste presunuli kurzor

na panel Crate.

2. Na DJ-808 otočte otočný ovládač tak, aby ste sa presunuli

na zložku so skladbou, ktorú chcete načítať. Otočný ovládač

následne stlačte.

Kurzor bude presunutý do knižnice.

3. Otočte otočný ovládač tak, aby ste sa presunuli na skladbu,

ktorú chcete načítať.

4. Na DJ-808 stlačte tlačidlo [LOAD] patriace k decku, do ktorého

chcete príslušnú skladbu načítať.

1. DJ-808 zapnite s pomocou spínača [POWER].

2. Zapnite zariadenia pripojené k DJ-808.

3. Zapnite Serato DJ.

Mac OS

Vo Finderi otvorte zložku [Applications] a kliknite na ikonu [Serato DJ].

Windows 7

V ponuke [Start] kliknite na [All Programs]

[Serato]

[Serato DJ]

ikona [Serato DJ].

Windows 8.1

V [App View] kliknite na ikonu [Serato DJ].

Windows 10

Na obrazovke [Start] alebo [App View] kliknite na ikonu [Serato DJ].

1212

Používanie Serato DJ

Prehrávanie skladby

1. Ovládače a spínače na DJ-808 nastavte nasledovným

spôsobom.

Ovládač [MASTER LEVEL]

Otočený úplne doľava

Ovládače [TRIM]

Ovládače [HI], [MID], [LOW]

Stredná pozícia

Ovládače [FX]

Kanálové fadery Najnižšia pozícia

Spínače [CROSS FADER ASSIGN] Možnosť „THRU“

Spínače [INPUT SELECT] Možnosť „PC“

2. Stlačením tlačidla [

] spustite prehrávanie načítanej

skladby.

3. Pre nastavenie hlasitosti posuňte kanálový fader smerom

nahor a otočte ovládačom [TRIM] smerom doprava.

Hlasitosť upravte tak, aby indikátor CHANNEL LEVEL svietil v oranžovej

časti stupnice.

4. Pre úpravu hlasitosti reproduktorov otočte ovládačom

[MASTER LEVEL] smerom doprava.

Odposluch v slúchadlách

1. Ovládače na DJ-808 nastavte nasledovným spôsobom.

Ovládač [MIXING]

Otočený úplne doľava

Ovládač [VOLUME]

2. Stlačte tlačidlo CHANNEL [CUE] patriace ku kanálu, ktorý

chcete počuť.

3. Pre zvýšenie hlasitosti v slúchadlách otočte ovládačom

[VOLUME] smerom doprava.

Zatvorenie Serato DJ

1. Zatvorte obrazovku Serato DJ.

Mac OS

V ľavej hornej časti obrazovky Serato DJ kliknite na tlačidlo [

]

(červené: zatvoriť).

Windows

V pravej hornej časti obrazovky Serato DJ kliknite na tlačidlo [X].

Zobrazí sa obrazovka, na ktorej budete musieť svoju voľbu potvrdiť.

2. Kliknutím na možnosť [Yes] zatvorte Serato DJ.

3. Vypnite zariadenia, ktoré sú k DJ-808 pripojené.

4. DJ-808 vypnite s pomocou spínača [POWER].

1313

Ovládanie DJ-808

Ovládanie padov

Ovládanie funkcie Hot Cue (HOT CUE)

Vďaka funkcii Hot Cue môžete okamžite spustiť prehrávanie od vami

zvolenej pozície.

Do každej skladby môžete pridať až osem Hot Cue.

1. Stlačte tlačidlo [HOT CUE] tak, aby sa rozsvietilo nabielo.

Režim HOT CUE bude aktivovaný.

2. Počas prehrávania alebo v momente, keď je skladba zastavená,

stlačte jeden z nerozsvietených padov.

Hot Cue bude priradená k padu, ktorý ste stlačili.

Hot Cue (1 – 8) sú k padom priradené nasledovným spôsobom.

HOT CUEHOT CUE

3. Stlačte pad, ktorý svieti (pad, ku ktorému je priradená Hot

Cue).

Prehrávanie sa spustí od príslušnej uloženej pozície.

MEMO

Pre vymazanie konkrétnej Hot Cue podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte

pad, ku ktorému je príslušná Hot Cue priradená.

Ovládanie funkcie Cue Loop (CUE LOOP)

Po stlačení jedného z padov bude bod Auto Loop presunutý do bodu Cue,

ktorý je priradený k príslušnému padu. Následne na to sa spustí prehrávanie

automatickej slučky.

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo [HOT CUE] tak,

aby sa rozsvietilo namodro.

Režim CUE LOOP bude aktivovaný.

2. Počas prehrávania stlačte jeden z rozsvietených padov.

Spustí sa prehrávanie automatickej slučky s Hot Cue priradenou

k padu, ktorý ste stlačili.

Dĺžka slučky bude určená podľa nastavenia dôb automatickej slučky.

MEMO

Stlačením nerozsvieteného padu pridáte Hot Cue a zároveň okamžite

spustíte prehrávanie automatickej slučky.

Body Loop IN sú k padom priradené nasledovným spôsobom.

Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4

Loop 5 Loop 6 Loop 77 Loop 88

3. Upravte parametre ovplyvňujúce prehrávanie slučky.

5 Počas prehrávania slučky stlačte tlačidlo PARAMETER [-].

Dĺžka prehrávanej slučky bude o polovicu kratšia.

Rovnaký výsledok získate stlačením tlačidla [1/2X] v oblasti LOOP.

5 Počas prehrávania slučky stlačte tlačidlo PARAMETER [+].

Dĺžka prehrávanej slučky bude zdvojnásobená.

Rovnaký výsledok získate stlačením tlačidla [2X] v oblasti LOOP.

5 Počas prehrávania slučky podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo

LOOP [1/2X].

Budete presunutý na predošlú slučku. Dĺžka slučky zostane rovnaká.

5 Počas prehrávania slučky podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo

LOOP [2X].

Budete presunutý na nasledujúcu slučku. Dĺžka slučky zostane rovnaká.

5 Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte rovnaký pad.

Budete presunutý na bod Loop IN. Prehrávanie slučky bude následne

pokračovať.

4. Opäť stlačte rovnaký pad.

Prehrávanie slučky bude zrušené.

Ovládanie funkcie Roll (ROLL)

Po stlačení padu bude vírenie znieť podľa nastavenia dĺžky (dôb), ktoré

je priradené k jednotlivým padom. Vírenie bude znieť až dovtedy, kým

pad nepustíte.

Skladba bude v pozadí naďalej prehrávaná.

Po zrušení vírenia bude prehrávanie skladby pokračovať od pozície,

na ktorú popri využívaní príslušnej funkcie pokročilo.

1. Stlačte tlačidlo [ROLL] tak, aby sa rozsvietilo nabledomodro.

Režim ROLL bude aktivovaný.

2. S pomocou tlačidiel PARAMETER [-] [+] zvoľte jednu

zo sád dĺžok (dôb), ktorá je priradená k padom.

Po každom stlačení tlačidla prepnete na ďalšiu zo štyroch sád.

1/32

doby

1/16

doby

1/8 doby 1/4 doby

1/2 doby 1 doba 2 doby 4 doby

1/16

doby

1/8 doby 1/4 doby 1/2 doby

1 doba 2 doby 4 doby 8 dôb

1/8 doby 1/4 doby 1/2 doby 1 doba

2 doby 4 doby 8 dôb 16 dôb

1/4 doby 1/2 doby 1 doba 2 doby

4 doby 8 dôb 16 dôb 32 dôb

Na monitore počítača uvidíte sadu, ktorú ste zvolili.

3. Podržte jeden z padov.

Vírenie bude znieť podľa nastavení padu, ktorý ste stlačili.

MEMO

V priebehu vírenia môžete s pomocou tlačidiel LOOP [1/2X] a LOOP [2X]

zmeniť aktuálne nastavenie dôb.

4. Uvoľnite pad.

Prehrávanie skladby bude pokračovať od pozície, na ktorú popri využívaní

príslušnej funkcie pokročilo.

1414

Ovládanie DJ-808

Ovládanie funkcie Slicer (SLICER)

Slicer rozdelí príslušnú oblasť na osem častí. Tieto časti následne priradí

k jednotlivým padom. Po podržaní padu bude zvuk časti, ktorá

je k padu priradená, prehrávaný v podobe slučky.

Skladba bude v pozadí naďalej prehrávaná.

Po zrušení prehrávania slučky bude prehrávanie skladby pokračovať

od pozície, na ktorú popri využívaní príslušnej funkcie pokročilo.

* Slicer nemožno použiť pri skladbe bez nastavenej rytmickej mriežky.

Viac informácií o rytmickej mriežke nájdete v používateľskom manuáli

Serato DJ.

* Rytmickú mriežku môžete nastaviť aj s pomocou tlačidla [ADJ]

alebo [SLIDE] (s. 6).

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo [ROLL] tak,

aby sa rozsvietilo načerveno.

Režim SLICER bude aktivovaný.

MEMO

Ak podržíte tlačidlo [SHIFT] a dvakrát stlačíte tlačidlo [ROLL] tak,

aby sa rozsvietilo namodro, aktivujete režim SLICER LOOP.

2. Podržte tlačidlo [SHIFT] a s pomocou tlačidiel PARAMETER [-]

[+] zvoľte nastavenie dĺžky (dôb) pre príslušnú oblasť.

K zmene nastavenia dôjde pri každom stlačení tlačidla.

Dĺžka príslušnej oblasti môže byť 2 doby, 4 doby, 8 dôb, 16 dôb,

32 dôb alebo 64 dôb.

Jednotlivé časti sú k padom priradené nasledovným spôsobom.

1 8765432

Oblasť 1 Oblasť 2 Oblasť 3 Oblasť 4

Oblasť 5 Oblasť 6 Oblasť 7 Oblasť 8

3. S pomocou tlačidiel PARAMETER [-] [+] upravte nastavenia

kvantizácie funkcie Slicer.

Nastavením kvantizácie upravíte dĺžku prehrávania slučky, ktoré bude

spustené po tom, čo stlačíte pad.

V prípade kvantizácie môžete zvoliť hodnoty 1/8, 1/4, 1/2 alebo 1.

Príklad:

Ak je v prípade kvantizácie zvolená možnosť „1“:

V podobe slučky bude prehraná celá oblasť, ktorá je k príslušnému

padu priradená.

Ak je v prípade kvantizácie zvolená možnosť „1/2“:

V podobe slučky bude prehraná prvá polovica oblasti, ktorá

je k príslušnému padu priradená.

4. Podržte jeden z padov.

Pri držaní padu bude v podobe slučky neustále prehrávaná taká časť

oblasti, ktorú ste určili s pomocou nastavenia kvantizácie.

5. Uvoľnite pad.

Prehrávanie skladby bude pokračovať od pozície, na ktorú popri využívaní

príslušnej funkcie pokročilo.

Použitie režimov SLICER a SLICER LOOP

Režim SLICER

Po tom, čo sa prehrávanie dostane na koniec oblasti, ktorá bola rozdelená

na osem častí, zobrazí sa na obrazovke nasledujúcich osem častí. Tieto

časti budú následne priradené k jednotlivým padom.

1 8765432 1 8765432

Režim SLICER LOOP

Po tom, čo sa prehrávanie dostane na koniec oblasti, ktorá bola rozdelená

na osem častí, dôjde k opätovnému presunutiu pozície prehrávania

na začiatok aktuálne zvolenej oblasti.

1 8765432 1 8765432

Ovládanie uloženej slučky

V prípade potreby môžete slučky uložiť do slotov v Serato DJ. Následne

na to budete môcť uloženú slučku aktivovať.

1. Dvakrát stlačte tlačidlo [ROLL] tak, aby sa rozsvietilo nazeleno.

Režim SAVED LOOP bude aktivovaný.

2. V priebehu prehrávania stlačte jeden z padov.

Slučka bude priradená k slotu v Serato DJ.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

3. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte jeden z padov.

Prehrávanie sa vráti na začiatok slučky, odkiaľ bude následne pokračovať.

5 Počas prehrávania slučky stlačte tlačidlo PARAMETER [-].

Dĺžka prehrávanej slučky bude o polovicu kratšia.

5 Počas prehrávania slučky stlačte tlačidlo PARAMETER [+].

Dĺžka prehrávanej slučky bude zdvojnásobená.

5 Počas prehrávania slučky podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo

LOOP [1/2X].

Budete presunutý na predošlú slučku. Dĺžka slučky zostane rovnaká.

5 Počas prehrávania slučky podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo

LOOP [2X].

Budete presunutý na nasledujúcu slučku. Dĺžka slučky zostane rovnaká.

* Po zmene dĺžky aktivovanej slučky budú takto upravené nastavenia

uložené (prepísané).

4. Opäť stlačte rovnaký pad.

Prehrávanie slučky bude zrušené.

Ovládanie TR (TR)

V prípade potreby môžete hrať na TR-S nástroje.

1. Stlačte tlačidlo [TR] tak, aby sa rozsvietilo načerveno.

Režim TR bude aktivovaný.

Nástroje sú k padom priradené nasledovným spôsobom.

S pomocou padov v spodnom riadku môžete v prípade príslušného

nástroja aktivovať vírenie.

BDBD SDSD CHCH OHOH

BDBD

Roll

SDSD

Roll

CHCH

Roll

OHOH

Roll

2. Stlačte alebo podržte jeden z padov.

5 Stlačením padu v hornom riadku aktivujete zvuk nástroja.

5 Podržaním padu v spodnom riadku aktivujete v prípade príslušného

nástroja vírenie. Interval vírenia bude upravený podľa sily, s akou

pad stlačíte. Čím silnejšie pad stlačíte, tým kratší bude interval.

5 S pomocou tlačidiel PARAMETER [-] [+] môžete v prípade potreby

zmeniť variant vírenia.

1515

Ovládanie DJ-808

Ovládanie patternov (PATTERN)

V prípade potreby môžete s pomocou padov prepínať TR-S patterny (p. 18).

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo [TR] tak,

aby sa rozsvietilo nazeleno.

Režim PATTERN bude aktivovaný.

Patterny sú k padom priradené nasledovným spôsobom.

PatternPattern

Pre voľbu patternov 9 – 16 stlačte tlačidlo [SHIFT].

PatternPattern

1010

PatternPattern

1111

PatternPattern

1212

PatternPattern

1313

PatternPattern

1414

PatternPattern

1515

PatternPattern

1616

2. Stlačte jeden z padov alebo podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte

jeden z padov.

Spustí sa prehrávanie patternu priradeného k padu, ktorý ste stlačili.

Ovládanie funkcie TR Velocity

Ide o rovnakú funkciu ako v prípade režimu TR s jednou výnimkou.

V prípade, že stlačíte pad nachádzajúci sa v hornom riadku, hlasitosť

nástroja bude upravená podľa sily, s akou ste pad stlačili.

1. Dvakrát stlačte tlačidlo [TR] tak, aby sa rozsvietilo naoranžovo.

Režim TR VELOCITY bude aktivovaný.

BDBD SDSD CHCH OHOH

BDBD

Roll

SDSD

Roll

CHCH

Roll

OHOH

Roll

2. Stlačte alebo podržte jeden z padov.

5 Stlačením padu v hornom riadku aktivujete zvuk nástroja. Hlasitosť

nástroja bude zmenená podľa sily, s akou ste pad stlačili. Čím silnejšie

pad stlačíte, tým vyššia bude hlasitosť.

5 Podržaním padu v spodnom riadku aktivujete v prípade príslušného

nástroja vírenie. Interval vírenia bude upravený podľa sily, s akou

pad stlačíte. Čím silnejšie pad stlačíte, tým kratší bude interval.

Ovládanie Serato Samplera (SAMPLER)

Pady môžete využiť na prehrávanie skladieb (samplov), ktoré sú načítané

v samplových slotoch Serato Samplera.

1. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo [PANEL], nachádzajúce sa v sekcii

Browser, až kým sa na obrazovke Serato DJ nezobrazí panel

Sampler.

2. Stlačte tlačidlo [SAMPLER] tak, aby sa rozsvietilo naalovo.

Režim SAMPLER bude aktivovaný.

3. Banky Serato Samplera môžete prepnúť s pomocou tlačidiel

PARAMETER [-] [+].

Serato Sampler má štyri banky (A – D). Každá z nich má osem slotov.

4. Presuňte skladby do panela Sampler. Takýmto spôsobom

môžete načítať sample do každého slotu na paneli.

Nastavenia samplera a načítané sample budú uložené.

5. Stlačte pad.

Bude prehraný sample v slote, ktorý je k danému padu priradený.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4

Slot 5 Slot 6 Slot 7 Slot 8

* Spôsob prehrávania sa mení podľa režimu prehrávania Serato

Samplera. Viac informácií nájdete v používateľskom manuáli Serato DJ.

MEMO

Prehrávanie samplu zastavíte podržaním tlačidla [SHIFT] a stlačením padu.

Ovládanie funkcie Pitch Play (PITCH PLAY)

Výšku načítanej skladby možno upraviť v poltónových krokoch.

Ak chcete použiť funkciu Pitch Play, aktivujte Pitch’n Time DJ.

Podľa pokynov na kartičke „Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER“,

ktorá je súčasťou balenia, zadajte príslušný kód a aktivujte Pitch’n

Time DJ.

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo [SAMPLER] tak,

aby sa rozsvietilo nazeleno.

Režim PITCH PLAY bude aktivovaný.

2. Výšku skladby zmeňte stlačením jedného z padov.

Bez

zmeny

O poltón

nižšie

Výška tónu sa v poltónových Výška tónu sa v poltónových

krokoch zvýšikrokoch zvýši

Výška tónu sa v Výška tónu sa v

poltónových krokoch znížipoltónových krokoch zníži

Ovládanie funkcie Velocity Sampler

Ide o rovnakú funkciu ako v prípade režimu SAMPLER s jednou výnimkou.

V prípade, že stlačíte pad, hlasitosť prehrávaného samplu bude upravená

podľa sily, s akou ste pad stlačili.

1. Dvakrát stlačte tlačidlo [SAMPLER] tak, aby sa rozsvietilo

napurpurovo.

Režim VELOCITY SAMPLER bude aktivovaný.

2. Stlačte pad.

Bude prehraný sample v slote, ktorý je k danému padu priradený.

Čím silnejšie pad stlačíte, tým vyššia bude hlasitosť.

Ovládanie funkcie Slip

Ak je funkcia Slip aktívna, skladba bude v pozadí pokračovať aj v prípade

scratchovania, prehrávania slučky alebo prehrávania s pomocou Hot Cue.

Ak scratchovanie, prehrávanie slučky alebo prehrávanie s pomocou Hot

Cue zrušíte, prehrávanie skladby bude pokračovať od pozície, na ktorú

popri využívaní príslušnej funkcie pokročilo.

DJ môže vďaka tomu využívať rôzne techniky hrania bez narušenia

priebehu skladby.

1. Stlačte tlačidlo [SLIP] tak, aby sa rozsvietilo.

Režim SLIP bude aktivovaný.

Tlačidlo bude blikať a skladba bude ďalej prehrávaná v pozadí.

1616

Ovládanie DJ-808

Ovládanie v režime DUAL DECK

V režime DUAL DECK môžete pri mixovaní dvoch skladieb s pomocou

deckov 1/3 alebo deckov 2/4 súčasne ovládať dva decky.

1. Podržte tlačidlo [DECK 1] ([DECK 2]) a stlačte tlačidlo [DECK 3]

([DECK 4]).

* Tlačidlá môžete stlačiť v akomkoľvek poradí.

Režim DUAL DECK bude aktivovaný, tlačidlo [DECK], ktoré ste stlačili

ako prvé začne blikať a druhé tlačidlo [DECK] začne svietiť.

Podsvietenie padov a tlačidiel bude reektovať stav decku, ktorého

tlačidlo [DECK] ste stlačili ako prvé.

2. Pre deaktiváciu režimu DUAL DECK opäť podržte tlačidlo

[DECK 1] ([DECK 2]) a stlačte tlačidlo [DECK 3] ([DECK 4]).

Režim DUAL DECK bude deaktivovaný a tlačidlo [DECK] začne svietiť.

Deck patriaci k príslušnému tlačidlu [DECK] bude aktivovaný.

Funkcie, ktoré možno v režime DUAL DECK ovládať

Ovládač Funkcia

Ovládač JOG Scratchovanie, Pitch Bend, režim SKIP, Slip Scratch

Tlačidlo [SLIP] Režim SLIP, režim VINYL

Tlačidlo [AUTO LOOP] Auto Loop, Loop Active, Slip Auto Loop

Tlačidlo LOOP [1/2X]

Nastavenie doby v prípade automatickej slučky, zmena dĺžky

slučky, Move Loop

Tlačidlo LOOP [2X]

Tlačidlo LOOP [IN]

Loop IN, zmena bodu Loop IN, voľba slučkového slotu, Slip

Manual Loop

Tlačidlo LOOP [OUT] Loop Out, zmena bodu Loop OUT, Re-loop/Exit, Slip Manual Loop

Tlačidlo [HOT CUE] Režim HOT CUE, režim CUE LOOP, režim SAVED FLIP

Tlačidlo [ROLL] Režim ROLL, režim SLICER, režim SAVED LOOP

Tlačidlo [TR] Režim TR, režim PATTERN, režim TR VELOCITY

Tlačidlo [SAMPLER] Režim SAMPLER, režim PITCH PLAY, režim VELOCITY SAMPLER

Pady Všetky funkcie padov

Tlačidlá PARAMETER [-] [+]

Voľba doby v prípade funkcie Loop Roll, nastavenie dĺžky oblasti

a úprava nastavení kvantizácie v prípade funkcie Slicer, zmena

dĺžky slučky, Move Loop

Tlačidlo [r]

Spustenie, zastavenie, Slip Braking

Tlačidlo [CUE] Nastavenia funkcie Cue, Back Cue, Cue Sampler

Tlačidlo [SYNC] Sync, Sync O

Tlačidlo [CENSOR] Censor, Reverse

Tlačidlo [KEY SYNC] Key Sync, Key Lock

Tlačidlá [UP], [DOWN]

Nastavenie tóniny v prípade funkcie Key Sync, nastavenie rozsahu

v prípade funkcie Key Lock

Analýza skladby

Analýza skladby bude spustená po tom, čo na DJ-808 stlačíte tlačidlo

[LOAD], ktoré slúži na načítanie skladby do decku. Ak používate Serato DJ

ako oine prehrávač (DJ-808 nie je pripojený), môžete skladby analyzovať

v predstihu.

Po dokončení analýzy sa po načítaní skladby do decku okamžite zobrazí

vlnová forma a BPM.

Viac informácií o analýze skladieb s pomocou oine prehrávača nájdete

v používateľskom manuáli Serato DJ.

* V prípade väčšieho množstva skladieb môže analýza trvať dlhšie.

Ovládanie efektov

Serato DJ má dve efektové jednotky (FX1, FX2), ktoré môžete použiť

v prípade vybraného decku.

Panel DJ-FX

Panel DJ-FX sa otvorí po kliknutí na možnosť „FX“, ktorá sa nachádza

v ľavom hornom rohu hlavnej obrazovky Serato DJ.

Režim MULTI FX

Umožňuje voľbu troch efektov pre každú efektovú jednotku.

1 1 1 2 3

4 5 4 5 4 5

Režim SINGLE FX

Umožňuje voľbu jedného efektu pre každú efektovú jednotku. Zároveň

umožňuje ovládanie viacerých parametrov vybraného efektu.

2 3

4 5 6 6 6 6

Aktuálne zvolený typ efektu

Časovanie pri aplikovaní efektu

Číslo decku využívajúceho efektovú jednotku je zvýraznené

Stav efektu ON/OFF (zvýraznené pri možnosti ON)

Intenzita efektu

Parametre a nastavenia efektu

Ovládanie v režime MULTI FX

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo [TAP] tak, aby ste

zvolili režim MULTI FX.

Pri každom stlačení tlačidla prepnete medzi režimom MULTI FX a SINGLE FX.

2. Stlačením jedného z tlačidiel [1] alebo [2] v prípade decku

(kanálu), ktorý chcete ovládať, zvoľte efektovú jednotku,

ktorá bude použitá.

Číslo decku, ktorý príslušnú efektovú jednotku využíva, bude zvýraznené

na paneli DJ-FX na obrazovke Serato DJ.

3. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačením jedného z efektových

tlačidiel zvoľte typ efektu.

Typ efektu sa zmení pri každom stlačení tlačidla.

4. Pre aktiváciu efektu stlačte efektové tlačidlo (tlačidlo svieti).

5. Upravte intenzitu efektu s pomocou efektových ovládačov.

6. S pomocou ovládača [BEATS] upravte nastavenia časovania

pri aplikovaní efektu.

1717

Ovládanie DJ-808

MEMO

Opakovaným stláčaním tlačidla [TAP] v požadovanom intervale

nastavíte hodnotu, podľa ktorej bude upravené časovanie pri aplikovaní

efektu.

Ovládanie v režime SINGLE FX

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo [TAP] tak,

aby ste zvolili režim SINGLE FX.

Pri každom stlačení tlačidla prepnete medzi režimom SINGLE FX a MULTI

FX.

2. Stlačením jedného z tlačidiel [1] alebo [2] v prípade decku

(kanálu), ktorý chcete ovládať, zvoľte efektovú jednotku, ktorá

bude použitá.

Číslo decku, ktorý príslušnú efektovú jednotku využíva, bude zvýraznené

na paneli DJ-FX na obrazovke Serato DJ.

3. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačením efektového tlačidla zvoľte

typ efektu.

Na tom, ktoré efektové tlačidlo stlačíte nezáleží.

Typ efektu sa zmení pri každom stlačení tlačidla.

4. Pre aktiváciu efektu stlačte efektové tlačidlo 1 (tlačidlo svieti).

5. Stlačením efektového tlačidla 2 alebo 3 prepnete hodnotu

parametrov efektu.

6. Efektovými ovládačmi 2 alebo 3 upravíte hodnotu parametrov

efektu.

7. S pomocou efektového ovládača 1 upravíte intenzitu efektu.

8. S pomocou ovládača [BEATS] upravíte nastavenia časovania pri

aplikovaní efektu.

MEMO

Opakovaným stláčaním tlačidla [TAP] v požadovanom intervale

nastavíte hodnotu, podľa ktorej bude upravené časovanie pri aplikovaní

efektu.

Zmena tempa efektu

S pomocou Serato DJ môžete tempo efektu nastaviť dvoma spôsobmi.

Režim AUTO TEMPO (základné nastavenie)

Tempo efektu bude uspôsobené BPM skladby.

Režim MANUAL TEMPO

Základné tempo (hodnota BPM) efektu bude určené podľa intervalu,

v ktorom opakovane stlačíte tlačidlo [TAP].

Zmena režimu TEMPO

5 V režime AUTO TEMPO stlačte tlačidlo [TAP] aspoň trikrát. Následne

na to bude zvolený režim MANUAL TEMPO.

5 V režime MANUAL TEMPO podržte tlačidlo [TAP]. Následne na to dôjde

k zresetovaniu nastaveného tempa a prepnutiu na režim AUTO TEMPO.

Nahrávanie

Funkciu nahrávania v Serato DJ môžete využiť pri nahrávaní zvukov,

ktoré ste zmiešali na DJ-808.

* Viac informácií nájdete v používateľskom manuáli Serato DJ.

1. Stlačením tlačidla [PANEL] v sekcii Browser otvorte panel REC.

2. Kliknutím na [REC] spustite nahrávanie.

3. Nahrávanie zastavíte opätovným kliknutím na [REC].

4. Ak chcete záznam uložiť, zadajte do textového poľa názov

súboru a kliknite na [Save].

Využitie zvuku z externého zariadenia

Zvuk z externých zariadení, ako napríklad zvuk z DJ prehrávača alebo

gramofónu (analógového), môžete využiť po tom, čo tieto zariadenia

pripojíte ku konektorom INPUT (CH 1 – CH 4) na zadnom paneli.

Zvuk možno následne zmiešať v sekcii Mixer na DJ-808.

Na zvuk z externých zariadení môžete s pomocou efektových jednotiek

Serato DJ aplikovať rôzne efekty.

Na vstup zvuku z mikrofónu, ktorý ste pripojili ku konektoru MIC IN,

môžete s pomocou sekcie VT aplikovať efekt ovplyvňujúci hlas.

Využitie zvuku z DJ prehrávača

1. Pripojte svoj DJ prehrávač alebo iné linkové zariadenie

k jednému z konektorov INPUT (CH 1 – CH 4).

2. Podľa kanálu, ku ktorému je linkové zariadenie pripojené,

nastavte príslušný spínač [INPUT SELECT] na prednom paneli

do pozície „LINE“.

3. Výstupnú hlasitosť upravte s pomocou ovládača [TRIM]

a kanálového faderu.

5 S pomocou ovládačov [HI], [MID] a [LOW] upravte hlasitosť pásma

vysokých, stredných a nízkych frekvencií.

5 V prípade potreby môžete s pomocou tlačidiel [CHANNEL FX]

aplikovať efekty.

5 Efekty Serato DJ môžete aplikovať v efektovej sekcii.

Využitie zvuku z gramofónu

1. Pripojte svoj gramofón k jednému z konektorov INPUT

(CH 1 alebo CH 4).

2. Podľa kanálu, ku ktorému je gramofón pripojený, nastavte

spínač [INPUT SELECT] na prednom paneli do pozície „PHONO“.

3. Výstupnú hlasitosť upravte s pomocou ovládača [TRIM]

a kanálového faderu.

5 S pomocou ovládačov [HI], [MID] a [LOW] upravte hlasitosť pásma

vysokých, stredných a nízkych frekvencií.

5 V prípade potreby môžete s pomocou tlačidla [CHANNEL FX]

aplikovať efekty.

5 Efekty Serato DJ môžete aplikovať v efektovej sekcii.

1818

Ovládanie DJ-808

Využitie zvuku z mikrofónu

1. Pripojte svoj mikrofón ku konektoru MIC IN.

2. Nastavte spínač MIC v sekcii VT do pozície „ON“ alebo „DUCK“.

3. Vstupnú citlivosť mikrofónu upravte s pomocou ovládača

[MIC SENS] na zadnom paneli.

4. Výstupnú hlasitosť mikrofónu upravte s pomocou ovládača

[LEVEL] v sekcii VT.

5 S pomocou ovládačov [HI] a [LOW] v sekcii VT upravte hlasitosť pásma

vysokých a nízkych frekvencií.

5 Efekt ovplyvňujúci hlas môžete aplikovať v sekcii VT.

Ovládanie TR-S

V prípade potreby môžete prehrávať alebo vytvárať patterny

s použitím zvukov rytmerov Roland TR-909/TR-808/TR-707/TR-606.

Patterny môžete vytvárať aj s pomocou samplov Serato DJ.

Čo sú nástroje?

Ide o zvuky bicích v sekcii TR-S, a to konkrétne BD (veľký bubon),

SD (malý bubon), CH (zatvorený hi-hat) a OH (otvorený hi-hat).

Zvuk každého nástroja môžete podľa potreby upraviť.

Čo sú patterny?

Dáta, ktoré ste nahrali s pomocou TR-REC (krokové nahrávanie)

alebo INST REC (nahrávanie v reálnom čase) sa nazývajú „pattern“.

S pomocou sekcie TR-S môžete vytvoriť a uložiť 16 patternov.

Prehrávanie, kopírovanie a odstraňovanie patternov

Prehrávanie patternov

1. Stlačte tlačidlo [PATTERN] tak, aby sa rozsvietilo.

2. Stlačením TR-S padu ([1] – [16]) zvoľte pattern, ktorý chcete

prehrať.

TR-S pad, ktorý ste stlačili sa rozsvieti.

5 Súčasným stlačením dvoch TR-S padov môžete zvoliť viacero patternov

(v podobe rozsahu). Zvolené patterny budú prehrané postupne.

3. Stlačte tlačidlo [START/STOP].

Spustí sa prehrávanie patternu.

5 Ak počas prehrávania zvolíte ďalší pattern, TR-S pad, ktorý ste stlačili

začne blikať.

Zmena groovu (SHUFFLE)

V prípade potreby môžete upraviť nastavenia rytmického „rozhádzania“

(Shue).

Shue rytmy môžete vytvoriť úpravou časovania, v prípade ktorého

budú znieť ľahké doby patternu.

1. Stlačte tlačidlo [SHUFFLE] a s pomocou ovládača [VALUE]

upravte časovanie nôt.

Displej (hodnota) Vysvetlenie

-50

–

Pri vyšších hodnotách dôjde k oneskoreniu časovania. Nižšie hodnoty

budú mať opačný efekt.

Úprava prehrávania patternu

Úkon Vysvetlenie

Tlačidlá FX [1], [2] ASSIGN

Slúžia na zapnutie/vypnutie efektu nastaveného v rámci sekcie Eect.

Efekt možno aplikovať na pattern.

Fader [BASS DRUM] Slúži na úpravu výstupnej úrovne veľkého bubna.

Fader [SNARE DRUM] Slúži na úpravu výstupnej úrovne malého bubna.

Fader [CLOSED HIHAT] Slúži na úpravu výstupnej úrovne zatvoreného hi-hatu.

Fader [OPEN HIHAT] Slúži na úpravu výstupnej úrovne otvoreného hi-hatu.

Kopírovanie patternu

1. Zastavte pattern a podržaním tlačidla [PATTERN] a stlačením

jedného z TR-S padov ([1] – [16]) zvoľte zdrojový pattern.

TR-S pady (okrem padu, ktorý ste stlačili) začnú blikať naoranžovo.

* Pre zrušenie operácie stlačte tlačidlo [PATTERN] alebo [TR-REC].

2. Stlačením jedného z blikajúcich TR-S padov ([1] – [16]) zvoľte

cieľový pattern.

Odstránenie patternu

1. Stlačte tlačidlo [PATTERN] tak, aby sa rozsvietilo.

2. Podržaním tlačidla [CLEAR] a stlačením jedného z TR-S padov

zvoľte pattern, ktorý chcete odstrániť.

Pattern priradený k danému TR-S padu bude odstránený.

1919

Ovládanie DJ-808

Odstránenie nástroja

V prípade potreby môžete z patternu odstrániť konkrétny nástroj.

1. Podržte tlačidlo [CLEAR] a stlačte tlačidlo nástroja, ktorý chcete

odstrániť (jedno z tlačidiel [BD] – [OH]).

Zmena nástrojov

Zmena celého kitu so zvukmi nástrojov

V prípade všetkých nástrojov ([BD] – [OH]) môžete zvoliť zvuky TR-909,

TR-808, TR-707 alebo TR-606.

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte jedno z tlačidiel [BD] – [OH].

Na displeji sa zobrazí zvolený kit.

Úkon Displej Vysvetlenie

[SHIFT] + [BD]

909

Priradenie nástrojov TR-909.

[SHIFT] + [SD]

808

Priradenie nástrojov TR-808.

[SHIFT] + [CH]

707

Priradenie nástrojov TR-707.

[SHIFT] + [OH]

606

Priradenie nástrojov TR-606.

Zmena zvuku jedného nástroja

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte jedno z tlačidiel [BD] – [OH].

Na displeji sa zobrazí zvolený zvuk.

Úkon Displej Vysvetlenie

[BD] + ovládač [VALUE]

909b

TR-909 Bass Drum

808b

TR-808 Bass Drum

707b

TR-707 Bass Drum

606b

TR-606 Bass Drum

808L

TR-808 Bass Drum (Long Decay)

[SD] + ovládač [VALUE]

909S

TR-909 Snare Drum

808S

TR-808 Snare Drum

707S

TR-707 Snare Drum

606S

TR-606 Snare Drum

909H

TR-908 Hand Clap

808H

TR-808 Hand Clap

707H

TR-707 Hand Clap

[CH] + ovládač [VALUE]

909C

TR-909 Closed Hi-Hat

808C

TR-808 Closed Hi-Hat

707C

TR-707 Closed Hi-Hat

606C

TR-606 Closed Hi-Hat

[OH] + ovládač [VALUE]

909O

TR-909 Open Hi-Hat

808O

TR-808 Open Hi-Hat

707O

TR-707 Open Hi-Hat

606O

TR-606 Open Hi-Hat

Úprava zvuku jedného nástroja

Úkon Vysvetlenie

Ovládač [TRIM]

Slúži na úpravu hlasitosti nástroja, ktorý ste zvolili s pomocou

tlačidiel [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Hodnota:

–

100

Ovládač [ATTACK]

Ak ste zvolili [BD]: slúži na nastavenie intenzity attacku.

Ak ste zvolili [SD]: slúži na úprava zvuku SNARE RATTLE.

Hodnota:

–

100

* Ak ste zvolili [CH] alebo [OH]: tento ovládač nemá žiadnu

funkciu.

Ovládač [TUNE]

Slúži na úpravu výšky tónu nástroja, ktorý ste zvolili s pomocou

tlačidiel [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Hodnota:

–

100

Ovládač [DECAY]

Slúži na úpravu doznievania nástroja, ktorý ste zvolili s pomocou

tlačidiel [BD]/[SD]/[CH]/[OH].

Hodnota:

–

100

TR-REC (krokové nahrávanie)

Tento spôsob nahrávania umožňuje vytvorenie patternu zadaním krokov,

v ktorých budú jednotlivé nástroje znieť. Pattern môžete vytvoriť aj počas

toho, ako je prehrávaný.

1. Stlačte tlačidlo [PATTERN] tak, aby sa rozsvietilo.

2. Stlačením TR-S padu ([1] – [16]) zvoľte miesto uloženia

(číslo) patternu, ktorý chcete vytvoriť.

3. Stlačte tlačidlo [TR-REC] tak, aby sa rozsvietilo.

4. Stlačte tlačidlo [SCALE] a s pomocou ovládača [VALUE]

upravte nastavenia parametra Scale.

Na displeji sa zobrazí aktuálna hodnota parametra Scale.

Zvolením jednej zo štyroch hodnôt určite dĺžku kroku.

Displej Scale Vysvetlenie

Osminová triola (

)

Tri kroky = jedna doba.

16t

Šestnástinová triola (

)

Šesť krokov = jedna doba.

Šestnástinová nota (

)

Štyri kroky = jedna doba.

Tridsaťdvatinová nota (

)

Osem krokov = jedna doba.

5. Stlačením jedného z tlačidiel [BD]–[OH] zvoľte nástroj,

ktorý chcete nahrať.

Voľba samplu Serato DJ ako nástroja

Po uložení samplov do prehrávača samplov v Serato DJ budete môcť

sample, ktorý zvolíte s pomocou tlačidiel [1] – [8], použiť ako nástroj.

Podržaním tlačidla [SHIFT] a stlačením jedného z tlačidiel [1] – [4]

môžete prepnúť medzi bankami A – D prehrávača samplov.

6. Stlačením TR-S padov ([1] – [16]) zvoľte kroky, v ktorých

bude znieť tón.

Nastavenie slabých dôb

Ak podržíte tlačidlo nástroja, ktorý nahrávate (tlačidlá [BD] – [OH]

alebo [1] – [8]) a stlačíte TR-S pad, vo zvolenom kroku bude v prípade

daného nástroja znieť slabá doba. Po nastavení slabej doby bude

TR-S pad svietiť tlmene.

7. Zopakujte kroky 4 – 6.

Nastavenie dĺžky patternu (posledný krok)

V prípade potreby môžete určiť počet krokov (posledný krok) patternu.

1. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo [SCALE].

Na displeji sa zobrazí aktuálny posledný krok.

2. Otočením ovládača [VALUE] alebo stlačením jedného

z TR-S padov ([1] – [16]) nastavte posledný krok.

Displej (hodnota)

LS 1

–

Pridanie akcentu

V prípade potreby môžete ku kroku pridať akcent.

Akcentovaný krok bude znieť hlasnejšie.

1. Stlačte tlačidlo [ACC].

2. Stlačením TR-S padov ([1] – [16]) zvoľte kroky, ku ktorým

chcete pridať akcent.

2020

Ovládanie DJ-808

Odstránenie nahraného nástroja z patternu

Odstránenie nástroja z niektorých krokov

V priebehu TR-REC alebo prehrávania stlačte tlačidlo nástroja,

ktorý chcete odstrániť (tlačidlá [BD] – [OH] alebo [1] – [8], tlačidlo

sa musí rozsvietiť) a následne stlačte tlačidlo [CLEAR].

Z krokov patternu, v prípade ktorých stlačíte tlačidlo [CLEAR],

bude príslušný nástroj odstránený.

Odstránenie nástroja zo všetkých krokov

V priebehu TR-REC alebo prehrávania podržte tlačidlo [CLEAR] a stlačte

tlačidlo nástroja, ktorý chcete odstrániť (tlačidlá [BD] – [OH] alebo [1] – [8]).

INST-REC (nahrávanie v reálnom čase)

Tento spôsob nahrávania umožňuje vytvorenie patternu zaznamenaním

vášho hrania na pady v reálnom čase.

1. Stlačte tlačidlo [PATTERN] tak, aby sa rozsvietilo.

2. Stlačením TR-S padu ([1] – [16]) zvoľte miesto uloženia (číslo)

patternu, ktorý chcete vytvoriť.

3. Podržte tlačidlo [SHIFT] a stlačte tlačidlo [TR-REC] tak,

aby začalo blikať.

Tlačidlo [TR-REC] začne blikať.

4. Stlačte tlačidlo [START/STOP].

5. Vaša hra na pady bude zaznamenaná.

Nahrávanie nástrojov (BD – OH)

Stlačte tlačidlo [TR] tak, aby sa rozsvietilo.

Nástroje sú k padom priradené nasledovným spôsobom.

BDBD SDSD CHCH OHOH

Nahrávanie samplov Serato DJ

Stlačte tlačidlo [SAMPLER] tak, aby sa rozsvietilo.

Sample sú k padom priradené nasledovným spôsobom.

* Podržaním tlačidla [SHIFT] a stlačením jedného z tlačidiel [1] – [4]

môžete prepnúť medzi bankami A – D prehrávača samplov.

Sample 1 Sample 2 Sample 3 Sample 4

Sample 5 Sample 6 Sample 77 Sample 8

Zadanie kroku

Aj v priebehu INST REC môžete krokovo nahrať nástroje alebo pridať

akcenty. Stačí, aby ste podržali tlačidlo [BD] – [OH], [1] – [8] alebo [ACC]

a stlačili TR-S pad.

Odstránenie nahraného nástroja z patternu

Odstránenie nástroja z niektorých krokov

V priebehu INST REC alebo prehrávania stlačte tlačidlo nástroja,

ktorý chcete odstrániť (tlačidlá [BD] – [OH] alebo [1] – [8], tlačidlo

sa musí rozsvietiť) a následne stlačte tlačidlo [CLEAR].

Z krokov patternu, v prípade ktorých stlačíte tlačidlo [CLEAR],

bude príslušný nástroj odstránený.

Odstránenie nástroja zo všetkých krokov

V priebehu INST REC alebo prehrávania podržte tlačidlo [CLEAR]

a stlačte tlačidlo nástroja, ktorý chcete odstrániť (tlačidlá [BD] – [OH]

alebo [1] – [8]).

Synchronizácia tempa TR-S s tempom Serato DJ

Po stlačení tlačidla TR-S [SYNC] bude tempo TR-S synchronizované

s tempom skladby, ktorá je načítaná v decku.

Tempo zobrazené vo virtuálnom decku Serato DJ bude zhodné s tempom

zobrazeným na displeji TR-S.

Stránka sa načítava...

Roland DJ-808 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty