Slovenčina
Táto používateľská príručka vysvetľuje spôsob
používania objektívov. Bezpečnostné pokyny
spoločné pre všetky objektívy, napríklad
poznámky opoužívaní, sa nachádzajú
vsamostatnom dokumente o preventívnych
opatreniach pred použitím. Pred používaním
objektívu si prečítajte obidva dokumenty.
Tento objektív je určený pre fotoaparáty radu
Sony α sbajonetom typuE. Nedá sa používať
sfotoaparátmi sbajonetom typuA.
Objektív FE 70-200mm F2.8 GM OSS je kompatibilný
srôznymi obrazovými snímačmi vo formáte 35mm.
Fotoaparát vybavený obrazovým snímačom formátu
35mm možno nastaviť na snímanie vo veľkosti
APS-C.
Podrobné informácie onastaveniach fotoaparátu
nájdete vpríslušnej používateľskej príručke.
Ďalšie informácie okompatibilite nájdete na
webovej lokalite spoločnosti Sony pre vašu
krajinu, prípadne sa poraďte spredajcom alebo
miestnym autorizovaným servisným strediskom
spoločnostiSony.
Poznámky o používaní
Objektív nevystavujte slnečnému žiareniu ani zdroju
jasného svetla. V dôsledku sústredenia svetla môže
dôjsť k vnútornému poškodeniu tela fotoaparátu
a objektívu, k zadymeniu alebo aj k požiaru. Ak si
okolnosti vyžadujú, aby ste objektív ponechali na
slnku, nezabudnite nasadiť kryt objektívu.
Pri fotografovaní proti slnku posuňte zorný uhol
úplne mimo slnka. V opačnom prípade by sa slnečné
lúče mohli sústrediť do ohniskového bodu vnútri
fotoaparátu a spôsobiť zadymenie alebo požiar.
Kčmudeniu alebo vznieteniu môže dôjsť aj vtedy,
keďslnečné lúče dopadajú blízko zorného uhla.
Pri prenášaní fotoaparátu snasadeným objektívom
vždy pevne uchopte fotoaparát aj objektív.
Tento objektív nie je vodotesný, pri jeho navrhovaní
sme však nezabudli na odolnosť voči prachu
ašpliechaniu. Pri používaní vdaždi chráňte
objektívpred kvapkami vody.
Bezpečnostné opatrenia pri
používaníblesku
Stýmto objektívom nemôžete používať blesk
zabudovaný vo fotoaparáte. Používajte externý blesk
(predáva sa samostatne).
Vinetácia
Pri používaní objektívu sú rohové časti snímky tmavšie
ako stredná časť. Tento jav (nazývaný vinetácia) sa dá
potlačiť uzavretím clony o1až 2kroky.
Opis súčastí
1 Značka tienidla objektívu
2 Zaostrovací krúžok
3 Prstenec transfokácie
4 Značka ohniskovej vzdialenosti (sivá)
5 Značka na krúžku statívovej objímky (sivá)
6 Kontakty objektívu*
7 Krúžok statívovej objímky
8 Tlačidlo na podržanie zaostrenia
9 Stupnica ohniskovej vzdialenosti
10 Prepínač režimu zaostrovania
11 Prepínač obmedzenia rozsahu zaostrenia
12 Značka na krúžku statívovej objímky (sivá)
13 Montážna značka objektívu
14 Gumové tesnenie bajonetu objektívu
15 Poistný gombík krúžku statívovej objímky
16 Prepínač redukcie chvenia
17 Prepínač režimu redukcie chvenia
18 Statívová objímka (odnímateľná)
19 Okno polarizačného filtra
20 Tienidlo objektívu
21 Páčka na uvoľnenie statívovej objímky
22 Poistný gombík statívovej objímky
23 Tlačidlo na uvoľnenie tienidla
* Kontaktov objektívu sa nedotýkajte.
Nasadenie/odpojenie objektívu
Nasadenie objektívu
(obrázok–)
1
Zložte zadný apredný kryt objektívu
akryt tela fotoaparátu.
Predný kryt objektívu môžete nasadiť aodpojiť
dvoma spôsobmi: (1) a(2). Ak chcete nasadiť
alebo zložiť kryt objektívu snasadeným tienidlom
objektívu, použite spôsob číslo (2).
2
Zarovnajte bielu bodku na tubuse
objektívu sbielou bodkou na fotoaparáte
(montážna značka). Potom nasaďte
objektív na bajonet fotoaparátu
aotáčajte ním vsmere hodinových
ručičiek, až kým nezacvakne do
zaistenejpolohy.
Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte tlačidlo na
uvoľnenie objektívu na fotoaparáte.
Objektív nenasadzujte zošikma.
Odpojenie objektívu
(obrázok–)
Na fotoaparáte podržte stlačené tlačidlo na
uvoľnenie objektívu, objektív otočte proti
smeru hodinových ručičiek až do krajnej
polohyaodpojte ho.
4-576-728-02(1) (SK)
SEL70200GM
Vymeniteľný objektív
Návod na použitie
Bajonet typu E
©2016 Sony Corporation
FE 70-200mm
F2.8 GM OSS
1
6
13
15
14
3 5
4
2
9111210
8 7
16
17
18
20 19
22 2123
–1
(1) (2)
–2
ʓ
ʔ
ʕ
(1)
(3)
(2)
(1)
(1) (2)
(2)
(3)
Nastavenie režimu zaostrovania
naobjektíve
Posuňte prepínač režimu zaostrovania
napríslušný režim (AF alebo MF) (1).
Informácie onastavení režimu zaostrovania
fotoaparátu nájdete vpríručkách kfotoaparátu.
Vrežime MF otáčaním zaostrovacieho krúžka nastavte
zaostrenie (2) a súčasne kontrolujte obraz v hľadáčiku
a pod.
Používanie fotoaparátu vybaveného
ovládacím tlačidlom AF/MF
Stlačením ovládacieho tlačidla AF/MF počas operácie
automatického zaostrovania môžete fotoaparát
dočasne prepnúť do režimu MF.
Ak je objektív nastavený na režim AF a fotoaparát
na režim MF, stlačením ovládacieho tlačidla
AF/MF počas ručného zaostrovania(MF)
môžete fotoaparát dočasne prepnúť do
režimuautomatickéhozaostrovania (AF).
Používanie funkcie
redukciechvenia
Prepínač redukcie chvenia
ON: Redukcia chvenia fotoaparátu je zapnutá.
OFF: Redukcia chvenia fotoaparátu je vypnutá.
Prifotografovaní odporúčame použiť statív.
Prepínač režimu redukcie chvenia
Prepínač redukcie chvenia nastavte do polohy ON
aprepínačom nastavte režim redukcie chvenia.
MODE1: Redukcia normálneho chvenia fotoaparátu.
MODE2: Redukcia chvenia fotoaparátu pri
panoramatickom snímaní pohybujúcich
saobjektov.
Používanie tlačidiel na
podržanie zaostrenia
Tlačidlo na podržanie zaostrenia tohto objektívu
nefunguje sniektorými modelmi fotoaparátov.
Ďalšie informácie okompatibilite nájdete na webovej
lokalite spoločnosti Sony pre vašu krajinu, prípadne sa
poraďte spredajcom alebo miestnym autorizovaným
servisným strediskom spoločnosti Sony.
Tento objektív má 3 tlačidlá na podržanie
zaostrenia.
Stlačením tlačidla na podržanie zaostrenia vrežime
AF zrušíte režim AF. Zaostrenie zostane pevne
nastavené a pri pevne nastavenom zaostrení
môžete uvoľniť uzávierku. Ak chcete znova zapnúť
režim AF, stlačte tlačidlo uzávierky do polovice
asúčasne uvoľnite tlačidlo na podržanie zaostrenia.
Prepínanie rozsahu zaostrenia
(rozsah AF/MF)
Obmedzenie rozsahu zaostrenia umožňuje zrýchliť
zaostrovanie AF/MF. To je užitočné pri fotografovaní
objektov vurčitej obmedzenej vzdialenosti.
Posunutím prepínača obmedzenia rozsahu
zaostrenia vyberte rozsah zaostrenia.
FULL: Zaostrenie môžete nastaviť od minimálnej
zaostriteľnej vzdialenosti po nekonečno.
∞ - 3m: Zaostrenie môžete nastaviť od 3m po
nekonečno.
Špecifikácie
Názov (názov modelu)
FE 70-200mm F2.8
GM OSS
(SEL70200GM)
Ohnisková vzdialenosť (mm) 70 – 200
35mm ekvivalent ohniskovej
vzdialenosti*
1
(mm)
105 – 300
Počet skupín – šošoviek
objektívu
18 – 23
Zorný uhol 1*
2
34° – 12° 30’
Zorný uhol 2*
2
23° – 8°
Minimálne zaostrenie*
3
(m) 0,96
Maximálne zväčšenie (×) 0,25
Minimálna clona f/22
Priemer filtra (mm) 77
Rozmery (maximálny priemer ×
výška) (približne, mm)
88 × 200
Hmotnosť (približne, g)
(bezstatívovej objímky)
1480
Funkcia redukcie chvenia Áno
Ďalšie informácie o kompatibilite s telekonvertorom
(predáva sa samostatne) a špecifikáciách
používaných s telekonvertorom nájdete na
webovej lokalite spoločnosti Sony pre vašu
krajinu, prípadne sa poraďte spredajcom alebo
miestnym autorizovaným servisným strediskom
spoločnostiSony.
*
1
Toto je ekvivalent ohniskovej vzdialenosti vo
formáte 35mm pri nasadení na digitálny fotoaparát
svymeniteľným objektívom vybavený obrazovým
snímačom veľkosti APS-C.
*
2
Zorný uhol1 je hodnota pre 35mm fotoaparáty
azorný uhol2 je hodnota pre digitálne fotoaparáty
svymeniteľným objektívom vybavené obrazovým
snímačom veľkosti APS-C.
*
3
Minimálna zaostriteľná vzdialenosť je vzdialenosť
odobrazového snímača ksnímanému objektu.
Vzhľadom na konštrukciu objektívu sa môže pri
zmene vzdialenosti snímania meniť ohnisková
vzdialenosť. Uvedené ohniskové vzdialenosti
platiapre objektív zaostrený na nekonečno.
Obsah balenia
(Číslo vzátvorkách označuje počet kusov.)
Objektív (1), predný kryt objektívu (1), zadný kryt
objektívu (1), statívová objímka (1), tienidlo
objektívu(1), puzdro na objektív (1), tlačená
dokumentácia.
Dizajn ašpecifikácie sa môžu meniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
a sú ochrannými známkami spoločnosti
Sony Corporation.
Používanie statívu
Ak chcete použiť statív, pripevnite ho kstatívovej
objímke na objektíve, nie kzávitu pre statív na
fotoaparáte.
Zmena zvislej a vodorovnej polohy
Uvoľnite poistný gombík krúžku statívovej objímky(1)
aotočte fotoaparátom vľubovoľnom smere.
Pripoužívaní statívu môžete rýchlo meniť medzi
zvislou a vodorovnou orientáciou fotoaparátu bez
narušenia stability.
Sivé body (
značky na krúžku statívovej objímky
) sú
umiestnené na objímke v90°intervaloch. Zarovnaním
sivého bodu na
krúžku statívovej objímky
so sivým
bodom (
značka krúžku statívovej objímky
) na
objektíve nastavíte presnú polohu fotoaparátu (2).
Po nastavení polohy fotoaparátu pevne utiahnite
poistný gombík
statívovej
objímky.
Vzávislosti od použitého modelu fotoaparátu
alebopríslušenstva sa môže stať, že pri otáčaní môže
krúžok statívovej objímky
zasiahnuť telo fotoaparátu
alebo príslušenstvo. Ďalšie informácie okompatibilite
sfotoaparátmi apríslušenstvom nájdete na webovej
lokalite spoločnosti Sony pre vašu krajinu.
Odpojenie a pripojenie
statívovejobjímky
Odpojenie statívovej objímky
(obrázok(3))
Ak statív nepoužívate, môžete statívovú objímku
odobjektívu odpojiť.
1
Odpojte objektív od fotoaparátu.
Podrobnejšie informácie nájdete v časti
Nasadenie/odpojenie objektívu.
2
Uvoľnite poistný gombík statívovej
objímky jeho otáčaním proti smeru
hodinových ručičiek .
3
Stlačte a podržte páčku na uvoľnenie
statívovej objímky a súčasne odpojte
statívovú objímku v smere šípky .
Ak statívovú objímku odpojíte bez toho, aby ste
najskôr odpojili objektív odfotoaparátu, statívová
objímka môže zasiahnuť telo fotoaparátu alebo
príslušenstvo. Pred odpojením statívovej objímky
odporúčame najskôr odpojiť objektív od fotoaparátu.
Pri vyberaní statívovej objímky z krúžku
statívovej objímky sa na krúžku odhalia otvory na
priskrutkovanie statívu. Do otvoru so statívovým
závitom nemontujte statív ani monopod. Ak to
urobíte, poškodíte skrutkový otvor. A do krúžku
statívovej objímky potom nebudete môcť pripevniť
statívovú objímku.
Nasadenie statívovej objímky
1
Objímku statívu zasúvajte do drážky
na krúžku statívovej objímky, kým
nezacvakne na miesto.
2
Poistný gombík statívovej objímky
otáčajte v smere hodinových ručičiek,
kým nie je riadne zatiahnutý.
Overte, či je poistný gombík statívovej objímky
pevne zatiahnutý. Ak by nebol, objektív môže
zostatívovej objímky vypadnúť.
Nasadenie tienidla objektívu
Na potlačenie odleskov adosiahnutie čo najlepšej
kvality snímok odporúčame používať tienidlo
objektívu.
Červenú čiaru na tienidle objektívu
zarovnajte sčervenou čiarou na objektíve
(značka tienidla objektívu). Potom nasaďte
tienidlo objektívu na bajonet objektívu
aotáčajte tienidlom vsmere hodinových
ručičiek, až kým nezacvakne na miesto.
Červený bod na tienidle objektívu musí byť
zarovnaný sčervenou čiarou na objektíve
(značka tienidla objektívu) (1).
Okno polarizačného filtra sa dá otvoriť (2), aby
sa polarizačný filter (predáva sa samostatne) dal
otáčať aj bez toho, aby ste museli odstrániť tienidlo
objektívu. Pri fotografovaní okno zatvorte.
Ak tienidlo objektívu neotočíte tak, aby zapadlo na
miesto, jeho tieň sa môže objaviť na snímkach.
Ak používate externý blesk (predáva sa samostatne),
zložte tienidlo objektívu, aby nezatieňovalo
svetloblesku.
Pri odkladaní objektívu nasaďte tienidlo na objektív
opačne (3).
Odstránenie tienidla objektívu
Podržte stlačené uvoľňovacie tlačidlo
na tienidle objektívu a súčasne otáčajte
tienidlom objektívu proti smeru
hodinovýchručičiek.
Transfokácia
Otáčaním prstenca transfokácie nastavte
potrebnú ohniskovú vzdialenosť.
Zaostrovanie
Prepínač režimu zaostrenia na tomto objektíve
nefunguje s niektorými modelmi fotoaparátov.
Ďalšie informácie o kompatibilite nájdete na webovej
lokalite spoločnosti Sony pre vašu krajinu, prípadne sa
poraďte spredajcom alebo miestnym autorizovaným
servisným strediskom spoločnosti Sony.
Prepínanie režimov AF (automatické
zaostrovanie)/MF (manuálne
zaostrovanie)
Na objektíve možno prepínať medzi režimami
zaostrovania AF aMF.
Pri fotografovaní vrežime AF musí byť fotoaparát aj
objektív nastavený do režimu AF. Pri fotografovaní
vrežime MF stačí, ak je do režimu MF nastavený
ibafotoaparát alebo objektív, prípadne oba.
-
1
-
2
Súvisiace články
-
Sony SEL100400GM Návod na používanie
-
Sony SEL400F28GM Návod na používanie
-
Sony SELP18110G Návod na používanie
-
Sony SELP28135G Návod na používanie
-
Sony SEL100F28GM Návod na používanie
-
Sony ILME-FX6TK Návod na používanie
-
-
Sony SEL24F14GM Návod na obsluhu
-
Sony SEL14TC Návod na používanie