Sony SEL90M28G Návod na používanie









–1





–2



(1) (2)





 Popis součástí

1 Značka pro nasazení sluneční clony

2 Zaostřovací kroužek

3 Stupnice vzdáleností / Stupnice zvětšení

4 Značka pro odečítání zaostřené vzdálenosti

5 Kontakty objektivu*

6 Tlačítko pro podržení zaostření

7 Omezovač zaostřovacího rozsahu

8 Spínač redukce vibrací

9 Montážní značka

* Nedotýkejte se kontaktů objektivu.

 Nasazení a sejmutí objektivu

Nasazení objektivu

(viz ilustrace –.)

Sejměte zadní a přední krytku objektivu

a krytku těla fotoaparátu.

 Přední krytku objektivu můžete nasadit/sejmout

dvěma způsoby, (1) a (2). Chcete-li nasadit/

sejmout krytku objektivu s připevněnou sluneční

clonou, použijte způsob (2).

Vyrovnejte bílou značku na tubusu

objektivu s bílou značkou na těle

fotoaparátu (montážní značka) a potom

vložte objektiv do bajonetu fotoaparátu

a otočte jím tak daleko ve směru

hodinových ručiček, až zaklapne do

aretované polohy.

 Při nasazování objektivu dávejte pozor,

abyste nestiskli tlačítko aretace bajonetu

nafotoaparátu.

 Objektiv nenasazujte šikmo.

Sejmutí objektivu

(viz ilustrace –.)

Za současného podržení tlačítka aretace

bajonetu na fotoaparátu ve stisknuté poloze

otočte objektivem až na doraz proti směru

hodinových ručiček a poté jej sejměte

zfotoaparátu.

 Nasazení sluneční clony

V zájmu omezení reflexů a závoje a dosažení

maximální kvality obrazu doporučujeme používat

sluneční clonu.

Vyrovnejte červenou čárku na sluneční cloně

s červenou čárkou na objektivu (značka pro

nasazení sluneční clony). Poté vložte sluneční

clonu do bajonetu na objektivu a otočte jí

tak daleko ve směru hodinových ručiček,

ažzaklapne do aretované polohy a červená

tečka na sluneční cloně se vyrovná s červenou

čárkou na objektivu (značka pro nasazení

sluneční clony).

 Při použití externího blesku (prodávaný samostatně)

sluneční clonu sejměte, aby nedocházelo

kblokování světla záblesku.

 Před uložením objektivu nasaďte sluneční clonu

naobjektiv v obrácené poloze.

 Zaostřování

Zaostřovat lze třemi způsoby.

 Automatické zaostřování

Fotoaparát zaostřuje automaticky.

 DMF (přímé manuální zaostřování)

Po zaostření fotoaparátu pomocí automatického

zaostřování můžete jemně manuálně doostřit.

 Manuální zaostřování

Zaostřujete manuálně.

 Zaostřovací režim tohoto objektivu nelze

uněkterých modelů fotoaparátů měnit.

Další informace o kompatibilitě naleznete na

webové stránce společnosti Sony pro vaši zemi,

případně se obraťte na svého prodejce společnosti

Sony nebo na místní autorizovaný servis

společnostiSony.

Přepínání režimu AF (automatické

zaostřování) / MF (manuální

zaostřování)

Na objektivu lze přepínat zaostřovací režimy AF a MF.

Pro fotografování v režimu AF je třeba fotoaparát

i objektiv nastavit na režim AF. Pro fotografování

vrežimu MF je třeba fotoaparát a/neboobjektiv

nastavit na režim MF.

Nastavení zaostřovacího režimu

naobjektivu (1)

AF: Nastavte zaostřovací kroužek do polohy .

MF: Nastavte zaostřovací kroužek do polohy .

 Pokyny pro nastavení zaostřovacího režimu

na fotoaparátu naleznete v návodu k obsluze

fotoaparátu.

 V režimu MF zaostřujte otáčením zaostřovacího

kroužku (2) za současného pozorování obrazu

vhledáčku apod. Stupnice vzdáleností poskytuje

pouze hrubé vodítko.

 Při přesunutí zaostřovacího kroužku z režimu AF

 do režimu MF  se zaostření nastavuje na

vzdálenost uvedenou na stupnici vzdáleností.

Použití fotoaparátu vybaveného tlačítkem

AF/MF

 Chcete-li přepnout z režimu AF na MF, stiskněte

tlačítko AF/MF ve chvíli, kdy je fotoaparát i objektiv

nastaven na režim AF.

 Chcete-li přepnout z režimu MF na AF, stiskněte

tlačítko AF/MF ve chvíli, kdy je fotoaparát v režimu

MF a objektiv v režimu AF.





(1) (2)



 Použití funkce redukce vibrací

Spínač redukce vibrací

 ON: Redukce vibrací fotoaparátu je aktivní.

 OFF: Redukce vibrací fotoaparátu není aktivní.

Přifotografování ze stativu doporučujeme

nastavit spínač redukce vibrací do polohy OFF.

 Použití tlačítka pro podržení

zaostření

 Tlačítko pro podržení zaostření na tomto objektivu

nepracuje v kombinaci s některými modely

fotoaparátů.

Další informace o kompatibilitě naleznete na

webové stránce společnosti Sony pro vaši zemi,

případně se obraťte na svého prodejce společnosti

Sony nebo na místní autorizovaný servis

společnostiSony.

Chcete-li zrušit automatické zaostřování, stiskněte

vrežimu AF tlačítko pro podržení zaostření.

Zaostřování se zablokuje a lze spouštět závěrku

při pevně zaostřené vzdálenosti. Chcete-li znovu

aktivovat automatické zaostřování, uvolněte tlačítko

pro podržení zaostření a současně namáčkněte

tlačítko spouště do poloviny pro aktivaci AF.

 Přepínání zaostřovacího rozsahu

(rozsah pro AF)

Omezovač zaostřovacího rozsahu umožňuje

zkrátit dobu potřebnou pro automatické zaostření.

To je užitečné v případě, kdy se vzdálenost

fotografovaného objektu nemění.

Posunutím omezovače zaostřovacího rozsahu

vyberte zaostřovací rozsah.

 FULL: Automatické zaostřování pracuje

odnejkratší zaostřitelné vzdálenosti

do nekonečna.

 ∞ – 0,5m: Automatické zaostřování pracuje

od0,5 m do nekonečna.

 0,5 m – 0,28 m: Automatické zaostřování pracuje

od 0,5 m do nejkratší zaostřitelné

vzdálenosti.*

* V závislosti na modelu fotoaparátu může být

automatické zaostřování nastaveno na stejný

zaostřovací rozsah, jako při nastavení omezovače

zaostřovacího rozsahu do polohy FULL. Další

informace o kompatibilitě naleznete na webové

stránce společnosti Sony pro vaši zemi, případně

seobraťte na svého prodejce společnosti Sony nebo

na místní autorizovaný servis společnosti Sony.

Makrofotografie

Zvětšení

Stupnice zvětšení se nachází na stupnici vzdáleností.

 Se zvyšujícím se zvětšením stoupá rovněž

náchylnost fotoaparátu k rozmazání snímků.

Pro zajištění potřebné stability fotoaparátu při

fotografování použijte stativ.

Pokyny k použití komerčně

dostupných expozimetrů a/nebo

kfotografování s bleskem

vmanuálním zábleskovém režimu

Při fotografování velmi blízkých objektů se snižuje

světelnost objektivu.

Při fotografování v automatickém expozičním

režimu nebo v manuálním expozičním režimu

směřením expozice (například v režimu fotoaparátu

AUTO) je expozice upravena potřebným způsobem

automaticky.

Při použití komerčně dostupného externího

expozimetru nebo při fotografování s bleskem

vmanuálním zábleskovém režimu, který je dostupný

u některých externích blesků, nastavte expozici

na vyšší než indikovanou hodnotu. (Informace

o potřebné korekci expozice viz tabulka korekce

expozice .)

 Tabulka korekce expozice

a Korekce expozice

b Zvětšení

c Vzdálenost

 Vztah mezi zvětšením a vzdáleností vyobrazený

vtabulce poskytuje hrubé vodítko.

Technické údaje

Název (název modelu)

FE 90 mm F2,8 Macro

G OSS

(SEL90M28G)

Ohnisková vzdálenost (mm) 90

Ekvivalentní ohnisková

vzdálenost u kinofilmu

(35mm)*

(mm)

135

Počet členů/čoček 11/15

Obrazový úhel 1*

27°

Obrazový úhel 2*

17°

Nejkratší zaostřitelná

vzdálenost*

(m)

0,28

Maximální zvětšení (×) 1

Nejvyšší clonové číslo f/22

Průměr filtrového závitu (mm) 62

Rozměry

(maximální průměr × výška)

(přibližně, mm)

79 × 130,5

Hmotnost (přibližně, g) 602

Funkce redukce vibrací Ano

Ekvivalentní ohnisková vzdálenost u kinofilmu (35mm)

při nasazení na digitální fotoaparát s výměnnými

objektivy, který je vybaven obrazovým snímačem

formátu APS-C.

Obrazový úhel 1 označuje hodnotu pro kinofilmové

(35mm) fotoaparáty, obrazový úhel 2 označuje

hodnotu pro digitální fotoaparáty s výměnnými

objektivy vybavené obrazovým snímačem formátu

APS-C.

Nejkratší zaostřitelná vzdálenost je vzdálenost od

obrazového snímače k objektu.

(pokračování na zadní straně)

4-563-614-01(1)

(CS-SK)

SEL90M28G

Výměnný objektiv

Vymeniteľný objektív

Návod k obsluze

Návod na použitie

E-mount

FE 90mm F2.8 Macro G OSS

1,00X

(1:1)

0,88X

(1:1,13)

0,73X

(1:1,37)

0,54X

(1:1,84)

0,37X

(1:2,67)

0,22X

(1:4,4)

0,09X

(1:11)

+2 0

0,28 0,29 0,30 0,33 0,40 0,56 1,19 ∞m

+1 +

6 7

Poznámky k používání

 Při přenášení fotoaparátu s nasazeným objektivem

vždy držte pevně fotoaparát i objektiv.

 I když je objektiv konstruován tak, aby byl

prachotěsný a odolný proti stříkající vodě, není

vodotěsný. Při použití objektivu v dešti a za

podobných podmínek držte objektiv mimo dosah

vodních kapek.

Pokyny k použití blesku

 S tímto objektivem nelze používat vestavěný blesk

fotoaparátu. Použijte externí blesk (prodávaný

samostatně).

Při fotografování velmi blízkých objektů použijte

externí makroblesk (prodávaný samostatně).

Vinětace

 Při použití objektivu mohou být rohy obrazového

pole tmavší než střed. Pro potlačení tohoto jevu

(nazývaného vinětace) zavřete clonu o 1 až 2 EV.

Česky

Tato příručka popisuje používání objektivů.

Poznámky k použití naleznete v samostatné

příručce „Pokyny před použitím“. Před použitím

objektivu si přečtěte oba dokumenty.

Tento objektiv je konstruován pro fotoaparáty Sony α

s bajonetem typu E. Nelze jej použít na fotoaparátech

s bajonetem typu A.

Objektiv FE 90 mm F2,8 Macro G OSS je kompatibilní

s řadou obrazových snímačů ve formátu kinofilmu

(35 mm).

Fotoaparáty vybavené obrazovým snímačem ve

formátu kinofilmu (35 mm) lze nastavit rovněž na

obrazové pole formátu APS-C.

Podrobnosti k nastavení fotoaparátu viz příručka

instrukcí.

Další informace o kompatibilitě naleznete na webové

stránce společnosti Sony pro vaši zemi, případně se

obraťte na svého prodejce společnosti Sony nebo

namístní autorizovaný servis společnosti Sony.

Česky

(pokračování z přední strany)

 Vzhledem ke konstrukci objektivu se může

vzávislosti na zaostřené vzdálenosti měnit

ohnisková vzdálenost. Nominální hodnoty

ohniskové vzdálenosti předpokládají zaostření

nanekonečno.

Dodávané položky: Objektiv (1), přední krytka

objektivu (1), zadní krytka objektivu (1), sluneční

clona(1), pouzdro objektivu (1), tištěná dokumentace

Design atechnické údaje se mohou změnit bez

předchozího upozornění.

a jsou ochranné známky společnosti

SonyCorporation.

Slovenčina

Táto používateľská príručka vysvetľuje spôsob

používania objektívov. Poznámky kpoužívaniu

nájdete vsamostatnej príručke snázvom

„Preventívne opatrenia pred používaním“. Pred

používaním objektívu si prečítajte obe príručky.

Tento objektív je určený pre fotoaparáty radu Sony α

sbajonetom typu E. Nedá sa používať sfotoaparátmi

sbajonetom typu A.

Objektív FE 90mm F2.8Macro G OSS je kompatibilný

srôznymi obrazovými snímačmi formátu 35mm.

Fotoaparát vybavený obrazovým snímačom formátu

35mm možno nastaviť na snímanie vo veľkosti

APS-C.

Podrobné informácie onastaveniach fotoaparátu

nájdete vpríslušnej používateľskej príručke.

Podrobnosti okompatibilite nájdete na miestnej

webovej lokalite spoločnosti Sony, prípadne sa

poraďte spredajcom alebo miestnym autorizovaným

servisným strediskom spoločnosti Sony.









–1





(1) (2)







–2





(1) (2)



1,00X

(1:1)

0,88X

(1:1,13)

0,73X

(1:1,37)

0,54X

(1:1,84)

0,37X

(1:2,67)

0,22X

(1:4,4)

0,09X

(1:11)

+2 0

0,28 0,29 0,30 0,33 0,40 0,56 1,19 ∞m

+1 +

6 7

Poznámky kpoužívaniu

 Pri prenášaní fotoaparátu snasadeným objektívom

vždy pevne uchopte fotoaparát aj objektív.

 Tento objektív nie je vodotesný, hoci sme pri jeho

navrhovaní nezabudli na odolnosť voči prachu

aošpliechaniu. Pri používaní vdaždi zabráňte

kontaktu kvapiek vody sobjektívom.

Preventívne opatrenia pri používaní blesku

 Stýmto objektívom nemožno používať zabudovaný

blesk fotoaparátu. Použite externý blesk (predáva sa

samostatne).

Pri fotografovaní vblízkosti fotografovaného

objektu použite externý makro blesk (predáva sa

samostatne).

Vinetácia

 Pri používaní objektívu sú okrajové časti obrazovky

tmavšie než stredná časť. Tento jav (nazývaný

vinetácia) sa dá potlačiť zvýšením clonového čísla

o1až 2EV.

 Opis častí

1 Značka tienidla objektívu

2 Zaostrovací krúžok

3 Stupnica vzdialenosti/stupnica zväčšenia

4 Index vzdialenosti

5 Kontakty pre objektív*

6 Tlačidlo na podržanie zaostrenia

7 Obmedzovač rozsahu zaostrenia

8 Prepínač redukcie chvenia

9 Montážna značka

* Nedotýkajte sa kontaktov pre objektív.

 Nasadenie/zloženie objektívu

Nasadenie objektívu

(Pozrite si obrázok –.)

Zložte zadný apredný kryt objektívu

akryt tela fotoaparátu.

 Predný kryt objektívu môžete nasadiť azložiť

dvoma spôsobmi: (1) a(2). Ak chcete nasadiť

alebo zložiť kryt objektívu snasadeným

tienidlom objektívu, použite spôsob číslo (2).

Zarovnajte bielu bodku na tubuse

objektívu sbielou bodkou na

fotoaparáte (montážna značka).

Potomnasaďte objektív na bajonet

fotoaparátu aotáčajte ním vsmere

hodinových ručičiek, až kým

nezacvakne do zaistenej polohy.

 Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte tlačidlo

nauvoľnenie objektívu na fotoaparáte.

 Nenasadzujte objektív šikmo.

Zloženie objektívu

(Pozrite si obrázok –.)

Podržte stlačené tlačidlo na uvoľnenie

objektívu na fotoaparáte, otočte objektív proti

smeru hodinových ručičiek do krajnej polohy

apotom ho zložte.

 Nasadenie tienidla objektívu

Na potlačenie odleskov adosiahnutie maximálnej

kvality snímok odporúčame používať tienidlo

objektívu.

Zarovnajte červenú čiaru na tienidle objektívu

sčervenou čiarou na objektíve (značka tienidla

objektívu). Potom nasaďte tienidlo objektívu na

bajonet objektívu aotáčajte tienidlom vsmere

hodinových ručičiek, až kým nezacvakne na

miesto. Červený bod na tienidle objektívu musí

byť zarovnaný sčervenou čiarou na objektíve

(značka tienidla objektívu).

 Ak používate externý blesk (predáva sa samostatne),

zložte tienidlo objektívu, aby sa zabránilo tieneniu

svetla blesku.

 Pri odkladaní nasaďte tienidlo objektívu na objektív

opačne.

 Zaostrovanie

K dispozícii sú tri spôsoby zaostrovania.

 Automatické zaostrovanie

Fotoaparát zaostruje automaticky.

 DMF (priame ručné zaostrovanie)

Po automatickom zaostrení fotoaparátu môžete

upraviť jemné nastavenie zaostrenia ručne.

 Manuálne zaostrovanie

Slúži na manuálne zaostrovanie.

 Režim zaostrovania tohto objektívu sa pri použití

sniektorými modelmi fotoaparátov nedá prepínať.

Podrobnosti okompatibilite nájdete na

miestnej webovej lokalite spoločnosti Sony,

prípadne sa poraďte spredajcom alebo

miestnym autorizovaným servisným strediskom

spoločnostiSony.

Prepínanie režimov AF (automatické

zaostrovanie)/MF (manuálne

zaostrovanie)

Na objektíve možno prepínať medzi režimami

zaostrovania AF aMF.

Pri fotografovaní vrežime AF musí byť fotoaparát aj

objektív nastavený do režimu AF. Pri fotografovaní

vrežime MF stačí, ak je do režimu MF nastavený iba

fotoaparát alebo objektív.

Nastavenie režimu zaostrovania na

objektíve (1)

AF: Nastavte zaostrovací krúžok do polohy .

MF: Nastavte zaostrovací krúžok do polohy .

 Informácie onastavení režimu zaostrovania

fotoaparátu nájdete vpríručkách kfotoaparátu.

 Vrežime MF sa nastavuje zaostrenie otáčaním

zaostrovacieho krúžku (2) pri pozeraní do hľadáčika

apodobne. Stupnica vzdialenosti slúži len ako

orientačná pomôcka.

 Keď posuniete zaostrovací krúžok zrežimu AF  do

režimu MF , zaostrenie sa nastaví na vzdialenosť

uvedenú na stupnici vzdialenosti.

Používanie fotoaparátu vybaveného

ovládacím tlačidlom AF/MF

 Keď je fotoaparát aj objektív nastavený do režimu

AF, stlačením ovládacieho tlačidla AF/MF vykonáte

prepnutie zrežimu AF do režimu MF.

 Keď je fotoaparát nastavený do režimu MF

aobjektív je nastavený do režimu AF, stlačením

ovládacieho tlačidla AF/MF vykonáte prepnutie

zrežimu MF do režimu AF.

 Používanie funkcie redukcie

chvenia

Prepínač redukcie chvenia

 ON: Redukcia chvenia fotoaparátu je zapnutá.

 OFF: Redukcia chvenia fotoaparátu je vypnutá.

Prifotografovaní zo statívu odporúčame

nastaviť prepínač redukcie chvenia do

polohyOFF.

 Používanie tlačidla na podržanie

zaostrenia

 Tlačidlo na podržanie zaostrenia tohto objektívu

nefunguje pri použití sniektorými modelmi

fotoaparátov.

Podrobnosti okompatibilite nájdete na

miestnej webovej lokalite spoločnosti Sony,

prípadne sa poraďte spredajcom alebo

miestnym autorizovaným servisným strediskom

spoločnostiSony.

Stlačením tlačidla na podržanie zaostrenia vrežime

AF zrušíte režim AF. Zaostrenie zostane zafixované

astlačením tlačidla uzávierky môžete nasnímať

fotografiu stýmto zafixovaným zaostrením.

Uvoľnením tlačidla na podržanie zaostrenia pri

stlačenom tlačidle uzávierky do polovice môžete

znova spustiť režim AF.

 Prepínanie rozsahu zaostrenia

(rozsah AF)

Obmedzovač rozsahu zaostrenia umožňuje

zrýchliť automatické zaostrovanie. To je užitočné

pri fotografovaní objektov vurčitej obmedzenej

vzdialenosti.

Posunutím obmedzovača rozsahu zaostrenia

vyberte rozsah zaostrenia.

 FULL: Režim AF je nastavený na rozsah od

minimálnej zaostriteľnej vzdialenosti

do nekonečna.

 ∞ - 0.5m: Režim AF je nastavený na rozsah

od0,5m do nekonečna.

 0.5m - 0.28m: Režim AF pracuje vrozsahu od

0,5m do minimálnej zaostriteľnej

vzdialenosti.*

* Vzávislosti od modelu fotoaparátu sa režim AF

môže nastaviť na rovnaký rozsah zaostrenia ako

pri nastavení obmedzovača rozsahu zaostrenia

do polohy FULL. Podrobnosti okompatibilite

nájdete na miestnej webovej lokalite spoločnosti

Sony, prípadne sa poraďte spredajcom alebo

miestnym autorizovaným servisným strediskom

spoločnostiSony.

Fotografovanie s funkciou makro

Pomery zväčšenia

Stupnica zväčšenia sa nachádza na stupnici

vzdialenosti.

 So zvyšovaním zväčšenia sa zvyšuje citlivosť

fotoaparátu na otrasy. Pri fotografovaní použite

statív, aby sa zvýšila stabilita fotoaparátu.

Preventívne opatrenia pri používaní

bežne dostupného expozimetra

alebo funkcie fotografovania

smanuálnym bleskom

Pri fotografovaní vblízkosti fotografovaného objektu

sa zníži jas objektívu.

Pri fotografovaní vrežime automatickej expozície

alebo vmanuálnom režime smeraním expozície

(napríklad režim AUTO fotoaparátu) sa expozícia

nastavuje automaticky.

Pri použití bežne dostupného expozimetra alebo

pri fotografovaní sfunkciou manuálneho blesku

dostupnou uniektorých jednotiek externých

bleskov nastavte expozíciu na vyššiu hodnotu, než

je uvedená. (Informácie okompenzácii expozície

nájdete vtabuľke kompenzácie expozície .)

 Tabuľka kompenzácie expozície

a Korekcia expozície

b Pomery zväčšenia

c Vzdialenosť

 Vzťah medzi zväčšením avzdialenosťou uvedený

vtabuľke slúži iba ako hrubá pomôcka.

Špecifikácie

Názov (názov modelu)

FE 90mm F2.8Macro

G OSS

(SEL90M28G)

Ohnisková vzdialenosť (mm) 90

Ekvivalent ohniskovej

vzdialenosti

formátu 35 mm*

(mm)

135

Skupiny aprvky objektívu 11 – 15

Uhol zobrazenia 1*

27°

Uhol zobrazenia 2*

17°

Minimálna zaostriteľná

vzdialenosť*

(m)

0,28

Maximálne zväčšenie (×) 1,0

Maximálne clonové číslo f/22

Priemer filtra (mm) 62

Rozmery

(maximálny priemer × výška)

(približne, mm)

79 × 130,5

Hmotnosť (približne, g) 602

Funkcia redukcie chvenia áno

Toto je ekvivalent ohniskovej vzdialenosti formátu

35mm pri nasadení na digitálny fotoaparát

svymeniteľným objektívom vybavený obrazovým

snímačom veľkosti APS-C.

Uhol zobrazenia1 je hodnota pre 35mm fotoaparáty

auhol zobrazenia2 je hodnota pre digitálne

fotoaparáty svymeniteľným objektívom vybavené

obrazovým snímačom veľkosti APS-C.

Minimálna zaostriteľná vzdialenosť je vzdialenosť

odobrazového snímača ksnímanému objektu.

 Vzávislosti od konštrukcie objektívu sa ohnisková

vzdialenosť po zmene vzdialenosti snímania môže

zmeniť. Uvedené ohniskové vzdialenosti platia pre

objektív zaostrený na nekonečno.

Obsah balenia: objektív (1), predný kryt objektívu (1),

zadný kryt objektívu (1), tienidlo objektívu (1), puzdro

na objektív (1), súprava tlačenej dokumentácie.

Dizajn ašpecifikácie podliehajú zmenám aj bez

predchádzajúceho upozornenia.

a sú ochranné známky spoločnosti

SonyCorporation.

Sony SEL90M28G Návod na používanie

Súvisiace články