ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Používateľská príručka

Zapojení systému

m3 G2 Plazmová soustava

Příručka systému (CS)

0558010097 01/2012

Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, ob-

sluhováno, udržováno a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno.

Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebo-

vané, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna ne-

zbytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného

distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.

Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce.

Uživatel zařízení nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údrž-

by, poškození či záměny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem či servisem výrobcem stanoveným.

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zása-

dami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám

prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování,

řezání a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení ob-

sluhovat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat

bez důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce

neporozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a

jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.

UPOZORNĚNÍ

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

OBSAH

1.0 Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Třída krytí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 m3 Schéma zapojení systému, úvod a instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Skříň ochranného plynu (0558010155). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2 Funkce a vlastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.3 Instalační schéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.4 Elektrické schéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.5 Přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.6 Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.7 Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.0 Skříň plazmového plynu (0558010156) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.1 Funkce a vlastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.2 Instalační schéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3 Elektrické schéma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.4 Přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.5 Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.0 Skříňka vzdáleného startéru oblouku (0558008150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.1 Přípojky napájecího zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1 Přípojky napájecího zdroje (pokr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.2 Přípojky hořáku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.3 Montáž skříňky vzdáleného startéru oblouku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.4 Typické / doporučené zapojení nouzového vypínače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.0 Hadice a kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.0 Hadice a kabely (pokr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.0 Hadice a kabely (pokr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.0 Hadice a kabely (pokr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Oddíl / Název Strana

4

OBSAH

Oddíl / Název Strana

6.1 Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 Účel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.3 Dostupné kongurace souprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.4 Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4.1 Sady spotřebních součástek hořáku PT-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.5 Technické údaje hořáku PT-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

6.5.1 Doporučené redukční ventily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

6.5.2 Technické údaje hořáku PT-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.6 Připojení hořáku k plazmové soustavě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.6.1 Připojení k vzdálenému startéru oblouku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.7 Připevnění hořáku ke stroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.8 Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.8.1 Zrcadlové řezání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.9 Kvalita řezu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.9.1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

6.9.2 Úhel řezu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.9.3 Rovinnost řezu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

6.9.4 Kvalita povrchu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.9.5 Struska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.9.6. Rozměrová přesnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.10 Průtokové kanálky hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.11 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.12 Demontáž špičky hořáku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.13 Sestavení špičky hořáku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.13.1 Montáž špičky hořáku pomocí Speedloaderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.14 Demontáž špičky hořáku (pro zpracování tlustých plechů). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.15 Montáž špičky hořáku (pro zpracování tlustých plechů). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

6.16 Údržba těla hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.17 Demontáž a výměna těla hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6.18 Snížená životnost spotřebních součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.19 Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

6.19.1 Obecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

6.19.2 Objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

5

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1.0 Bezpečnostní opatření

Uživatel svařovacího a plazmového řezacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za zajištění toho, aby každý,

kdo pracuje se zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní

opatření musí vyhovovat požadavkům, které se týkají tohoto druhu svařovacího nebo plazmového řezacího

zařízení. Následující doporučení by měla být dodržována jako doplněk ke standardním předpisům, které se

týkají pracoviště.

Veškeré práce musí provádět kvalikovaní pracovníci dobře obeznámení s obsluhou svařovacího nebo plazmo-

vého řezacího zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za

následek poranění obsluhy nebo poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá svařovací nebo plazmové řezací zařízení, musí být plně seznámen s:

- jeho obsluhou

- umístěním nouzových vypínačů

- jeho funkcí

- příslušnými bezpečnostními opatřeními

- svařováním, plazmovým řezáním nebo s obojím

2. Obsluha musí zajistit, aby:

- se nikdo neoprávněný nenacházel při spuštění zařízení v jeho pracovním prostoru.

- nikdo nebyl během hoření oblouku bez náležité ochrany.

3. Pracoviště musí:

- být vhodné pro daný účel

- být chráněno před průvanem

4. Pomůcky osobní ochrany:

- Vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý

oděv a ochranné rukavice.

- Nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., kterými byste mohli

zachytit nebo si způsobit popáleniny.

5. Obecná opatření:

- Ujistěte se, že je zemnicí kabel bezpečně připojen.

- Pracovat na vysokonapěťovém zařízení smí pouze kvalikovaný elektrotechnik.

- Patřičné hasicí zařízení můsí být jasně označeno a po ruce.

- Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

Kód IP označuje třídu krytí, tj. odolnost proti proniknutí cizích předmětů nebo vody. Je zajištěna odolnost proti

dotyku ruky, proniknutí objektů větších než 12mm a proti stříkající vodě do úhlu 60 stupňů od vertikály. Vy-

bavení třídy IP23S může být skladováno ve vnějším prostředí, ale není určené pro použití při srážkách, pokud

není náležitě zakryto.

Třída krytí

15°

Nejvyšší

přípustný náklon

VÝSTRAHA

Stojí-li přístroj na rovině nakloněné více než

15°, hrozí jeho převrácení, čímž může dojít

ke zranění osob a nebo ke značným škodám

na vybavení.

6

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

SVAŘOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM

I OSTATNÍM. PŘI SVAŘOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ

OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO ZAMĚST-

NAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH

VÝROBCEM.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný.

- Nainstalujte a uzemněte svařovací nebo plazmovou řezací jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

- Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým

oděvem.

- Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu.

- Ujistěte se, že je Váš pracovní postoj bezpečný.

KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné.

- Držte hlavu stranou od plynných zplodin.

- Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích

cest a okolního prostoru.

ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky.

- Chraňte svůj zrak a tělo. Používejte správné svářečské štíty a ochranné brýle a noste ochranný oděv.

- Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

- Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé

materiály.

HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch.

- Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

- Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc.

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI. CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

Tento výrobek je určen výlučně pro plazmové řezání. Jakékoliv jiné

použití může přivodit zranění a nebo škodu na přístroji.

VÝSTRAHA

Zařízení zvedejte pouze způsobem zde pop-

saným. Jinak můžete přivodit zranění osob a

nebo škodu na majetku.

7

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

2.0 m3 Schéma zapojení systému, úvod a instalace

Napájecí zdroj (NZ)

Čerpadlo chl. k. CC-1

Kabel ovládání ČCK

Kabel ovládání ČCK a NZ

Vněj. Nouzový

vypínač

Digitální vstupy

(Při použití AHC musí

být 230V)

Vnější 120/230V

a výstupy k

vnějšímu CNC

Ovládací rozhraní

CAN (1)

Napájecí kabel

Kabel start. oblouku

Přívodní hadice chl. kapaliny

Odvodní hadice chl. kapaliny

CAN (5)

Napájecí kabel zdvihu/AHC

CAN (2)

CAN (3)

CAN (4)

Napájecí kabel ovládání plynu

Hadice vzduchové clony

Hadice ochranného plynu

Napájení

PP1 (Vzduch/N2/02)

PP2 (Vzduch/N2/02)

Vzduch

N2

O2

CH4

Ovládání ochranného

plynu

Nouzový vypínač

CAN

Sestava startéru oblouku

Napájení, Start. oblouk, Chl. kapalina

Kabel VRD

Napájení

CAN

AHC / Zdvih

(Volitelný)

Hadice vzduchové clony

Hadice ochranného plynu

Hadice plazmového plynu

Ovládání plazmového

plynu

PP1

PP2

H35

Argon

CAN

Manual # 0558007865 - Rev.0 1/2008



Service Manual

This manual provides service / troubleshooting

instructions for CC11 consoles beginning with

AORJ735024 models.

CC11

COOLANT

CIRCULATOR

PN 0558007515

Vzduchová clona

(Volitelná)

Vision 50P

Hadice vzd. clony

H35

Argon

8

2.1 Skříň ochranného plynu (0558010155)

Poznámka:

Pro všechny dostupné hadice a kabely nahlédněte do přiložených tabulek

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

Indikace rozložení součástek skříně ochranného plynu

Vision 50P

Ovládací

rozhraní

CAN

Napájecí kabel ovl. plynu

Napájení

PP1 (Vzd/N2/02)

PP2 (Vzd/N2/02)

Vzduch

N2

O2

CH4

Ovládání

ochranného

plynu

Ovládání

plazmového

plynu

A

F

E

D

C

B

K

G

H

I

J

Indikace rozložení součástek

(Vizte následující obrázky součástek)

L

H35

ARG

Vzd. clona

N

M

H35

ARG

Hadice vzd. clony

Hadice ochr. plynu

PT-36

m3 CAN

Plaz. hořák/

Vzd. clona

9

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

F

E

D

C

G

H

J

K

L

I

B

A

N

M

10

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

Volicí přepínač napětí

(pro přístup

odejměte kryt)

VAROVÁNÍ

Dříve než připojíte napájení, MUSÍTE nastavit volicí přepínač na

správné vstupní napětí (115 nebo 230 V - tovární nastavení je 230

V). Nedbalost může mít za následek zranění osob nebo škody na

vybavení.

11

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

Skříň ochranného plynu tvoří pomocí různých plynů (Vzduch, N2, O2, CH4) směsi pro ochranný plyn (OP), plaz-

mový plyn 1 (PP1) a plazmový plyn 2 (PP2). Výběr probíhá pomocí skupiny solenoidů zaintegrovaných v rozvodu.

CNC vysílá skrze CAN-sběrnici příkazy, kterými tyto solenoidy řídí. Složení výstupního plynu ze skříně ochranné-

ho plynu je snímáno a informace o něm jsou přes CAN-sběrnici podávány zpět do CNC. Skříň ochranného plynu

ovládá taktéž chod vzduchové clony.

Továrně nastavené vstupní napětí do skříně ochranného plynu je 230 V AC. Vstupní napětí však můžete volit v

rozmezí hodnot 115 V AC a 230 V AC. Nastavení provedete přepnutím spínače vstupního napětí uvnitř skříně

ochranného plynu. Skříň ochranného plynu dodává 24 V DC a 24 V AC do skříně plazmového plynu.

2.2 Funkce a vlastnosti

Poznámka:

Požadované parametry plynu na-

leznete v příručce 0558008682,

pododdíl 7.1

Hmotnost:

(30,0 lbs.) 13,6 kg

(9,50")

241,3 mm

(8,00")

203,2 mm

(8,00")

203,2 mm

(9,25")

235,0 mm

(8,25")

209,6 mm

ke spodku

nohy.

Poznámka:

Redukční ventil je továrně nastaven

na uhlíkovou ocel při 2,8 bar (40

PSI). Pro řezání nerezové oceli nebo

hliníku nastavte 1,4 bar (20 PSI).

12

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

(9,50")

241,3mm

(5,75")

146,0mm

(0,50")

12,7mm

(0,313")

8,0mm

 0,281

7,1mm

Umístění montážních otvorů na

desce skříně ochranného plynu

(0558008794)

Umístění montážních otvorů skříně ochranného plynu

(Pohled zespodu)

(4,25")

108,0mm

(1,75")

44,5mm

(5,00")

127,0mm

(2,25")

57,2mm

M6-1

13

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

Vzduch

OP1

OP2

OP

PV1

PV2

N2

O2

CH4

O2

N2

Vzd

O2

N2

Vzd

S2,2

S2,1

S3,2

S3,1

S0,1

S0,2

S0,3

S1,1

S1,2

S1,3

Vzduch

N2

O2

CH4

Vzduch

PP1

PP2

Vzduch

Vzduchová clona

TČ = Tlakové čidlo

PV = proporcionální ventil

P

1

P

2

∆P

P

1

P

2

∆P

TČ

S4,1

2.3 Instalační schéma

14

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

2.4 Elektrické schéma

24 V DC

AC 2

AC 1

+24 V DC

Kon 6

Red. ventil

1

3

2

4

DC Ochr.

CO 11

LED 2

LED 1

2

6

4

8

1

5

3

7

10

14

12

16

9

13

11

15

Kon 3

1

3

Pojistka

115 / 230 V AC

115 V AC

230 V AC

Spínač

Vent

Transformátor

24 V AC

-

2

4

NC

Kon 1

CAN H In

1

2

3

4

CAN L In

CAN Zem

CAN H Out

CAN L Out

5

6

7

8

NC

Solenoid

vzd. clony

15

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

2.5 Přípojky

Poznámka:

Šasi musí být připojeno k uzemnění stroje.

Ke skříni ochranného plynu jsou připojeny tři kabely. Jsou to: vstupní 115/230 V AC, výstupní 24 V a CAN. Nalez-

neme zde pět plynových vstupů (Vzduch, N2, O2, CH4 a vzduchová clona), čtyři výstupy (OP, PP1, PP2 a vzducho-

vá clona) a dvě vnější přípojky (H35 a Argon) Pět vstupů a dvě vnější přípojky jsou vybaveny porézními bronzo-

vými ltry a vnitřním závitem "G-1/4" (BSPP) , LH nebo RH. Pro standardní metrické nebo CGA přípojky jsou do-

stupné sady adaptérů. Přípojky a adaptéry jsou vypsány níže.

Plynová přípojka

ESAB

kat.č.

Adaptéry

pro me-

trické

vstupy

Vzduch G-1/4” RH Vnější x G-1/4” RH Vnější 0558010163

N2 G-1/4” RH Vnější x G-1/4” RH Vnější 0558010163

O2 G-1/4” RH Vnější x G-1/4” RH Vnější 0558010163

CH4 G-1/4” LH Vnější x G-1/4” LH Vnější 0558010164

Vzduchová

clona

G-1/4” RH Vnější x G-1/4” RH Vnější 0558010163

H-35

(vnější)

G-1/4” LH Vnější x G-1/4” LH Vnější 0558010164

Argon

(vnější)

G-1/4” RH Vnější x G-1/4” RH Vnější 0558010163

Adaptéry

pro CGA

vstupy

Vzduch G-1/4” RH Vnější x "B” Vzd/voda RH Vnější 0558010165

N2 G-1/4” RH Vnější x "B” Inert plyn RH Vnitř 0558010166

O2 G-1/4” RH Vnější x "B” Kyslík RH Vnější 0558010167

CH4 G-1/4” LH Vnější x "B” Palivo RH Vnější 0558010168

Vzduchová

clona

G-1/4” RH Vnější x "B” Vzduch/voda RH

Vnější

0558010165

H-35

(vnější)

G-1/4” LH Vnější x "B” Palivo RH Vnější 0558010168

Argon

(vnější)

G-1/4” RH Vnější x "B” Inertní plyn RH

Vnitřní

0558010166

Výstupy

OP 1/4” NPT x 5/8"-18 LH Vnější 0558010223

PP1 1/4” NPT x "B” Inertní plyn RH Vnitřní 74S76

PP2 1/4” NPT x "B” Kyslík RH Vnější 3389

Vzduchová

clona

1/4” NPT x "B” Inertní plyn LH Vnitřní 11N16

H-35

(vnější)

1/8” NPT x "B” Palivo LH Vnější 11Z93

Argon

(vnější)

1/8” NPT x "A” Inertní plyn RH Vnitřní 631475

16

2.6 Řešení problémů

Na skříni ochranného plynu naleznete dvě LED kontrolky modulu CAN-sběrnice. Výpis možných stavů nalezne-

te v tabulce níže.

LED Stav Význam

Zelená

VYP Napájení odpojeno

10% ZAP, 90% VYP Stroj se načítá

50% ZAP, 50% VYP Běží aplikace

90% ZAP, 10% VYP Běží aplikace, CAN dostupné

Žlutá ZAP Stanice je zvolena

Za běžného provozu musí být zelená napájecí kontrolka zapnuta. Je-li zvolena stanice zvolena, po celou dobu

bude svítit žlutá kontrolka a zelená bude 90% svítit a 10% ne. Jinak nastal problém.

1. Nesvítí-li zelená kontrolka, zkontrolujte vstupní napájení (přípojka kabelu) a pojistky.

2. Nesvítí-li žlutá kontrolka a svítí-li zelená, zkontrolujte připojení CAN-sběrnice. Ujistěte se, že je stani-

ce je zvolena.

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

2.7 Náhradní díly

Skříň ochranného plynu je vysoce integrovaná a pouze velmi málo dílů může být vyměněno kvalikovaným ser-

visním inženýrem nebo zákazníkem. Tyto díly jsou vypsány níže. Jinak se musí celá skříň ochranného plynu vrá-

tit k opravě. Doporučujeme zákazníkům, aby se před případnou opravou spojili s Technickou podporou.

Položka Popis kat. č. ESAB

1 transformátor 0558008612

2 Větrák 0558008614

3 Pojistka - T630mA 250V, 5 x 20mm 0558008613

4 Solenoid 6240 pro vzduchovou clonu 0558008615

5 Manometr 0558008616

6 Redukční ventil 0558008617

17

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

6

5

4

3

2

1

18

ODDÍL 2 SKŘÍŇ OCHRANNÉHO PLYNU

19

ODDÍL 3 SKŘÍŇ PLAZMOVÉHO PLYNU

3.0 Skříň plazmového plynu (0558010156)

Poznámka:

Pro všechny dostupné hadice a kabely nahlédněte do přiložených tabulek

Indikace rozložení součástek skříně plazmového plynu

POZNÁMKA:

Hořáky PT-36 jsou dodávány s kabely takové délky, která neumožní namontovat skříň plazmového plynu dále

než 2 metry (6,6 ft) od hořáku. Dříve než trvale namontujete skříň plazmového plynu, zajistěte prosím, že stan-

dardní hadice jsou vedeny tak, aby se mohly volně ohýbat a dobře se připojovaly.

Potřebujete-li obsloužit hořákem větší rádius, než jaký vám standardní hadice povolí, budete potřebovat hadice

prodlužovací. Prodlužovací hadice si můžete objednat a nastavit jimi délku hadic stávajících.

MUSÍ BÝT OBJEDNÁNY OBĚ HADICE

Prodlužovací hadice, plazmový plyn, 1m (3,3 ft) ESAB kat.č. 0558008996

Prodlužovací hadice, ochranný plyn, 1m (3,3 ft) ESAB kat.č. 0558008997

Delší hadice si vyžádají delší dobu propalu, jakož i zaváděcí čas. To je způsobeno delším časem, který potřebuje

spouštěcí plyn N2 k profouknutí hadice a tudíž i řezací plyn O2 k dosažení ústí. Tato podmínka vyvstane při ře-

zání uhlíkové oceli kyslíkem.

CAN

Hadice plazmového

plynu

J

K

Vision 50P

Ovládání

rozhraní

Hadice vzd clony

Hadice ochr plynu

Napájení

PP1 (Vzd/N2/02)

PP2 (Vzd/N2/02)

PT-36

m3 CAN

Plaz. hořák/

Vzd. clona

Indikace rozložení součástek

(Vizte následující obrázky součástek)

H35

ARG

Ovládání

ochranného

plynu

Ovládání

plazmového

plynu

B

G

F

E

D

C

H

20

ODDÍL 3 SKŘÍŇ PLAZMOVÉHO PLYNU

G

B

J

C E

F

D

H

K

Stránka sa načítava ...

ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Používateľská príručka

ESAB M3® Plasma System Interconnection m3 G2 Plasma System Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty