GYS PLASMA CUTTER 70 CT Návod na obsluhu

73502_V4_02/09/2019

2-16

CUTTER 70 CT

www.gys.fr

Třifázová plazmová řezačka

CUTTER 70 CT

FIG-1

FIG-2

2 3

6 7 8

43 10

CUTTER 70 CT

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VŠEOBECNÉ POKYNY

Před použítí tohoto zařízení si pozorně přečtěte návod k obsluze.

Neprovádějte na přístroji žádné údržbové práce, ani změny, pokud nejsou výslovně uvedeny v tomto

návodu.

Výrobce neručí za zranění nebo škody vzniklé neodbornou manipulací s tímto přístrojem. V případě problémů nebo dotazů ohledně správného

používání tohoto přístroje se obracejte na příslušným způsobem kvalikovaný a vyškolený personál.

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

Přístroj je určen výlučně pro postupy řezání uvedené na výkonovém štítku nebo v tomto návodu. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny.

Výrobce neručí za nedostatečné či nebezpečné použivání.

Při provozu, ale i při skladování dbejte na to, aby přístroj byl umístěn v prostředí, které neobsahuje kyseliny, plyny a další žíravé látky. Dbejte na

dobrou ventilaci při použítí.

Teplotní rozmězí okolního vzduchu:

Při svařování : -10 až +40°C (+14 až +104°F).

Při přepravě a skladování -25 až +55°C (-13 až 131°F).

Vlhkost vzduchu:

≥ 50% do teploty 40°C (104°F).

≥ 90% do teploty 20°C (68°F).

Nadmořská výška do 1000 m.

OSOBNÍ OCHRANNÉ VYBAVENÍ

Použivání plazmového řezacího zařízení může být nebezpečné a může způsobit vážná zranění, za určitých okolností i smrtelná.

Při plazmovém řezání je uživatel vystaven řadě možných rizik, např.: záření vycházející z oblouku, elektromagnetické rušení (osoby s kardiostimulátorem

nebo se sluchátkem by se před začátkem prací v blízkosti svařovacího agregátu měly poradit s lékařem), úraz elektrickým proudem, hluk a výpary

generované při svařování.

Bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Osoby musí nosit ochranné oblečení, které zakrývá celé tělo, dobře izoluje, je suché, nehořlavé, v dobrém stavu a nemá záložky.

Ochrana rukou vhodnými rukavicemi (elektricky izolujícími a chránicimi před horkem).

Chraňte své očí speciální brýlemi/kuklou s dostatečnou ochranou (proměnná dle pouzítí). Chraňte své očí při operaci čištění. Při

těchto pracích nenoste kontaktní čočky.

Je případně nutno postavit kolem ochranné závěsy pro ochranu dalších osob proti oslnění oblouku a odletujícím jiskrám.

Upozorněte další osoby na to, aby se nedívaly do oblouku ani do obrobku, a nosily vhodně ochranné oblečení.

Použivejte vhodnou sluchu v případě hluk překračuje maximální hodnotu (platí i pro osoby na pracovišti).

Dbejte na to, aby se do blízkosti pohybujících se částí nedostaly vaše ruce, vlasy, části oděvu a nářadí.

V žádném případě nedemontujte skříň přístroje v době, kdy je přístroj připojen na elektrickou napájecí síť. Výrobce neručí za

zranění ani materiální škody vzniklé neodbornou manipulací s tímto přístrojem.

Řezané části jsou po skončení práce velmi horčí, proto při manipulaci s ním buďte opatrní a zabraňte popálení. Hořák je třeba před

každou opravou nebo čištěním, příp. po každém použití nechat dostatečně zchládnout (po dobu min. 10 minut). Chladící jednotka

má být zapnuta při použítí vodochlazený hořák, aby kapalina nemohla způsobit popálení.

Je důležité zabezpečit pracovišti před opuštěním pro bezpečnosti osob a majetek .

VÝPARY A PLYNY

Kouř vznikající při svařování obsahuje škodlivé plyny a výpary. Zajistit dostatek čerstvého vzduchu, může být nutné používat

způsobilý dýchací přístroj. Pokud nedostačuje větrání, použijte ochrannou dýchací kuklu s přívodem vzduchu.

V případě nejasností, zda dostačuje výkon odsávacího zařízení, porovnejte naměřené emisní hodnoty škodlivin s povolenými

limity.

Pozor: při řezání v malých prostorách je nutno monitorovat práci v bezpečné vzdálenosti Řezání kovů obsahující olovo, kadmium, zinek, rtuť a

berylium může být škodlivé. Odstraňte mastnoty, které pokrývají části určené ke svařování.

Lahve lze uskladnit pouze v otevřených nebo dobře větraných prostorech. Mějte na paměti, že plynové láhve smí být pouze ve svislé poloze. Zajistěte

je proti převrhnutí řádným upevněním k

pojezdovému vozíku. Neprovádejte řezací práce v blízkosti oleje nebo barvy.

CUTTER 70 CT

NEBEZPEČÍ POŽÁRU A VÝBUCHU

Chraňte dostatečně celý prostor řezání. Bezpečnostní vzdálenost k hořlavým materiálům činí minimálně 11 m.

Mějte vždy v pohotovosti vhodný, přezkoušený hasicí přístroj.

Jiskry a horké částečky mohou proniknout do okolí i malými štěrbinami a otvory. Přijměte proto odpovídající opatření, aby nevzniklo nebezpečí zranění

nebo požáru.

Udržujte osoby, horlavé látky a zásobniky pod tlakem do dostatečné bezpečnostní vzdálenosti.

Neprovádějte řezačské práce na uzavřených zásobnících nebo potrubních rozvodech, ve kterých by mohly být zbytky hořlavého obsahu (olej, palivo,

plyn...). Tyto je nutno napřed vyprázdnit a důkladně vyčistit.

Při broušení pracujte vždy na odvrácené straně od tohoto přístroje a od hořlavých materiálů.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Svařovací agregát smí být připojen pouze k uzemněné elektrické napájecí síti. Jako jisticí prvky používejte pouze doporučený typ

pojistek.

Použivání svařovacího zařízení může být nebezpečné a může způsobit vážná zranění, za určitých okolností i smrtelná.

Nedotýkejte se žádných dílů v přístroji nebo na něm (hořáky, klešti, obvody, elektrody), které jsou pod napětím.

Před demontáží krytů odpojte zařízení od sítě. Po odpojení sítě vyčkejte asi 2 minuty, aby se mohly vybít kondenzátory.

Nikdy se nedotýkejte současně hořáku a zemnicí svorky.

Poškozené kabely a hořák smí vyměňovat pouze kvalikovaný a vyškolený personál. Dimenzovat průrez kabelů podle aplikace. Noste vždy suchý

ochranný oděv. Vždycky noste izolační boty.

KLASIFIKACE PŘÍSTROJE PODLE ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITY

Přístroje patří třídě A a nejsou určeny k použití v obytných oblastech, ve kterých je elektrická energie odebírána z veřejné

sítě, dodávající nízké napětí. Při zajišťování elektromagnetické kompatibility u přístrojů třídy A může v těchto oblastech dojít k

problémům, jak z důvodu spojených s vodiči, tak i k problémům z důvodu vzniku rušivých signálů.

Toto zařízení není v souladu s IEC 61000-3-12 a je určeno pro přípojení k nízkonapěťové soukromé sítě, napojená na soustavu

vysokého a středního napětí. Když je připojeno k veřejnému nízkonapěťovému systému je odpovědnostní instalujícího nebo

uživatele zařízení zajistit konzultací s operátorem distribuční sítě, je-li to nutné, že může být zařízení připojeno.

ELEKTROMAGNETICKÁ POLE

Průchod elektrického proudu v některých vodivých částech způsobuje vznik lokalizovaných elektromagnetických polí (EMF).

Řezací proud způsobuje elektromagnetickou poli v okolí svařovacího obvodu.

Elektromagnetická pole mohou ovlivňovat činnost některých zdravotních zařízení (např. pacemakerů, respirátorů, kovových protéz apod.) Proto je

třeba přijmout náležitá ochranná opatření vůči nositelům těchto zařízení. Například zakázat jejich přístup do prostoru použití řezacího přístroje.

Obsluha musí používat následující postupy, aby snížila expozici vůči elektromagnetickým polím:

• Připevnit oba řezací kabely společně co nejblíže;

• Udržovat hlavu a trup co nejdále od řezacího obvodu;

• Nikdy si neovíjet řezací kabely kolem těla;

• Neřezovat s tělem nacházejícím se uprostřed řezacího obvodu. Udržovat oba kabely na stejné straně těla;

• Připojit zemnicí kabel řezacího proudu k dílu určenému ke svařování, co nejblíže k realizovanému spoji;

• Nesvařovat v blízkosti řezacího přístroje ani na něm nesedět a neopírat se o něj;

• Neřezovat při transportu řezacího přístroje.

Osoby s kardiostimulátorem by neměly pracovat se zařízením bez souhlasu lékaře.

Elektromagnetická pole mohou způsobit škody na zdraví, které nejsou dosud známé.

DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE POSOUZENÍ SVAŘOVACÍHO PROSTORU A SVAŘOVACÍHO PRACOVIŠTĚ

Obecně

Uživatel odpovídá za správné používání řezacího agregátu a správný výběr materiálu, v souladu s údaji výrobce. Pokud se objeví elektromagnetické

rušení, pak uživatel, s pomocí výrobce, odpovídá za nalezení správného řešení. V mnoha případech postačí řezovací pracoviště řádně uzemnit. V

některých případech bude nutné elektromagneticky odstínit řezací zdroj. Každopádně je nutné snížit úroveň elektromagnetického rušení na co nejnižší

hodnotu.

CUTTER 70 CT

Posouzení řezacího prostoru

Před instalací řezačky musí uživatel zohlednit potenciální elektromagnetické problémy okolí musí vzít v úvahu následující body:

a) Síťové, řídicí, signální a telekomunikační vodiče;

b) Rádia a televizní přijímače;

c) Počítače a jiná řídicí zařízení;

d) Bezpečnostní zařízení;

e) Zdraví osob v okolí, především pak osob s kardiostimulátory nebo naslouchadly;

f) Kalibrační a měřicí zařízení;

g) Odolnost proti rušení jiných zařízení v okolí.

Uživatel musí zajistit, aby ostatní přístroje používané v místnosti byly kompatibilní. To si mùže vyžádat další ochranná opatření ;

h. Denní doba, ve které musejí být prováděny svářečské práce.

Velikost prostoru, který je v těchto případech zapotřebí brát v úvahu, závisí na konstrukci budovy a ostatních činnostech,

které zde budou provozovány. Hranice tohoto prostoru mohou zasahovat i mimo území podniku.

Kontrola řezacího agregátu

Kromě kontroly řezacího místa je možno kontrolou řezacího agregátu vyřešit řadu dalších problémů. Kontrola by měla být prováděna podle čl. 10

normy IEC/CISPR 11:2009. Účinnost opatření na snížení rizika lze také potvrdit měřením na místě.

DOPORUČENÍ OHLEDNĚ METOD KE SNÍŽENÍ EMITOVANÝCH RUŠIVÝCH ELEKTROMAGNETICKÝCH POLÍ

a. Veřejná elektrická napájecí síť : svařovací agregát pro svařování elektrickým obloukem musí být připojen na veřejnou elektrickou napájecí

síť podle pokynů výrobce. V případě, že se vyskytne rušení rozhlasového příjmu, je nutné provést další odrušovací opatření, jakým může být ltrace

hlavního napájecího přívodu Přívodní kabel je zapotřebí kvůli odstínění uložit do kovového kanálu, nebo podobného zakrytování. Toto elektrické

odstínění se musí provést po celé délce kabelu. je třeba zapojit odstínění do zdroje řezacího proudu pro zajištění dobrého elektrického kontaktu mezi

kovovou trubkou a krytem zdroje.

b. Údržba přístroje a příslušenství: agregát pro obloukové svařování by měl procházet pravidelnou údržbou podle pokynů výrobce. Pokud je

zařízení v provozu, musí být všechna přístupová dvířka uzavřena a krytky náležitě upevněny na svých místech. Na zařízení se nesmí provádět žádné

změny s výjimkou změn a seřízení uvedených v pokynech výrobce. Údržba a seřizování podle doporučení výrobce se týká zejména dráhy oblouku a

prvků pro jeho stabilizaci.

c. Řezací kabely : Použit co nejkratší řezací kabely a vést kabely pohromadě u podlahy.

d. Potenciálové vyrovnání : všechny kovové díly svařovacího pracoviště by měly být pospojovány a stát se součástí systému ekvipotenciálního

vyrovnání. Přesto i v takovém případě existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem, pokud se dotkneme současně elektrody a kovového dílce.

Uživatel musí být izolován od takových kovových předmětů.

e. Uzemnění obrobku:V případech, kdy není obrobek z důvodů elektrické bezpečnosti připojený na uzemnění, nebo kdy není uzemněný z důvodů

svých rozměrů či polohy, což je případ lodních trupů, anebo ocelových konstrukcí budov, může připojení obrobku na uzemnění v některých, avšak ne

ve všech případech, snížit hladinu vyzařovaného rušení. Zde je však zapotřebí postupovat opatrně, aby se uzemněním obrobku nezvýšilo riziko úrazu

obsluhy, anebo riziko poškození jiných elektrických zařízení. Pokud je uzemnění zapotřebí, lze uzemnit obrobek přímým připojením na zemnicí vodič.

Spojení se zemí lze ve státech, kde není přímé připojení na zemnicí vodič dovoleno, docílit pomocí vhodného kondenzátoru, jehož kapacita odpovídá

příslušným národním předpisům.

f. Ochrana a fyzické oddělení : úroveň rušení je možno snížit také odstíněním dalších zařízení v okolí, nebo celé svařovací soupravy. V případech

specických aplikací lze odstínit celé svařovací sestavy.

TRANSPORT

Řezací agregát je možno pohodlně zvedat nosnými popruhy za horní stranu přístroje. Nesmíte však podcenit jeho vlastní hmotnost.

Přístroj není určen k manipulaci pomocí jeřábu nebo k zavěšení.

Při přesunu nikdy nevlečte přístroj uchopením za hořák nebo kabely. Přístroj smí být transportován pouze ve svislé poloze.

Netransportujte zařízení nad osobami nebo věcmi.

INSTALACE, UMÍSTĚNÍ

• Přístroj stavte na podklad s náklonem do maximálního úhlu 10°.

• Dbejte na dosatečný prostor kolem řezacího zdroje pro dobré větrání a přístup k ovládacím prvkům.

• Nepouživejte zarízení v prostorách, ve kterých se nachází kovové prachové částečky, které by mohly být vodivé.

• Chraňte přístroj před deštěm a přímým slunečním zářením.

• Přístroj má krytí IP23, a to znamená, že:

- je chráněn před průnikem cizích těles průměru > 12,5mm

- je chráněn před účinky vody stříkající vertikálně v úhlu 60 stupňů.

Toto zařízení může tedy být použivan venku v souladu s třídou krytí IP23.

Vedení napájení, svařovacího proudu, svazky hadic svařovacích hořáků a svazky propojovacích hadic úplně odviňte.

Výrobce neručí za zranění nebo věcné škody způsobené neodbornou manipulací s tímto přístrojem.

CUTTER 70 CT

ÚDRŽBA / POKYNY

Vypněte zařízení, odpojte je od napájecí sítě a vyčkejte 2 minuty před zahájením práce na zdroji. V zařízení je velmi vysoké

napětí, které je nebezpečné.

Údržbu a opravy smí provádět pouze kvalikovaný personál. Doporučujeme provádět roční údržbu.

1 - Údržba vzduchového tru:

• Je nutno pravidelně provádět proplachování vzduchového ltru. Stiskněte opakovaně oranžové tlačítko, který je pod ltrem.

• Demontování:

- Odpojit hadici přívodu plynu.

- Narazte nápadku otočte kryt proti směru hodinových ručiček (45°).

- Odeberte kryt.

- Filtrační vložka je bilá, ji očistit nebo nahradit jestli nutné (obj. číslo 039735).

2 - Údržba:

• Pravidelně vyčistit uvnitř zařízení tlakovým vzduchem. Nechejte provádět kvalikovaným personálem pravidelné kontroly elektrických spojení s

izolovaným nástrojem.

• Pravidelně kontrolujte stav síťového připojovacího vedení. Je-li poškozeno, musí být vyměněno výrobcem, jeho servisem nebo kvalikovanou

osobou, aby se zamezilo vzniku ohrožení.

• Neuzavírejte ventilační otvory zařízení, musí být zajištěna cirkulace vzduchu.

• Zkontrolujte stav hlavice hořáku (trhliny nebo holé kabely).

• Zkontrolujte, zda díly podléhající opotřebení jsou správně namontovány a zda nejsou příliš opotřebeny.

MONTÁŽ - POUŽITÍ VÝROBKU

Montáž tohoto přístroje smí provádět pouze a výhradně kvalikovaný personál, mající oprávnění k této činnosti od výrobce. Při montáži dbejte na to,

aby přístroj byl odpojen od elektrické napájecí sítě.

SOUČÁSTÍ DODÁVKY

CUTTER 70 CT

Ref. 013636 Ref. 013841

6 m

4 m - 10 mm²

Startovací balíček

Připojky plynu

8 mm + 10 mm 8 mm + 10 mm

Dodavaná zařízení jsou kompatibilná pouze s tímto přístrojem.

POPIS ZAŘÍZENÍ (VIZ OBR. 1)

Cutter 70T je plazmový řezací a dražkovací zdroj, který umožňuje:

- řezat všechny kovy

- dražkování všech kovů

Oba postupy požadují použití odpovídající spotřebné materiály, a také ztlačený vzduch nebo dusík.

1- Uživatelské rozhrání 6- Napájecí kabel

2- Připojka plazmového hořáku 7- Filtr

3- Knoík upravení tlaku 8- Přepínač ZAP-VYP

4- Připojka kabelu ukostření 9- Místo plynové koncovky

5- Rukojeť 10- Dvířka pro instalaci sestavy CNC (volitelný, obj. číslo 039988

OVLÁDÁCÍ PANEL (VIZ OBR. 2)

1- Kontrolka tepelné ochrany 7- Kontrolka řezání prolamovaných plechů s automatickým spustěním

pilotního oblouku

2- Kontrolka «zákrok na hořák» 8- Potenciométr nastavení proudu

3- Kontrolka provozní poruchy 9- Indikátor tlaku

4- Kontrolka řezání plného plechu 10- Kontrolka «nedostatečný tlak»

5- Tlačítko volby režimu 11- Tlačítko "test a nastavení vzduchového tlaku"

6- Kontrolka řezání plného plechu se zámknutí spínače pro

delší řezy.

12- Kontrolka probíhájícího testu tlaku

CUTTER 70 CT

NAPÁJENÍ, ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

• Zdroj je výbaven 5-pólovou zástrčkou 400V 16A typu EN 60309-1. Exagon 400 se připojuje k třifázové zásuvce 400V (50-60Hz) s

uzemněním. Toto zářízení je nutno připojit k 4-vodičovému třífázovému systému 400V (50-60 Hz) s uzemněným neutrálním vodičem.

Proudový odběr (I1eff) při maximálním výkonu je uveden na typovém štítku stroje. Zkontrolujte, zda zdroj a jeho jištění odpovídají maximálnímu

odebíranému proudu a tedy jsou vhodné pro provoz stroje. V některých zemích je třeba použít jiný typ zástrčky, při kterých je zajištěno, že přístroj

bude fungovat i při maximálním zatížení. Uživatel zařízení by měl mít zajištěn volný přístup k síťové zásuvce.

• Zařízení je určeno pro napájení 400V +/- 15%. Pokud napájecí napětí je menší než 340V nebo vyšší než 460V, zdroj automaticky vypne a poruchové

hlášení se zobrazí na displeje.

• Zapnutí otočením přepínače ZAP/ VYP (obr. 1-8) do polohy I, naopak vypnutí otočením do polohy O.

Pozor! Nikdy nevypnout přístroj při zatížení svařovacího zdroje.

PROVOZ NAPÁJENÍM Z GENERÁTORU

Tento svařovací agregát může být napájen také z generátoru. Generátor musí být schopen dodávat elektrický proud

s výkonovými údaji, které musí splňovat následující požadavky :

- Napětí má být střídavé a 400V +/- 15% a vrcholová hodnota napětí (špičkové napětí) nesmí překročit 650V ;

- Frekvence se pohybuje v rozmezí od 50 do 60Hz.

Je nezbytné překontrolovat tyto předpoklady z tohoto důvodu, že v mnoha případech generátory mohou dodávat špičkové napětí, které mohou

poškodit svařovací zdroj.

POUŽÍTÍ PRODLUŽOVACÍHO KABELU

Prodlužovací kabel musí mít velikost a průrez v souladu s napětím zařízení.

Použit prodlužovací kabel v souladu s pokyny národních norem.

Napětí napájení Dělka a průrez prodlužovacího kabelu (<45m)

400 V 4 mm²

PŘIPOJENÍ PLYNU

Lze použít stlačený vzduch z kompresoru nebo z tlakové láhve. V obou případech je nutné nainstalovat redukční ventil schopný dodávat plyn do ltru

proudového zdroje. Přístroj je vybaven integrováným ltrem (5μm). Pokud se v důsledku místních podmínek dostává do vzduchového systému vlhost,

olej, anebo jiné znečištění, použijte ltrační vložku (ref. 039728).

Pokud zásobování plynem nefunguje dobře, snižuje se rychlost i kvalita řezu, zmenšuje se síla materiálu, který lze proříznout a zkra-

cuje se životnost spotřebních dílů hořáku.

Pro optimální výkonnost, stlačený vzduch má být v souladu s třídou ISO8573-1, kvality 1.2.2. Maximální bod vypařování má být -40 °C.

Maximální hodnota oleje (aerosol, tekuta a výpar) má být 0.1 mg/m3.

Použijte hadici pro inertní plyny o vnitřním průměru 9,5 mm. Napojte ji na

plynovou přípojku.

Dbejte na to, aby tlak na vstupu do ltru nepřesáhnul

hodnotu 9 baru. V případě překročení této hranice může

pouzdro ltru explodovat.

Doporučený tlak plynu je 5 do 9 baru s minimálním průtokem 305 L/min.

CUTTER 70 CT

VÝBĚR SPOTŘEBNÍCH DÍLŮ

Viz. tabulky na boku zdroje pro vyběr správných dílů.

Pro řezání:

Dva síly spotřebních dílů jsou dostupné:

- lehké práce s tryskou 20-50 A označená «45 A»

- intenzivní práce s tryskou 70 A označená «70 A»

Ruční provoz

20-50 A

70 A

037557

037564

(x 5)

037625037601

037571

(x 5)

037588

(x 5)

Coupe automatique

20-50 A

70 A

037557

037564

(x 5)

037571

(x 5)

037588

(x 5)

037601

037618

Ohmic

037649

Strojní provoz

Pro drážkování:

Pouhá jedna síla je dostupná: 70A

Drážkování umožňuje odstraňovat kov, například při:

- připravě svarových ploch

- vytvoření drážky

- ostraňování svaru

70 A

037557

037564 (x 5)

037601

037595

(x 5)

037632

NASTAVENÍ TLAKU PLYNU

Je vslmi důležité správně nastavit tlak plynu, abyste měli optimální výkonnost a životnost spotřebních dílů.

Doporučujeme překontrolovat/nastavit tlak v případě:

- vyměny plynové instalace

- vyměny délky hořáku

- vyměny typu spotřebních dílů

- nejistoty

Tlačte tlačítko

, plyn vyjde z hořáku, kontrolky ukázkujou tlak měřen na vstupu hořáku.

Povytažením knoík odaretujte, a ho otočte pro nastavování požadováného tlaku. Knoík opět zatlačte.

Nastavení tlak náleží k:

- délce hořáku (čím delší hořák, tím větší tlak)

- práci řezání nebo drážkování (spotřební díly pro drážkování požadujou nížší tlak).

- Pro nastavení optimálního laku viz. pokyny v přiručce hořáku, nebo indikace uvedené na přístroje.

Doporučený tlak vzduchu:

Řezání Dražkování

6 m 5.2 bar / 75 Psi 4.5 bar / 65 Psi

12 m 5.5 bar / 80 Psi 4.8 bar / 70 Psi

NASTAVENÍ ŘEZACÍHO PROUDU

Abyste měli optimální výkonnost a životnost spotřebních dílů, dbejte na nastavení proudu v souladu se spotřebními díly.

- Tryska řezání 20-50 A (ref. 037571) : nastavit proud mezi 20 a 50 A.

- Tryska řezání 70 A (ref. 037568) : nastavit potenciométru až maximum.

- Tryska drážkování 70 A (ref. 037595) : nastavit potenciométru až maximum.

Nastavení pouze otočením potenciométru proudu (OBR 2 - 8).

CUTTER 70 CT

VOLBA REŽIMU ŘEZÁNÍ

Zvolte režim řezání stisknutím tlačítka .

Řezání/ drážkování plných plechů

To je nejpoužívanějsí režim . Spust’te oblouk stisknutím na tlačítko hořáku. Přerušení oblouku uvolněním tlačítka, nebo sám od

sebou. Pro znovu vytvoření oblouku, uvolněte a znovu stiskněte tlačítko.

Řezání/ drážkování prolamovaných plechů

Tento režim funguje stejně jako pro plné plechy, kromě pro samopřerušení: Pokud držte tlačítko, oblouk se automaticky znovu

spustí. Ten režim je komfortnější, protože ušetří uzivatelovi neustále uvolnit a stisknout tlačítko.

Řezání/ drážkování pro delší řezy

Uživatel může uvolnit tlačítko při řezání, až do samopřerušení nebo stisknutí tlačítko. tento režim ušetří uživatelovi únavu a

umožňuje trochu vzdalit ruku od obrobku.

OPERACE ŘEZÁNÍ

1- Po stisknutí tlačítka se zapálí pilotní oblouk. Ten je oblouk slabého proudu zapálící se mezi elektrodou a tryskou, který umožňuje spustit řezání

obrobku.

2- Dotykem pilotního oblouku s obrobkem, řezačka automaticky nastartuje řezání. Vzduch proudí mezí elektrodou a obrobkem, a přístroj automaticky

zvýšuje proud oblouku do nastavovaného výkonu.

3- Po skončení řezy (samopřerušení nebo uvolnění tlačítka), oblouk zastaví, a vzduch neustále foukne po několika sekundách pro chlazení hořáku a

dílů.

RUČNÍ ŘEZ OD HRANY OBROBKU:

Dbejte na spolehlivé připojení uzemňovací svorky. Nasaďte hořák na hranu mate-

riálu s hubicí směrovanou svisle.

Řez začínejte a vyčkejte na okraji materiálu do té doby, něž ho oblouk zcela

prořízne.

Poté pokračujte v řezu. Pokuste držet stálou rychlost.

CUTTER 70 CT

PROPALENÍ OTVORU :

Dbejte na spolehlivé připojení uzemňovací svorky. Hořák nasad´te v šikmé poloze

(30°) na obrobku.

Proved´te zapálení udržující hořák v šikmé poloze (30°) na obrobku. Hořák zvolna

překlopte do svislé polohy (90°).

Udržujte hořák v poloze, tlačítko neuvolněte. Propálení materiálu poznáte podle

proudu jisker, který vyšlehne na spodní traně obrobku.

Poté pokračujte v řezu. Pokuste držet stálou rychlost.

DRÁŽKOVÁNÍ:

Dbejte na spolehlivé připojení uzemňovací svorky. Hořák nakloňte tak, aby tryska

svírala s povrchem obrobku úhel

45°, a vzdálenost mezi hubicí a obrobkem asi 2mm.

Stiskněte startovací tlačítko pro zapálení oblouku, a hořák udržujte neustále ve

sklonu 45°. Zaveďte hořák do drážky.

Plazmový oblouk zaved’te ve směru drážky, kterou chcete vytvořit. Udržujte

minimální vzdálenost mezi hubicí a taveným kovem, abyste chranili životnost dílů a

hořáku.

CUTTER 70 CT

Rychlost

Úhel

Vzdálenost mezi

hořákem a

obrobkem

PROFIL DRÁŽKY

Prol drážky můžete změnit upravením rychlosti hořáku, vzdálenosti mezi hořákem a

obrobkem, úhelu hořáku, a řezacího proudu.

POZMĚNĚNÍ PROFILU DRÁŽKY

PŘÁNÍ

Šířka

Hloubka

Řešení

Zvýšit

rychlosti

Snižit

rychlosti

Zvýšit vzdálenosti

mezi hořákem a

obrobkem

Snížit vzdálenosti

mezi hořákem a

obrobkem

Zvýšit úhel Snížit úhel Zvýsit proud Snížit proud

BEZPEČNOST

Zákrok na hořák

Uživatel může zasahovat na hořák a jeho příslušenství (vyměna dílů, odpojení hořáku).

Pokud je řezačka zapnuta, kontrolka «zákrok na hořák» (OBR 2 - 2) se svití a upozorňuje, že zákrok se může provádět bezpečně.

Po instalaci hořáku/dílů, kontrolka se zhasne a řezačka je znovu hotová.

Pokud je přistroj funkční (řezání) ale kontrolka neustále svití, vrat’te produkt do servisního střediska pro kontrolu.

Nedostatečný tlak vzduchu

Kontrolka «nedostatečného tlaku» (OBR 2 - 10) svití pokud tlak je přílíš nízký pro správný provoz, nebo tlačený vzduch není připojen.

Připojit hadici vzduchu du konektoru, který je na zadním panelu zdroje (OBR 1 - 9) a, jestli svicení kontrolky trvá, stiskněte tlačítko

«test a nastavení tlaku» (OBR 2 - 11) a otočte knoík (OBR 1 - 3) až máte správný tlak (viz. «nastavení tlaku»)

Tepelná ochrana

V případě přistroj překočí normální meze (nesplnění zatěžovatele, intenzivní použití v okolnosti s teplotou nad 40°), plazma řezačka

zastaví až se chladne.

Kontrolka tepelné ochrany (OBR 2 - 1) svití a indikuje, že zastavení je spojené s přehrátím. Kontrolka vypne, když je přístroj hotový.

Porucha provozu.

PORUCHY, PŘÍČINY, ODSTRANĚNÍ

Zobrazení

poruch

ZÁVADA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ

Zákrok na hořák

Hořák odpojen Překontrolovat a znovu připojit hořák

Spotřební díly jsou odmontované

Zkontrolujte, že všechny díly jsou monto-

vané, a také utažení trysky

Problém s díly

Elektroda není v kontaktu s tryskou

Zkontrolujte, že všechny díly jsou monto-

vané, a je nahradit jestli nutné

Elektroda se neodtáhne

Zkontrolovat, jestli elektroda není spojo-

vala s tryskou, jestli eloektroda je mobilní,

vyměnit díly jestli nutné.

Tlak vzduchu je přílíš nízký

Plynová hadice není připojena, nebo tlak

vzduchu je skutečně nízký.

Zkontrolovat připojení hadice, zapnout

kompresor, zkontrolovat tlak na vstupu

řezačky.

Teplotní ochrana

Intenzivní použití (překročení pracovního

cyklu)

Ponechejte přístroj zapnutý, dokud se

chladne a kontrolka se vypne.

Dostatečná ventilace zdroje není

zajištěna.

Instalaci změňte, abyste zajištili dobrou

ventilaci

Přepětí

Napětí je přílíš vysoké a může poškodit

zdroj

Kontrola napájecí instalace kvalikovaným

technikem.

Podpětí

Napětí je přílíš nízký pro uspokojivý

vysledek

Výpadek fáze Výpadek fáze

CUTTER 70 CT

Porucha ventilátoru

Ventilátor nefunguje

Zkontrolovat zda ventilátor je blokovaný

cízím tělěsem

Ventilátor neotačí na spravnou rychlosti

Zkontrolovat připojení, nahradit ventilátor

jestli nutné

Chybná informace teploty Teplotní senzor je odpojen nebo poškozen

Zkontrolovat připojení senzorů, a je nah-

radit jestli nutné

Elektrický obvod není sestaven Elektroda není v kontaktu s tryskou

Zkontrolujte přítomnost a stav

spotřebních dílů Je nahradit jestli nutné.

Zapněte znovu přístroj a zkuste znovu.

Porucha relé výkonu Relé výkonu nevypne Vraťte produkt do servisního střediska

- Oblouk zastaví po 3 sekundy řezání Zadný proud detektovan v zemnící klešti

Zkontrolujte připojení zemnící kleště na

obrobku.

- Zdroj nezapne Chybí elektrické napájení

Zajistěte, že napájecí kabel je správně

připojen, a hlavní spínač nastaven do

polohy I.

Zkontrolovat, jestli je primární jistič

vypadlý.

- Pilotní oblouk zastaví rychle Opotřebné díly

Zkontrolujte stav dílů a je nahradit jestli

nutné

- Oblouk zastaví při řezání

Rychlost přílíš nízká pro tenké plechy Snížit proud / Zvýšit rychlost pohybu.

Špatný připojení kleště ukostření

Zkontrolujte připojení zemnící kleště na

obrobku.

Hořák je příliš daleko od obrobku

Použivejte terčík a udržte ho v kontaktu s

obrobkem.

- Předčasné opotřebování dílů

Řezací proud nevyhovuje použité díly

Viz. kapitola «Nastavení řezacího

proudu».

Nevyhovující tlak vzduchu Viz. kapitola «Nastavení tlaku plynu».

Vlhký vzduch

Proplachujte ltrační systém zdroje a sítě.

Namontovat volitelný ltrační jednotku

obj. číslo 039728.

ZÁRUKA

Služby výrobce poskytnuté v záruční době se týkají výhradně výrobních vad a závad materiálu, které se objeví během 24 měsíců po zakoupení zařízení

(doklad o koupi).

Záruka se nevztahuje na:

• Poškození při transportu

• Opotřebitelné díly (např. kabely, svorky, distanční podložky atd.), : kabely, svorky, atd...).

• Poškožení vzniklých neodborným použítím (pad, tvrdý náraz, neautorizovaná oprava...).

• Poruchy v závislosti s prostředím (znečístění, rez, prach...).

Příslušné zařízení zasílejte výhradně prostřednictvím velkoobchodu a vždy s kupním dokladem a stručným popisem poruchy.

CUTTER 70 CT

1 Rukojet' 56014

2 Spínač zap./vyp. 51062

3 Napájecí kabel 21497

4 Filtr 71462

5 Připojka plynu

FR : 71478

DE : 71395

6 Mřížka ventilátoru 56094

7 Pojistky 56120

8 Ventilátor 51290

9 Deska elektromagnetické kompatibility 97494C

10 Deska sekundární 97492C

1 Sekundární dioda 52206

12 Výkonový transformátor 63714

13 Výstupní tlumivka 96136

14 Připojka hořáku 71733

15 Regulátor tlaku 71359

16 Připojka kabelu ukostření 51469

17 Knoík potenciometru 73099

18 Ovládácí panel 51974

19 Deska ovládání 97496C

20 Elektromagnetický ventil 71834

21 Jednotka IGBT 52209

22 Usměrňovač 52185

23 Hlavní deska 97491C

24 Deska řízení 97493C

25 Deska napájení 97075C

- Zemnicí svorka s kabelem 013636

- Cordon Sector 21497

- Pochodeň 71835

10 12 13

2425

NAHRÁDNÍ DÍLY

CUTTER 70 CT

ELEKTRICKÁ SCHÉMA

21497

51062

97494

51290

97075

97491

52185

63714

71834

97493

52209

97492

52206

96136

51469

BBBcVN

97496

51974

+HT

-HT

TR2

TR1

MOINS

PLUS

SET

MODE

71733

64459

L3_IN

L2_IN

L1_IN

L1_OUT

L2_OUTL3_OUT

TUYERE

R N

Yellow

Blue

White

Green

Black

NTC

Yellow

Blue

AIR

Red

64674

CUTTER 70 CT

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

PLASMA CUTTER

CUTTER 70 CT

Primární

Napětí napájení

400 V +/- 15%

Frekvence napájení 50 / 60 Hz

Jistič

16 A

Sekundární

Plasma řezání Drážkování plazmou

Napětí naprázdno

320 V

Jmenotivý výstupní proud (I

)



70 A

Jmenotivé výstupní napětí (U

)



108 V 108



128 V

Zatěžovatel při 40°C (10 min)

Norma EN60974-1.

Imax 60 % 50 %

100% 55 A 45 A

60% 70 A 60 A

Pression de service 5

9 bar

Débit d’air 270 l/min

Provozní teplota -10°



+40°C

Skladovací teplota -25°



+55°C

Třída krytí IP23

Rozměry (D x Š x V) 52 x 40 x 26 cm

Hmotnost 22 kg

*Zatěžovately odpovídají normě EN60974-1 a jsou vztaženy k teplotě 40°C.

Při intenzivním provozu (vyšší hodnota činitel využití) je agregát chráněn zabudovanou tepelnou ochranou.

Při překročení určité vnitřní teploty uvnitř přístroje dojde k vypnutí oblouku a rozsvícení příslušné výstražné kontrolky

Nechte přístroj připojený, aby se mohl ochladit, až kontrolka zhasne.

Zdroj s klesající výstupní charakteristikou.

SYMBOLŮ

Varování! Přečtete si návod k obsluze před použítím

Svařovací invertor generující jednosměrný proud.

EN60974-1

EN60974-10

Class A

Svařovací zdroj je v souladu s IEC 60974-1/-10 a patří třídě A.

Plasma řezání

Vhodné pro svářečské práce v oblasti se zvýšenými elektrickými riziky. Nicméně by svařovací zdroj nemusel být nutně provozován v těchto oblastech.

IP23

Une protection contre l’accès aux parties dangereuses des corps solides de diam >12.5 mm et, une protection contre la pluie dirigée à 60° par rapport à la verticale.

Nepřetržitý řezací proud.

Napětí naprázdno

X(40°C)

Doba zapnutí podle normy EN 60974-1 (10 minut – 40°C)

Příslušný svařovací proud

Ampér

Příslušné svařovací napětí

Volt

Hertz

Třifázové napájení 50 nebo 60Hz

Napětí napájení

I1max