ESAB PT-36R Mechanized Plasmarc Cutting Torch Používateľská príručka

PT-36R

Strojní hořák pro plazmové řezání

Uživatelská příručka (CS)

0558006981 02/2011

2

Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, ob-

sluhováno, udržováno a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno.

Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebo-

vané, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna nez-

bytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného

distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.

Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce.

Uživatel zařízení nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údrž-

by, poškození či záměny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem či servisem výrobcem stanoveným.

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zása-

dami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám

prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování,

řezání a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení ob-

sluhovat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat

bez důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce

neporozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a

jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.

UPOZORNĚNÍ

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

3

OBSAH

1.0 Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Účel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Dostupné kongurace souprav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4 Volitelné příslušenství: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.5 Technické parametry PT-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.0 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.1 Připojení hořáku k plazmovému systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2 Připevnění hořáku ke stroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.0 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Kvalita řezu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.3 Průtokové kanálky hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.0 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Demontáž čela hořáku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Demontáž čela hořáku (pro řezání tlustých plechů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 Sestavení čela hořáku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.5 Sestavení čela hořáku (pro řezání tlustých plechů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.6 Tělo hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.7 Demontáž a výměna těla hořáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.8 Faktory snižující životnost spotřebních součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Oddíl / Nadpis Strana

4

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Low Voltage Directive 2006/95/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG

Type of equipment Materialslag

Mechanized Plasma Cutting Torch

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke

ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.

PT-36 Series

Manufacturer’s authorised representative established within the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment

Esabvägen, SE-695 81 Laxå, Sweden

Phone: +46 586 81 000, Fax: +46 584 411 924

Manufacturer positioned outside the EEA

Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB Welding & Cutting Products

411 South Ebenezer Road, Florence, South Carolina 29501, USA

Phone: +1 843 669 4411, Fax: +1 843 664 4258

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:

EN 60974-7, Arc welding equipment – Part 7: Torches

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised

representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements

stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom

EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum

Laxå 2008-11-14

Signature / Underskrift Position / Befattning

Global Director

Equipment and Automation

Kent Eimbrodt

Clarification

5

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1.0 Bezpečnostní opatření

Uživatel svařovacího a plazmového řezacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za zajištění toho, aby každý,

kdo pracuje se zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní

opatření musí vyhovovat požadavkům, které se týkají tohoto druhu svařovacího nebo plazmového řezacího

zařízení. Následující doporučení by měla být dodržována jako doplněk ke standardním předpisům, které se týkají

pracoviště.

Veškeré práce musí provádět kvalikovaní pracovníci dobře obeznámení s obsluhou svařovacího nebo plazmo-

vého řezacího zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za

následek poranění obsluhy nebo poškození zařízení.

1. Každý, kdo používá svařovací nebo plazmové řezací zařízení, musí být plně seznámen s:

- jeho obsluhou

- umístěním nouzových vypínačů

- jeho funkcí

- příslušnými bezpečnostními opatřeními

- svařováním, plazmovým řezáním nebo s obojím

2. Obsluha musí zajistit, aby:

- se nikdo neoprávněný nenacházel při spuštění zařízení v jeho pracovním prostoru.

- nikdo nebyl během hoření oblouku bez náležité ochrany.

3. Pracoviště musí:

- být vhodné pro daný účel

- být chráněno před průvanem

4. Pomůcky osobní ochrany:

- Vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý

oděv a ochranné rukavice.

- Nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., kterými byste mohli

zachytit nebo si způsobit popáleniny.

5. Obecná opatření:

- Ujistěte se, že je zemnicí kabel bezpečně připojen.

- Pracovat na vysokonapěťovém zařízení smí pouze kvalikovaný elektrotechnik.

- Patřičné hasicí zařízení můsí být jasně označeno a po ruce.

- Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu.

6

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

SVAŘOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM

I OSTATNÍM. PŘI SVAŘOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ

OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO ZAMĚST-

NAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH

VÝROBCEM.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný.

- Nainstalujte a uzemněte svařovací nebo plazmovou řezací jednotku v souladu s příslušnými předpisy.

- Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým

oděvem.

- Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu.

- Ujistěte se, že je Váš pracovní postoj bezpečný.

KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné.

- Držte hlavu stranou od plynných zplodin.

- Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích

cest a okolního prostoru.

ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky.

- Chraňte svůj zrak a tělo. Používejte správné svářečské štíty a ochranné brýle a noste ochranný oděv.

- Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU

- Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé

materiály.

HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch.

- Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu.

- Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.

PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc.

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

VÝSTRAHA

7

2.2 Účel

Účelem této příručky je poskytnout uživateli všechny informace nezbytné k instalaci a provozu strojního hořáku

PT-36 pro plazmové řezání. Přiložená technická dokumentace je vhodnou pomůckou při řešení problémů sře-

zací soupravou.

2.3 Dostupné kongurace souprav

Kongurace souprav PT-36 dostupných prostřednictvím Vašeho dodavatele produktů ESAB. Katalogová čísla

součástek naleznete v oddílu Náhradní díly.

2.1 Obecně

Strojní hořák pro plazmové řezání PT-36 byl výrobcem sestaven tak, aby byla zajištěna souosost jeho součástek

a stálá přesnost řezání. Z tohoto důvodu nelze tělo hořáku opravovat v provozních podmínkách. Vyměnitelné

jsou pouze součástky čela hořáku.

ODDÍL 2 POPIS

POPIS SOUPRAV HOŘÁKU PT-36 KATALOGOVÉ ČÍSLO

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 1,3 m (4,5 ft) 0558006811

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 1,8 m (6 ft) 0558006812

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 2,2 m (7,2 ft) 0558006781

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 3,7 m (12 ft) 0558006813

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 4,6 m (15 ft) 0558006815

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 5,2 m (17 ft) 0558006816

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 6,1 m (20 ft) 0558006782

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 7,6 m (25 ft) 0558006817

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 4,3 m (14 ft) MINI-BEVEL 0558006814

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 7,6 m (25 ft) DIRECT CONNECT 0558009965

SOUPRAVA HOŘÁKU PT-36 15 m (50 ft) DIRECT CONNECT 0558009967

2.4 Volitelné příslušenství:

Generátor bublin (vytváří vzduchovou bublinu tak, aby mohl být plazmový řezací ho-

řák PT-36 používán pod vodou mírně na úkor kvality řezu. Tento systém také umož-

ňuje provoz nad vodou, kdy proud vody protékající generátorem snižuje množství

kouře, hluku a UV záření oblouku.) .......................................................................................37439

Vzduchová clona (zařízení, které se používá pro zlepšení výkonu plazmového řezací-

ho hořáku PT-36 při řezání pod vodou. Zařízení se montuje na hořák a vytváří vzdu-

chovou clonu. Plazmový oblouk tak může pracovat v relativně suché oblasti, i když je

hořák kvůli snížení hluku, kouře a záření ponořen.) ........................................................37440

8

Sada s příslušenstvím a opravářským vybavením pro PT-36 ...................................0558005221

ODDÍL 2 POPIS

2.4.1 Sady spotřebních součástek pro hořák PT-36

Souprava Speedloader, ruční .......................................................................................0558006164

Souprava Speedloader, 5 upínek ................................................................................0558006165

Katalogové číslo Množství Popis

0558003804 1 Tělo hořáku PT-36 s o-kroužky

0004485648 10 O-kroužek, vnitřní Ø 41 x 1,78 mm (1,614 x 0,07")

0558002533 2 Vířič, 4 otvory x 0,81 mm (0,032")

0558001625 2 Vířič, 8 otvorů x 1,19 mm (0,047")

0558002534 1 Vířič, 4 x 0,81 mm (0,032") reverzní

0558002530 1 Vířič, 8 x 1,19 mm (0,047") reverzní

0558005457 2 Vířič, 4 otvory x 0,56 mm (0,022")

0558003924 3 Držák elektrody PT-36 s o-kroužkem

0004485671 10 O-kroužek, vnitřní Ø 9,25 x 1,78 mm (0,364 x 0,07")

0004470045 2 Kuželová objímka trysky, standardní

0004470030 1 Difuzor ochranného plynu, pro nízký proud

0004470031 5 Difuzor ochranného plynu, standardní

0004470115 1 Difuzor ochranného plynu, reverzní

0004470046 2 Držák štítu, standardní

0558003858 2 Kontaktní kroužek se šroubkem

0004470044 6 Šroubek, ke kontaktnímu kroužku

0004470049 2 Klíč na vnitřní šestihrany 2,8 mm (0,109")

0558007105 1 Nástrčkový klíč 11 mm (7/16", nástroj na elektrodu)

0558003918 1 Nástroj na držák elektrody PT-36

0004470869 1 Silikonové mazivo DC-111 150 g (5,3 oz)

Zkušební průtokoměr (pomocí tohoto zařízení lze měřit okamžitý průtok plaz-

mového plynu hořákem, což je užitečné při řešení problémů) ...................21317

9

ODDÍL 2 POPIS

200A startovní sada pro PT-36 ...................................................................................0558005222

Katalogové číslo Množství Popis

0558003914 8 Elektroda O2 UltraLife, standardní

0558003928 3 Elektroda N2/H35, standardní

0558005459 3 Elektroda O2/N2, pro nízký proud

0558006010 3 Tryska PT-36 1,0 mm (0,040")

0558006014 3 Tryska PT-36 1,4 mm (0,055")

0558006020 5 Tryska PT-36 2,0 mm (0,080")

0558006130 3 Štít PT-36 3,0 mm (0,120")

0558006141 3 Štít PT-36 4,1 mm (0,160")

0558008010 3 Tryska PT-36 1,0mm (0,040") PR

0558007624 3 Štít PT-36 2,4mm (0,095")

0558006023 3 Tryska PT-36 2,3mm (0,090")

0558006166 3 Štít PT-36 6,6mm (0,259")

0558006908 3 Tryska PT-36 0,8mm (0,030")

0558006018 3 Tryska PT-36 1,8mm (0,070")

400A startovní sada pro PT-36 ...................................................................................0558005223

Katalogové číslo Množství Popis

0558003914 8 Elektroda O2 UltraLife, standardní

0558003928 3 Elektroda N2/H35, standardní

0558005459 3 Elektroda O2/N2, pro nízký proud

0558006010 2 Tryska PT-36 1,0 mm (0,040")

0558006014 2 Tryska PT-36 1,4 mm (0,055")

0558006020 5 Tryska PT-36 2,0 mm (0,080")

0558006023 3 Tryska PT-36 2,3 mm (0,090")

0558006025 3 Tryska PT-36 2,5 mm (0,099")

0558006036 3 Tryska PT-36 3,6 mm (0,141")

0558006130 3 Štít PT-36 3,0 mm (0,120")

0558006141 3 Štít PT-36 4,1 mm (0,160")

0558006166 3 Štít PT-36 6,6 mm (0,259")

0558008010 3 Tryska PT-36 1,0mm (0,040") PR

0558007624 3 Štít PT-36 2,4mm (0,095")

0558006199 3 Štít PT-36 9,9mm (0,390")

0558006908 3 Tryska PT-36 0,8mm (0,030")

0558006018 3 Tryska PT-36 1,8mm (0,070")

0558006030 3 Tryska PT-36 3,0mm (0,120")

10

ODDÍL 2 POPIS

600A startovní sada pro PT-36 ...................................................................................0558005224

Katalogové číslo Množství Popis

0558003963 5 Elektroda, wolframová Ø 4,8 mm (3/16")

0558003965 5 Lavalova tryska H35 5 mm (0,198")

0558003964 2 Upínací pouzdro elektrody Ø 4,8 mm (3/16")

0558005689 2 Držák elektrody/upínacího pouzdra PT-36

0558003967 2 Tělo upínacího pouzdra

0558002532 2 Vířič, 32 otvorů x 0,58 mm (0,023")

0558006688 5 Štít, Vysoký proud

0558003918 1 Nástroj na držák elektrody PT-36

0558003962 1 Nástroj na wolframovou elektrodu

0558006690 2 Tryska, Sestava kuželové objímky, Vysoký proud

Startovní sada H35 na tlusté plechy pro PT-36 .........................................................0558005225

Katalogové číslo Množství Popis

0558003914 8 Elektroda O2 UltraLife, standardní

0558003928 3 Elektroda N2/H35, standardní

0558005459 3 Elektroda O2/N2, pro nízký proud

0558006010 2 Tryska PT-36 1,0 mm (0,040")

0558006014 2 Tryska PT-36 1,4 mm (0,055")

0558006020 5 Tryska PT-36 2,0 mm (0,080")

0558006023 3 Tryska PT-36 2,3 mm (0,090")

0558006025 3 Tryska PT-36 2,5 mm (0,099")

0558006036 3 Tryska PT-36 3,6 mm (0,141")

0558006041 3 Tryska PT-36 4,1 mm (0,161")

0558006130 3 Štít PT-36 3,0 mm (0,120")

0558006141 3 Štít PT-36 4,1 mm (0,160")

0558006166 3 Štít PT-36 6,6 mm (0,259")

0558006199 3 Štít PT-36 9,9 mm (0,390")

0558008010 3 Tryska PT-36 1,0mm (0,040") PR

0558007624 3 Štít PT-36 2,4mm (0,095")

0558006908 3 Tryska PT-36 0,8mm (0,030")

0558006018 3 Tryska PT-36 1,8mm (0,070")

0558006030 3 Tryska PT-36 3,0mm (0,120")

11

2.5 Technické parametry PT-36

2.5.1 Parametry plynů

ODDÍL 2 POPIS

2.5.2 Technické parametry hořáku PT-36

Typ: vodou chlazený strojní hořák pro plazmové řezání, který pracuje s dvojicí plynů

Jmenovitý proud: 650 A při 100% zatížení

Montážní průměr: 50,8 mm (2")

Délka hořáku bez přívodů: 47 cm (18,5")

Jmenovité napětí dle IEC 60974-7: 500 V špička

Zapalovací napětí (maximální hodnota vysokofrekvenčního napětí): 8000 V AC

Minimální průtok chladicí kapaliny: 3,8 l/min (1,0 USGPM)

Minimální tlak chladicí kapaliny na přívodu: 8,3 bar (120 psig)

Maximální tlak chladicí kapaliny na přívodu: 13,8 bar (200 psig)

Nejnižší přípustný výkon oběhového čerpadla chladicí kapaliny:

4,9 kW (16 830 BTU/HR) při vysoké teplotě chladicí kapaliny - okolí = 25

°

C (45

°

F) a průtok 6 l/min (1,6 USGPM)

Maximální bezpečný tlak plynů na přívodu do hořáku: 8,6 bar (125 psig)

Doporučený vstupní tlak: 6,9 bar (100 psig)

Bezpečnostní systém: Tento hořák je určen k používání s plazmovými řezacími systémy a ovládacími prvky ESAB, které

používají vodní průtokový spínač v kabelu odvádějícím chladicí kapalinu z hořáku. Demontáž kuželové objímky trysky

za účelem údržby hořáku přeruší odvod chladicí kapaliny.

Argon 8,6 bar (125 PSI) se závitem 0,25” NPT, čistota 99,995 %, ltrovaný na 25 mikronů

Dusík 8,6 bar (125 PSI) se závitem 0,25” NPT, čistota 99,99 %, ltrovaný na 25 mikronů

Kyslík 8,6 bar (125 PSI) se závitem 0,25” NPT, čistota 99,5 %, ltrovaný na 25 mikronů

H-35 (Argon/Vodík) 5,2 bar (75 PSI), speciální plyn, čistota 99,995 %, ltrovaný na 25 mikronů

Metan 5,2 bar (75 PSI) se závitem 0,25” NPT, čistota 93 %, ltrovaný na 25 mikronů

Stlačený vzduch (procesní) 5,5 bar při 35 m

3

/h (80 PSI při 1200 cfh), ltrovaný na 25 mikronů

Typicky požadovaný přítok při 8,6 bar (125 psig):

Maximum pro plazmový plyn: 141,6 l/min (300 scfh)

Maximum pro ochranný plyn: 165,2 l/min (350 scfh)

Tyto hodnoty nepředstavují reálné průtoky používané za jakýchkoliv podmínek, ale konstrukční maximum systému.

12

ODDÍL 2 POPIS

13

3.1 Připojení hořáku k plazmovému systému

Nahlédněte do příručky k systému.

Úraz elektřinou může být smrtelný!

• Odpojte primární napájecí zdroj před prováděním jakýchkoliv na-

stavení.

• Odpojte primární zdroj před prováděním údržby součástí systému.

• Nedotýkejte se součástek čela hořáku (trysky, kuželové objímky atd.)

aniž byste vypnuli primární napájení.

Nebezpečné záření. Záření oblouku může zranit oči a popálit pokožku.

• Používejte správné ochranné pomůcky pro oči a tělo.

• Používejte tmavé bezpečnostní brýle nebo brýle s bočními stínítky. V následující

tabulce jsou uvedeny doporučné tmavosti skel pro plazmové řezání:

Proud oblouku Tmavost skla

Do 100 A Tmavost č. 8

100 - 200 A Tmavost č. 10 200 - 400 A Tmavost č. 12

Přes 400 A Tmavost č. 14

• Brýle vyměňte, pokud mají oprýskaná nebo prasklá skla.

• Varujte ostatní v okolí, aby se nedívali přímo na oblouk, nemají-li nasazeny vhodné

ochranné brýle.

• Připravte oblast řezání tak, aby byl omezen odraz a šíření ultraalového záření.

• Instalujte ochranné clony nebo závěsy, aby bylo omezeno šíření ultraal. záření.

ODDÍL 3 INSTALACE

VÝSTRAHA

POZOR

14

ODDÍL 3 INSTALACE

3.1.1 Připojení ke startéru oblouku

Hořák PT-36R má dva vodou chlazené napájecí kabely (položka 2 níže), které musí být připojeny k zápornému výstupu

napájecího zdroje. Kabel přivádějící chladicí kapalinu do hořáku je opatřen tinkem s pravým závitem 7/16-20. Kabel odvá-

dějící chladicí kapalinu z hořáku je opatřen tinkem s levým závitem 7/16-20.

Očko slouží k připojení trysky k obvodu pro zažehnutí pomocí startovního oblouku.

3.1.2 Připojení plynových hadic

1 - Přípojka ochranného plynu - vnitřní závit 5/8-18 RH (pravý).

2 - Vodou chlazené napájecí kabely - vnitřní levý a pravý závit 7/16-20.

3 - Kabel startovního oblouku - připojený ke startéru oblouku.

4 - Přípojka plazmového plynu - vnější závit 5/8-18 RH B-IG (pravý, inertní plyn „B“).

1

Kabel startovního oblouku

2

Napájecí kabely

Hadice ochranného plynu

3

4

Hadice plazmového plynu

15

3.2 Připevnění hořáku ke stroji

Nahlédněte do příručky ke stroji.

Připevněte hořák zde za izolovaný plášť

NEPŘIPEVŇUJTE

hořák zde za oce-

lové tělo

• Nepřipevňujte za tělo z nerezové oceli.

• Tělo hořáku je elektricky izolováno, avšak vysokofrekven-

ční spouštěcí proud probít může.

• Připnutí poblíž těla hořáku může způsobit, že mezi tělem

a strojem bude přeskakovat oblouk.

• Pokud k tomuto přeskakování oblouku dojde, může být

nutné vyměnit tělo hořáku, na což se nebude vztahovat

záruka.

• Může dojít k poškození součástí stroje.

• Připínejte pouze za izolovaný plášť hořáku (přímo nad

značkou), ne méně než 31,75 mm (1,25") od okraje pláště

na straně hořáku.

Připnutí za tělo hořáku může způsobit, že rámem stroje pove-

de nebezpečný proud.

UPOZORNĚNÍ

ODDÍL 3 INSTALACE

16

ODDÍL 3 INSTALACE

17

OLEJ A MAZIVO MOHOU PRUDCE HOŘET!

• NIKDY NA TENTO HOŘÁK NEPOUŽÍVEJTE OLEJ ANI MAZIVO.

• S HOŘÁKEM MANIPULUJTE POUZE ČISTÝMA RUKAMA A NA ČIS

TÉM POVRCHU.

• SILIKONOVÉ MAZIVO POUŽÍVEJTE POUZE TAM, KDE JE TO NAŘÍ

ZENO.

• OLEJ A MAZIVO SE SNADNO VZNÍTÍ A V PŘÍTOMNOSTI STLAČENÉ

HO KYSLÍKU PRUDCE HOŘÍ.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU VODÍKU.

• NEŘEŽTE POD VODOU S VODÍKEM!

• VÝBUCHY VODÍKU MOHOU ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ OSOB NEBO

SMRT.

• VODÍK MŮŽE VE VODNÍM STOLE VYTVOŘIT VÝBUŠNÉ PLYNO

VÉ KAPSY. V PŘÍPADĚ ZAPÁLENÍ JISKRAMI NEBO PLAZMOVÝM

OBLOUKEM TYTO KAPSY VYBUCHNOU.

• PŘED ZAČÁTKEM ŘEZÁNÍ SI BUĎTE VĚDOMI MOŽNÝCH ZDRO

JŮ VODÍKU VE VODNÍM STOLE  REAKCE ROZTAVENÉHO KOVU,

POMALÉ CHEMICKÉ REAKCE A NĚKTERÉ PLAZMOVÉ PLYNY.

• VÝBUŠNÉ PLYNOVÉ KAPSY SE HROMADÍ POD ŘEZANÝM PLE

CHEM A UVNITŘ VODNÍHO STOLU.

• ČASTO ČISTĚTE DNO STOLU OD STRUSKY PŘEDEVŠÍM DROB

NÝCH ČÁSTEČEK. STŮL ZNOVU NAPLŇTE ČISTOU VODOU.

• NENECHÁVEJTE PLECH NA STOLE PŘES NOC.

• POKUD NEBYL VODNÍ STŮL NĚKOLIK HODIN POUŽÍVANÝ, TAK

S NÍM ZAVIBRUJTE NEBO ZATŘESTE, ABY SE VODÍKOVÉ KAPSY

UVOLNILY PŘED TÍM, NEŽ NA STŮL POLOŽÍTE PLECH.

• POKUD JE TO MOŽNÉ, MĚŇTE MEZI ŘEZY HLADINU VODY, ABY

SE UVOLNILY VODÍKOVÉ KAPSY.

• KYSELOST VODY UDRŽUJTE KOLEM PH 7 NEUTRÁLNÍ.

• MEZERY MEZI DÍLY BY MĚLY BÝT NAPROGRAMOVÁNY MINI

MÁLNĚ NA DVOJNÁSOBEK ŠÍŘKY ŘEZNÉ SPÁRY, ABY BYLO ZA

JIŠTĚNO, ŽE BUDE POD SPÁROU VŽDY MATERIÁL.

• POKUD ŘEŽETE NAD VODOU, VHÁNĚJTE VENTILÁTORY VZDUCH

MEZI PLECH A VODNÍ HLADINU.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

NEŘEŽTE POD VODOU S H35! MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU NA

HROMADĚNÍ VODÍKU VE VODNÍM STOLE. VODÍK JE EXTRÉMNĚ VÝ

BUŠNÝ. HLADINU VODY SNIŽTE TAK, ABY BYLA MINIMÁLNĚ 10,2 CM

4 INCH POD ŘEZANÝM DÍLEM. ABYSTE PŘEDEŠLI HROMADĚNÍ VO

DÍKU, ČASTO VIBRUJTE S PLECHEM A VIŘTE VZDUCH I VODU.

VÝSTRAHA

ODDÍL 4 OBSLUHA

18

ODDÍL 4 OBSLUHA

• TYTO SLITINY BY MĚLY BÝT ŘEZÁNY POUZE ZA SUCHA A NA

SUCHÉM STOLE.

• NEŘEŽTE JE ZA SUCHA NAD VODOU.

• PRO DODATEČNÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI A RIZICÍCH

SPOJENÝCH S TĚMITO SLITINAMI KONTAKTUJTE SVÉHO DO

DAVATELE HLINÍKU.

V PŘÍTOMNOSTI VODY NEŘEŽTE PLAZMOU NÁSLEDUJÍCÍ AlLi SLI

TINY:

ALITHLITE ALCOA X8192 ALCOA

ALITHALLY ALCOA NAVALITE US NAVY

2090 ALLOY ALCOA LOCKALITE LOCKHEED

X8090A ALCOA KALITE KAISER

X8092 ALCOA 8091 ALCAN

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

NĚKTERÉ SLITINY HLINÍKU A LITHIA Al-Li MOHOU V ROZTAVENÉM

STAVU ZPŮSOBIT EXPLOZI, POKUD JSOU ŘEZÁNY PLAZMOU V PŘÍ

TOMNOSTI VODY.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ JISKER.

TEPLO, ODSTŘIKUJÍCÍ KOV A JISKRY ZPŮSOBUJÍ POŽÁRY A SPÁLE

NINY.

• NEŘEŽTE POBLÍŽ HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ.

• NEŘEŽTE NÁDOBY, VE KTERÝCH BYLY ULOŽENY HOŘLAVINY.

• NENOSTE NA SOBĚ ŽÁDNÉ HOŘLAVINY NAPŘ. BUTANOVÝ

ZAPALOVAČ.

• STARTOVNÍ OBLOUK MŮŽE ZPŮSOBIT SPÁLENINY. PŘI

SPOUŠTĚNÍ PLAZMOVÉHO PROCESU DRŽTE TRYSKU HOŘÁ

KU SMĚREM OD SEBE I OD OSTATNÍCH.

• NOSTE SPRÁVNÉ OCHRANNÉ POMŮCKY PRO OČI A TĚLO.

• NOSTE RUKAVICE S MANŽETOU, BEZPEČNOSTNÍ OBUV A

PŘILBU.

• NOSTE NEHOŘLAVÝ ODĚV, KTERÝ ZAKRÝVÁ VŠECHNA EXPO

NOVANÁ MÍSTA.

• NOSTE KALHOTY BEZ ZÁLOŽEK, ABY VÁM DO NICH NEPADA

LY JISKRY A STRUSKA.

VÝSTRAHA

19

4.1 Nastavení

• Vyberte vhodnou podmínku z procesních dat (soubor SDP) a namontujte doporučené součástky čela

hořáku (trysku, elektrodu atd.). Součástky a nastavení určíte z procesních dat.

• Umístěte hořák nad materiál do požadované startovní pozice.

• Správné nastavení naleznete v příručce k napájecímu zdroji.

• Postup při regulování plynů naleznete v příručce o regulaci průtoku.

• Postup spouštění naleznete v příručkách ke stroji a k ovládacím prvkům.

4.1.1 Zrcadlové řezání

Při zrcadlovém řezání je nezbytný reverzní vířič plynu a reverzní difuzor. Tyto reverzní součástky změní smysl

rotace plynů, čímž dojde k přehození „dobré“ strany řezu.

4.2 Kvalita řezu

A. Úvod

Faktory ovlivňující kvalitu řezu jsou vzájemně závislé. Změna jedné proměnné ovlivní všechny ostatní. Nalezení

řešení může být obtížné. Následující průvodce nabízí možná řešení při nežádoucích řezacích výsledcích. Na za-

čátku si zvolte nejdůležitější podmínku:

4.2.2 Úhel řezu, záporný nebo kladný

4.2.3 Rovinnost řezu

4.2.4 Kvalita povrchu

4.2.5 Struska

4.2.6 Rozměrová přesnost

Optimální kvality řezu obvykle dosáhnete s doporučenými parametry řezání. Někdy se však mohou podmínky

lišit natolik, že bude nutné provést drobné úpravy. Pokud se tak stane:

• Korigujte nastavení po malých krocích.

• Napětí oblouku zvyšujte nebo snižujte dle potřeby po 5voltových dílcích.

• Rychlost řezání měňte dle potřeby o 5 % nebo méně, dokud se situace nezlepší.

ODDÍL 4 OBSLUHA

Olej a mazivo mohou prudce hořet!

• Nikdy na tento hořák nepoužívejte olej ani mazivo. • S hořákem ma-

nipulujte pouze čistýma rukama a na čistém povrchu.

• Silikonové mazivo používejte pouze tam, kde je to nařízeno.

• Olej a mazivo se snadno vznítí a v přítomnosti stlačeného kyslíku

prudce hoří.

VÝSTRAHA

Reverzní vířič se 4 otvory P/N 0558002534

Reverzní vířič 8 x 1,19 mm (0,047") P/N 0558002530

Reverzní vířič 8 x 1,7 mm (0,067") P/N 20918

Reverzní difuzor P/N 000470115

20

Kladný úhel řezu

Horní rozměr je menší než spodní rozměr.

• Vychýlený hořák

• Ohnutý nebo zkřivený materiál

• Opotřebované nebo poškozené spotřební sou-

částky

• Velká mezera (vysoké napětí oblouku)

• Vysoká rychlost řezání

• Nízký nebo vysoký proud. (Doporučené hodnoty

proudu pro konkrétní trysky naleznete v proces-

ních datech.)

Díl

Odřezek

Díl

Před prováděním JAKÝCHKOLIV korekcí porovnejte řezné

proměnné s výrobcem doporučenými nastaveními a kata-

logovými čísly spotřebních součástek, která jsou uvedena

vprocesních datech.

4.2.2. Úhel řezu

Záporný úhel řezu

Horní rozměr je větší než spodní.

• Vychýlený hořák

• Ohnutý nebo zkřivený materiál

• Opotřebované nebo poškozené spotřební sou-

částky

• Malá mezera (nízké napětí oblouku)

• Nízká rychlost řezání (posuv stroje)

Díl

Odřezek

ODDÍL 4 OBSLUHA

UPOZORNĚNÍ

Stránka sa načítava...

ESAB PT-36R Mechanized Plasmarc Cutting Torch Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty