dji Air 3 Používateľská príručka

Uživatelská příručka

2023.07

v1.0

Tento dokument je chráněn autorskými právy společnosti DJI a všechna práva jsou vyhrazena.

Pokud společnost DJI neschválí jinak, nejste oprávněni používat nebo umožnit jiným osobám

používat tento dokument nebo jakoukoli jeho část reprodukcí, převodem nebo prodejem

dokumentu. Uživatelé by se měli na tento dokument a jeho obsah odkazovat pouze jako na

pokyny k používání DJI UAV. Tento dokument neměl být používán k jiným účelům.

Vyhledávání klíčových slov

Pro nalezení určitého tématu vyhledejte klíčová slova, například „baterie“ či „instalace“.

Pokud ke čtení tohoto dokumentu používáte program Adobe Acrobat Reader, stiskněte v

případě systému Windows klávesy Ctrl+F a v případě počítače Mac klávesy Command+F.

Navigace na téma

Úplný seznam témat si prohlédněte v obsahu. Kliknutím na téma přejdete do příslušného

oddílu.

Tisk tohoto dokumentu

Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Použití této příručky

Vysvětlivky

Důležité informace Tipy a triky Odkazy

Přečtěte si před prvním letem

Před použitím zařízení DJITM Air 3 si přečtěte následující dokumenty:

1. Bezpečnostní pokyny

2. Příručka rychlého zprovoznění

3. Uživatelská příručka

Před prvním použitím doporučujeme zhlédnout všechna výuková videa na ociálních webových

stránkách společnosti DJI a přečíst si bezpečnostní pokyny. V rámci přípravy na první let si

přečtěte příručku pro rychlé spuštění, přičemž více informací pak naleznete v této uživatelské

příručce.

Výuková videa

Přejděte na níže uvedenou adresu nebo naskenujte QR kód a podívejte se na výuková videa

ozařízení DJI Air 3, která popisují jeho bezpečné používání.

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

Během letu používejte aplikaci DJI Fly. Pro stažení nejnovější verze naskenujte QR kód nahoře.

• Dálkový ovladač DJI RC 2 má aplikaci DJI Fly již nainstalovanou. Pro použití dálkového

ovladače DJI RC-N2 si uživatelé musí do svého mobilního zařízení stáhnout aplikaci DJI Fly.

• Verze aplikace DJI Fly pro systém Android je kompatibilní s verzí systému Android 7.0

nebo novější. Verze aplikace DJI Fly pro systém iOS je kompatibilní sverzí systému iOS

11.0 nebo novější.

* Pokud nejste během letu připojeni kaplikaci nebo do ní přihlášeni, je pro větší bezpečnost let omezen

na výšku 30m (98,4stop) a na dosah 50m (164stop). To platí pro aplikaci DJI Fly a všechny aplikace

kompatibilní sdronem DJI.

https://s.dji.com/guide58

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones)

Stáhněte si program DJI ASSISTANTTM 2 (řada Consumer Drones) na adrese

https://www.dji.com/air-3/downloads.

• Provozní teplota tohoto výrobku je -10 až 40°C. Nesplňuje standardní provozní teplotu

pro využití na vojenské úrovni (-55 až 125°C), která se vyžaduje, aby výrobek snesl větší

proměnlivost prostředí. Výrobek používejte náležitým způsobem a pouze v případech,

které splňují požadavky na rozsah provozní teploty dané úrovně.

Obsah

Použití této příručky 3

Vysvětlivky 3

Přečtěte si před prvním letem 3

Výuková videa 3

Stáhněte si aplikaci DJI Fly 3

Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones) 4

Profil výrobku 10

Úvod 10

Hlavní vlastnosti 10

První použití 11

Příprava dronu 11

Příprava dálkového ovladače 14

Aktivace dronu DJI Air 3 15

Propojení dronu s dálkovým ovladačem 15

Aktualizace firmwaru 15

Schéma 16

Dron 16

Dálkový ovladač DJI RC 2 17

Dálkový ovladač DJI RC-N2 19

Bezpečnost letu 21

Požadavky na letové prostředí 21

Zodpovědné řízení dronu 21

Letové limity 22

Systém GEO (Geospatial Environment Online, online geoprostorové

prostředí) 22

Letové limity 22

GEO zóny 24

Kontrolní seznam před letem 24

Základní let 24

Automatický vzlet a přistání 24

Spouštění a vypínání motorů 25

Ovládání dronu 26

Postup vzletu a přistání 27

Rady a tipy ohledně videa 27

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Inteligentní letový režim 27

FocusTrack 27

MasterShots 33

QuickShots 34

Hyperlapse 36

Let přes body na trase 38

Tempomat 43

Dron 46

Režimy letu 46

Stavový indikátor dronu 47

Návrat do výchozí polohy 48

Chytrý návrat do výchozí polohy 48

Návrat do výchozí polohy při nízké úrovni nabití baterie 51

Bezpečnostní návrat do výchozí polohy 52

Ochrana při přistávání 53

Přesné přistání 53

Pozorovací systémy a trojrozměrný systém detekce infračerveného záření 54

Rozsah detekce 54

Použití pozorovacích systémů 55

Advanced Pilot Assistance Systems (pokročilé asistenční pilotní systémy)

APAS 5.0 57

Ochrana při přistávání 57

Záznam letu 58

Vrtule 58

Připevnění vrtulí 58

Sejmutí vrtulí 59

Inteligentní letová baterie 59

Vlastnosti baterie 59

Použití baterie 60

Nabíjení baterie 61

Vložení inteligentní letové baterie 66

Vyjmutí inteligentní letové baterie 66

Gimbal a kamera 67

Profil gimbalu 67

Provozní režim gimbalu 67

Profil kamery 68

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Ukládání a export fotografií a videí 69

Rychlý přenos 70

Použití 70

Dálkový ovladač 72

DJI RC 2 72

Provoz 72

LED diody dálkového ovladače 77

Výstražný zvukový signál dálkového ovladače 77

Zóna pro optimální přenos 77

Spárování dálkového ovladače 78

Ovládání dotykového displeje 79

Pokročilé funkce 81

DJI RC-N2 81

Provoz 81

Výstražný zvukový signál dálkového ovladače 85

Zóna pro optimální přenos 85

Spárování dálkového ovladače 86

Aplikace DJI Fly 88

Domovská obrazovka 88

Zobrazení kamery 89

Popisy tlačítek 89

Zkratky obrazovky 93

Nastavení 93

Bezpečnost 93

Ovládání 94

Kamera 95

Přenos 96

Základní údaje 96

Příloha 99

Specifikace 99

Matice funkcí kamery 107

Aktualizace firmwaru 108

Použití aplikace DJI Fly 108

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Použití programu DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones) 108

Kontrolní seznam po letu 109

Pokyny k údržbě 109

Postupy při odstraňování problémů 110

Rizika a varování 110

Likvidace 111

Certifikace C1 111

Informace o poprodejních službách 116

Prol výrobku

Tento oddíl představuje zařízení DJI Air 3

a uvádí seznam komponentů dronu a

dálkového ovladače.

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Prol výrobku

Úvod

Zařízení DJI Air 3 disponuje jak všesměrovými pozorovacími systémy, tak trojrozměrným

systémem detekce infračerveného záření. Dokáže se vznášet na místě, létat ve vnitřních

ivenkovních prostorách a automaticky se vrátit do výchozí polohy, zatímco se dron vyhýbá

překážkám ve všech směrech. Maximální rychlost letu dronu je 75,6km/h a maximální doba

letu je 46minut.

DJI Air 3 může pracovat sdálkovými ovladači DJI RC 2 iDJI RC-N2. Další informace naleznete

vkapitole Dálkový ovladač.

Hlavní vlastnosti

Gimbal a kamera: DJI Air 3 je vybaven systémem dvou kamer se snímači 1/1,3". Kromě

širokoúhlé kamery 24mm F1,7 byl přidán istřední teleobjektiv 70mm F2,8. Obě kamery

podporují pořizování 48Mpx fotograí a videí srozlišením 4K 60snímků za sekundu a podporují

10bitový barevný režim D-Log M. Širokoúhlá kamera umožňuje až 3× zoom, zatímco střední

teleobjektiv umožňuje až 9× zoom.

Přenos videa: Díky technologii DJI O4 (OCUSYNC 4.0) pro přenos na velké vzdálenosti

nabízí zařízení DJI Air3 maximální dosah přenosu 20km a kvalitu videa až po rozlišení 1080p

60snímků za sekundu zdronu do aplikace DJI Fly. Dálkový ovladač pracuje na frekvencích

2,4GHz, 5,8GHz a 5,1GHz a je schopen automaticky zvolit kanál pro nejlepší přenos.

Inteligentní letové režimy: Díky funkci Advanced Pilot Assistance System 5.0 (pokročilý

asistenční pilotní systém) APAS 5.0 dokáže dron rychle rozpoznat a obletět překážky ve všech

směrech, zatímco uživatel se může soustředit na bezpečný let dronu a plynulejší záběry.

Inteligentní letové režimy, jako jsou FocusTrack, MasterShots, QuickShots, Hyperlapse a

Waypoint Flight, umožňují uživatelům snadno pořizovat kinematogracká videa.

• Maximální rychlost letu byla testována v nadmořské výšce odpovídající hladině moře v

bezvětrném prostředí. Maximální doba letu byla testována vbezvětrném prostředí při

konstantní rychlosti 28,8km/h.

• Dálkové ovladače dosahují své maximální vzdálenosti přenosu (FCC) votevřené oblasti

bez elektromagnetického rušení ve výšce asi 120m (400stop). Maximální vzdáleností

přenosu je myšlena maximální vzdálenost, ze které dron stále dokáže odesílat a přijímat

přenosy. Nejedná se omaximální vzdálenost, kam dron doletí na jedno nabití.

• Frekvence 5,8GHz není vněkterých regionech podporována. Dodržujte místní zákony a

předpisy.

• Frekvenci 5,1GHz lze používat pouze vzemích a regionech, kde je to povoleno místními

zákony a předpisy.

• Maximální rychlost letu je 68,4km/h vEU a 75,6km/h vjiných zemích a regionech.

DJI Air 3 Uživatelská příručka

První použití

Před prvním použitím navštivte níže uvedený odkaz a podívejte se na výukové video.

2. Všechny inteligentní letové baterie jsou před expedicí pro zajištění bezpečnosti v režimu

hibernace. Při prvním použití baterie nabijte a tím je aktivujete. Součástí balení není

nabíječka. Doporučuje se používat přenosnou nabíječku DJI 65W nebo 100W nabíječku DJI

USB-C. Uživatelé mohou používat ijiné nabíječky USB Power Delivery. Baterie se aktivuje,

když se začne nabíjet.

a. Pokud připojujete přenosnou nabíječku DJI 65W nebo 100W nabíječku DJI USB-C ke

konektoru USB-C na dronu, bude úplné nabití inteligentní letové baterie připojené ke

dronu trvat přibližně 1hodinu a 20minut.

Příprava dronu

Všechna ramena dronu jsou před jeho zabalením složena. Dron rozložte následujícím

postupem.

1. Sejměte chránič gimbalu.

Nejprve dron otočte. Mírným stlačením chrániče gimbalu uvolněte západky ze zářezů ve

spodní části těla dronu ① a poté sejměte chránič gimbalu ②.

https://s.dji.com/guide58

100W

65W

nebo

1

2

100W

65W

DJI Air 3 Uživatelská příručka

3. Nejprve rozložte přední ramena a teprve poté zadní ramena.

b. Pokud připojujete 100W nabíječku DJI USB-C knabíjecímu rozbočovači baterií DJI Air 3,

bude úplné nabití inteligentní letové baterie vložené do nabíjecího rozbočovače trvat

přibližně 1hodinu.

4. Připevněte vrtule.

Součástí balení modelu DJI Air 3 jsou dva typy vrtulí: vrtuleA a vrtuleB. Na obalu jsou

jednotlivé typy vrtulí označeny písmenyA aB, spolu svyobrazením místa instalace. VrtuleA

označené šedým kroužkem připevněte kmotorům sšedým označením. Obdobně připevněte

vrtuleB bez označení kmotorům bez označení. Podržte motor jednou rukou, zatlačte vrtuli

směrem dolů druhou rukou a otáčejte sní ve směru / vyznačeném na vrtuli, dokud

nezacvakne na místo. Rozložte listy vrtulí.

100W

Click

DJI Air 3 Uživatelská příručka

• Knabíjení inteligentních letových baterií se doporučuje používat ociální nabíječky DJI,

jako je přenosná nabíječka DJI 65W nebo 100W nabíječka DJI USB-C. Pokud používáte

nabíječky, které nejsou ociálně dodávány společností DJI, nemusí být schopny udržet

maximální výstupní výkon během celého procesu nabíjení ipřesto, že jejich maximální

výstupní výkon odpovídá požadavkům. Důvodem je omezení tepelného výkonu

nabíječky, kdy se nabíječka může přehřívat a rychlost nabíjení se může zpomalit.

• Při nabíjení baterie připojené kdronu je maximální podporovaný výkon nabíjení 65W.

Úplné nabití baterie připojené kdronu proto trvá stejně dlouho při použití přenosné

nabíječky DJI 65W ipři použití 100W nabíječky DJI USB-C– a to 1hodinu a 20minut.

• Před rozložením zadních ramen nezapomeňte rozložit přední ramena.

• Před zapnutím dronu se ujistěte, že je chránič gimbalu odstraněn a všechna ramena

jsou rozložena. Jinak může dojít k ovlivnění autodiagnostiky dronu.

• Když se dron nepoužívá, doporučuje se ochránit gimbal připevněním chrániče. Nejprve

otočte dron a natočte kameru tak, aby byla vodorovně a směřovala dopředu. Chcete-

li připevnit chránič gimbalu, nejprve vložte dvě západky na chrániči gimbalu do dvou

zářezů ve spodní části přídě dronu ①. Ujistěte se, že zakřivený tvar chrániče gimbalu

odpovídá ose naklánění gimbalu ②, a poté mírně zatlačte chránič gimbalu dolů, aby se

západky zasunuly do dvou zářezů ve spodní části těla dronu ③.

1 2 3

1 2

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Příprava dálkového ovladače

Podle následujících kroků připravte dálkový ovladač DJI RC 2.

1. Vyjměte ovládací páčky zúložných otvorů a namontujte je na dálkový ovladač.

2. Rozložte antény.

1

2

3. Dálkový ovladač je třeba před prvním použitím aktivovat a k aktivaci je nutné připojení k

internetu. Stisknutím a opětovným stisknutím a podržením tlačítka zapněte dálkový ovladač.

Podle pokynů na obrazovce aktivujte dálkový ovladač.

• Vrtule na předních ramenech nezapomeňte umístit do dvou prohlubní na obou

stranách zádě dronu. NETLAČTE listy vrtule na zadní část dronu, mohlo by dojít kjejich

deformaci.

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Aktivace dronu DJI Air 3

DJI Air3 je nutno před prvním použitím aktivovat. Stiskněte a poté znovu stiskněte a podržte

tlačítko napájení, abyste zapnuli dron a dálkový ovladač. Poté podle pokynů na obrazovce

aktivujte DJI Air 3 pomocí aplikace DJI Fly. Pro aktivaci je nutné připojení k internetu.

Propojení dronu s dálkovým ovladačem

Po aktivaci se dron automaticky připojí k dálkovému ovladači. Pokud automatické připojení

selže, postupujte podle pokynů na obrazovce v aplikaci DJI Fly a připojte dron k dálkovému

ovladači pro zajištění optimálních záručních služeb.

Aktualizace rmwaru

Jakmile je k dispozici nový firmware, zobrazí se v aplikaci DJI Fly upomínka. Pro zajištění

optimálního uživatelského komfortu proveďte aktualizaci firmwaru, kdykoli k tomu budete

vyzváni.

Podle následujících kroků připravte dálkový ovladač DJI RC-N2.

1. Vyjměte ovládací páčky zúložných otvorů a namontujte je na dálkový ovladač.

2. Vytáhněte držák mobilního zařízení. Vyberte vhodný kabel dálkového ovladače podle typu

portu mobilního zařízení (kabel skonektorem Lightning a kabel USB-C jsou součástí balení).

Umístěte mobilní zařízení do držáku a poté k mobilnímu zařízení připojte konec kabelu bez

loga dálkového ovladače. Ujistěte se, že je mobilní zařízení bezpečně na svém místě.

• Objeví-li se při používání mobilního zařízení se systémem Android výzva k připojení

USB, zvolte možnost pouhého nabíjení. Jiné možnosti mohou způsobit selhání připojení.

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Schéma

Dron

1. Všesměrový pozorovací systém [1]

2. Gimbal a kamera

A. Střední teleobjektiv

B. Širokoúhlá kamera

3. Spodní pozorovací systém

4. Pomocné světlo

5. Trojrozměrný systém detekce

infračerveného záření

6. Spony baterie

7. Podvozky (vestavěné antény)

8. Přední LED kontrolky

9. Stavové indikátory dronu

10. Motory

11. Vrtule

12. Inteligentní letová baterie

13. Tlačítko napájení

14. LED indikátory úrovně nabití baterie

15. Port USB-C

16. Slot na kartu microSD

[1] Všesměrový pozorovací systém dokáže

vnímat překážky ve vodorovném směru

inad sebou.

1

2

7

8

4

9

510

11

16

12

13 14

15

3

6

A

B

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Dálkový ovladač DJI RC 2

1. Ovládací páčky

Ovládacími páčkami se ovládá pohyb

dronu. Ovládací páčky jsou odnímatelné a

lze je snadno skladovat. V aplikaci DJI Fly

nastavte režim ovládání letu.

2. Antény

Zajišťují přenos bezdrátových signálů

ovládání dronu a videa.

3. Stavová dioda LED

Indikuje stav dálkového ovladače.

4. LED indikátory úrovně nabití baterie

Zobrazují aktuální úroveň nabití baterie

dálkového ovladače.

5. Tlačítko přerušení letu / návratu do

výchozí polohy (RTH)

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron

se zastaví a bude se vznášet na místě

(pouze pokud je dostupný GNSS signál a

pozorovací systémy). Pro zahájení návratu

do výchozí polohy jej stiskněte a držte ho

stisknuté. Pro zrušení návratu do výchozí

polohy stiskněte tlačítko znovu.

6. Přepínač režimů letu

Přepíná mezi režimem Kino, normálním

režimem a sportovním režimem.

7. Tlačítko napájení

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie

stiskněte tlačítko jedenkrát. Pro zapnutí

a vypnutí dálkového ovladače stiskněte

tlačítko a poté ho stiskněte znovu a

podržte stisknuté. Když je dálkový ovladač

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

11

12

13

14

15

zapnutý, jedním stisknutím zapnete nebo

vypnete dotykovou obrazovku.

8. Dotyková obrazovka

Dálkový ovladač ovládejte dotykem

obrazovky. Upozorňujeme, že dotyková

obrazovka není vodotěsná. Počínejte si

opatrně.

9. Port USB-C

Pro nabíjení a připojení dálkového

ovladače k počítači.

10. Slot na kartu microSD

Pro vložení karty microSD.

11. Ovládací kolečko gimbalu

Ovládá náklon kamery.

12. Tlačítko nahrávání

Jedním stisknutím zahájíte či ukončíte

nahrávání videa.

13. Ovládací kolečko kamery

Pro ovládání zoomu. V aplikaci DJI Fly

nastavte funkci otevřením Camera

View (Zobrazení kamery) > Settings

(Nastavení) > Control (Ovládání) > Button

Customization (Přizpůsobení tlačítka).

14. Tlačítko zaostření/závěrky

Stisknutím tlačítka do poloviny se

automaticky zaostří a úplným stisknutím

se pořídí fotograe.

15. Reproduktor

Funguje jako výstup pro zvuk.

DJI Air 3 Uživatelská příručka

16. Úložné otvory pro ovládací páčky

Pro uložení ovládacích páček.

17. Přizpůsobitelné tlačítko C2

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, zapnete či

vypnete pomocné světlo. V aplikaci DJI

Fly nastavte funkci otevřením Camera

View (Zobrazení kamery) > Settings

(Nastavení) > Control (Ovládání) > Button

Customization (Přizpůsobení tlačítka).

16

17 18

18. Přizpůsobitelné tlačítko C1

Přepínejte mezi opětovným vycentrováním

gimbalu a natočením gimbalu směrem

dolů. Funkci lze nastavit vaplikaci DJI Fly.

V aplikaci DJI Fly nastavte funkci otevřením

Camera View (Zobrazení kamery) > Settings

(Nastavení) > Control (Ovládání) > Button

Customization (Přizpůsobení tlačítka).

DJI Air 3 Uživatelská příručka

Dálkový ovladač DJI RC-N2

1. Tlačítko napájení

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití

baterie stiskněte tlačítko jedenkrát. Pro

zapnutí a vypnutí dálkového ovladače

stiskněte tlačítko a poté ho stiskněte

znovu a podržte stisknuté.

2. Přepínač režimů letu

Přepíná mezi sportovním režimem,

normálním režimem a režimem Kino.

3. Tlačítko přerušení letu / návratu do

výchozí polohy (RTH)

Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron

se zastaví a bude se vznášet na místě

(pouze pokud je dostupný GNSS signál

a pozorovací systémy). Pro zahájení

návratu do výchozí polohy jej stiskněte a

držte ho stisknuté. Pro zrušení návratu do

výchozí polohy stiskněte tlačítko znovu.

4. LED indikátory úrovně nabití baterie

Zobrazují aktuální úroveň nabití baterie

dálkového ovladače.

5. Ovládací páčky

Ovládací páčky jsou odnímatelné a lze

je snadno skladovat. V aplikaci DJI Fly

nastavte režim ovládání letu.

6. Přizpůsobitelné tlačítko

Pro opětovné vystředění gimbalu nebo

jeho namíření směrem dolů stiskněte

tlačítko jednou (výchozí nastavení).V

aplikaci DJI Fly nastavte funkci otevřením

Camera View (Zobrazení kamery) >

Settings (Nastavení) > Control (Ovládání)

> Button Customization (Přizpůsobení

tlačítka).

7. Přepínání fotografování / nahrávání

videa

Stiskněte tlačítko jedenkrát pro přepnutí

mezi režimem fotografování a videa.

8. Kabel dálkového ovladače

Pro propojení videa prostřednictvím

kabelu dálkového ovladače připojte tento

kabel k mobilnímu zařízení. Kabel zvolte

v závislosti na typu portu na mobilním

zařízení.

9. Držák mobilního zařízení

Pro bezpečné upevnění mobilního

zařízení na dálkový ovladač.

10. Antény

Zajišťují přenos signálů ovládání dronu a

bezdrátových signálů videa.

11. Port USB-C

Pro nabíjení a připojení dálkového

ovladače k počítači.

12. Úložné otvory pro ovládací páčky

Pro uložení ovládacích páček.

13. Ovládací kolečko gimbalu

Ovládá náklon kamery. Chcete-

li použít ovládací kolečko gimbalu k

ovládání přiblížení, stiskněte a podržte

přizpůsobitelné tlačítko.

14. Tlačítko spouště/nahrávání

Stiskněte jedenkrát pro pořízení fotograe

nebo zahájení či ukončení nahrávání.

15. Otvor pro mobilní zařízení

K zajištění mobilního zařízení.

1

6

27

3

8

4

9

5

10

11

12

13 14

15

Bezpečnost letu

Tento oddíl popisuje bezpečné letové

postupy, letová omezení, základní

letové operace a inteligentní letové

režimy.

Stránka sa načítava ...

dji Air 3 Používateľská príručka

dji Air 3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty