dji Goggles Integra Používateľská príručka

Uživatelská příručka

2023.04v1.2

Vyhledávání klíčových slov

Pro nalezení určitého tématu vyhledejte klíčová slova, například „baterie“ či

„instalace“. Pokud ke čtení tohoto dokumentu používáte program Adobe Acrobat

Reader, stiskněte v případě systému Windows klávesy Ctrl+F a v případě počítače

Mac klávesy Command+F.

Navigace na téma

Úplný seznam témat si prohlédněte v obsahu. Kliknutím na téma přejdete do

příslušného oddílu.

Tisk tohoto dokumentu

Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.

Verze Datum Revize

v1.2 2023.04 1. Aktualizovány funkce kolečka FN.

2. Aktualizován pohled pilota na brýlích.

3. Aktualizovány metody aktualizace firmwaru.

4. Aktualizován seznam podporovaných modelů dronů.

Protokol revizí

Použití této příručky

Vysvětlivky

Důležité informace Tipy a triky

Před letem

Před prvním použitím doporučujeme zhlédnout všechna výuková videa a přečíst si

bezpečnostní pokyny. V rámci přípravy na první let si přečtěte příručku pro rychlé

spuštění, přičemž více informací pak naleznete v této uživatelské příručce.

Frekvence 5,8GHz není vněkterých regionech podporována. Toto frekvenční

pásmo bude vtěchto regionech automaticky vypnuto po aktivaci dronu nebo

připojení kaplikaci DJI™ Fly. Dodržujte místní zákony a předpisy.

Používání brýlí nesplňuje požadavky pro létání na přímou viditelnost (VLOS).

Některé země nebo regiony vyžadují, abyste během letu měli kdispozici dalšího

pozorovatele. Při použití brýlí se ujistěte, že splňujete místní předpisy.

Výuková videa

https://www.dji.com/goggles-integra/video

Stáhněte si aplikaci DJI Fly

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones)

https://www.dji.com/goggles-integra/downloads

Obsah

Použití této příručky 3

Vysvětlivky 3

Před letem 3

Výuková videa 3

Stáhněte si aplikaci DJI Fly 3

Stáhněte si program DJI Assistant 2 (řada Consumer Drones) 3

Přehled 6

DJI Goggles Integra 6

DJI RC Motion 2 7

Začínáme 9

Příprava brýlí 9

Příprava ovladače pohybu 13

Aktivace 14

Spárování 15

Nošení brýlí 17

DJI Goggles Integra 18

Provoz brýlí 18

Pohled FPV brýlí 18

Nabídka zkratek 20

Nastavení kamery 21

Nabídka brýlí 22

Režim spánku 25

Ukládání a export záznamu 25

Formátování karty microSD 26

Maskování obrazovky 26

Použití funkce sledování hlavy 26

Přepínání dronů 26

DJI RC Motion 2 27

Ovládání dronu 27

Ovládání kamery 29

Ovládání pohybu 30

Výstražný zvukový signál ovladače pohybu 31

Kalibrace ovladače pohybu 31

Aktualizace firmwaru a údržba zařízení 32

Aktualizace firmwaru 32

Skladování brýlí 33

Čištění a údržba 34

Výměna pěnového polstrování 34

Informace o poprodejních službách 35

Příloha 36

Specifikace 36

Přehled

Brýle DJI Goggles Integra (dále jen brýle) jsou pro použití s dronem DJI vybaveny dvěma

vysoce výkonnými obrazovkami a přenosem obrazu s velmi nízkou latencí, díky čemuž

si lze v reálném čase vychutnat zážitek z létání z pohledu první osoby (First-Person View,

FPV). Při použití s DJI RC Motion 2 (dále jen ovladač pohybu) mohou uživatelé dron snadno

a intuitivně ovládat.

DJI Goggles Integra

1. Antény

2. Slot na kartu microSD

3. Tlačítko5D

Stisknutím dolů nebo přepnutím doprava otevřete nabídku z pohledu FPV brýlí.

Přepnutím tlačítka dopředu otevřete panel nastavení kamery a přepnutím dozadu

otevřete nabídku zkratek.

Po otevření panelu nastavení můžete přepnutím tlačítka procházet nabídkou nebo

upravovat hodnotu parametru. Stisknutím tlačítka volbu potvrďte.

4. Tlačítko Zpět

Stiskněte pro návrat do předchozí nabídky nebo pro opuštění aktuálního pohledu.

5. Čelenka

Kabely baterie jsou zabudovány do čelenky. NEVYTAHUJTE čelenku silou, abyste

nepoškodili kabely.

6. Prostor pro baterii

7. Nastavovací knoflík čelenky

Otočením knoflíku upravte délku čelenky.

8. Pěnové polstrování

1

6

7

5

12

11

2

3

49

10

8

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

DJI RC Motion 2

1

2

6

7

3

8

49

5

9. LED indikátory úrovně nabití baterie

10. Tlačítko napájení/spárování

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie stiskněte tlačítko jedenkrát.

Stiskněte a poté stisknutím a podržením brýle zapněte nebo vypněte.

Po zapnutí spusťte spárování stisknutím a podržením tlačítka.

11. Port USB-C

Slouží k nabíjení, připojení sluchátek nebo připojení brýlí k počítači.

Podporuje pouze sluchátka typu C a adaptéry sluchátek s vestavěným DAC

(digitálně-analogový převodník).

Pro připojení brýlí k mobilnímu zařízení doporučujeme použít dodaný kabel

USB-C OTG a kabel USB-A na USB-C.

Brýle nepodporují připojení počítače pomocí kabelu USB-C na USB-C.

12. Posuvník vzdálenosti zornic (Interpupillary Distance, IPD)

Přepínač posouvejte doleva a doprava a přizpůsobujte vzdálenost mezi čočkami,

dokud se obraz náležitě nespojí.

1. LED indikátory úrovně nabití baterie

2. Přepínač zámku

Spuštění/zastavení motorů: motory dronu spustíte nebo zastavíte dvojím stisknutím

tlačítka zámku.

Vzlet: Dvojím stisknutím spustíte motory dronu, poté stisknutím a podržením tlačítka

přimějete dron ke vzletu. Dron vzlétne do výšky přibližně 1,2 metru a vznáší se.

10

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

Přistání: Stiskněte tlačítko a podržte ho, zatímco se dron vznáší, čímž dron přistane

a zastaví se motory.

Brzda: Stisknete-li tlačítko jedenkrát, dron zabrzdí a bude se vznášet na místě.

Opětovným stisknutím polohu odemknete.

Když se dron vrací do výchozí polohy nebo automaticky přistává, jedním stisknutím

tlačítka se vraťte do výchozí polohy nebo přistávání zrušte.

3. Pákový ovladač

Přepnutím nahoru nebo dolů dron stoupá nebo klesá. Přepnutím doleva nebo

doprava se dron začne horizontálně pohybovat doleva nebo doprava.

4. Režimové tlačítko

Stisknutím přepnete mezi normálním a sportovním režimem. Pro zahájení návratu

do výchozí polohy jej stiskněte a držte ho stisknuté. Pro zrušení návratu do výchozí

polohy stiskněte tlačítko znovu.

5. Kolečko FN

Stisknutím kolečka otevřete panel nastavení kamery při zobrazení z pohledu

pilota. Otáčením kolečka se pohybujte v nabídce nastavení nebo upravte hodnotu

parametru a stisknutím kolečka volbu potvrďte. Stisknutím a podržením kolečka

ukončíte aktuální nabídku.

Kolečko FN může být také použito k ovládání náklonu kamery před vzletem nebo

během návratu do výchozí polohy a přistání. Stiskněte a podržte kolečko FN v

pohledu FPV a poté rolováním nahoru nebo dolů kameru nakloňte. Uvolněním

kolečka náklon kamery zastavíte.

Pokud dron podporuje režim Explore a tento režim je zapnutý, otáčením kolečka v

pohledu pilota na brýlích nastavíte přiblížení kamery.

6. Tlačítko spouště/nahrávání

Jedno stisknutí: pořízení fotografie nebo zahájení/ukončení nahrávání.

Stisknutí a podržení: pro přepnutí mezi režimy fotografování a videa.

7. Akcelerátor

Stiskněte pro let s dronem ve směru kruhu na brýlích. Zatlačením dopředu dron

poletí dozadu. Větším zatlačením na tlačítko zrychlíte. Uvolněním tlačítka zastavíte a

necháte dron se vznášet.

8. Port USB-C

9. Tlačítko napájení/spárování

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie stiskněte tlačítko jedenkrát.

Pro zapnutí a vypnutí ovladače pohybu stiskněte tlačítko a poté ho stiskněte znovu

a podržte stisknuté.

Po zapnutí spusťte spárování stisknutím a podržením tlačítka.

10. Otvor pro lanko

Začínáme

Tato kapitola pomáhá uživatelům při prvním použití.

Příprava brýlí

Instalace korekčních čoček

Brýle jsou vybaveny brýlovými obroučkami a dodávají se s 10 páry korekčních čoček (od

-8,0 dioptrií do +2,0 dioptrií, bez korekce astigmatismu) a jedním párem obyčejných čoček

(0 dioptrií). Uživatelé si mohou nainstalovat vhodné čočky podle svého aktuálního zraku.

I když korekce zraku není nutná, důrazně doporučujeme nasadit hladká skla,

která chrání skla obrazovky brýlí před poškrábáním.

Pokud je nutná korekce astigmatismu nebo pokud dodané čočky nejsou vhodné,

mohou si uživatelé zakoupit další čočky. Při nákupu čoček vezměte obroučky brýlí

(pár) a pár čoček k profesionálnímu optikovi, aby bylo zajištěno, že tvar, velikost,

osa astigmatismu a šířka hrany (<2,8 mm) čoček budou splňovat požadavky na

instalaci obrouček brýlí.

1. Oddělte obroučky brýlí od brýlí (obroučky není třeba otáčet). Otočte obroučky a

určete značku nejkratší čáry (a), značku nejdelší čáry (b) a značku boční čáry (c), jak je

znázorněno na obrázku níže.

2. Vyjměte vhodné čočky z obalu. Dioptrie čoček jsou vytištěny na vnitřní straně víka

krabičky s čočkami a také vyznačeny na okraji každé čočky. Určete nejkratší řeznou

hranu (a), nejdelší řeznou hranu (b) a boční řeznou hranu (c), jak je znázorněno na

obrázku níže.

a

-7D

-8D -5D-6D -3D-4D -1D

-2D +1D

0D

+2D

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

3. Rozlište levou a pravou obroučku a odpovídající čočky a poté čočky do obrouček

nainstalujte. Ujistěte se, že nejkratší řezná hrana (a), nejdelší řezná hrana (b) a boční

řezná hrana (c) čočky jsou zarovnány s příslušnými ryskami na obroučce. Pro snadnější

instalaci nejprve zarovnejte a vložte nejdelší hranu (b).

Ujistěte se, že je čočka nainstalována na místě a není nakloněná. Pokud nejsou řezané

hrany čočky správně zarovnány s ryskami obroučky, čočka do rámu nezapadne.

Po instalaci očistěte čočky dodaným čisticím hadříkem, abyste setřeli otisky prstů a

prach.

4. Nasaďte obroučky s nainstalovanými čočkami na brýle (obroučky není třeba otáčet). Při

montáži dbejte na to, aby písmeno L/R na horní straně obroučky směřovalo nahoru a

aby polohovací značka na rámečku byla zarovnána s polohovou značkou na brýlích.

a

b

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

Instalace čelenky a rozložení antén

Kabely baterie jsou zabudovány do čelenky. NEVYTAHUJTE čelenku silou, abyste

nepoškodili kabely.

Pokud brýle nepoužíváte, sklopte antény, aby nedošlo k jejich poškození.

Pěnovou výplň a měkkou stranu přihrádky na baterie NEPORUŠUJTE ani

nepoškrábejte ostrými předměty.

Zahákněte čelenku a rozložte antény.

Nainstalujte dodanou horní čelenku, abyste v případě potřeby zlepšili stabilitu. Připevněte

jeden konec čelenky k otvoru pro upevnění čelenky na horní straně brýlí a druhý konec k

otvoru na horní straně přihrádky na baterie. Nastavte čelenku na vhodnou délku.

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

Zapnutí

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie jedenkrát stiskněte tlačítko napájení.

Stisknutím a podržením tlačítka zapněte brýle.

LED indikátory úrovně nabití baterie zobrazují úroveň nabití baterie během nabíjení a

vybíjení. Stavy LED indikátorů jsou následující:

LED indikátor svítí.

LED indikátor bliká.

LED indikátor nesvítí.

LEDs (LED kontrolky) Úroveň nabití baterie

89–100 %

76–88 %

64–75 %

51–63 %

39–50 %

26–38 %

14–25 %

1–13 %

Pokud je úroveň nabití baterie nízká, doporučujeme k nabíjení zařízení použít nabíječku

USB Power Delivery, která podporuje výstup 9 V, ≥2 A.

Tlačítko napájení

LED indikátory úrovně nabití baterie

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

Tlačítko napájení

Níže uvedená tabulka popisuje stav LED indikátorů úrovně nabití baterie během nabíjení.

LEDs (LED kontrolky) Úroveň nabití baterie

1–50 %

51–75 %

76–99 %

100 %

Příprava ovladače pohybu

Pro kontrolu aktuální úrovně nabití baterie jedenkrát stiskněte tlačítko napájení.

Stisknutím a podržením tlačítka zapněte ovladač pohybu.

LED indikátory úrovně nabití baterie zobrazují úroveň nabití baterie během nabíjení a

vybíjení. Stavy LED indikátorů jsou následující:

LED indikátor svítí.

LED indikátor bliká.

LED indikátor nesvítí.

LEDs (LED kontrolky) Úroveň nabití baterie

81–100 %

76–80 %

64–75 %

51–63 %

26–50 %

16–25 %

9–15 %

1–8 %

LED indikátory úrovně nabití baterie

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

5 V, 2 A

Pokud je úroveň nabití baterie nízká, doporučujeme k nabíjení zařízení použít nabíječku,

která podporuje výstup 5 V, 2 A.

Zkontrolujte, zda je výchozí výstupní napětí nabíječky 5 V. Nadměrné napětí

poškodí zařízení.

Níže uvedená tabulka popisuje stav LED indikátorů úrovně nabití baterie během nabíjení.

LEDs (LED kontrolky) Úroveň nabití baterie

1–50 %

51–75 %

76–99 %

100 %

Aktivace

Před prvním použitím zařízení proveďte aktivaci a aktualizaci firmwaru.

Port USB-C na brýlích propojte smobilním zařízením a spusťte aplikaci DJI Fly. Firmware

aktualizujte a zařízení aktivujte podle pokynů na obrazovce. Ujistěte se, že je mobilní

zařízení během aktivace připojeno k internetu.

DJI Fly

App

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

Spárování

Příprava před spárováním:

1. Zapněte dron, brýle a ovladač pohybu.

2. Stisknutím tlačítka 5D na brýlích otevřete nabídku. Vyberte Status (Stav) a ujistěte

se, že je model dronu zobrazený v horní části nabídky správný. V opačném případě

vyberte Switch (Přepínač) v pravém horním rohu nabídky a poté vyberte správný dron.

Spárování prostřednictvím aplikace DJI Fly (doporučeno)

Po aktivaci ponechte brýle připojené k

mobilnímu zařízení. Klepněte na Průvodce

připojením v aplikaci DJI Fly z mobilního

zařízení a podle pokynů na obrazovce

připojte dron.

Pokud používáte kabel USB-A na USB-C, použijte ke spárování dodaný kabel

USB-C OTG.

Brýle podporují pouze standardní protokoly USB-C a kabely Lightning s certifikací

MFI. Nestandardní kabely nejsou podporovány. Pokud zařízení po připojení

neodpovídají, použijte jiný datový kabel a zkuste to znovu.

Spárování pomocí tlačítka

1. Spárujte dron s brýlemi:

5s 5s

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

2. Spárujte dron s ovladačem pohybu:

a) Stiskněte a podržte tlačítko napájení na dronu, dokud LED indikátory úrovně nabití

baterie nezačnou postupně blikat.

b) Stiskněte a podržte tlačítko napájení na ovladači pohybu, dokud ovladač nezačne

nepřetržitě pípat a LED indikátory úrovně nabití baterie nezačnou postupně blikat.

c) Jakmile dojde ke spárování, ovladač pohybu přestane pípat aoba LED indikátory

úrovně nabití baterie dronu a ovladače pohybu se rozsvítí a zobrazí úroveň nabití

baterie.

Dron lze během letu ovládat pouze jedním dálkovým ovladačem. Pokud je dron

spárován s více dálkovými ovladači, ostatní ovladače před letem vypněte.

a) Stiskněte a podržte tlačítko napájení na dronu, dokud LED indikátory úrovně nabití

baterie nezačnou postupně blikat.

b) Stiskněte a podržte tlačítko napájení na brýlích, dokud nezačnou nepřetržitě pípat.

c) Jakmile je párování dokončeno, LED indikátory úrovně nabití baterie na dronu

se rozsvítí a zobrazí úroveň nabití baterie, brýle přestanou pípat a bude možné

obvyklým způsobem přenášet obraz.

Pokud se spárování brýlí s dronem nezdaří, stiskněte tlačítko napájení na brýlích

znovu pro přerušení procesu. Připojte brýle k mobilnímu zařízení a spusťte

aplikaci DJI Fly, klikněte na Průvodce připojením a poté pro spárování postupujte

podle pokynů na obrazovce.

5s 5s

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

Nošení brýlí

1. Jakmile jsou zařízení zapnutá a zobrazuje se přenášení obrazu, nasaďte si brýle.

2. Posuňte posuvníky IPD doleva a doprava a přizpůsobujte vzdálenost mezi objektivy,

dokud se obrazy náležitě nespojí.

3. Otáčením knoflíku pro nastavení čelenky na přihrádce na baterie nastavte délku

čelenky. Otáčením ve směru hodinových ručiček čelenku utáhnete a otáčením proti

směru hodinových ručiček čelenku povolíte.

Kabely baterie jsou zabudovány do čelenky. NEVYTAHUJTE čelenku silou,

abyste nepoškodili kabely.

DJI Goggles Integra

Provoz brýlí

1. Tlačítko5D

Stisknutím dolů nebo přepnutím doprava

otevřete nabídku z pohledu FPV brýlí.

Přepnutím tlačítka dopředu otevřete panel

nastavení kamery a přepnutím dozadu

otevřete nabídku zkratek.

Po otevření panelu nastavení můžete

přepnutím tlačítka procházet nabídkou nebo

upravovat hodnotu parametru. Stisknutím

tlačítka volbu potvrďte.

2. Tlačítko Zpět

Stiskněte pro návrat do předchozí nabídky

nebo pro opuštění aktuálního pohledu.

Pohled FPV brýlí

Skutečné rozhraní obrazovky se může lišit od popisů v této příručce a liší se v

závislosti na používaném dronu a verzi firmwaru brýlí.

2

1

1. Indikátor směru letu

Při ovládání dronu pomocí ovladače pohybu ukazuje směr, kterým dron letí.

1

2

3

4

5

679 8101112131415

16

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

2. Informace oúložišti

Zobrazuje zbývající kapacitu úložiště dronu nebo brýlí. Při nahrávání se zobrazí blikající

ikona, která udává dobu nahrávání.

3. Posuvník gimbalu

Zobrazuje úhel náklonu gimbalu.

4. Poměr přiblížení

Pokud dron podporuje režim Explore a tento režim je zapnutý v režimu snímání,

zobrazí se aktuální poměr přiblížení. Otáčením kolečka v pohledu pilota na brýlích

nastavíte přiblížení kamery.

5. Upozornění

Zobrazuje notifikace a informace, jako například o použití nového režimu či nízké

úrovni nabití baterie.

6. Úroveň nabití baterie brýlí

Zobrazuje úroveň nabití baterie brýlí.

7. Síla GNSS signálu

Zobrazuje aktuální sílu signálu GNSS dronu.

Pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, může vyhledání GNSS signálu trvat déle než

obvykle. Při opakovaném zapnutí a vypnutí v krátkém časovém úseku trvá vyhledání

signálu GNSS přibližně 20 sekund, pokud je cesta signálu bez překážek.

8. Stav pozorovacího systému

Zobrazuje stav pozorovacího systému spárovaného dronu. Ikona se liší v závislosti na

modelu dronu. Pokud pozorovací systém pracuje normálně, ikona je bílá. Pokud je

pozorovací systém nedostupný, ikona zčervená.

9. Přenosová rychlost videa

Zobrazuje aktuální přenosovou rychlost videa živého sledování.

10. Síla signálu dálkového ovladače a přenosu obrazu

Zobrazuje sílu signálu mezi dronem a dálkovým ovladačem a sílu signálu přenosu

obrazu zdronu do brýlí.

11. Zbývající doba letu

Po nastartování motorů zobrazuje zbývající dobu letu dronu.

12. Úroveň nabití baterie dronu

13. Vzdálenost od země

Je-li dron ve výšce nižší než 10m nad zemí, zobrazuje informaci oaktuální výšce dronu

nad zemí.

14. Telemetrie letu

Zobrazuje horizontální vzdálenost (D) a rychlost i vertikální vzdálenost (H) a rychlost

mezi dronem a výchozím místem.

15. Režimy letu

Zobrazuje aktuální režim letu.

16. Výchozí místo

Označuje relativní polohu výchozího místa.

DJI Goggles Integra Motion Combo Uživatelská příručka

Nabídka zkratek

Přepnutím tlačítka 5D dozadu otevřete

nabídku zkratek z pohledu FPV a získáte

přístup k rychlému ovládání následujících

funkcí:

Pořídit fotografii nebo zahájit či

ukončit nahrávání

Povolit/zakázat vylepšené zobrazení

Aktivace/deaktivace sledování hlavy

Regulace jasu

Stránka sa načítava ...

dji Goggles Integra Používateľská príručka

dji Goggles Integra Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty