Technaxx TX-257 Návod na obsluhu

Technaxx
Značka
Technaxx
Model
TX-257
Typ
Návod na obsluhu
1
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Technaxx® * Návod k obsluze
Zařízení na noční vidění TX-257
Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití a
bezpečnostní informace.
Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za
jejich bezpečnost nebo poučeny o používání zařízení. Dohlížejte na děti,
aby si s tímto zařízením nehrály.
Tento uživatelský manuál pečlivě uschovejte pro budoucí použití nebo
výměnu výrobku. Udělejte totéž s originálním příslušenstvím pro tento
výrobek. Pokud je v záruce, kontaktujte prodejce nebo obchod, kde jste
tento výrobek zakoupili.
Užijte si svůj výrobek. * Podělte se o své zkušenosti a názor na
jednom ze znáných internetových portálů.
Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění - ujistěte se, že
používáte nejnovější příručku dostupnou na webových stránkách výrobce.
2
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Obsah
Nápovědy ................................... 2
Bezpečnostní pokyny ................. 2
Bezpečnostní pravidla pro dobíjecí
baterie ........................................ 3
Varování ..................................... 4
Poznámky k ochraně údajů ........ 4
Odmítnutí odpovědnosti ............. 5
Funkce ........................................ 5
Přehled produktu ........................ 6
Pokyny tlačítka ........................... 7
Ovládání tlačítek ................. 7
Ikony na displeji .......................... 7
Obecné informace ...................... 8
Instalace baterie .................. 8
Instalace karty MicroSD ...... 8
Nabíjení ............................... 8
Připojení k počítači .............. 8
Zapnutí/vypnutí zařízení ...... 8
Nastavení zařízení ..................... 8
Pořizování fotografií ................... 9
Pořizování videa ......................... 9
Použití režimu přehrávání .......... 9
Nabídka nastavení ..................... 9
Technické specifikace .............. 10
Podpora .................................... 12
Péče a údržba .......................... 12
Prohlášení o shodě .................. 12
Likvidace .................................. 12
Nápovědy
⚫ Výrobek používejte pouze k účelům odpovídajícím jeho zamýšlené
funkci. ⚫ Výrobek nepoškozujte. V následujících případech může dojít k
poškození výrobku: Nesprávné napětí, nehody (včetně tekutin nebo
vlhkosti), nesprávné použití výrobku, chybná nebo nevhodná instalace,
problémy s napájením ze sítě včetně napěťových špiček nebo poškození
bleskem, zamoření hmyzem, zásahy nebo úpravy výrobku jinými osobami
než autorizovaným servisním personálem, vystavení abnormálně
korozivním materiálům, vložení cizích předmětů do přístroje, použití s
příslušenstvím, které nebylo předem schváleno. ⚫ Přečtěte si všechna
varování a bezpečnostní opatření uvedená v návodu k obsluze a dodržujte
je.
Bezpečnostní pokyny
⚫ Výrobek je určen pro záznam digitálních fotografií a videí. Výrobek je
určen pro použití soukromými osobami.
⚫ Nikdy se výrobku nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
⚫ Výrobek lze provozovat pouze s napětím popsaným na vnitřním panelu.
⚫ Nepokládejte výrobek na nestabilní povrch. Mohlo by dojít k poškození
přístroje nebo ke zranění osob. Jakékoli přídavné zařízení by mělo být
připojeno pouze v souladu s pokyny výrobce nebo získanými od výrobce.
⚫ Kabel je odstíněný a izoluje proud. Nepokládejte na kabel žádné
předměty, protože by mohlo dojít ke ztrátě ochranné funkce. Vyvarujte se
nadměrného namáhání kabelu, zejména v zásuvkách a zástrčkách.
3
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
⚫ Pokud chcete vytáhnout zástrčku ze zásuvky, vždy táhněte za ni, a ne
za kabel. Jinak by se kabel mohl přetrhnout.
⚫ Nepřetěžujte nástěnné zásuvky, prodlužovací kabely ani jiné rozvody,
protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
⚫ Do otvorů přístroje nevkládejte žádné předměty, protože v některých
místech prochází proud a kontakt může způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
⚫ Před čištěním přístroje odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
⚫ Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani čisticí spreje. Výrobek lze čistit
pouze vlhkým hadříkem.
⚫ Nepřipojujte žádná další zařízení, která nejsou doporučena výrobcem.
⚫ Výrobek nepoužívejte na přímém slunečním světle ani na místech, kde
teplota může dlouhodobě překročit 50 °C.
Bezpečnostní pravidla pro dobíjecí baterie
Výrobek používá dobíjecí baterie a můžete ho použít všude tam, kde ho
budete potřebovat. VŠECHNY baterie však mohou VYBUCHNOUT,
VZPLANOUT a ZPŮSOBIT POPÁLENINY, pokud jsou rozebrány,
propíchnuty, rozřezány, rozdrceny, zkratovány, spáleny nebo vystaveny
působení vody, ohně nebo vysokých teplot, proto s nimi musíte zacházet
opatrně.
Chcete-li dobíjecí baterie používat bezpečně, dodržujte následující pokyny:
⚫ Náhradní baterie VŽDY skladujte na chladném, suchém a větraném
místě.
⚫ Před vložením nových baterií se VŽDY ujistěte, že je prostor pro baterie
čistý a zbavený všech nečistot.
⚫ VŽDY se ujistěte, že jsou kontakty baterie zarovnané.
⚫ VŽDY uchovávejte všechny baterie mimo dosah dětí.
⚫ Při vyhazování použitých baterií VŽDY dodržujte místní zákony o
odpadech a recyklaci.
⚫ VŽDY používejte k nabíjení dobíjecích baterií tento výrobek.
⚫ Dobíjecí baterie NIKDY nevkládejte do kapes, kabelek ani jiných
uzavřených věcí, zejména těch, které obsahují kovové předměty.
⚫ Dobíjecí baterie NIKDY neskladujte s nebezpečnými ani hořlavými
materiály.
⚫ NIKDY nenechávejte dobíjecí baterii ani prostor pro baterie navlhnout -
před instalací, během ní ani po ní.
⚫ NIKDY dobíjecí baterie nerozebírejte, nerozřezávejte, nedrťte,
nepropichujte, nezkratujte, nevhazujte do ohně nebo vody ani nevystavujte
teplotám nad 50 °C.
4
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Varování
⚫ Výrobek nerozebírejte, mohlo by dojít ke zkratu nebo poškození. ⚫
Životnost baterie se s používáním snižuje. Nabíjejte baterii alespoň jednou
za měsíc, abyste zachovali její životnost v případě, že výrobek nebudete
delší dobu používat. ⚫ Upozornění týkající se baterií: Nesprávné použití
baterie může způsobit požár nebo chemické popáleniny. V případě
poškození může baterie explodovat. ⚫ Neupravujte ji, neopravujte ani
neodstraňujte bez odborného vedení. ⚫ K čištění nepoužívejte žíravé ani
těkavé kapaliny. ⚫ Zařízení nepouštějte na zem ani s ním netřeste, mohlo
by dojít k poškození vnitřních obvodů nebo mechaniky. ⚫ Přístroj
uchovávejte mimo dosah malých dětí.
Poznámky k ochraně údajů
⚫ Osobní práva: Při nastavování kamery dbejte na respektování osobních
práv osob ve vašem okolí. V žádném případě nesmíte kameru nastavit tak,
aby osoby, které náhodou vstoupí do oblasti záznamu kamery, byly
zaznamenány tak, aby je bylo možné jakkoli identifikovat! To platí i pro
rozpoznatelný záznam registračních značek vozidel.
⚫ Nemonitorujte veřejné prostory: Dodržujte všechny vnitrostátní zákony a
předpisy týkající se legálnosti nahrávání na veřejných prostranstvích (ulice,
chodníky, parkoviště atd.) soukromými osobami. Nepoužívejte kameru v
takovém prostředí, kde by to bylo v rozporu se zákonem.
⚫ Žádné monitorování pracoviště: Dodržujte všechny vnitrostátní zákony a
předpisy týkající se legálnosti nahrávání na pracovišti prováděného
jednotlivcem. Nepoužívejte kameru na pracovišti způsobem, který je v
rozporu se zákonem. V žádném případě nesmíte kameru používat ke
sledování svých zaměstnanců! Dozor na pracovišti v Německu podléhá
obzvláště přísným podmínkám.
⚫ Odstranění nahrávek: Fotografie nebo videa zaznamenaných osob,
jejichž souhlas nemáte nebo které jste neinformovali, je třeba okamžitě
vymazat.
⚫ Ochrana majetku: Pokud kameru používáte k dohledu nad majetkem
nebo k vyšetřování správních deliktů či trestných činů, zajistěte, aby byl
zaznamenán pouze pachatel, a nikoli například nezúčastněné osoby.
⚫Předání vyšetřujícím orgánům: Pouze v případě, že byl spáchán alespoň
přestupek, můžete nahrávky předat, a to výhradně vyšetřovateli.
Vyšetřující orgány poté rozhodnou o dalším použití záznamů.
Poznámka: V každém federálním státě mohou platit jiné zákony. V případě
pochybností vyhledejte odbornou právní pomoc.
5
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Odmítnutí odpovědnosti
⚫ Společnost Technaxx Deutschland v žádném případě nenese
odpovědnost za jakékoli přímé, nepřímé, trestní, náhodné, zvláštní
následné nebezpečí, ohrožení majetku nebo života, nesprávné skladování,
které by vzniklo v důsledku používání nebo nesprávného používání jejích
výrobků nebo v souvislosti s ním. ⚫ Toto zařízení NENÍ určeno k
nelegálnímu sledování a nesmí být v žádné formě použito jako důkaz pro
účely reklamace. ⚫ V závislosti na prostředí, ve kterém se zařízení používá,
se mohou objevit chybová hlášení. ⚫ Společnost Technaxx Deutschland
nenese odpovědnost za nezaznamenání událostí, chybějící soubory atd.
Funkce
• Rozlišení videa FullHD 1920 × 1080 s max. 30 snímky za sekundu
• Rozlišení fotografie max. 40 MP
• Velký 3” (7,62cm) IPS displej
• Dohlednost (den): 3 m až 500 m
• Optické zvětšení 4× a digitální zoom 8×
• Pozorovací úhel 10 ° horizontálně a 7,6 ° vertikálně
• 1× IR LED 3 W s červeným světlem (850 nm) až do ~150 m pro
černobílé noční vidění
• Nastavení IR LED ve třech úrovních
• Provoz na baterie, vyměnitelná dobíjecí lithiová baterie 2500 mAh (až
6 hodin)
• Silikonová tlačítka s podsvícením, snadná manipulace ve tmě
• Podporuje karty MicroSD(HC/XC) až do kapacity 32 GB (třída 10)
6
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Přehled produktu
Přední strana
Zadní strana
1
Displej
8
Vypínač
2
Očko na pásek
9
Port USB Type-C / slot na
kartu Micro SD
3
Tlačítko nahoru/oddálit
10
Zaostřovací kroužek
4
Tlačítko dolů/přiblížit
11
IR světlo
5
Tlačítko OK
12
Kryt baterie
6
Tlačítko IR světla
13
Otvor pro stojan
7
Tlačítko Nabídka/režim
7
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Pokyny tlačítka
Ikony na displeji
/ /
40 MP /
1080 FHD
2781 / 00:41:52
2023/09/14
15:03:33
EV-A, EV1–9
1.0X
Ovládání tlačítek
Podržením tlačítka přiblížení obraz digitálně přiblížíte
Přiblížení
Stisknutím tlačítka přiblížení snížíte expozici
EV dolů
Stisknutím tlačítka přiblížení v nabídce nastavení se
posunete dolů
Nabídka dolů
Podržením tlačítka oddálení obraz digitálně oddálíte
Oddálení
Stisknutím tlačítka oddálení zvýšíte expozici
EV nahoru
Stisknutím tlačítka oddálení v nabídce nastavení se
posunete nahoru
Nabídka
nahoru
Stisknutím tlačítka OK potvrdíte hodnotu v nabídce
Potvrdit
Stisknutím tlačítka IR světla nastavíte intenzitu IR
IR úroveň 1–3
Podržením tlačítka nabídky otevřete nastavení
Otevřít
nastavení
Stisknutím tlačítka nabídky přepnete mezi režimy
(Fotografie, Video, Přehrávání)
Změna režimu
Podržením vypínače zapnete displej
Zapnutí
Podržením vypínače vypnete displej
Vypnutí
8
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Obecné informace
Instalace baterie
Sejměte krytku prostoru pro baterie. Vložte baterii. Dávejte pozor na
polaritu.
Instalace karty MicroSD
⚫ Otevřete gumovou krytku portu USB a slotu MicroSD a do slotu MicroSD
(kovové kontakty směřují dolů, správnou orientaci naleznete na ikoně
karty vpravo od slotu) vložte kartu MicroSD (až 32 GB, třídy 10 nebo
vyšší pro dosažení nejlepších výsledků při práci s videosoubory).
⚫ Pokud budete dalekohled nočního vidění používat pouze k
„živému“ sledování a nechcete ho používat k pořizování fotografií/videí,
bude přístroj normálně fungovat i bez karty.
Nabíjení
⚫ Připojte kameru k adaptéru USB* (*není součástí dodávky) pomocí
dodaného vyhrazeného kabelu USB.
⚫ Kameru lze nabíjet připojením k počítači pomocí vyhrazeného kabelu
USB, nabíjení ale bude trvat déle.
Poznámka: První nabíjení trvá asi 3 hodiny.
Připojení k počítači
Kameru připojte k počítači pomocí kabelu USB. Po zapnutí kamery může
počítač v kameře číst soubory.
Zapnutí/vypnutí zařízení
Držte vypínač, dokud se displej nezapne/nevypne.
VAROVÁNÍ: NIKDY SE PŘES TOTO ZAŘÍZENÍ NA NOČNÍ VIDĚNÍ
NEDÍVEJTE DO SLUNCE (ANI PŘES ŽÁDNÝ JINÝ OPTICKÝ PŘÍSTROJ).
MŮŽE DOJÍT K TRVALÉMU POŠKOZENÍ VAŠEHO ZRAKU I ZAŘÍZENÍ.
Nastavení zařízení
1. Podržením vypínače (8) na tři sekundy zařízení zapněte.
2. Podívejte se na zobrazovací LCD displej.
3. Otáčením zaostřovacího kroužku (10) v obou směrech upravujte ostrost,
dokud nebude obraz jasný.
4. Digitální přiblížení až 8× podržením tlačítka přiblížení (4), dokud
nedosáhnete požadované úrovně. Pokud budete dále mačkat tlačítko
oddálení (3), snížíte zvětšení na výchozí hodnotu 1,0×.
9
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
5. Při použití v noci by se měl objektiv automaticky přizpůsobit úrovni jasu.
Klepnutím na tlačítko IR světla (6) nastavte jas IR v rozsahu úrovní 1–3.
Pořizování fotografií
1. Po zapnutí zařízení se automaticky spustí režim Fotografie. V levém
horním rohu LCD displeje by měla být ikona fotoaparátu . Pokud se
ikona fotoaparátu nezobrazí, stiskněte krátce tlačítko Nabídka/režim (7) tak,
aby se zobrazila.
2. Otáčením zaostřovacího kroužku (10) upravujte ostrost. Při použití
v noci jas nastavíte stisknutím tlačítka IR světla (6).
3. Stisknutím tlačítka OK (5) pořídíte fotografii.
Pořizování videa
1. Když je zařízení zapnuté, krátce stiskněte tlačítko Nabídka/režim (7) tak,
aby se v levém horním rohu displeje zobrazila ikona videa .
2. Otáčením zaostřovacího kroužku (10) upravujte ostrost. Při použití
v noci jas nastavíte stisknutím tlačítka IR světla (6).
3. Stisknutím tlačítka OK (5) pořídíte video. Dalším stisknutím tlačítka OK
(5) zastavíte nahrávání.
Použití režimu přehrávání
1. Když je zařízení zapnuté, stiskněte tlačítko Nabídka/režim (7) tak, aby
se v levém horním rohu displeje zobrazila ikona přehrávání .
2. Na LCD displeji se zobrazí poslední uložený soubor. Pokud se jedná
o fotografii, zobrazí se uprostřed horní části obrazovky přípona souboru
JPG. U videa se uprostřed horní části obrazovky zobrazí přípona souboru
AVI.
3. Pomocí tlačítek Nahoru (3) a Dolů (4) můžete procházet uložené
soubory na kartě SD.
4. Podržením tlačítka Nabídka/režim (7) vstoupíte do nabídky s možnostmi
Odstranit, OK nebo Zrušit. Pomocí tlačítek Nahoru (3) a Dolů (4) můžete
procházet možnosti a pomocí tlačítka OK (5) možnost potvrdit.
Nabídka nastavení
Podržením tlačítka Nabídka (7) se dostanete do malé nabídky nastavení.
Zde můžete nastavit rozlišení fotografií, rozlišení videa, datum, podsvícení
a jazyk. V nabídce nastavení můžete pomocí tlačítek Nahoru (3) a Dolů (4)
vstoupit do podnabídky a opustit ji. V rámci podnabídky můžete přecházet
z jedné položky na druhou pomocí tlačítek Nahoru (3) a Dolů (4). Tlačítko
OK (5) slouží k potvrzení.
10
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Velikost fotografie
40 MP, 30 MP, 25 MP, 20 MP, 10 MP, 8 MP, 5 MP,
3 MP
Samospoušť
Vypnutá, 2 s, 5 s, 10 s
Sekvenční
fotografování
Vypnuto, 3 fotografie
Velikost videa
2,5K UHD, 1080p FHD, 1080p, 720p
Nahrávání ve
smyčce
Vypnuto, 1 minuta, 2 minuty, 3 minuty, 5 minut
Rychlost videa
Normální, Pomalé (zpomalený záznam), Rychlé
(časosběr)
Časové razítko
Vypnuto, Zapnuto
Jas displeje
1–8
Spořič displeje
Vypnutý, 1 minuta, 2 minuty, 3 minuty
Automatické
vypnutí
Vypnuto, 1 minuta, 3 minuty, 5 minut
Jazyk
Angličtina, Francouzština, Němčina, Italština,
Španělština, Čeština, Polština, Nizozemština,
Švédština, Finština, Dánština
Formátování karty
Zrušit, Formátovat
Nastavení
data/času
Nastavit datum a čas, Nastavit formát data
RR/MM/DD, MM/DD/RR, DD/MM/RR
Obnovit výchozí
Zrušit, OK
Verze
Verze zařízení
Technické specifikace
Obrazový snímač
1,3 MP 1/3" CMOS
Objektiv
f = 25 mm, F/NO1,2, FOV = 10 °
Optické zvětšení
4×
Digitální přiblížení
8×
Zobrazovací úhel kamery
horizontální: 11 °/ vertikální: 7,6 °
Velikost displeje
3” (7,62cm) IPS displej
Max. dohlednost (den):
Až 500 m (barevně)
Max. dohlednost (noc):
Až 150 m (černobíle)
Den a noc
Automatické přepínání dvojitého filtru IR-cut
Minimální osvětlení
Barevný režim: 1 lux, noční režim: 0,1 lux s 1× IR
LED
IR vzdálenost
až 150 m (3 W, 850 nm)
Rozlišení videa
2,5K UHD (2560 × 1440), 1080p FHD
(1920 × 1080), 1080p (1920 × 1080), 720p
(1280 × 720)
11
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Snímková frekvence
videa
30 fps (snímků za sekundu)
Formát souboru
videa
.AVI
Komprese videa
H.264
Rozlišení fotografie
40 MP, 30 MP, 25 MP, 20 MP, 10 MP, 8 MP,
5 MP, 3 MP
Formát souboru
fotografie
.JPG
Úložiště
Podpora karet MicroSD(HC/XC) do 32 GB (FAT32) (třída 10)
Velikost
souboru
Noc, černobíle: 60–70 MB/min (32 GB = 5,5 hodiny
nepřetržitého záznamu)
Den, barevně: 180–190 MB/min (32 GB = 2 hodiny
nepřetržitého záznamu)
Spotřeba energie
Normální režim ≤ 2 W / režim spánku ≤ 0,1 W
Externí nabíječka
Port USB-C: 5 V / 1 A (není součástí dodávky)
Baterie
Vyměnitelná 3,7V lithium-iontová baterie
2500 mAh
Doba fungování
Až 3 hodiny (nepřetržité nahrávání videa
v nočním režimu IR úrovně 3) v závislosti na
použití
Pohotovostní doba
Až 3 měsíce
Doba nabíjení
Až 3 hodiny (při použití napájecího adaptéru USB
DC 5 V / 1 A)
Provozní teplota
−30 – +55 °C
Jazyk zařízení
Angličtina, Francouzština, Němčina, Italština,
Španělština, Čeština, Polština, Nizozemština,
Švédština, Finština, Dánština
Hmotnost/rozměry
Kamera: 330 g / (D) 14,0 × (Š) 12,4 × (V) 6,0 cm
Obsah balení
1× zařízení na noční vidění TX-257, 1× kabel
USB Type-C (0,8 m), 1× pouzdro, 1× pásek, 1×
čtečka karet MicroSD, 1× hadřík, 1× návod
k obsluze
12
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
Podpora
Číslo servisního telefonu technické podpory: 01805 012643* (14 centů/min
z pevné linky v Německu a 42 centů/min z mobilníchsítí). E-Mail zdarma:
support@technaxx.de
*Podpora hotline je k dispozici od pondělí do pátku od 9:00 do 13:00 & od
14:00 do 17:00.
Péče a údržba
Přístroj čistěte pouze suchým nebo nepatrně navlhčeným hadříkem bez
žmolků.
K čištění přístroje nepoužívejte pískové čisticí prostředky.
Tento přístroj je vysoce přesný optický přístroj a tak abyste předešli
poškození, se prosím, vyhýbejte následujícím praktikám:
●Zařízení nepoužívejte při velmi vysoké nebo ve velmi nízké teplotě.
●Doručení nebo používání v extrémních povětrnostních podmínkách.
Prohlášení o shodě
Prohlášení o shodě EU si můžete vyžádat na adrese
www.technaxx.de/ (v dolní liště „Prohlášení o shodě“).
Likvidace
Likvidace balení. Balení zlikvidujte podle jeho druhu.
Karton a lepenku do kontejneru s papírem. Fólii
dorecyklovatelných materiálů.
Likvidace starého zařízení (to se týká Evropské unie a dalších
evropských zemí s tříděným sběrem (sběrem recyklovatelných
materiálů). Staré zařízení nesmíte vyhazovat do domácího
odpadu! Každý spotřebitel má ze zákona povinnost vyhazovat
staré zařízení, které již nemůže být déle používáno, odděleně
od domovního odpadu např. ve sběrně odpadu ve své obci nebo
oblasti. Toto zajišťuje řádnou recyklaci starých zařízení a vyhnutí
se negativních následků na životní prostředí. Z těchto důvodů
jsou elektrická zařízení označená symbolem ukázaným zde.
Baterie a nabíjecí baterie se nesmějí vyhazovat do domácího
odpadu! Jako spotřebitel, máte ze zákona povinnost odevzdat
všechny baterie a nabíjecí baterie, ať už obsahují škodlivé látky*
nebo ne, ve sběrně odpadu ve vaší obci/městě nebo obchodu,
13
Model: TX-257 Číslo výrobku 5089, 11/2023
aby bylo možné je všechny zlikvidovat ekologicky nezávadným
způsobem. může být zlikvidováno jemně.
* označeno: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Váš výrobek
vraťte do sběrny odpadu s vloženou baterií a pouze ve vybitém
stavu!
Vyrobeno v Číně
Distributor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Německo
Zařízení na noční vidění TX-257
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Technaxx TX-257 Návod na obsluhu

Technaxx
Značka
Technaxx
Model
TX-257
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty