2. ESAB
  3. PT-600 Shield Gas Mixing Manifold
PT-600 Shield Gas Mixing Manifold

ESAB PT-600 Shield Gas Mixing Manifold Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie miešača ochranného plynu ESAB PT-600. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o jeho funkciách, nastavení a údržbe. Návod obsahuje podrobné pokyny pre inštaláciu, obsluhu a riešenie problémov, vrátane informácií o kompatibilite s rôznymi plazmovými rezačkami a odporúčaných tlakoch plynov.
  • Ako sa používa miešač ochranného plynu PT-600?
    Pre aké materiály je vhodný miešač PT-600?
    Aký je odporúčaný tlak plynov?
Uživatelská příručka (CZ)
Instruktionsbog (DK)
Instructiehandleiding (NL)
Instruction Manual (GB)
Kasutusjuhend (EE)
Käyttöohje (FI)
Manuel d'instruction (FR)
Bedienungsanleitung (DE)
Használati útmutató (HU)
Manuale di istruzioni (IT)
PT-600
Shield Gas Mixing Manifold
0558005318 02 / 2005
REVISION HISTORY
Original release - February, 2005
TABLE OF CONTENTS
Section / Title Page
CZECH (CZ) ..........................................................................................................................................................................................................................5
DANISH (DK) ....................................................................................................................................................................................................................
29
DUTCH (NL) ......................................................................................................................................................................................................................
53
ENGLISH (GB) ..................................................................................................................................................................................................................
77
ESTONIAN (EE) ..............................................................................................................................................................................................................
101
FINNISH (FI) ....................................................................................................................................................................................................................125
FRENCH (FR) ..................................................................................................................................................................................................................149
GERMAN (DE) ................................................................................................................................................................................................................
173
HUNGARIAN (HU) ........................................................................................................................................................................................................197
ITALIAN (IT) ....................................................................................................................................................................................................................
221
TABLE OF CONTENTS
PT-600
Směšovač ochranného plynu
0558005318
Uživatelská příručka
Tato příručka platí pro výrobek ESAB s číslem: 0558003931






             






          







7
ODDÍL NADPIS STRANA
ODSTAVEC
ODDÍL 1 BEZPEČNOST ........................................................................................................................... 9
ODDÍL 2 ÚVOD / INSTALACE ............................................................................................................................................
11
ODDÍL 3 OBSLUHA ................................................................................................................................................................13
ODDÍL 4 NÁHRADNÍ DÍLY ..................................................................................................................................................
21
4.1 Obecně .............................................................................................................................................................21
4.2 Objednání ........................................................................................................................................................21
4.3 Náhradní díly ..................................................................................................................................................22
OBSAH
8
OBSAH
9
ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
 
 


            



 

 





 


 


 




 




10
ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

 
       

      
        

























11
ODDÍL 2 ÚVOD / INSTALACE
Vzduch
nebo
N
2
Solenoid
115 V ~
Zpětný
ventil
O
2
SMĚŠOVAČ OCHRANNÉHO PLYNU
115 V ~
100-125
PSI
Výstup
ochranného plynu
Stávající
regulátor
průtoku
Vzduch nebo N
2
Kritická tryska
Kritická tryska
O
2
Ukazatel
Regulační
ventil
Při používání směšovače musí být
solenoid ochranného plynu ve
stávajícím regulátoru průtoku vy-
pnutý, při běžném použití zapnutý
Pro směšovač
zapnuto,
pro běžné použití
vypnuto
Vzduch nebo N
2
Ochranný plyn
k hořáku
Kyslík O
2
Montážní rozměry
82,6 mm
(3,25")
57,2 mm
(2,25")
12
ODDÍL 2 ÚVOD / INSTALACE
Kyslík
Vzduch
nebo dusík
Vzduch
nebo dusík
Kyslík se vzduchem nebo
kyslík s dusíkem
ke štítu hořáku
Regulátor průtoku
Směšovač
kyslíku se vzduchem
nebo kyslíku s dusíkem
Výstup
ochranného
plynu
Vzduch
nebo dusík
13
ODDÍL 3 OBSLUHA
Po nainstalování směšovače ochranného plynu ověřte správnou funkci systému.
Pokud je třeba použít směšovač, bude nezbytné zapnout výstupní solenoid ve směšovači. Až se tak stane, musíte vypnout
výstupní solenoid v proporcionálním regulátoru plynu. Jde vlastně o jednoduché přepnutí. Když je jeden solenoid zapnutý,
druhý musí být vypnutý.
Když je solenoid směšovače zapnutý, může dusík proudit skrz regulační ventil a mísit se s kyslíkem. Směs těchto dvou plynů
je přivedena do štítu, který obklopuje ústí trysky. Vlivem obohacení směsi o kyslík lze pomocí směšovače dosáhnout řezu
s velice ostrou hranou. Mimoto se tento kyslík mísí s kyslíkem vycházejícím z ústí trysky a může v některých případech zvýšit
řeznou rychlost u uhlíkových ocelí.
Pokud řežete nerezovou ocel nebo hliník, bude nezbytné vypnout solenoid ve směšovači. Tak bude dusík hnán přes solenoid
ochranného plynu v proporcionálním regulátoru průtoku. Při řezání těchto materiálů tak budete moci pro již existující řezné
parametry použít dosavadní soubory SDP.
Poznámka:
Směšovač ochranného plynu se nemá používat při řezání hliníku nebo nerezové oceli.
Nastavení:
1. Zvolte řezné parametry odpovídající tloušťce uhlíkové oceli, kterou chcete řezat.
2. Pro žádaný řezací proud nainstalujte správnou spotřební součástku.
3. Otevřete nástěnný regulátor dusíku na 100 - 125 psi.
4. Zapněte výstupní solenoid směšovače a nastavte regulátor na vstupu do směšovače tak, aby dusík proudil při 80 psi.
5. Otevřete regulátor kyslíku na proudění při 125 psi.
6. Vypněte výstupní solenoid směšovače.
7. Vložte data z řezných parametrů do souboru SDP.
8. Uřízněte dílec. Měňte kvalitu řezu a řezné úhly. Dokončené dílce by měly dosahovat úhlů řezu +/- 2° od kolmice.
Pracovní postup:
14
ODDÍL 3 OBSLUHA
Držák štítu
P/N 0558004616
Štít, 0,16 Ø
P/N 0558004678
Difuzor P/N 21944
Obrácená spirála P/N 22496
Kónus zajišťující trysku
P/N 37082
O-kroužek dodávaný s tryskou
P/N 181W89 (ref)
Tryska 110 PR 100 A
P/N 0558001882
O-kroužek dodávaný s tryskou
P/N 181W89 (ref)
Elektroda 250 A
P/N 0558001624UL (0558004461)
O-kroužek dodávaný s elektrodou
P/N 86W99 (ref)
Držák elektrody s o-kroužkem
P/N 0558001621
O-kroužek dodávaný s držákem elektrody
P/N 86W99 (ref)
Vířič plynu se 4 nebo 8 otvory
Podrobnosti viz poznámky na následující stránce
Tělo hořáku P/N 0558001825 (ref)
2 o-kroužky P/N 996528 (ref)
Pouzdro hořáku
P/N 0558001825
s
EPP-200
Plazmovou konzolou
Materiál:
Uhlíková ocel
Ampéry:
Řezací hořák
Spouštěcí plyn:
Dusík
Řezací plyn: Kyslík
Ochranný plyn 1: Dusík
Ochranný plyn 2: Kyslík
15
ODDÍL 3 OBSLUHA
PT-600/EPP 200
Údaje o procesu
110 Ampérů
Uhlíková ocel
Tloušťka
kovu
Prodlevy
(sekundy)
Zdvihnutí
Proříznutí
Automatická výška
Parametry nastavení
Tlak @ průtok
Plazmový spouštěcí
plyn
Plazmový řezací
plyn
Ochranný spouštěcí
plyn
Ochranný řezací
plyn 1
Ochranný řezací
plyn 2
Údaje
o výšce
Rychlost
posuvu
Počáteční
výška
Napětí oblouku
(mezera)
Šířka
spáry
Palce
Milimetry
Poznámky:
• Pokud je to vhodné, nastavte startovní oblouk na hodnotu NÍZKÝ (LOW).
• Pokud řežete při 110 A, použijte 100 A trysku, P/N 0558001882.
• Pro materiály do tloušťky 1,27 mm (0,50 inch) používejte vířič plynu se 4 otvory, P/N 0558002533. Obrácená
konfigurace 4 otvorů P/N 0558002534.
• U tloušťky 4,78 mm (0,188 inch) dochází k mírnému sklonu. Horní okraj je stále ostrý.
16
ODDÍL 3 OBSLUHA
PT-600/EPP 200
Údaje o procesu
110 Ampérů
Uhlíková ocel
Tloušťka
kovu
Prodlevy
(sekundy)
Zdvihnutí
Proříznutí
Automatická výška
Parametry nastavení
Tlak @ průtok
Plazmový spouštěcí
plyn
Plazmový řezací
plyn
Ochranný spouštěcí
plyn
Ochranný řezací
plyn 1
Ochranný řezací
plyn 2
Údaje
o výšce
Rychlost
posuvu
Počáteční
výška
Napětí oblouku
(mezera)
Šířka
spáry
Palce
Milimetry
Poznámky:
• Pokud je to vhodné, nastavte startovní oblouk na hodnotu NÍZKÝ (LOW).
• Pokud řežete při 110 A, použijte 100 A trysku, P/N 0558001882.
• Pro materiály do tloušťky 1,27 mm (0,50 inch) používejte vířič plynu se 4 otvory, P/N 0558002533. Obrácená
konfigurace 4 otvorů P/N 0558002534.
• U tloušťky 4,78 mm (0,188 inch) dochází k mírnému sklonu. Horní okraj je stále ostrý.
17
ODDÍL 3 OBSLUHA
18
ODDÍL 3 OBSLUHA
Držák štítu
P/N 0558004616
Štít, 0,16 Ø
P/N 0558004678
Difuzor P/N 21944
Obrácená spirála P/N 22496
Kónus zajišťující trysku
P/N 37082
O-kroužek dodávaný s tryskou
P/N 181W89 (ref)
Tryska 200 PR 150 A
P/N 0558001883
O-kroužek dodávaný s tryskou
P/N 181W89 (ref)
Elektroda 250 A
P/N 0558001624UL (0558004461)
O-kroužek dodávaný s elektrodou
P/N 86W99 (ref)
Držák elektrody s o-kroužkem
P/N 0558001621
O-kroužek dodávaný s držákem elektrody
P/N 86W99 (ref)
Vířič plynu se 4 nebo 8 otvory
Podrobnosti viz poznámky na následující stránce
Tělo hořáku P/N 0558001825 (ref)
2 o-kroužky P/N 996528 (ref)
Pouzdro hořáku
P/N 0558001825
s
EPP-200
Plazmovou konzolou
Materiál:
Uhlíková ocel
Ampéry:
Řezací hořák
Spouštěcí plyn:
Dusík
Řezací plyn: Kyslík
Ochranný plyn 1: Dusík
Ochranný plyn 2: Kyslík
19
ODDÍL 3 OBSLUHA
PT-600/EPP 200
Údaje o procesu
200 Ampérů
Uhlíková ocel
Tloušťka
kovu
Prodlevy
(sekundy)
Zdvihnutí
Proříznutí
Automatická výška
Parametry nastavení
Tlak @ průtok
Plazmový spouštěcí
plyn
Plazmový řezací
plyn
Ochranný spouštěcí
plyn
Ochranný řezací
plyn 1
Ochranný řezací
plyn 2
Údaje
o výšce
Rychlost
posuvu
Počáteční
výška
Napětí oblouku
(mezera)
Šířka
spáry
Palce
Milimetry
Poznámky:
• Startovní oblouk nastavte na hodnotu NÍZKÝ (LOW).
• U uhlíkové oceli o síle 25,4 a 31,8 mm (1 a 1,25 inch) se v důsledku nízké rychlosti tvoří struska.
• Pokud řežete při 200 A, použijte 150 A trysku, P/N 0558001883.
• Pro materiály do tloušťky 25,4 mm (1 inch) používejte vířič plynu se 4 otvory P/N 0558002533. Obrácená
konfigurace 4 otvorů P/N 0558002534.
20
SECTION 3 OPERATION
PT-600/EPP 200
Údaje o procesu
200 Ampérů
Uhlíková ocel
Tloušťka
kovu
Prodlevy
(sekundy)
Zdvihnutí
Proříznutí
Automatická výška
Parametry nastavení
Tlak @ průtok
Plazmový spouštěcí
plyn
Plazmový řezací
plyn
Ochranný spouštěcí
plyn
Ochranný řezací
plyn 1
Ochranný řezací
plyn 2
Údaje
o výšce
Rychlost
posuvu
Počáteční
výška
Napětí oblouku
(mezera)
Šířka
spáry
Palce
Milimetry
Poznámky:
• Startovní oblouk nastavte na hodnotu NÍZKÝ (LOW).
• U uhlíkové oceli o síle 25,4 a 31,8 mm (1 a 1,25 inch) se v důsledku nízké rychlosti tvoří struska.
• Pokud řežete při 200 A, použijte 150 A trysku, P/N 0558001883.
• Pro materiály do tloušťky 25,4 mm (1 inch) používejte vířič plynu se 4 otvory P/N 0558002533. Obrácená
konfigurace 4 otvorů P/N 0558002534.
/