ESAB CC-11 Plasma Coolant Circulator Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

C C-11

Používateľská príručka (SK)

0558007524

Kompresor chladiacej látky pre plazmu

Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a sprievodných štítkoch a/

alebo vsuvkách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými pokynmi. Toto

zariadenie musíte pravidelne kontrolovať. Poruchové alebo slabo udržiavané zariadenie by ste nemali používať.

Dielce, ktoré sú pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by ste mali okamžite vymeniť.

Ak by sa takáto oprava alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca doporučuje, aby ste si telefonicky alebo

písomne vyžiadali radu o servise od Autorizovaného distributéra, od ktorého ste zariadenie kúpili.

Zariadenie alebo akékoľvek jeho dielce by ste nemali zamieňať bez predchádzajúceho písomného súhlasu

výrobcu. Užívateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je výsledkom

nesprávneho použitia, chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo výmeny vykonanej kýmkoľvek

iným ako výrobcom alebo servisným pracoviskom určeným výrobcom.

ZABEZPEČTE, ABY TIETO INFORMÁCIE DOSTALA OBSLUHA.

MOŽETE DOSTAŤ ĎALŠIE KÓPIE OD SVOJHO DODÁVATEĽA.

Tieto POKYNY sú pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy a bezpečných

postupov u zariadenia pre oblúkové zváranie a rezanie, trváme na tom, aby ste si prečítali

našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a

vyrezávaní,“ Formulár 52-529. NEDOVOĽTE nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať

alebo vykonávať údržbu tohto zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať

toto zariadenie, pokiaľ ste si neprečítali a plne neporozumeli týmto pokynom. Ak úplne

nerozumiete týmto pokynom, spojte sa so svojim dodávateľom ohľadom ďalších informácií.

Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať Bezpečnostné

opatrenia.

UPOZORNENIE

ZODPOVEDNOSŤ UŽÍVATEĽA

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE NÁVOD NA OBSLUHU.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

OBSAH

1.0 Bezpečnostné opatrenia............................................................................265

2.0 Popis ..............................................................................................267

2.1 Technické údaje .............................................................................. 267

3.0 Inštalácia ..........................................................................................269

3.1 Pripojenia vstupného napájania............................................................... 270

3.2 Pripojenia ovládania ..........................................................................272

3.3 Pripojenia chladiacej látky ....................................................................273

3.4 Nastavenie privádzaného tlaku................................................................ 274

3.5 Ovládacie prvky/funkcie predného panelu CC-11............................................... 275

4.0 Údržba ............................................................................................325

4.1 Riešenie problémov ..........................................................................325

4.2 Postup testovania ............................................................................326

5.0 Náhradné diely.....................................................................................329

5.1 Všeobecne ................................................................................... 329

5.2 Objednávanie ................................................................................329

Časť / Názov Strana

Stránka sa načítava ...

265

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1.0 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadenia na zváranie a plazmové rezanie od rmy ESAB nesú primárnu zodpovednosť za

zabezpečenie toho, aby každý, kto pracuje na alebo blízko zariadenia, dodržiaval všetky príslušné bezpečnostné

opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky, ktoré platia pre tento typ zaradenia pre zváranie

alebo plazmové rezanie. Okrem štandardných predpisov, ktoré platia na pracovisku, by ste mali dodržiavať

nasledovné doporučenia.

Všetky práce musí vykonávať školený personál dobre oboznámený s obsluhou zariadenia pre zváranie alebo

plazmové rezanie. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu spôsobiť

zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.

1. Každý, kto používa zariadenie na zváranie alebo plazmové rezanie, musí poznať:

- jeho obsluhu

- polohu núdzových vypínačov

- jeho fungovanie

- príslušné bezpečnostné opatrenia

- zváranie a/alebo plazmové rezanie

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:

- nestála žiadna neoprávnená osoba v pracovnom priestore zariadenia, keď je v činnosti.

- nikto nebol bez ochrany, keď sa vytvára oblúk.

3. Pracovisko musí:

- byť vhodné pre tento účel

- byť bez prievanu

4. Osobné bezpečnostné vybavenie:

- Vždy noste doporučované osobné bezpečnostné vybavenie, ako sú bezpečnostné okuliare, ohňovzdorné

oblečenie, bezpečnostné rukavice.

- Nenoste voľne visiace časti odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď. ktoré by sa mohli zachytiť alebo

spôsobiť popáleniny.

5. Všeobecné preventívne opatrenia:

- Uistite sa, či je spätný kábel bezpečne pripojený.

- Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalikovaný elektrikár.

- Vhodné hasiace zariadenia musia byť zreteľne označené a po ruke.

- Mazanie a údržbu zariadenia počas prevádzky nesmiete vykonávať.

Kód IP naznačuje triedu krytu, t. j. stupeň ochrany pred preniknutím pevných objektov alebo vody. Ochrana sa

poskytuje pred dotykom prstom, preniknutým pevných objektov väčších ako 12 mm a pred rozstrekujúcou vo-

dou až do 60 stupňov od vertikálnej polohy. Vybavenie s označením IP23S sa môže uskladniť, ale nie je určené

na použitie v exteriéri počas zrážok, pokiaľ nie je zakryté.

Trieda krytu

15°

Maximálne

povolené

naklonenie

VÝSTRAHA

Ak sa vybavenie položí na povrch, ktorý ma

väčší sklon ako 15 stupňov, môže sa prevrá-

tiť. Môže to spôsobiť fyzické zranenie a/ale-

bo značné poškodenie vybavenia.

266

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

PRI ZVÁRANÍ A PLAZMOVOM REZANÍ MOŽETE ZRANIŤ SEBA ALEBO

INÝCH. PRI ZVÁRANÍ ALEBO REZANÍ VYKONAJTE PREVENTÍVNE

OPATRENIA. OPÝTAJTE SA SVOJHO ZAMESTNÁVATEĽA NA BEZPEČNÉ

POSTUPY, KTORÉ BY SA MALI ZAKLADAŤ NA ÚDAJOCH VÝROBCU

O NEBEZPEČENSTVÁCH.

ZÁSAH EL. PRÚDOM - môže vás usmrtiť.

- Nainštalujte a uzemnite zváraciu alebo plazmovú rezaciu jednotku v súlade s platnými normami.

- Nedotýkajte sa odhalenou časťou tela, mokrými rukavicami alebo mokrým odevom el. súčiastok alebo

elektród pod prúdom.

- Izolujte od zeme seba a obrobok.

- Uistite sa, či je váš pracovný postoj bezpečný.

VÝPARY A PLYNY - Môžu ohrozovať zdravie.

- Nepribližujte hlavu k plameňom.

- Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku alebo oboje, aby ste odviedli výpary a plyny mimo oblasti

dýchania a všeobecnej oblasti.

LÚČE OBLÚKA - Môžu poraniť zrak a popáliť pokožku.

- Chráňte svoj zrak a telo. Používajte šošovky so správnym tienením a ltrom pre zváranie a plazmové

rezanie a noste ochranný odev.

- Chráňte okolostojacich vhodnými tienidlami alebo závesmi.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

- Iskry (rozstrek) môžu spôsobiť požiar. Preto sa uistite, či v blízkosti nie sú žiadne horľavé materiály.

HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

- Chráňte svoj sluch. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.

- Varujte okolostojacich pred rizikom.

PORUCHA - V prípade poruchy privolajte odborníka.

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE NÁVOD NA OBSLUHU.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

VAROVANIE

Tento produkt je výlučne určený pre plazmové rezanie. Aké-

koľvek iné používanie môže spôsobiť fyzické zranenie a/alebo

poškodenie vybavenia.

VÝSTRAHA

Aby ste predišli fyzickému zraneniu a/alebo

poškodeniu vybavenia, nadvihnite pomo-

cou metódy a úchytných bodov, ktoré sú tu

zobrazené.

267

ČASŤ 2 POPIS

2.0 Popis

2.1 Technické údaje

Tieto pokyny poskytujú informácie o inštalácii, prevádzke, servise a dieloch pre kompresor chladiacej látky pre

plazmu CC-11. Toto zariadenie opätovne čerpá chladiacu látku na schladenie rezania elektrickým oblúkom a

zariadení na zváranie.

Rozmery: 34,00” (864 mm) výška x 21,75” (552 mm) šírka x 28,00 (711 mm) hĺbka

Hmotnosť: 215 libier (97,5 kg) v suchom stave/249 libier (113 kg) v mokrom stave

Typ čerpadla: Kladný hmotnostný výtlak, typ s otočnými lopatkami s nastaviteľným obtokovým ventilom

(200 psi/13,8 barov max.),

otáčanie CW podľa zobrazenia na menovitom štítku.

Typ chladiča: Medené rúrky, typ vzduchu do vody upravený hliníkom s galvanizovaným oceľovým rámom.

Vstupné napätie striedavého prúdu

50 Hz, 1 fázové vstupné napájanie 60 Hz, 1 fázové vstupné napájanie

200 / 230 / 400 / 460 / 575 V., + / - 10%

Vstupná prúdová intenzita striedavého

prúdu

9 / 8 / 5 / 4 / 3 ampéry

Kapacita čerpadla

1,60 gpm pri 175 psi

(6,0 l/min pri 12 baroch)

1,60 gpm pri 175 psi

(6,0 l/min pri 12 baroch)

Kapacita chladenia pri 1,60 gpm (6,0 l/min) 16 830 BTU/hod. (4900 wattov) 20 200 BTU/hod. (5900 wattov)

pri 45° F (7.2° C) teplotnom rozdieli medzi vysokou teplotou chladiacej látky a teplotou okolitého vzduchu pomocou chla-

diacej látky ESAB, číslo produktu 0558004297 (25% propylénglykol/75% destilovaná voda).

Max. dodací tlak 175 psig (12 barov)

Kapacita nádrže 4 galóny (15,2 litrov)

Stránka sa načítava ...

269

ČASŤ 3 INŠTALÁCIA

3.0 Inštalácia

Model CC-11 nainštalujte na vhodnom mieste, aby sa uchoval dostatočný a neblokovaný prietok vzduchu do

skrine a z nej. Informácie o trvalom namontovaní nájdete na obrázku 3.1, kde sa nachádzajú rozmery otvorov v

podstavci tejto jednotky.

Obrázok 3.1 Montážne rozmery

Otvor s priemerom 0,531” (13,5 mm), bežný, 8 miest

19,50”

(495 mm)

1,69”

(43 mm)

3,42”

(87 mm)

17,78”

(452 mm)

3,42”

(87 mm)

270

Obrázok 3.2 Prepojenia napätia

ČASŤ 3 INŠTALÁCIA

3.1 Pripojenia vstupného napájania

Musí sa nainštalovať napájací kábel s 3 vodičmi, ktorý je dostatočný na to, aby vyhovoval požadovanému vstup-

nému výkonu. Kábel musí mať na strane pripájanej k stroju nainštalované 0,25“ (6,4 mm) oká. Pripojte vývody

napájania k svorkám L1 a L2 na svorkovej doske vstupného napájania TB1 a uzemňovací kábel k uzemňovaciemu

oku na zadnej strane podporného panelu ventilátora. Dodáva sa vložka na uvoľnenie tlaku na zasunutie napá-

jacieho kábla cez zadný panel skrinky. Obráťte sa na obrázok 3.2, kde nájdete správne umiestnenie prepojenia

vstupného napätia. Obrázok 3.2 zobrazuje vložené prepojenie pre vstup 460 voltov. Elektrická inštalácia musí

byť v súlade s miestnymi elektrickými predpismi pre tento typ vybavenia.

Stránka sa načítava ...

272

Motor čerpadla neprevádzkujte prerušovane, pretože by to spôsobi-

lo zbytočné opotrebovanie čerpadla.

ČASŤ 3 INŠTALÁCIA

8-kolíkový samičí konektor

3.2 Pripojenia ovládania

Na zadnom paneli sa nachádza 8-kolíková zásuvka J1, aby napájala model CC-11 so 115 Vac riadiacim napätím pre

ovládanie relé motora čerpadla. Model CC-11 sa normálne dodáva s týmto ovládacím napätím, aby fungovalo

čerpadlo a ventilátor. J-1 tiež zabezpečuje signály uzatvorenia kontaktov dostatočné pre 1,00 gpm (3,8 l/min)

spínač prietoku (kolíky D a C) a dostatočné pre spínač úrovne chladiacej látky (kolíky E a H).

VÝSTRAHA

273

Nepripájajte hadice k elektromagnetickému ventilu, ktorý sa môže

zatvoriť, keď sa používa čerpadlo, pretože by to mohlo spôsobiť po-

škodenie čerpadla.

ČASŤ 3 INŠTALÁCIA

3.3 Pripojenia chladiacej látky

Tieto konektory sa nachádzajú na zadnej strane jednotky. Adekvátne pripojte hadice k modelu CC-11. Konce

hadice horáka sa musia vybaviť jedným samčím konektorom 5/8”-18 pre ľavú hadicu na vzduch/vodu a jedným

samičím konektorom 5/8”-18 pre pravú hadicu na vzduch/vodu.

Keď budú horák a model CC-11 pripojené, naplňte nádrž pomocou špeciálne vytvorenej chladiacej látky pre

horáky. Nepoužívajte bežné nemrznúce zmesi, ako napríklad pre automobil, pretože prísady poškodia čerpadlo

a horák. ESAB, číslo produktu 0558004297, sa odporúča pre prevádzku až do 12° F (-11° C). ESAB, číslo produktu

156F05, sa používa pre prevádzku pod 12° F (-11° C) to -34° F (-36° C).

Po naplnení nádrže spustite čerpadlo s odpojeným krytom, aby sa vytlačil vzduch z chladiča, hadíc a horáka.

Opätovne skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny, aby sa zaručilo, že nádrž je naplnená. Po odvzdušnení a

kontrole hladiny chladiacej kvapaliny opätovne nasaďte kryt zásobníka.

VÝSTRAHA

Pripojenia chladenia

274

ČASŤ 3 INŠTALÁCIA

Skrutka pre nastavenie tlaku

3.4 Nastavenie privádzaného tlaku

Privádzaný tlak sa ovláda pomocou synchrónneho ventilu, ktorý je namontovaný hneď vedľa čerpadla v prie-

činku nádrže. Otočením skrutky pre nastavenie tlaku v smere hodinových ručičiek zvýši tlak na pružinu a zvýši

privádzaný tlak. Jej otočením proti smeru hodinových ručičiek zníži tlak na pružinu a zníži privádzaný tlak. Tlak

sa nastavuje pri výrobe, aby privádzal približne 175 psig (12 barov) pri 1,5 galónoch za minútu (5,7 l/min). Toto je

vhodné nastavenie pre model PT-36 so systémom M3. Za bežných okolností už nie je potrebné vykonať ďalšie

nastavenie, pokiaľ sa model CC-11 nepoužije pri odlišnej činnosti.

Tento synchrónny ventil odosiela obtokovú chladiacu látku cez chladiče a späť do nádrže. Preto by uzatvorený

výstupný rozvod nemal poškodiť čerpadlo.

Čerpadlo tiež obsahuje vstavaný synchrónny ventil. Tento ventil výrobca čerpadla nastavil, aby bol úplne otvo-

rený pri 250 psig (17,3 baroch). Jeho základným účelom je chrániť čerpadlo, ak by zlyhalo zatvorenie externého

synchrónneho ventilu. Tento synchrónny ventil by sa nemal nastavovať v teréne. V nepravdepodobnom

prípade, že by zlyhalo zatvorenie externého synchrónneho ventilu a bol by zatvorený výstupný rozvod, termo-

stat zastaví motor čerpadla, ak teplota čerpadla presiahne 131° F (55° C).

275

ČASŤ 3 INŠTALÁCIA

3.5 Ovládacie prvky/funkcie predného panelu CC-11

A. Ukazovateľ tlaku čerpadla:

Toto je prívodný tlak pri prívodnom plnení. Prívodný

tlak sa pri výrobe nastavil v rozsahu 170 až 175 psig pri

1,5 gpm (11,7 až 12,1 barov pri 5,7 l/min.). Nižší prietok

by spôsobil vyššie údaje tlaku. Vyššie prietoky by spô-

sobili nižšie údaje prietoku.

Tlak sa nastavuje regulátorom protitlaku, ktorý sa

nachádza v blízkosti nádrže s chladiacou látkou. Nie

je potrebné opätovne upraviť nastavenie tlaku, kým

sa nevymení regulátor protitlaku, prípadne dovtedy,

kým sa nepoužije model CC-11 v aplikácii, ktorá vyža-

duje nižší prívodný tlak.

Čerpadlo tiež obsahuje synchrónny ventil nastavený

pri výrobe, ktorý je určený len na ochranu čerpadla.

Do tohto nastavenia nemôžete zasahovať.

B. Kontrolka zapnutia sieťového napájania:

Táto kontrolka naznačuje, že je zapojené vstupné prí-

vodné sieťové napájanie.

A

F

E

D

C

B

C. Kontrolka zapnutia čerpadla:

Táto kontrolka naznačuje, že do motorov čerpadla a

ventilátora sa privádza prúd.

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM MÔŽE ZABÍJAŤ.

NESPOLIEHAJTE SA NA TÚTO KONTROLKU, ABY

STE URČILI, ČI SÚ PRÍTOMNÉ SMRTELNÉ NAPÄTIA

SKÔR, AKO ODPOJÍTE BOČNÝ PANEL ALEBO VY-

KONÁTE SERVIS TEJTO JEDNOTKY. JEDNOTKU

ODPOJTE OD ZDROJA NAPÁJANIA A KÁBEL OD-

POJTE PRI AMPHENOLOVOM KONEKTORE. KO-

NEKTOR SA POUŽÍVA NA PRIVÁDZANIE 115 VAC K

RELÉ V MODELI CC-11.

UPOZORNENIE

D. Spínač automatika/testovanie:

Keď sa prepne do automatickej polohy, motory čer-

padla a ventilátora na modeli CC-11 sa zapnú, keď sa

prijme 115 VAC signál od ovládača procesu plazmy.

Ovládač procesu plazmy by mal privádzať tento sig-

nál vždy, keď sa vstupné napájanie privedie k zdroju

napájania rezania plazmou.

Keď sa prepne do polohy testovania, motory čerpa-

dla a ventilátora na modeli CC-11 sa zapnú bez toho,

aby prijali signál od ovládača procesu.

276

ČASŤ 3 INŠTALÁCIA

E. Kontrolka nadmernej teploty čerpadla:

Ak prietok chladiacej látky cez model CC-11 je podstatne zablokovaný a regulátor protitlaku nebude správne

fungovať, čerpadlo bude dočasne chrániť vnútorný synchrónny ventil. Po niekoľkých minútach takejto prevádz-

ky však čerpadlo dosiahne teploty, ktoré spôsobia jeho zlyhanie. V blízkosti čerpadla je namontovaný teplotný

spínač, ktorý zaznamená stav nadmernej teploty a motor vypne skôr, ako sa vyskytne poškodenie. Ak sa tento

teplotný spínač aktivuje, tiež sa rozsvieti kontrolka.

F. F1 a F2:

Každá z týchto poistiek je na jednej nožičke 230 VAC privádzaného modelom CC-11 do motorov ventilátora a

čerpadla.

3.5 Ovládacie prvky/funkcie predného panelu CC-11 (pokrač.)

Stránka sa načítava ...

ESAB CC-11 Plasma Coolant Circulator Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB CC-11 Plasma Coolant Circulator Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty