Panasonic SUR1000E Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SUR1000E

Typ: Návod na používanie

SU-R1000

Integrált sztereó erősítő Kezelési útmutató

A határok nélküli és időtlen zene kultúrákon és

generációkon át megérinti az emberek szívét.

Minden nap Önre vár a váratlan hangzásból előtörő,

valódi érzelmi élmény felfedezése.

Engedje meg, hogy a zene újra felfedezéséhez

elvigyük egy utazásra.

Az érzelmekre legjobban ható zenei élmény

eljuttatása mindenkihez

A Technics-nél úgy gondoljuk, hogy a zenehallgatási élmény nem csupán

a technológiáról szól, hanem az emberek és a zene közötti mágikus és

érzelmi kapcsolatról is.

Azt akarjuk, hogy az emberek a szerző eredeti szándéka szerint éljék át

a zenét, és lehetővé tegyük számukra, hogy érezhessék azt az érzelmi

hatást, amely lelkesíti őket és örömet okoz számukra.

E tapasztalat átadásával támogatni szeretnénk a világ sokszínű zenei

kultúrájának fejlődését és élvezetét.

Ez a filozófiánk.

A zene iránti szeretetünk és a Technics csapat hatalmas hangtechnikai

tapasztalatának kombinációja arra kötelez minket, hogy olyan minőséget

gyártsunk, amely a zene szerelmesei által létrehozott, az érzelmekre

legjobban ható zenei élményt nyújtsa a zene szerelmeseinek.

Igazgató

Michiko Ogawa

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a

későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

• Tudnivalók az ebben a kezelési útmutatóban leírtakhoz

‒ A hivatkozott oldalak jelölése a következő: „ ○○”.

‒ Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

Funkciók

Kiváló minőségű audiotechnológiát

alkalmazó integrált erősítő

A JENO (Jitter Elimination and Noise-Shaping

Optimisation – késleltetésingadozás-kiiktatás és

zajformálás-optimalizálás) Engine az audiojeleket

teljesen digitális módon továbbítja és dolgozza fel a

bemeneti fokozattól a teljesítményfokozatig. A lineáris

hangsugárzó meghajtáshoz nagy sebességű, vesz-

teségmentes kapcsolású GaN (gallium-nirid)-FET

meghajtót és a zajt precízen kiszűrő ADCT (Active

Distortion Cancelling Technology – aktív torzításszűrő

technológia) technológiát valósítottunk meg, hogy

elérjük az erőteljes, dinamikus hangzást a kiváló

meghajtó funkcióval.

Az alacsony zaj és a tiszta hangzás különböző

technológiákkal érhető el, például a LAPC (Load

Adaptive Phase Calibration – terhelésfüggő fázis-

kalibrálás) segítségével, amely a hangszóró

terhelésfüggő fáziskalibráláshoz vezet, bármilyen

csatlakoztatott hangsugárzó ideális erősítési- és

fázis-karakterisztikájánál.

Kiszajú tápellátás nagyfokú

reagálóképességgel az audiojelre

A beépített „Advanced Speed Silent Power Supply

(továbbfejlesztett sebességű csendes tápellátás)”

nagysebességű veszteségmentes kapcsolást és

zajcsökkentést eredményez. Az egyedülálló táp-

ellátási funkció a nagysebességű kapcsolási

sajátossága miatt minimális zajú, stabil táplálást

szolgáltat a tisztán digitális erősítőben az audiojelek

jobb felbontása érdekében.

Ez pedig a jobb lejátszás eléréséhez tökéletesíti a

JENO Engine potenciálját.

Az egyedülálló „Intelligent PHONO EQ”

digitális technológia tökéletesíti a

lemezek lejátszási potenciálját.

Az „Accurate EQ Curve – pontos EQ görbe”, amely

hibrid komponenssel rendelkezik az analóg és digi-

tális áramkörökhöz, lehetővé teszi a nagypontosságú

hangszínszabályozási folyamatot és a kiváló S/N

(jel/zaj) arányt. Ez az egység pedig a hibátlan leját-

szás biztosításához támogatja a különféle, nem RIAA

(Recording Industry Association of America –

Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége)

kiegyenlítési görbéket.

A „Crosstalk Canceller – interferenciaszűrő” funkciót,

amely méri az áthallást és optimalizálja azt a DSP-

vel, és a hangszedőfejen a rezonanciákat csökkentő

„PHONO Response Optimiser – átviteloptimalizáció”

funkciót azért valósítottuk meg, hogy a lemezbaráz-

dából híven adja vissza az audiojelet.

Magyar

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 06

Kérjük, hogy használat előtt olvassa végig figyelmesen

az útmutató „Biztonsági előírások” fejezetét.

A kezelőszervek rövid ismertetése 08

Ez a készülék, Távirányító

Csatlakoztatások 12

Hangsugárzó csatlakoztatás, A hálózati kábel

csatlakoztatása

Műveletek 13

Csatlakoztatott eszközök lejátszása

Beállítások 20

Egyéb beállítások

Hibaelhárítás 25

Mielőtt a szervizhez fordulna, kérjük, olvassa el a

hibaelhárítás fejezetet.

Egyebek 28

Műszaki adatok stb.

Tartozékok

2 db hálózati kábel

K2CM3YY00041

1 db Távirányító

N2QAYA000224

2 db Elem a távirányítóhoz

1 db kalibrációs lemez

TSPX101

• A kezelési útmutatóban megadott termékszámok a

2020. októberi állapotot tükrözik.

• Ezek minden külön értesítés nélkül változhatnak.

• Ne használja a hálózati kábelt és a kalibrációs

lemezt más berendezéshez.

Tájékoztató a régi berendezések és használt

elemek ártalmatlanításáról az Európai Unió és

olyan országok részére, amelyek begyűjtő

rendszerekkel rendelkeznek

Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a

termékeken és/vagy a mellékelt doku-

mentumokon, az elhasznált elektromos

és elektronikus termékeket nem szabad

keverni az általános háztartási szemét-

tel. A helyes kezelés, visszanyerés és

újrahasznosítás érdekében kérjük, szál-

lítsák a régi termékeket és a használt

elemeket az elérhető, kijelölt gyűjtőhe-

lyekre, a hazai törvényeknek

megfelelően.

Ezeknek a megfelelő ártalmatlanításával

segít megőrizni az értékes erőforrásokat

és megelőzheti a környezetre és az

egészségre esetleg ártalmas hatásokat.

Ha a begyűjtésre és újrahasznosításra

vonatkozó, további információra van

szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsola-

tot a helyhatósággal. A nemzeti törvé-

nyek értelmében az ilyen hulladék hely-

telen ártalmatlanítása esetén büntetést

szabhatnak ki.

Megjegyzés az elem szimbólumhoz

(az alsó szimbólum):

Ez a szimbólum esetleg együtt haszná-

latos a kémiai szimbólummal. Ebben az

esetben teljesíti a vonatkozó kémiai

irányelvben foglaltakat.

Figyelmeztetés

Készülék

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési koc-

kázatának csökkentése érdekében:

‒ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső,

nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék.

‒ Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például

virágvázát a készülékre.

‒ Csak a javasolt tartozékokat használja.

‒ Ne távolítsa el a burkolatokat.

‒ Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készü-

léket. Forduljon szakszervizhez!

‒ Vigyázzon, nehogy fémtárgyak essenek a készü-

lék belsejébe.

‒ Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Hálózati kábel

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési koc-

kázatának csökkentése érdekében:

‒ Gondoskodjon arról, hogy a tápfeszültség meg-

feleljen a készülékre nyomtatott feszültségnek.

‒ Csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a háló-

zati csatlakozóba.

‒ A tápkábelt ne húzza, ne hajlítsa, illetve ne he-

lyezzen rá súlyos tárgyat.

‒ Ne érjen a dugaszhoz nedves kézzel.

‒ Amikor hálózati kábelt kihúzza a konnektorból a

dugaszt fogja meg, és ne a kábelt húzza.

‒ Ne használjon sérült dugaszt vagy konnektort.

• A hálózati csatlakozódugasz a hálózatról történő

leválasztás eszköze.

Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati

csatlakozódugaszt azonnal ki lehessen húzni a

csatlakozóaljzatból.

• Egy esetleges áramütés elkerülése érdekében

gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozó

földelő kivezetése biztonságosan csatlakozzon.

‒ Egy CLASS I konstrukciójú berendezést kell

csatlakoztatni a hálózati aljzathoz védőföld

csatlakozással.

Vigyázat

Készülék

• Ne helyezzen nyílt lánggal működő fényforrást,

például égő gyertyát a készülékre.

• Használat közben a készülék érzékelheti a mobil-

telefonok által okozott rádiófrekvenciás interferen-

ciát. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon

közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon

okozza.

• Ezt a készüléket mérsékelt éghajlati és trópusi

használatra tervezték.

• Ne tegyen semmit a készülékre. A készülék bekap-

csolt állapotban forróvá válik.

• Ne érjen a készülék felső felületéhez. A készülék

bekapcsolt állapotban forróvá válik.

Elhelyezés

• Helyezze a készüléket sík felületre.

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési koc-

kázatának csökkentése érdekében,

‒ Tilos a készüléket könyvszekrényben, beépített

szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy

elhelyezni.

Gondoskodni kell a készülék megfelelő

szellőzéséről.

‒ Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait újság-

gal, terítővel, függönnyel vagy más hasonló

anyaggal.

‒ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfények,

magas hőmérsékletnek és páratartalomnak

valamint túlzott rázkódásnak.

• Olyan helyre tegye a készüléket, amely elég erős

ahhoz, hogy elbírja a készülék súlyát ( 28).

• Ne emelje fel illetve ne helyezze át a készüléket a

gomboknál fogva. Ha mégis ezt teszi, a készülék

leeshet, ami személyes sérülést vagy a készülék

károsodását okozhatja.

Elem

• A rosszul végzett elemcsere robbanást okozhat. A

cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet

szabad használni.

• Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását

idézheti elő és tüzet okozhat.

‒ Vegye ki az elemeket, ha a távirányítót hosszabb

ideig nem kívánja használni. Tárolja sötét, hűvös

helyen.

‒ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

‒ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek

kitett helyen az elem(ek)et akkor, ha az ajtók és

ablakok zárva vannak.

‒ Ne szedje szét és ne zárja rövidre.

‒ Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket

újratölteni.

‒ Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a

burkolata levált.

‒ Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet,

illetve ne keverje a különböző elemtípusokat.

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások 07

Magyar

• Amikor az elemeket ártalmatlanítani kívánja, kérjük,

lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve

kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás

megfelelő módjáról.

• Kerülje a használatot az alábbi körülmények között

‒ Túlzottan magas vagy alacsony hőmérséklet a

használat, tárolás vagy szállítás közben.

‒ Az elem cseréje nem megfelelő típusra.

‒ Az elem tűzbe vagy forró sütőbe dobása, illetve

mechanikai összezúzása vagy szétvágása, ami

robbanást eredményezhet.

‒ Túlzottan magas hőmérséklet és/vagy rendkívül

alacsony légnyomás, ami robbanáshoz vagy

gyúlékony folyadékok és gázok szivárgásához

vezethet.

Telepítés

Készülék

A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az összes be-

rendezést, és olvassa el a megfelelő használati

útmutatókat.

• A készülék méretei ( 28)

• A készülék lábainak méreteit tekintse meg az alábbi

ábrán.

Kalibrációs lemez

• Bár a lemez a tárolási környezete illetve a haszná-

lata miatt a jellemzőitől függően meggörbülhet, ezt

a lemezt arra terveztük, hogy „hangszedőfej opti-

malizálóként” lejátszható legyen, még akkor is, ha

a vetemedés egyértelmű.

• Ezt a lemezt állítva kell tárolni.

Ha a lemezeket egymásra téve vagy megdöntve

tárolja, az a lemez meggörbülését okozhatja.

Eleje

A: 340 mm

B: 313 mm

01 Készenlét/bekapcsoló gomb (

)

(ki): A készülék ki van kapcsolva.

(be): A készülék be van kapcsolva.

• A készülék készenléti állapotban is fogyaszt

némi áramot. A kikapcsolt állapot kevesebb

energiát fogyaszt.

02 Táplálás kijelző

• Kék: A készülék be van kapcsolva.

• Nem világít: A készülék ki van kapcsolva.

03 Fejhallgató csatlakozó

• Amikor egy dugaszt csatlakoztat hozzá, a hang-

szórók és a REC OUT/PRE OUT csatlakozó

nem ad ki hangot. ( 19)

• A fejhallgató jack nem ad ki hangot, amikor a

készülék bemeneti forrásaként a „MAIN IN” van

kiválasztva. ( 18)

• A fülhallgatóból és a fejhallgatóból jövő túlzott

hangnyomás halláskárosodást okozhat.

• Teljes hangerővel, huzamos ideig történő mű-

sorhallgatás károsíthatja a felhasználó hallását.

04 Hangerő forgatógomb

• - - dB (min), -88,0 dB – 0 dB (max)

05 Kijelző

• Olyan információkat jelenít meg, mint például a

bemeneti forrás stb. ( 26)

• A kijelzőn a bemeneti forrás villog a készülék

bekapcsolás utáni beindulásáig. (Amíg villog,

nem ad ki hangot.)

06 Bemeneti forrás kiválasztó forgatógomb

• A forgatógomb jobbra vagy balra forgatásával

lehet átkapcsolni a bemeneti forrást.

07 Csúcs-szint mutató

• A kimeneti szintet jelzi. 100 % a névleges

kimenet ( 28).

• A csúcs-szint mutató nem működik, amikor a

[DIMMER] gomb megnyomásával ki van kap-

csolva a fényerő, csatlakoztatja a fejhallgatót

stb.

08 LAPC kijelző

( 22)

09 Távvezérlőjel-érzékelő

• Vételi távolság: Kb. 7 m-en belül,

közvetlenül elölről

• Vételi szög: Kb. 30° balra és jobbra

A kezelőszervek rövid ismertetése

A készülék

A kezelőszervek rövid ismertetése 09

Magyar

10 Hangsugárzó kimeneti csatlakozók

( 12)

11 Analóg audio bemeneti csatlakozók (REC IN)

( 15, 19)

12 Analóg audio kimeneti csatlakozók

(REC OUT)

( 19)

13 Analóg audio kimeneti csatlakozók

(PRE OUT)

( 19)

14 Analóg audio bemeneti csatlakozók

(MAIN IN)

( 18)

15 Analóg audio bemeneti csatlakozók

(LINE XLR BALANCED/LINE1/LINE2)

( 15)

16 Analóg audio bemeneti csatlakozók

(PHONO XLR BALANCED/PHONO) /

PHONO EARTH csatlakozó

( 16)

• PHONO EARTH csatlakozó a lemezjátszó

földelő-vezetékének csatlakoztatásához.

• Kérjük, használjon 3 méternél rövidebb kábelt.

• Tartsa távol a kisgyerekektől a PHONO

rövidzárt, nehogy véletlenül lenyeljék.

17 USB-B csatlakozók (PC1/PC2)

( 14)

18 USB-A csatlakozó (UPDATE)

(

5 V DC 500 mA)

( 23)

19 Rendszer csatlakozó (CONTROL)

( 24)

20 Optikai digitális bemeneti csatlakozók

(OPT1/OPT2)

( 13)

21 Koaxiális digitális bemeneti csatlakozók

(COAX1/COAX2)

( 13)

22 Termékazonosító jelölés

• A típusszám látható.

23 AC IN (Hálózati) csatlakozó (

)

( 12)

A távirányító használata

R03/LR03, AAA

(Alkáli vagy mangán elemek)

Megjegyzés

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a kivezetések

(

és ) megegyezzenek a távirányítóban lévő

jelzésekkel.

• Mutasson a távirányítóval a készüléken lévő

távvezérlőjel-érzékelőre. ( 08)

• Tartsa távol a kisgyerekektől az elemeket, nehogy

véletlenül lenyeljék.

01 [

]: Készenlét/bekapcsoló gomb

• A gomb megnyomásával a készülék készenléti

(kikapcsolt) állapotból bekapcsolható, és for-

dítva. A készülék készenléti üzemmódban is

fogyaszt egy kevés energiát.

02 A bemeneti jelforrás átkapcsolása

( 13, 14, 15, 16, 19)

A kezelőszervek rövid ismertetése

Távirányító

A kezelőszervek rövid ismertetése 11

Magyar

03 [MENU]: Belépés a menübe

( 13, 14, 15, 16, 18)

04 [

], [], [], []/[OK]: Kiválasztás/OK

05 [SETUP]: Belépés a beállítás menübe ( 20)

06 [BASS]/[MID]/[TREBLE]: A hangszíntartomány

beállítása (Mély/Közepes/Magas).

• A hangszín beállításához nyomja meg a [],

[] gombot.

07 [DIRECT]: A direkt mód be/kikapcsolása

08 [LAPC]: Az erősítő kimenő jelét méri, amikor

hangsugárzók csatlakoznak, és korrigálja a

kimenetét ( 22)

09 [DIMMER]: A csúcs-szint mutató, a kijelző stb.

fényerejének beállítása

• Ha a kijelző ki van kapcsolva, csak akkor világít

néhány másodpercig, amikor a készüléket

működteti. Mielőtt a kijelző kikapcsol, néhány

másodpercig megjelenik a „Display Off” (Kijelző

Ki) felirat.

• A fényerő megváltoztatásához nyomja meg

ismételten.

• A csúcs-szint mutató nem működik, amikor a

megvilágítás ki van kapcsolva.

10 [INFO]: A tartalom információ megtekintése

• Nyomja meg ezt a gombot, ha meg akarja

jeleníteni a mintavételezési frekvenciát és egyéb

információkat. (Az információ a bemeneti

forrástól függően változik.)

11 [RETURN]: Visszatér az előző kijelzéshez.

12 [MUTE]: Némítja a hangot

• A visszavonáshoz nyomja meg újra a [MUTE]

gombot. Akkor is törli a némítást („MUTE”), ha a

hangerőt szabályozza a készülékkel, vagy

amikor a készüléket készenlétbe kapcsolja.

13 [CURVE]: A PHONO-ekvalizer görbe

engedélyezése.

14 [+VOL-]: A hangerő beállítása

• Hangerő tartomány:

-- dB (min), -88,0 dB – 0 dB (max)

 A rendszervezérlési funkciót támogató

Technics eszközök működtető gombjai

A készülék távirányítója működteti a rendszervezér-

lési funkciót támogató Technics eszközöket is (háló-

zati audiolejátszó, CD lejátszó stb.). Kérjük, hogy az

eszközök működtetésére vonatkozó információt

olvassa el a kezelési útmutatójukban is.

01 Számgombok stb.

02 Lejátszás vezérlő gombok

Távvezérlő üzemmód

Változtassa meg a távvezérlő módot, ha egy másik

készülék is reagál a mellékelt távirányítóra.

• A gyári alapértelmezett beállítás a „Mode 1”.

1 Nyomja meg a [SETUP] gombot.

2 A „Remote Control” (Távvezérlés)

kiválasztásához nyomja meg ismételten a

[

], [] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

• Néhány másodpercre megjelenik a készülék

aktuális távvezérlési módja.

3 Amikor megjelenik a „Set Mode 1/2” (1/2

mód beállítás), változtassa meg a

távirányító távvezérlési módját.

A „Mode 1” (Mód 1) beállítása:

Nyomja meg, és tartsa lenyomva az [OK] és az

[1] gombot legalább 4 másodpercig.

A „Mode 2” (Mód 2) beállítása:

Nyomja meg, és tartsa lenyomva az [OK] és a

[2] gombot legalább 4 másodpercig.

4 Mutasson a távirányítóval erre a

készülékre, majd nyomja meg, és tartsa

lenyomva az [OK] gombot legalább 4

másodpercig.

• Amikor megváltozik a távvezérlési mód, az új

üzemmód néhány másodpercre megjelenik a

kijelzőn.

 Amikor megjelenik a kijelzőn a „Remote 1”

(Távvezérlés 1) vagy „Remote 2”

(Távvezérlés 2)

Amikor a kijelzőn megjelenik a „Remote 1”

(Távvezérlés 1) vagy „Remote 2” (Távvezérlés 2),

akkor a készülék és a távirányító távvezérlési módja

különbözik. Hajtsa végre a fenti 3. lépést.

• Csak a tartozék hálózati kábelt használja.

• A csatlakoztatandó kábelek dugaszait ütközésig nyomja be.

• Ne hajlítsa meg a kábeleket éles szögben.

• Az audiokimenet optimalizálása érdekében megmérheti az erősítő kimenő jelét, és korrigálhatja

a kimenetét, amikor a hangszórók csatlakoztatva vannak a készülékhez. ( 22)

Hangsugárzó csatlakoztatása

1 Forgassa el a gombokat,

hogy kilazuljanak, és

illessze be a kábelereket

a lyukakba.

2 Szorítsa meg a

gombokat.

Megjegyzés

• Ha végzett a bekötésekkel, húzza meg kicsit a

hangsugárzó kábeleit, hogy megbizonyosodjon

róla, hogy megfelelően vannak-e csatlakoztatva.

• Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó vezetékek ne

érjenek egymáshoz (rövidzár), és ne fordítsa meg a

vezetékek polaritását, mert ez az erősítő meghibá-

sodását okozhatja.

• Kábelezze a csatlakozókat (+/-) polaritáshelyesen.

Ellenkező esetben a sztereó hatást ronthatja, vagy

hibás működést okozhat.

• A részleteket olvassa el a hangsugárzók kezelési

utasításában.

• A villás dugasz (A: 16 mm vagy kisebb, B: 8 mm

vagy nagyobb) segítségével csatlakoztatható,

egyes dugaszok a dugasz formájától függően

esetleg nem csatlakoztathatók.

A hálózati kábel csatlakoztatása

Csak az összes többi csatlakoztatás elvégzése

után csatlakoztassa.

Megjegyzés

• Ez a készülék még akkor is felvesz egy kis energiát

( 28), ha készenléti üzemmódban van.

Amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket,

húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt a fali csatla-

kozó aljzatból. Helyezze el úgy a készüléket, hogy

a dugasz könnyen kihúzható legyen.

Csatlakoztatások

Hangsugárzók/Hálózati kábel

Hangszóró kábelek

(nem tartozék)

Hangszórók

HELYTELEN

Hálózati kábel

(tartozék)

Egy háztartási fali

csatlakozóaljzathoz

Dugaszolja be a hálózati kábelt,

hogy éppen a kerek furatig legyen

a csatlakozóban.

Csatlakoztatások / Műveletek 13

Magyar

A CD lejátszót stb. koaxiális digitális kábellel (nem tartozék)/optikai digitális audiokábellel (nem

tartozék) csatlakoztathatja ehhez a készülékhez, és zenét játszhat le.

Koaxiális digitális kábel használata

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Kösse össze ezt a készüléket egy CD

lejátszóval stb.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez. (

 12)

4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját

[

] állásba.

5 A „COAX1”/„COAX2” kiválasztásához

nyomja meg a [COAX] gombot.

• A bemeneti forrást a készülék Műsorforrás-

választó forgatógombjának elforgatásával is

kiválaszthatja.

6 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott

eszközön.

Megjegyzés

• A készülék digitális hangbemenetei csak az alábbi,

lineáris PCM jeleket képesek detektálni.

A részleteket olvassa el a csatlakoztatott eszköz

kezelési utasításában.

‒ Mintavételi frekvencia:

Koaxiális digitális bemenet

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Optikai digitális bemenet

32/44,1/48/88,2/96 kHz

‒ Kvantálási bitek száma:

16/24 bit

Optikai digitális audiokábel használata

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Kösse össze ezt a készüléket egy CD

lejátszóval stb.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez. (

 12)

4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját

[

] állásba.

5 Az „OPT1”/„OPT2” kiválasztásához

nyomja meg az [OPT] gombot.

• A bemeneti forrást a készülék Műsorforrás-

választó forgatógombjának elforgatásával is

kiválaszthatja.

6 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott

eszközön.

A hang késleltetési idejének beállítása

A hang késleltetési idejének beállításához állítsa be a

„Low Latency” (Rövid késés) lehetőségre, amikor a

„LAPC” beállítása „On” (Be).

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg az [OK] gombot.

3 A „Normal”/„Low Latency” (Szokásos/

Rövid késés) kiválasztásához nyomja meg

a [

], [] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

• Még ha be is állítja ezt, a műsorszámtól függően,

akár hatástalan is lehet.

MQA

dekódolás

Egy MQA fájl vagy adatfolyam (stream) dekódolható

annak érdekében, hogy ugyanolyan hangot adjon ki,

mint az eredeti mesterfelvétel. ( 20)

Műveletek

Digitális audio kimeneti eszköz használata

Koaxiális digitális kábel

(nem tartozék)

Optikai digitális

audiokábel

(nem tartozék)

CD lejátszó stb.

Egy USB 2.0 kábel (nem tartozék) segítségével összekötheti ezt a készüléket egy PC-vel stb.

vagy más eszközzel, és zenét játszhat le.

 Előkészületek

Csatlakoztatás egy személyi számítógéphez

• Mielőtt csatlakoztatná egy PC-hez, kövesse az

alábbi lépéseket.

• Olvassa át az alábbiakat a PC-jéhez ajánlott OS

verziókra vonatkozóan (a 2020. októberi állás

szerint):

‒ Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

‒ OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11,

macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.15

 Töltse le és telepítse a PC-re a dedikált USB

meghajtót. (Csak Windows OS esetén)

• Töltse le és telepítse a meghajtót az alábbi

weboldalról.

www.technics.com/support/

 Töltse le és telepítse a PC-jére az (ingyenes)

dedikált „Technics Audio Player” alkalmazást.

• Töltse le és telepítse az alkalmazást az alábbi

weboldalról.

www.technics.com/support/

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Kösse össze ezt a készüléket egy PC-vel

stb.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez. (

 12)

4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját

[

] állásba.

5 A „PC1”/„PC2” kiválasztásához nyomja

meg a [PC] gombot.

• A bemeneti forrást a készülék Műsorforrás-

választó forgatógombjának elforgatásával is

kiválaszthatja.

6 A csatlakoztatott PC-n indítsa el a

lejátszást a dedikált „Technics Audio

Player” app segítségével.

Megjegyzés

• Amikor egy USB kimeneti csatlakozóval rendelkező

audioeszközt, pl. egy ST-G30 hálózati szervert stb.

csatlakoztat, olvassa el a csatlakoztatott eszköz

kezelési útmutatóját.

• A támogatott formátumokat nézze meg a

„Formátum támogatás” fejezetben. ( 28)

A hang késleltetési idejének beállítása

A hang késleltetési idejének beállításához állítsa be a

„Low Latency” (Rövid késés) lehetőségre, amikor a

„LAPC” beállítása „On” (Be).

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg az [OK] gombot.

3 A „Normal”/„Low Latency” (Szokásos/

Rövid késés) kiválasztásához nyomja meg

a [

], [] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

• Még ha be is állítja ezt, a műsorszámtól függően,

akár hatástalan is lehet.

MQA

dekódolás

Egy MQA fájl vagy adatfolyam (stream) dekódolható

annak érdekében, hogy ugyanolyan hangot adjon ki,

mint az eredeti mesterfelvétel. ( 20)

Műveletek

PC stb. használata

USB 2.0 kábel

(nem tartozék)

Kimeneti USB csatlakozóval

rendelkező audioeszköz, pl. egy

ST-G30 hálózati szerver stb.

PC stb.

Műveletek 15

Magyar



: Ezen az ábrán az analóg audiokábeles

csatlakoztatási példa látható. Az eszközt XLR

kábellel is csatlakoztathatja.

Egy analóg audiokábellel (nem tartozék) csatlakoz-

tathatja a Blu-ray lejátszót stb. a készülékhez, és

lejátszhat zenét.

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Kösse össze ezt a készüléket egy Blu-ray

lejátszóval stb.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez. ( 12)

4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját

[

] állásba.

5 A „LINE XLR”/„LINE1”/„LINE2”

kiválasztásához nyomja meg a [LINE-XLR]

vagy a [LINE] gombot.

• A bemeneti forrást a készülék Műsorforrás-

választó forgatógombjának elforgatásával is

kiválaszthatja.

6 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott

eszközön.

Amikor a felvevő csatlakozik a

készülékhez

Amikor egy felvevő berendezést csatlakoztat a készü-

lékhez, használja az analóg audiokábelt (nem tarto-

zék), és csatlakoztassa a REC IN csatlakozóhoz a

csatlakoztatott berendezés audiokimeneti csatlako-

zóját, a REC OUT csatlakozókhoz pedig csatlakoz-

tassa a csatlakoztatott berendezés audiobemeneti

csatlakozóit. ( 19)

• Nyomja meg a [REC IN] gombot, hogy a bemeneti

zeneforrást a „REC IN”-re kapcsolja.

A hang torzításának minimálisra

csökkentése

Ha az analóg audiobemeneti csatlakozók használa-

takor hangtorzítás lép fel, a csillapító „On” (Be)

lehetőségre állítása javíthatja a hangminőséget.

• A gyári alapértelmezett beállítás az „Off” (Ki).

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Az „Attenuator” (Csillapító) kiválasztásá-

hoz nyomja meg ismételten a [

], []

gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

3 Az „On” (Be) kiválasztásához nyomja meg

a [

], [] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

Az alacsonyfrekvenciás zaj csökkentése

Csökkenti a lemez meggörbülése által okozott

alacsonyfrekvenciás zajt.

• A gyári alapértelmezett beállítás az „Off” (Ki).

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 A „Subsonic Filter” (Subsonic szűrő)

kiválasztásához nyomja meg ismételten a

[

], [] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

3 Az „On” (Be) kiválasztásához nyomja meg

a [

], [] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

Analóg audio kimeneti eszköz használata

Analóg audiokábel

(nem tartozék)*

Blu-ray lejátszó stb.



: Ezen az ábrán a PHONO kábeles csatlakoztatási

példa látható. Az eszközt PHONO-XLR kábellel is

csatlakoztathatja.

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Kösse össze ezt a készüléket egy

lemezjátszóval.

• Távolítsa el a PHONO rövidzárt, amikor az

analóg audiobeneti csatlakozóhoz (PHONO)

csatlakoztat.

• A lemezjátszó csatlakozására szolgáló PHONO

csatlakozó támogatja az MM/MC típusú hang-

szedőt. (A PHONO XLR csatlakozó csak az MC

típusú hangszedőt támogatja.)

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez. (

 12)

4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját

[

] állásba.

5 A „PHONO XLR”/„PHONO kiválasztásához

nyomja meg a [PHONO-XLR] vagy a

[PHONO] gombot.

• A bemeneti forrást a készülék Műsorforrás-

választó forgatógombjának elforgatásával is

kiválaszthatja.

6 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott

lemezjátszón.

• Amikor egy beépített PHONO-ekvalizerrel rendel-

kező lemezjátszót csatlakoztat, használja az analóg

audiokábelt a készülék analóg audiobemenetéhez

[LINE1 vagy LINE2] való csatlakoztatásához. ( 15)

• Amikor egy PHONO földelő vezetékkel rendelkező

lemezjátszót csatlakoztat, a PHONO földelő veze-

téket csatlakoztassa a készülék PHONO EARTH

csatlakozójához.

A hangszedő típus kiválasztása

Válassza ki a csatlakoztatott lemezjátszó hangszedő

típusának megfelelő (MM/MC) beállítást.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Az „MM/MC” kiválasztásához nyomja meg

ismételten a [

], [] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

3 Az „MM”/„MC” kiválasztásához nyomja

meg a [

], [] gombot, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

• Nem áll rendelkezésre amikor bemeneti forrásként

a „PHONO XLR” van kiválasztva. (A beállítás fixen

„MC”.)

• Az „MM/MC” beállításakor, a „Cartridge Optimiser”

(Hangszedő optimalizáló) beállítása fixen „Off” (Ki).

Állítsa be újra a „Cartridge Optimiser” (Hangszedő

optimalizáló) elemet, vagy válassza ki az „MM/MC”-

nek megfelelő, tárolt adatokat. ( 17)

A bemeneti audoszint beállítása

Ha az analóg audiobemeneti csatlakozók haszná-

latakor hangtorzítás lép fel, vagy a bemeneti szint

alacsony, az erősítés beállítása javíthatja a hang-

minőséget.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 A „Gain” (Erősítés) kiválasztásához

nyomja meg a [

], [] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

3 A beállításhoz nyomja meg a [

], [] gom-

bot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

• A „Gain” (Erősítés) beállításakor, a „Cartridge

Optimiser” (Hangszedő optimalizáló) beállítása

fixen „Off” (Ki). Állítsa be újra a „Cartridge Optimiser”

(Hangszedő optimalizáló) elemet, vagy válassza ki

a „Gain”-nek megfelelő tárolt adatot. ( 17)

A hangszedő-jellemzők optimalizálása

Ez a készülék méri és optimalizálja a hangszedő

interferenciáját és frekvencia-karakterisztikáját,

amikor a csatlakoztatott lemezjátszón lejátssza a

tartozék kalibrációs lemezt.

• A „Cartridge Optimiser” (Hangszedő optimalizáló)

beállításától függően, a „REC OUT” átkapcsol „Off”

(Ki) állásba, és az analóg kimeneti csatlakozó (REC

OUT) nem ad ki hangot.

 Előkészületek

• Csatlakoztassa a lemezjátszó PHONO földelő veze-

tékét a készülék PHONO EARTH csatlakozójához.

• Állítsa be a készüléken az „MM/MC” opciót a

lemezjátszó hangszedő típusának megfelelően.

• Állítsa be a készüléken a „Gain” (Erősítés) opciót a

lemezjátszó hangszedő típusának megfelelően.

Műveletek

Lemezjátszó használata

PHONO kábel (nem tartozék)



Lemezjátszó

PHONO földelő vezeték

(nem tartozék)

Műveletek 17

Magyar

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 A „Cartridge Optimiser” (Hangszedő

optimalizáló) kiválasztásához nyomja meg

ismételten a [

], [] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

3 A „Measurement Start” (Mérés indítása) ki-

választásához nyomja meg a [

], [] gom-

bot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

• A kijelzőn megjelenik a „Prepare Calibration

Record” (Készítse elő a kalibrációs lemezt)

szöveg.

4 A csatlakoztatott lemezjátszón indítsa el a

kalibrációs lemez lejátszását, majd nyom-

ja meg az [OK] gombot.

• Játssza le először a mindkét oldalán 2 zeneszá-

mot tartalmazó kalibrációs lemez külső zene-

számát (kb. 3 perc). Játsszon le egy további

műsorszámot is, ha az optimalizáció nem indul

el megfelelően.

• A hangszórók teszthangot adnak ki.

• Elindul a „Crosstalk Canceller” (Interferencia-

szűrő) és „Response Optimisation” (Átvitel-

optimalizáció) adatainak mérése.

5 A „Lift up the tone arm” (Emelje fel a

hangkart) kijelzés megjelenése után,

állítsa le a kalibrációs lemez lejátszását,

és nyomja meg az [OK] gombot.

• Elindul a mért adatok feldolgozása (kb. 10 perc).

6 A „Completed” (Kész) kijelzés megje-

lenése után nyomja meg az [OK] gombot.

7 A „Register 1 – 3” (Regisztrálás 1 – 3)

kijelzés megjelenése után nyomja meg az

[OK] gombot, majd a tárolandó adatok

kiválasztásához a [

], [] gombot.

• Legfeljebb 3 típusú optimalizált adat tárolható.

Amikor egy már regisztrált adatot választ, az

adat felülíródik

8 Nyomja meg az [OK] gombot.

• Megjelenik a „Registered” (Regisztrálva) kijelzés.

9 (Az adatok elnevezése)

A „Rename?” (Átnevezés?) kijelzés megje-

lenése után nyomja meg az [OK] gombot.

• Amikor a név nem kerül szerkesztésre, a kilépés-

hez nyomja meg az [] gombot. A mérés befe-

jeződik, és az optimalizált adatok tárolódnak.

10 A név beadásához nyomja meg a [], [],

[

], [] gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot, hogy a kilépjen a beállításból.

• A szerkesztett név tárolódik, a mérés befejező-

dik és az optimalizált adatok regisztrálódnak.

 „Crosstalk Canceller” (Interferenciaszűrő)/

Response Optimisation” (Átviteloptimalizáció)

 Nyomja meg a [MENU] gombot.

 A „Cartridge Optimiser” (Hangszedő optimalizáló)

kiválasztásához nyomja meg a [], [] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

 A tárolt adatok kiválasztásához nyomja meg a

[], [] gombot, majd nyomja meg a [] gombot.

 A „Crosstalk Canceller” (Interferenciaszűrő)/

„Response Optimisation” (Átviteloptimalizáció)

kiválasztásához nyomja meg a [], [] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

 Az „On”/”Off” (Be/Ki) kiválasztásához nyomja meg

a [], [] gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

• „Crosstalk Canceller” (Interferenciaszűrő):

Csökkenti a hangszedőn előforduló interferenciát.

• „Response Optimisation” (Átviteloptimalizáció):

Optimalizálja a hangszedőn és a kábelen fellépő

rezonanciát, és beállítja a jobb- és baloldali

egyensúlyt.

 A tárolt beállítások behívása

 Nyomja meg a [MENU] gombot.

 A „Cartridge Optimiser” (Hangszedő optimalizáló)

kiválasztásához nyomja meg a [], [] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

 A tárolt adatok kiválasztásához nyomja meg a [],

[] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

 Név szerkesztése

 Nyomja meg a [MENU] gombot.

 A „Cartridge Optimiser” (Hangszedő optimalizáló)

kiválasztásához nyomja meg a [], [] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

 A tárolt adatok kiválasztásához nyomja meg a

[], [] gombot, majd nyomja meg és tartsa

lenyomva az [OK] gombot.

 A név beadásához nyomja meg a [], [], [],

[] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Csak ASCII karakterek használhatók.

• Az „A” akkor adható hozzá, amikor az utolsó betű

kiválasztásakor megnyomja a [] gombot.

• Egy betű törléséhez nyomja meg a [CLEAR] gombot.

A PHONO-ekvalizer görbe átkapcsolása

Átkapcsolhatja a készülék hangszínszabályzó

görbéjét.

A készülék a szimulált hangszínszabályzó görbét tá-

mogatja, mielőtt a RIAA szerinti görbével egyesítené.

• A gyári alapértelmezett beállítás az „RIAA”.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Az „EQ CURVE” (EQ görbe) kiválasztásá-

hoz nyomja meg ismételten a [

], [] gom-

bot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

3 Az hangszínszabályzó beállítás kiválasz-

tásához nyomja meg a [

], [] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Az hangszínszabályzó görbét a [CURVE] gomb

megnyomásával is átkapcsolhatja.

Az alacsonyfrekvenciás zaj csökkentése

Csökkenti a lemez meggörbülése által okozott

alacsonyfrekvenciás zajt. ( 15)

A készülékhez egy analóg audiokábellel (nem tartozék) AV vevőt, vezérlő erősítőt stb.

csatlakoztathat, és a készüléket teljesítményerősítőként használhatja.

Csatlakoztatás előtt állítsa az AV vevő, vezérlő

erősítő stb. hangerejét minimumra.

Amíg a készüléket teljesítményerősítőként hasz-

nálja, a hangerő beállítás ezzel a készülékkel, le

van tiltva. Apránként állítsa be a hangerőt a csat-

lakoztatott eszközzel.

Ne adja be az audiojelet a készülék REC OUT/

PRE OUT csatlakozóiról a MAIN IN csatlakozók-

ra. Ha mégis ezt teszi, az működési hibát

okozhat.

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Az eszköz hangerejének minimumra

állítása után kösse össze a készüléket és

az AV vevőt, vezérlő erősítőt stb.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez. (

 12)

4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját

[

] állásba.

5 Nyomja meg a [SETUP] gombot.

6 A „MAIN IN” kiválasztásához nyomja meg

ismételten a [

], [] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

7 Az „On” (Be) kiválasztásához nyomja meg

a [

], [] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

8 Ellenőrizze a megjelent üzenetet, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

9 A „Yes” (Igen) kiválasztásához nyomja

meg a [

], [] gombot, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

10 Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott

eszközön.

Megjegyzés

• A hangerőt nem lehet beállítani ezzel a

készülékkel.

• A készülék nem ad ki hangot a fejhallgató jackből

sem a REC OUT/PRE OUT csatlakozókból.

A hang torzításának minimálisra

csökkentése

Ha hangtorzítás lép fel, a csillapító „On” (Be) lehe-

tőségre állítása javíthatja a hangminőséget.

• A gyári alapértelmezett beállítás az „Off” (Ki).

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg az [OK] gombot.

3 Az „On” (Be) kiválasztásához nyomja meg

a [

], [] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

Műveletek

A készülék használata teljesítményerősítőként

Analóg audiokábel

(nem tartozék)

AV vevő, vezérlő

erősítő stb.

Műveletek 19

Magyar

Ne adja be az audiojelet a készülék REC OUT/

PRE OUT csatlakozóiról az analóg audiobeme-

neti csatlakozókra. Ha mégis ezt teszi, az műkö-

dési hibát okozhat.

Teljesítményerősítő, mélynyomó stb.

csatlakoztatása

Az analóg audiojelek kiadásához egy analóg

audiokábellel (nem tartozék) csatlakoztathatja a

teljesíményerősítőt, mélynyomót stb.

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Kösse össze ezt a készüléket egy

teljesíményerősítővel, mélynyomóval stb.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez. (

 12)

4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját

[

] állásba.

Megjegyzés

• A részleteket olvassa el a csatlakoztatott eszköz

kezelési utasításában.

• A PRE OUT csatlakozókhoz kapcsolódó teljesít-

ményerősítő, mélynyomó stb. audiojel kimenete

engedélyezhető/letiltható. ( 21)

Felvevő berendezés csatlakoztatása

Amikor egy felvevő berendezést csatlakoztat a ké-

szülékhez, használja az analóg audiokábelt (nem

tartozék), és csatlakoztassa a REC IN csatlakozóhoz

a csatlakoztatott berendezés audiokimeneti csatlako-

zóját, a REC OUT csatlakozókhoz pedig csatlakoz-

tassa a csatlakoztatott berendezés audiobemeneti

csatlakozóit.

• Nyomja meg a [REC IN] gombot, hogy a bemeneti

forrást a „REC IN”-re kapcsolja.

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Kösse össze ezt a készüléket egy felvevő

berendezéssel.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez. (

 12)

4 Nyomja a készülék be/kikapcsoló gombját

[

] állásba.

Megjegyzés

• A bemeneti audiojelben akkor lép fel hangingado-

zás, amikor átkapcsolja a bemeneti forrást.

• A REC OUT csatlakozókhoz kapcsolódó felvevő

berendezés audiojel kimenete engedélyezhető/

letiltható. ( 21)

Analóg audio bemeneti eszköz használata

Analóg audiokábel

(nem tartozék)

Teljesíményerősítő,

mélynyomó stb.

Analóg audiokábel

(nem tartozék)

Felvevő bemeneti

csatlakozók

(REC IN, AUX IN)

Felvevő berendezés

A hangeffektusok és más opciók beállíthatóak.

1 Nyomja meg a [SETUP] gombot.

2 A menü kiválasztásához nyomja meg ismételten a [

], [] gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

3 A kívánt elem vagy érték kiválasztásához nyomja meg a [

], [], [], [] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

A BASS/MID/TREBLE (Mély/Közepes/

Magas) beállítása

„Tone Control” (Hangszín szabályozás)

A hangszín a [BASS]/[MID]/[TREBLE] gomb meg-

nyomásával állítható be.

• A hangszín beállítása a [BASS]/[MID]/[TREBLE]

gomb megnyomásával, és a „Tone Control” (Hang-

szín szabályozás) „On” lehetőségre állításával válik

lehetővé.

• Mindegyik szint „-10” és „+10” között állítható.

• Amikor egy rendszervezérlési funkciót támogató

Technics eszközt (hálózati audiolejátszót stb.)

csatlakoztat a készülékhez, akkor a csatlakoztatott

eszköz hangbeállítása elsőbbséget élvez ezzel a

készülékkel szemben. A hangerőt a csatlakoztatott

eszközön állítsa be.

• Nem áll rendelkezésre, amikor ezt a készüléket

teljesítményerősítőként használja ( 18). A hangot

az AV vevővel, vezérlő erősítővel stb. állítsa be.

• A „BASS” (Mély), „MID” (Közepes) és „TREBLE”

(Magas) beállításait úgy törölheti, ha a „Tone

Control” (Hangszín szabályozás) elemet az „Off”

lehetőségre állítja.

A hangszórók egyensúlyának beállítása

„Balance L/R” (Bal/jobb egyensúly)

Beállítja a bal és jobb hangszóró kimenetének

egyensúlyát.

• Mindegyik szint 18 dB (L) és 18 dB (R) között

állítható.

• A csatlakoztatott fejhallgató és a PRE OUT csat-

lakozók audiokimenete is állítódik.

• Amikor a készüléket teljesítményerősítőként hasz-

nálja ( 18), ez a beállítás le van tiltva. A beállítást

a csatlakoztatott eszközön szabályozza be.

A hangerő csillapító beállítása

„VOLUME Attenuator” (Hangerő

csillapító)

A csillapítót állítsa az „On (-20dB)” (Be (-20dB))

lehetőségre, hogy megkönnyítse a hangerő

beállítását kis hangerőnél.

• A gyári alapértelmezett beállítás az „Off” (Ki).

• A beállítás után megjelenik az „ATT” (Csillap.)

kijelzés.

• Nem áll rendelkezésre, amikor ezt a készüléket

teljesítményerősítőként használja ( 18). A hangot

az AV vevővel, vezérlő erősítővel stb. állítsa be.

MQA dekódolás

„MQA Decoding” (MQA dekódolás)

A készülék tartalmazza az MQA (Master Quality

Authenticated – Hitelesített mester minőség)

technológiát, amely lehetővé teszi MQA fájlok illetve

adatfolyamok (streamek) lejátszását, ugyanolyan

hangot kiadva, mint az eredeti mesterfelvétel.

A beépített MQA dekóder visszaállítja a stúdióban

hallható nagyfelbontású jelet, és a hitelesítési aláírás

használatával igazolja is azt.

További információért látogasson el az alábbi

weboldalra: www.mqa.co.uk/customer/mqacd

Ahhoz, hogy a hang olyan legyen, mint az eredeti

mesterfelvétel, az MQA dekódolási funkciót az „On”

(Be) lehetőségre kell állítani.

• Az MQA audiofájlok és streamek lejátszása közben

az „MQA”, „MQA Studio” stb. kijelzés látható.

A kimeneti hangszóró csatlakozó

kiválasztása

„SPEAKERS” (Hangszórók)

Annak a hangszóró csatlakozónak a kiválasztása,

amelyik kiadja a hangot.

• A gyári alapértelmezett beállítás az „A”.

Beállítások

Hang beállítás, Egyéb beállítások

Stránka sa načítava ...

Panasonic SUR1000E Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SUR1000E

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SUR1000E Návod na používanie

Panasonic SUR1000E Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty