KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
SL-DZ1200
Közvetlen meghajtású
digitális lemezjátszó
Megjegyzés
Mielôtt a készüléket csatlakoztatja, mûköd-
teti vagy különféle beállításokat végez rajta,
teljes terjedelmében olvassa el ezt a kezelé-
si útmutatót. Kérjük, tartsa be az útmutató-
ban leírtakat.
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Biztonsági figyelmeztetések és fontos információk . . 1
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tápfeszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A hálózati vezeték védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Idegen tárgyak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fôbb jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A készülék kezelôszerveinek elhelyezkedése . . . . . . . 4
Lemeztányér beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A készülék elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Csatlakoztatás a DJ keverôhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A vezérlôcsatlakozók csatlakoztatása
váltott lejátszáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sztereó erôsítô csatlakoztatása
(DJ keverô használata nélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Csatlakoztatás digitális bemeneti csatlakozóval
rendelkezô berendezéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lemez vagy SD memóriakártya behelyezése–kivétele 8
Jelek a kijelzôn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CD vagy SD memóriakártya lejátszása (alaplejátszás) 10
Alap mûködési beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lemezjátszó vagy CD-lejátszó üzemmód
kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Azonnali lejátszás (azonnali változás) . . . . . . . . . . . 13
A szabadonfutás (FREE WHEEL) üzemmód
használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A lemezfék / lemezlassító beállítása . . . . . . . . . . . . 14
Az automatikus kezdôpont szint beállítása . . . . . . . 14
Lemeztányér mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lejátszás változtatása kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Alap lejátszás DJ-k számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A lejátszás tempójának és irányának változtatása . . 17
A tempó változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A hangmagasság lezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lejátszás visszafelé
(a lemeztányér forgásának visszafordítása) . . . . . . . 18
Lejátszás memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Az automatikus kezdôpont beállítása . . . . . . . . . . . . 19
A kezdôpont beállítása bármely pontra . . . . . . . . . . 19
Lejátszás a tárolt ponttól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tárolás a kezdôpont blokkokba (CUE PADS)
és lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A kívánt pontok tárolása a memóriában és lejátszás
(hurok lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Felvétel a minta blokkokra és lejátszás . . . . . . . . . . 22
Kezdôpont blokk, minta blokk,
huroklejátszás adatok törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hangváltoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hang változtatása analóg hang szimulációhoz . . . . . 24
Hangváltoztatás összetett lejátszással . . . . . . . . . . . 24
A minta blokkok szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mentés SD memóriakártyára, betöltés . . . . . . . . . . . . 26
Mentés SD memóriakártyára . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SD memóriakártya formázása . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SD memóriakártyára mentett adat elôhívása
(betöltése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MP3 albumokra és SD audióra vonatkozó jellemzôk 29
Használat más berendezésekkel . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lejátszás indítása a keverô lekeverés funkciójának
használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Két készülék használata váltott lejátszáshoz . . . . . . 31
Erôsítô és más berendezések használata . . . . . . . . 31
Különbözô mûsorrészek láncolása . . . . . . . . . . . . . 32
A készülék memória inicializáló funkciója . . . . . . . . . 33
A készülék memóriájának kezdeti állapotra való
beállítása (inicializálása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SD memóriakártya kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CD-k kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kezelési óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tárolási óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hibakeresési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . hátsó borító
Tartalomjegyzék
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A biztonság és a készülék optimális használhatósága érdekében kérjük olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót.
Vásárlói feljegyzés
A készülék típusszáma és a gyártási száma a hátoldalon található.
Írja be a kijelölt helyre a gyártási számot (serial number) és ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót a vásárlási számlával és
a jótállási jeggyel együtt. A készülék azonosításához késôbb szüksége lehet rá (betörés, adás-vétel, javítás stb.).
Típusszám: Gyártási szám:
1
Tartozékok
Biztonsági figyelmeztetések és fontos információk
FIGYELMEZTETÉS
EZ A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉ-
KET NEM A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAK SZE-
RINT HASZNÁLJA ÉS KEZELI.
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE
PRÓBÁLJA MEG JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEM-
BERRE.
FIGYELMEZTETÉS
• A kellô szellôzés biztosítása érdekében ne helyezze a
készüléket könyvespolcra, beépített szekrénysorba vagy
bármilyen más zárt térbe.
Ügyeljen arra, hogy a készülék szellôzônyílásait ne ta-
karja le függöny vagy valamilyen más anyag, mert így
megelôzheti a túlmelegedés miatt bekövetkezô tûz- és
áramütésveszélyt.
• Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terí-
tôvel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal.
• Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, például
égô gyertyát a készülékre.
• A használt elemektôl környezetbarát módon szabaduljon
meg.
FIGYELMEZTETÉS
A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉR-
DEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MA-
GAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZ-
NEK. NE TEGYEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYA-
KAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.
Megjegyzés
Csak a készülékhez mellékelt hálózati csatlakozókábelt
használja.
Másik berendezéshez ezt a hálózati csatlakozókábelt ne
használja.
Másik típusú berendezés hálózati csatlakozókábelét ne
használja ehhez a készülékhez.
Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
❏ Hálózati csatlakozókábel (REZ1495) . . . . . . . . . 1 db ❏ Sztereó lemezjátszó kábel (SFDHBD2N01) . . . . .1 db
❏ Csúszófelület (RGK1704-S2) . . . . . . . . . . . . . . . 1 db
(A készülék hátlapján)
(A készüléken belül)
A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT”
felirat azt jelenti, hogy a CD-játszóba épített lézer az 1-es
kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mû-
ködik.
A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmez-
tet, hogy láthatatlan lézersugárzás lép fel, ha eltávolítja a
burkolatot.
ÓVAKODJON A KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL!
Az adattábla a készülék alján található.Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.
2
Biztonsági óvintézkedések
Használat közben a készülékben mobiltelefon által okozott interferencia léphet fel. Amennyiben interferencia jelent-
kezik, kérjük növelje a távolságot a készülék és a mobiltelefon között.
A KÉSZÜLÉKET LEHETÔLEG A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ KÖZELÉBE TELEPÍTSE, HOGY A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDU-
GÓ VAGY A HOSSZABBÍTÓ KÖNNYEN ELÉRHETÔ LEGYEN.
Elhelyezés
A készüléket sík felületen, közvetlen napsugárzástól, magas
hômérséklettôl és páratartalomtól, és az erôsebb rezgések-
tôl mentes helyen helyezze el. Ezek a körülmények a készü-
lékház, és az alkatrészek károsodását okozhatják, és ezál-
tal lerövidítik a készülék élettartamát.
Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre.
Tápfeszültség
Ne legyen magas a készülék tápfeszültség ellátása. Ez túl-
terhelheti a készüléket és tüzet okozhat. Ne használjon
egyenfeszültségû tápfeszültségforrást. Ellenôrizze gondo-
san a hálózati feszültséget egy újonnan szállított készülék
üzembe helyezésekor, vagy amikor olyan helyre viszi, ahol
egyenfeszültség használatos.
A hálózati vezeték védelme
Gyôzôdjön meg arról, hogy a hálózati vezetéket gondosan
csatlakoztatta-e és az nem sérült-e. Nem határozott, laza
csatlakoztatás, és a sérült vezeték tüzet vagy elektromos
áramütést okozhat. Ne húzza, ne csavarja, vagy ne tegyen
nehéz tárgyat a vezetékre. Erôsen fogja meg a csatlakozót,
amikor kihúzza a hálózatból. Soha ne a vezetéket húzza, a
hálózati vezeték húzása elektromos áramütést okozhat. So-
ha ne fogja meg a csatlakozót nedves kézzel. Ez áramütést
okozhat.
Idegen tárgyak
Vigyázzon, nehogy fémtárgy kerüljön a készülékbe. Ez
elektromos áramütést vagy hibás mûködést okozhat.
Vigyázzon, hogy ne jusson folyadék a készülékbe. Ez elekt-
romos áramütést és hibás mûködést okozhat. Ha ez történ-
ne, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját és ve-
gye fel a kapcsolatot a szervizzel. Ne fújjon rovarirtó sprayt
a készülékbe vagy a készülékre. A spray éghetô gázokat tar-
talmazhat, amelyek begyulladhatnak, ha a készülékbe kerül-
nek.
Szerviz
Ne próbálja a készüléket saját maga javítani. Ha a hang
megszakad, a kijelzô hibát jelez, füst jelenik meg, vagy az
ebben a kezelési útmutatóban elmondottakon kívül más hi-
ba történik, húzza ki a hálózati kábelt, és forduljon a legkö-
zelebbi márkaszervizhez. Ha a készülék javítása, szétsze-
dése, átalakítása szakképzetlen személy által történik, az
áramütést és a készülék károsodását okozhatja.
Megnövelheti készüléke élettartamát, ha a készülék hálóza-
ti vezetékét kihúzza a hálózatból, amennyiben azt hosszabb
ideig nem használja.
A csatlakozó beillesztése
A bemenet típusától függôen a csatlakozó elsô része
még a csatlakozó helyes beillesztésekor is kiállhat, mint
a rajzon. Ez a készülék használatában nem okoz problé-
mát.
Elhelyezés Szerviz
Tápfeszültség
A hálózati vezeték védelme
Idegen tárgyak
Csatlakozó
kb. 6 mm
Készülék bemenet
Ezt a közvetlen meghajtású digitális lemezjátszót DJ-k számára tervezték, digitális adatok (CD- és SD audio) analóg érzetet nyúj-
tó lejátszására. Az analóg lemezjátszókhoz hasonló hangzás mellett a készülék korszerû digitális funkciókat és új stílusú
elôadásmódot nyújt.
3
Fôbb jellemzôk
MINTA BLOKKOK (SAMPLE PADS)
• 4 mûsorrészt tárolhat a memóriában.
• 2 tárat használhat páros lejátszásra, valamint
az egyszeri és a hurok lejátszás közötti kap-
csolásra.
SD KÁRTYA BETÖLTÉS ÉS MENTÉS
SD memóriakártyára menthet és
arról tölthet be MINTA BLOKK,
kezdôpont panel adatot.
ANALÓG HANG SZIMULÁTOR
(VINYL SIM)
Analóg lejátszóhoz hasonló han-
got szimulálhat.
DYNAMIC FX
A lemeztányérral átalakíthatja a
hangzást.
ELÔRE ÉS HÁTRA
(FORWARD AND REVERSE)
A lemeztányér forgási iránya
megváltoztatható a lejátszás
irányváltó kapcsoló HÁTRA
(REVERSE) vagy ELÔRE (FOR-
WARD) állásba kapcsolásával.
Lemeztányér
A lejátszott mûsor a lemeztányér
mozgásához szinkronizált.
Lemez csúszófelület
Karcoláshoz (scratch), lassítás-
hoz (break) és pörgetéshez (spin)
forgassa kézzel a lemez csúszó-
felületet.
LEJÁTSZÁSI SEBESSÉG
(TEMPO)
• Kiválaszthatja a lejátszási se-
bességet (tempó).
• Az ÉRTÉKVÁLASZTÓ (RAN-
GE) gombbal 4 beállítási szint
közül ±8 és ±50 között választ-
hat tempót.
• A TÖRLÉS (RESET) gombbal
azonnal visszatérhet a normál
lejátszási sebességhez.
• A rögzített hangmagasságú le-
játszás (PITCH LOCK) gomb
megnyomása megtartja a
hangmagasságot, még a tem-
pó megváltozásakor is.
SD memóriakártya nyílás
LEMEZJÁTSZÓ
Üzemmódválasztó
DJ lejátszáshoz
CD-LEJÁTSZÓ
Hang CD lejátszásához
CD nyílás
KEZDÔPONT BLOKKOK
(CUE PADS)
4 kezdôpontot tárolhat a me-
móriában. A lejátszást azon-
nal indíthatja valamelyik kez-
dôponttól.
HUROKLEJÁTSZÁS
(LOOP PLAY)
Beállíthatja a huroklejátszás
kezdô és végpontjait.
STROBOSZKÓP JELEK
A piros villogó fénnyel a tem-
pó változásait követheti nyo-
mon.
KEZDÔPONT (CUE)
• A kezdôpontok beállítása
és tárolása a memóriában.
• Vissza a kezdôponthoz.
Lejátszás közben azonnal
visszatérhet a beállított
kezdôponthoz.
A készülék szünet üzem-
módba kerül.
SZABADONFUTÁS
(FREE WHEEL)
A lemeztányért szabadonfutó
üzemmódba állíthatja.
LEJÁTSZÁSVÁLASZTÓ
(PLAY SELECT)
CD- vagy SD-lejátszó
1 Adat minta felvevô-, lejátszó- és törlô gomb, lámpa
(1–4 SAMPLE PADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 25
2 Mintablokk lejátszó üzemmód, memória szerkesztô gomb
(MEMORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Lejátszási üzemmód és adatszerkesztés választó gomb
(SAMPLE EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 25
4 Kezdési pont (START) lámpa, végpont (END) lámpa,
szint (LEVEL) lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Adat módosító gomb (– + TRIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Huroklejátszó gomb (LOOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Huroklejátszás kezdôpont beállítás, törlés gomb, lámpa (IN)
Huroklejátszás végpont beállítás, törlés gomb, lámpa (OUT)
Huroklejátszást elindító, visszavonó gomb (EXIT/RELOOP)
7 Végrehajt gomb (EXECUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 SD memóriakártya adatbetöltés gomb, lámpa (LOAD) . 28
9 SD memóriakártya adatmentés gomb, lámpa (SAVE) . . 26
10 SD memóriakártya mentés üzemmód választó gomb,
lámpa (S.PADS, PANEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Analóg lejátszást szimuláló gomb, lámpa (VINYL SIM) 24
12 Speciális hatások gomb, lámpa (DYNAMIC FX) . . . . . . 24
13 Szimuláció, hatás választó gomb (– + TYPE) . . . . . . . . 24
14 Kezdôpont tár, fájlszám választó gomb (– + BANK) 19, 26
15 Azonnali lejátszás választó gomb, lámpa
(INSTANT CHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
16 Lejátszási irány választó kapcsoló
(REVERSE, FORWARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
17 Kijelzô irány beállítás, funkció beállítás gomb
(•DISPLAY ANGLE –FUNCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14
18 SD memóriakártya jelfeldolgozás kijelzés (SD ACCESS) . 8
19 Normál tempó gomb, lámpa (RESET) . . . . . . . . . . . . . . 17
20 Tempó, hangmagasság vezérlô tológomb (TEMPO) . . 17
21 Rögzített hangmagasságú lejátszás gomb, lámpa
(PITCH LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
22 Tempót változtató gomb, lámpa (RANGE) . . . . . . . . . . 17
23 Mûsorforrás lejátszás választó kapcsoló (PLAY SELECT) 11
24 Lemeztányér csúszófelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
25 Mûsorrész léptetés, keresés, beállító gombok
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14
26 Lemeztányér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
27 Stroboszkóp pontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
28 Lejátszás / szünet gomb, lámpa (PLAY/PAUSE) . . . . . . 11
29 Kezdôpont beállítás, betöltés és leállítás gomb, lámpa
(CUE STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 20
30 Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
31 Lemeztányér szabadonfutás beállító gomb (PUSH) . . . 14
32 Lemeztányér szabadonfutás kijelzés (FREE WHEEL) . 14
33 Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
34 Hátralévô idô kijelzés, automatikus kezdôpont beállítás
gomb (• REMAIN –AUTO CUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
35 Kezdôpont, blokk memória gomb
(REALTIME REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 22
36 Kezdôpont memória, lejátszás és törlés gomb, lámpa
(1–4 CUE PADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elôlap
37 CD kiadó gomb ( CD EJECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
38 CD betöltô nyílás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
39 Bekapcsolást jelzô lámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
40 SD memóriakártya betöltônyílás (SD CARD) . . . . . . . . . 8
Hátlap
41 Fejhallgató-csatlakozó (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
42 Fejhallgató hangerô szabályozó gomb (VOLUME) . . . 10
43 Vonal kimenet csatlakozó (LINE OUT) . . . . . . . . . . . . . 6
44 Digitális kimenet csatlakozó (DIGITAL OUT) . . . . . . . . . 7
45 Digitális lemezjátszó vezérlô csatlakozó (CONTROL) . 6
46 Üzemmódválasztó (lemezjátszó, CD-lejátszó) kapcsoló
(MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
47 Lemeztányér fék szabályozó (BRAKE) . . . . . . . . . . . . . 14
48 Hálózati bemeneti csatlakozó (AC IN∼) . . . . . . . . . . . . . 6
49 Ki/be kapcsoló gomb (POWER OFF ON) . . . . . . 8
4
A készülék kezelôszerveinek elhelyezkedése
Az üres körben lévô számok (például a stb.) a számozott ábrának megfelelôek, a sorok végén lévô számok oldalszámok.
Kezelôpanel
A lemeztányér szállítás közbeni rögzítésére dugók szolgál-
nak, melyek megóvják a készüléket a szállítás során esetle-
gesen fellépô ütések káros hatásaitól.
1. Távolítsa el a 3 db lemeztányért rögzítô dugót
a lemeztányérról.
Lemeztányért rögzítô dugók
2. Helyezze fel a csúszófelületet (tartozék).
• Illessze a csúszófelületet a két rögzítô tüskére úgy, hogy a
jelzés felül legyen.
A 3 db lemeztányért rögzítô dugót eltávolításuk után tárolja
biztonságos helyen.
A lemeztányér fék beállítása
A lemeztányér fékezô sebességét a készülék hátulján talál-
ható fékszabályozóval állíthatja be. A csatlakoztatás után ál-
lítsa be a kívánt féksebességet. (➜ 14. oldal)
A készülék szállítása elôtt
Bizonyosodjon meg arról, hogy visszahelyezte-e a 3 db le-
meztányért rögzítô dugót.
1. Távolítsa el a csúszófelületet.
• Úgy csomagolja el a csúszófelületet, hogy elkerülje
annak elgörbülését.
2. Illessze be mindhárom lemeztányért rögzítô dugót.
1. Igazítsa a lemeztányéron lévô nyílást a vázon lé-
vô nyílással azonos pozícióba, hogy ugyanabba a
helyzetbe kerüljön, mint amikor a fentiekben leír-
tak szerint eltávolította a dugókat.
2. Helyezze be a lemeztányért rögzítô dugókat a
nyílásokba.
• Mozgassa meg a lemeztányért a dugók teljes
beilleszkedése érdekében.
3. A záráshoz forgassa el a lemeztányért rögzítô du-
gókat 90 fokkal.
A készüléket olyan sík és stabil felületre helyezze, amely
nincs kitéve rezgésnek és egyéb mozgásnak.
Megjegyzés
• Ne helyezze a készüléket hôt kibocsátó erôsítô tetejére és
ne használja hosszú ideig szpotfény közelében. Ez a ké-
szülék vagy a lemez meghibásodását okozhatja.
• Hagyjon helyet a készülék körül, segítve ezzel a szabad
hôáramlást, szellôzést.
• A készüléket helyezze minél távolabb tv- és rádióvevôktôl,
hogy elkerülje az interferenciát. Az interferencia hatással
van a kép- és hangminôségre.
• Ha a készüléket hangszórók közelébe helyezi, nagy hang-
erô esetén nem kívánt hangok keletkezhetnek. Ebben az
esetben tegye távolabb a készüléket a hangszóróktól vagy
csökkentse a hangerôt.
• A sztereó lemezjátszó kábeleket, a hálózati vezetéket, és
a készüléket ott helyezze el, ahol lejátszás közben nincs
mozgás és rezgés. Nem kívánt hangokat okozhat az, ha a
készüléket mozgások és rázkódások érik.
A készülék magasságának beállítása
Miután a készüléket a használni kívánt helyre tette, állítsa be
a lábait úgy, hogy a készülék síkban és biztonságosan álljon
(ne billegjen).
A kijelzô nézôszögének (irányának) változtatása
Változtassa a kijelzô irányát a legjobb nézôszögnek megfe-
lelô helyzetbe. (➜ 9. oldal)
5
Lemeztányér beállítások A készülék elhelyezése
a Forgassa el a lemeztá-
nyért rögzítô dugókat
körülbelül 90 fokkal.
b Húzza ki a lemeztá-
nyért rögzítô dugókat.
• Akkor húzza ki a lemez-
tányért rögzítô dugókat,
amikor a kioldandó nyí-
láshoz igazodnak.
Csúszófelület
Jelzés
Tüske
Az alábbi ábra egy példát mutat az SH-MZ1200 DJ keverôhöz (nem tartozék) két digitális lemezjátszó csatlakoztatására.
Használja a sztereó lemezjátszó kábelt (mellékelt tartozék) és vezérlôkábelt (nem tartozék) a fô készülék DJ keverôhöz való
csatlakoztatáshoz. Csatlakoztatás elôtt mindegyik készülék legyen kikapcsolt állapotban.
Csak akkor csatlakoztassa a hálózati vezetéket, miután a készülékek egymáshoz való csatlakoztatását elvégezte.
Csatlakoztatás az SL-DZ1200 hátlapján lévô vezérlô-csatlakozóhoz.
A közvetlen meghajtású digitális lemezjátszó csak a külön megvásárol-
ható DJ keverôvel (SH-MZ1200) mûködtethetô együtt megfelelôen.
A készülék csatlakoztatása más gyártók termékeinek vezérlô csatlakozójához
hibás mûködést vagy egyéb problémát okozhat.
6
Csatlakoztatás
Csatlakoztatás a DJ keverôhöz
Sztereó lemezjátszó kábel
Fehér: bal (L)
Piros: jobb (R)
Csatlakoztatás más keverôkhöz
Ne csatlakoztassa a készüléket lemezjátszó (PHONO) csat-
lakozóhoz. A csatlakoztatás rendkívül magas hangot ered-
ményez és komoly károkat okozhat a berendezésben.
Csatlakoztassa a fô készülék kimeneti csatlakozóját (LINE
OUT) a keverô bemeneti (LINE INPUT) vagy AUX bemeneti
csatlakozójához.
Fejhallgató használata
• Fejhallgató csatlakoztatása esetén csökkentse a hangerôt
a fejhallgató HANGERÔ (VOLUME) beállítóval.
• Kerülje a fejhallgató hosszú idôn keresztül történô hasz-
nálatát, a halláskárosodás elkerülése érdekében.
Direkt meghajtású digitális lemezjátszó 2
Csatlakoztatás a DJ keverô CH4 jelû csatlakozójához.
Hátlap
DJ keverô hátlap
Direkt meghajtású digitális lemezjátszó 1
Csatlakoztatás a DJ keverô CH1 jelû csatlakozójához.
Hátlap
Fejhallgató
(nem tartozék)
Fejhallgató
(nem tartozék)
Típus:
Ø 6,3 sztereó
Típus:
Ø 6,3 sztereó
Hálózati
csatlakozó-
aljzat
Hálózati
csatlakozó
aljzat
Hálózati
kábel
(mellékelt
tartozék)
Vezérlôkábel
(nem tartozék)
Típus:
3,5 mm sztereó
Csatlakozás
lekeveréssel történô
lejátszás indításához
(➜ 23. oldal)
Vezérlôkábel
(nem tartozék)
Típus:
3,5 mm sztereó
Hálózati
kábel
(mellékelt
tartozék)
7
A vezérlô-csatlakozók csatlakoztatása váltott lejátszáshoz
Sztereó erôsítô csatlakoztatása (DJ keverô használata nélkül)
Csatlakoztatás digitális bemeneti csatlakozóval rendelkezô berendezéshez
Közvetlen meghajtású digitális lemezjátszó 2
Hátlap
Hátlap
Hátlap
Közvetlen meghajtású digitális lemezjátszó 1
Hátlap
Váltott lejátszáshoz csatlakoztassa egymáshoz a két készülék vezérlôcsatlakozóit. (➜ 30. oldal)
Ne csatlakoztassa a készüléket lemezjátszó (PHONO) csatlakozóhoz. A csatlakoztatás rendkívül magas hangot ered-
ményez és komoly károkat okozhat a berendezésben.
Csatlakoztassa a készüléket az erôsítô CD vagy külsô mûsorforrás (AUX) bemeneti csatlakozójához.
Csatlakoztassa a készüléket a csatlakozókábelekkel (nem tartozék) a DJ keverô vagy erôsítô digitális bemeneti csatlakozójához.
• A készülék digitális kimeneti csatlakozóin SD audiojel nem jelenik meg.
Vezérlôkábel (nem tartozék)
Típus: 3,5 mm sztereó
Sztereó lemezjátszó kábel (tartozék)
Hang-
sugárzók
(nem tartozék)
Erôsítô
(nem tartozék)
DJ keverô stb. (nem tartozék)
Csatlakozókábel (nem tartozék)
Típus: RCA koaxiális
SD memóriakártya behelyezése
1. Nyissa ki az SD memóriakártya nyílás fedelét.
2. Helyezze be a kártyát úgy, hogy a rajta lévô címke fel-
felé, a bemetszett éle pedig a készülék felé nézzen.
3. Addig tolja be a kártyát, amíg nem rögzül a helyén.
4. Zárja be a fedelet.
SD memóriakártya kivétele
Miután meggyôzôdött arról, hogy az SD ACCESS jel
nem villog, nyissa ki a fedelet, majd a zár feloldásához
nyomja meg az SD memóriakártya közepét. Ezt köve-
tôen óvatosan húzza ki a kiadott kártyát, és zárja be a fe-
delet.
• Az SD ACCESS jel villog, ha az SD memóriakártya olva-
sása éppen folyamatban van. Amíg a jel villog, ne kapcsol-
ja ki a készüléket, és a kártya kivétele miatt ne próbálja
meg kinyitni a fedelet. (Ellenkezô esetben elveszítheti az
elmentett adatokat.)
Megjegyzés
• Mindig ellenôrizze, hogy bezárta-e az SD kártyanyílás
fedelét. A készülék nem mûködik addig, amíg a fedél
nyitva van. Ezt a kijelzôn megjelenô „NINCS SD KÁR-
TYA” (NO SD CARD) vagy az „SD FEDÉL NYITVA” (SD
LID OPEN) felirat jelzi.
8
Lemez vagy SD memóriakártya behelyezése–kivétele
Hátlap
Elôlap
Elôlap
Címkével felfelé
SD memóriakártya
SD ACCESS jelzô
Címkével felfelé
Bekapcsolást jelzô lámpa
Lemez behelyezése
1. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló [POWER OFF
ON] gombot a készülék hátulján.
A készülék bekapcsol. A kijelzô bekapcsol és a bekapcsolást
jelzô lámpa világít.
2. Helyezzen be egy lemezt.
• A lemezt úgy helyezze be, hogy egy síkban és párhuza-
mosan legyen a CD nyílásával, és címkével felfelé néz-
zen. A készülék a lemezt automatikusan betölti.
• 8 cm-es lemez nem használható.
Megjegyzés
• A készülék kikapcsolt állapotában ne próbáljon meg lemezt be-
tölteni.
• Ne próbáljon meg kettô vagy több lemezt behelyezni.
• Ne próbálja meg erôszakkal betenni a lemezt, nehogy meggör-
büljön. Amikor a készülék betölti vagy kiadja a lemezt, ne fejtsen
ki a lemezre annak mozgásával ellentétes irányú erôt. A fentiek
be nem tartása a lemez vagy a készülék meghibásodását okoz-
hatja.
Lemez kivétele
Állj vagy szünet üzemmódban
1. Nyomja meg a CD-kiadás [▲ CD EJECT] gombot.
• A gomb megnyomását követôen a lemez kijön.
• Ha a lemezjátszó üzemmód használata közben nyomja
meg a gombot, egy üzenet jelenik meg a kijelzôn és a le-
játszás folytatódik. Gyôzôdjön meg arról, hogy megnyom-
ta-e a gombot a lejátszás szüneteltetése (leállítása) után.
• Ha körülbelül 10 másodpercen belül nem veszi ki a le-
mezt, a készülék automatikusan újra betölti.
A kivételhez
2. Ismét nyomja meg a gombot.
• A lejátszandó felület érintése nélkül ve-
gye ki a lemezt, ahogy azt az ábra mu-
tatja.
Kényszerített lemezkivétel
Ha a CD-kiadás [▲ CD EJECT] gomb megnyomása után
nem jön ki a lemez, más módszerrel is kiveheti.
1. Kapcsolja ki a készüléket a ki-/bekapcsoló [POWER
OFF ON] gombbal.
2. Tartsa lenyomva a CD-kiadás [▲ CD EJECT] gombot
a készülék bekapcsolása közben, a bekapcsoláshoz
nyomja meg ismét a ki-/bekapcsoló [POWER OFF
ON] gombot, majd miután a „DZ1200” felirat meg-
jelent a kijelzôn engedje el a CD-kiadás [▲ CD
EJECT] gombot.
Lejátszandó adathordozó
CD-R-en vagy CD-RW-n
véglegesített CD-DA audio
35
10, 29
29
Biztonságos ACC
Biztonságos MP3
(WMA forma nem támogatott)
MP3 fájlok
(WMA forma nem támogatott)
SD
memória-
kártya
(SD audio)
CD
Oldal-
hivatkozás
A hátralévô idô kijelzése
CD, SD memóriakártya lejátszásakor
Nyomja meg a hátralévô kijelzés, automatikus kezdô-
pont beállítás [•REMAIN –AUTO CUE] gombot.
• A „hátra van” (REMAIN) felirat jelenik meg és a készülék
kijelzi a mûsorrészbôl hátralévô idôt.
• A gomb ismételt megnyomására az idôkijelzô visszatér
eredeti állapotához.
• Ha CD-R-rôl vagy CD-RW-rôl játszik le egy MP3 fájlt, a
hátralévô idôt nem jelzi ki a készülék a hátralévô idô
kijelzés, automatikus kezdôpont beállítás [•REMAIN
–AUTO CUE] gomb megnyomásakor.
• Az idôkijelzô villogása figyelmezteti önt, ha 30 másodperc-
nél kevesebb idô van hátra. Egy CD-R-rôl vagy CD-RW-
rôl lejtászott MP3 fájl lejászásakor az idô kijelzô akkor vil-
log, ha a hátralévô idô kevesebb, mint 7 másodperc. Mû-
ködéstôl függôen elôfordulhat, hogy a villogó jel nem jele-
nik meg a kijelzôn.
A kijelzô irányának megváltoztatása
A készülék beállításától függôen forgathatja a kijelzôt.
Nyomja meg a kijelzô iránybeállítás, funkció beállítás
[•DISPLAY ANGLE –FUNCITON] gombot a kijelzô irányá-
nak kiválasztásához.
• A kijelzô iránya az óramutató járásával megegyzô irány-
ban elfordul 90 fokot a gomb minden egyes megnyomá-
sakor.
• A beállítás megmarad a memóriában a készülék kikapcso-
lásakor.
A kijelzô kontrasztjának beállítása
1. Tartsa lenyomva a kijelzô iránybeállítás, funkció be-
állítás [•DISPLAY ANGLE –FUNCTION] gombot 2 má-
sodpercnél hosszabb ideig, amíg a kijelzés megvál-
tozik.
• A kijelzôn kiválasztja a „CONTRAST”-ot.
2. Állítsa a kijelzô kontrasztját a [–FF], [+EE] gom-
bokkal.
• A kívánt kontraszt beállításához használja a [–FF],
[+EE] gombokat (a beállítható tartomány: 1–100).
• Ha 5 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem,
az idô kijelzés visszaáll eredeti állapotára.
• A beállítás a készülék kikapcsolása után is megmarad
a memóriában.
Jelek a kijelzôn
Kijelzések CD, SD audio használatakor
Kijelzések CD-R-en vagy CD-RW-n lévô MP3 fájlok
használatakor
1 A választott adathordozó kijelzése
: CD kiválasztását jelzi
: SD kiválasztását jelzi
2 Mûsorrész kijelzése
CD, SD audio használatakor:
a mûsorrészek teljes számát és az éppen lejátszott
mûsorrész sorszámát jeleníti meg.
CD-R, CD-RW MP3 fájlok használatakor:
a mûsorrészek teljes számát és az albumból éppen
lejátszott mûsorrész sorszámát jeleníti meg.
3 Jelenlegi mûsorrész helyzet jelzô
4 Tempó megváltozásának jelzése
5 Automatikus kezdôpont jelzô
: jelzi a kezdôpont bekapcsolt állapotát.
6 Kezdôpont tár jelzô
7 Valós idejû felvétel jelzése (REALTIME REC)
: jelzi, hogy a minta blokk valós idejû felvétel
(REALTIME REC) üzemmódban van.
8 Percenkénti ütemek (BPM) jelzése
Az ütemek percenkénti számának, a mûsorrész sebes-
ségének jelzése. A zenétôl függôen a BPM lehet hogy
nem érzékelhetô, vagy idôt vehet igénybe a kijelzése.
9 Lejátszási idô (perc, másodperc, keretek), hátralévô
idô (CD, SD audio) kijelzô
10 Hátralévô idô (REMAIN) jelzô
Csak CD, SD audio használatakor jelenik meg.
11 MP3 albumszám jelzô
MP3 fájlok használatakor jelenik meg.
12 CD-MP3 (CD-R, CD-RW MP3 fájl) jelzô
9
Ha kiválasztotta valamelyik adathordozót, ha egy mûsor-
részt átugrott, vagy ha lejátszás közben a következô szám-
ra lép, a készülék a soron következô mûsorrész elôtti szünet
kihagyásával lejátszási szünet üzemmódba kerül. Az auto-
matikus kezdôpont funkció alapértelmezett beállításként ki-
kapcsolt állapotban van.
Automatikus kezdôpont jelzô
Automatikus kezdôpont beállítás jelzô
Automatikus kezdôpont [AUTO CUE] bekapcsolása
Nyomja a hátralévô idô kijelzés, automatikus kezdôpont
beállítás [•REMAIN –AUTO CUE] gombot több mint 2 má-
sodpercig.
• A kijelzô „ ”-ról „ ”-ra vált.
• Minden alkalommal, amikor megnyomja és nyomva tartja
a gombot, a következô jelzés látható:
→
←
(Automatikus kezdôpont bekapcsol) (Automatikus kezdôpont kikapcsol)
• Az átugrott hang nélküli rész a mûsorrész kezdetétôl szá-
mítva legfeljebb 15 másodperc lehet.
• Az automatikus kezdôpont bekapcsolt vagy kikapcsolt ál-
lapota a készülék kikapcsolásakor is megmarad a memó-
riában. Ráadásul a CD-n vagy SD memóriakártyán tárolt
összes beállítás visszaáll, amikor az adott adathordozót
visszahelyezi.
10
CD vagy SD memóriakártya lejátszása (alaplejátszás)
Forgassa a fejhallgató
hangerô szabályozó
gombot [VOLUME].
Hátlap
Elôlap Elôlap
Címkével felfelé
Címkével felfelé
SD ACCESS
jelzô
SD memória-
kártya
Automatikus kezdôpont (AUTO CUE) funkció (csak lemezjátszó üzemmódban)
CD-R és CD-RW lemezek lejátszása
Ezzel a készülékkel lejátszhat CD-DA formázott CD-R és CD-RW lemezeket. A CD-DA formázott lemezeket a felvétel végsô
pontjánál véglegesíteni
❈
(finalizing) kell, hogy zenefelvételre tervezett CD-ként lehessen használni. MP3 fájlokat tartalmazó CD-
R és CD-RW lemezek szintén lejátszhatók a készülékkel. A felvételi módtól függôen elôfordulhat, hogy egyes lemezek leját-
szása nem lehetséges.
❈
A véglegesítés lehetôvé teszi a hangfelvételek lejátszását olyan készülékeken, amelyek zenei CD-R és CD-RW lemezek leját-
szására készültek.
11
1
Nyomja meg a ki-/bekapcsoló [POWER OFF ON]
gombot.
• A készülék bekapcsolásakor a kijelzô is bekapcsolódik.
2
Kapcsolja az üzemmódválasztó [MODE] gombbal lemezját-
szó [TURNTABLE] üzemmódba a készüléket.
• CD-lejátszó üzemmódban a funkciók mûködése korlátozott.
(➜ 13. oldal)
3
Válassza ki a lejátszás választó [PLAY SELECT] kapcsoló-
val a használni kívánt adathordozót.
• Ha nem helyezett be adathordozót a készülékbe, a NINCS
LEMEZ (NO DISC) vagy a NINCS SD KÁRTYA (NO SD
CARD) felirat jelenik meg a kijelzôn.
• Az adathordozó behelyezésekor vezérelheti a lemeztányér
mozgását és beállíthatja a tempót.
4
Helyezzen be egy lemezt vagy SD memóriakártyát.
(➜ 8. oldal)
• Bizonyosodjon meg arról, hogy bezárta-e az SD kártya nyí-
lás fedelét, mert ha nyitva hagyja, akkor az egység nem mû-
ködik.
• A lemez betöltése néhány másodpercet vesz igénybe.
• Az automatikus kezdôpont bekapcsolt állapota esetén, a
készülék az elsô mûsorrész automatikus kezdôpontjánál ké-
szenléti állapotba kapcsol. A keresés ideje alatt a kezdôpont
lámpa villog, majd a beolvasás végeztével állandó fényre
vált.
Az automatikus kezdôpont kikapcsolt állapota esetén, a
készülék az elsô mûsorrész kezdetekor készenléti állapotba
kapcsol.
• A PLAY/PAUSE lámpa villogni kezd.
5
Nyomja meg a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE] gombot.
Az automatikus kezdôpont bekapcsolt állapota esetén
• A lemeztányér forogni kezd és a lemeztányér forgásával
szinkronban elkezdôdik az elsô mûsorrész lejátszása.
• A PLAY/PAUSE lámpa és a kezdôpont lámpa világít.
• Amikor az elsô mûsorrész lejátszása befejezôdött, a leját-
szás megszakad a második mûsorrész automatikus kezdô-
pontjánál. A lemez ezen a ponton megáll.
Az Automatikus kezdôpont kikapcsolt állapota esetén
• A lemeztányér forogni kezd, a lemeztányér forgásával szink-
ronban elkezdôdik az elsô mûsorrész lejátszása és a
PLAY/PAUSE lámpa világít.
• A lejátszás az utolsó mûsorrész után az elsô mûsorrésztôl
folytatódik. (Az összes mûsorrész ismétlôdik.)
Ha nem helyezett be lemezt
Ha nem helyezett be SD memóriakártyát
CD-lejátszás közben
Mûsorrész száma
Lejátszási idô
Lejátszás helyzete
(Folytatás a következô oldalon.)
Szünet üzemmód
Nyomja meg a lejátszás/szünt [PLAY/PAUSE] gombot (az
újraindításhoz nyomja meg még egyszer).
• A PLAY/PAUSE lámpa villog és a lemeztányér megáll.
Léptetés elôre vagy hátra
Nyomja meg a mûsorrész léptetés [❘FF], [EE❘] gombokat.
• A mûsorrészt átugorja a készülék a gomb minden egyes
lenyomásakor, vagy amíg nyomva tartja.
• Az automatikus kezdôpont bekapcsolt állapota esetén
a készülék az automatikus kezdôponthoz ugrik, közvetle-
nül a kiválasztott mûsorrész kezdete elé.
Keresés elôre vagy hátra
Lejtászás vagy szünet üzemmódban
Nyomja meg és tartsa lenyomva a keresés [–FF], [+ EE]
gombokat.
• A kereséshez tartsa lenyomva a gombot.
• CD-R-en vagy CD-RW-n lévô MP3 fájlok használatakor
nem kereshet mûsorrészt egy adott mûsorszámon kívül.
• MP3 fájlok vagy SD audio használatakor hang hallatszik,
amikor a keresés vágássá válik.
Figyelmeztetések megjelenése a kijelzôn,
ha a behelyezett adathordozót nem ismerte fel
a készülék.
Ilyenkor helyezze be újra az adathordozót, helyesen.
NINCS CD AUDIO MÛSORRÉSZ (NO CD AUDIO TRACK):
A CD típusát nem ismeri fel a készülék (➜ 36. oldal),
vagy fordítva helyezte be a lemezt.
NINCS SD AUDIO MÛSORRÉSZ (NO SD AUDIO TRACK):
Az SD memóriakártya sérülés vagy hiba miatt felis-
merhetetlen, vagy nincs rajta lejátszható adat.
MP3 albumok, SD audio mûsorrészek kiválasztása
Válassza ki az SD memóriakártyán tárolt SD audio mûsor-
részt vagy a CD-R-en vagy CD-RW-n lévô MP3 albumot.
(➜ 29. oldal, MP3 albumokra és SD audióra vonatkozóan.)
1. Válassza ki a használni kívánt adathordozót a leját-
szásválasztó [PLAY SELECT] kapcsolóval.
2. Válassza ki a mûsorrészt a mûsorrészléptetés [❘FF],
[EE❘] gombokkal.
• A CD-R, CD-RW MP3 albumok száma megjelenik a
kijelzôn.
• Lejátszás közben megjelennek a kijelzôn a kiválasztott
mûsorrész adatai, például a tárolt név stb. (Az alfanu-
merikus karakterek száma max. 32).
• SD memóriakártyán lévô SD audio használatakor csak
az alapértelmezett lejátszási listáról választhat és
játszhat le mûsorrészt.
A CD kivétele
A lejátszás szünetelése közben
Nyomja meg a CD kiadás [▲ CD EJECT] gombot
• A kivétel jelzô megjelenik a kijelzôn és a lemezt kiadja
a készülék.
• Ha lejátszás közben nyomja meg a gombot, a CD-t
nem adja ki a készülék. Ilyenkor egy üzenet jelenik
meg a kijelzôn, majd a lejátszás folytatódik.
SD memóriakártya kivétele (➜ 8. oldal)
• A lejátszás befejezése után vegye ki a kártyát.
• Az SD hozzáférés (SD ACCESS) jel villog, ha az SD
memóriakártya olvasása éppen folyamatban van.
Ne kapcsolja ki a készüléket, ne próbálja meg kinyitni
a fedelet és kivenni a kártyát az SD memóriakártya
nyílásból, amíg a jel villog, mert ez a mentett adatok
elveszétését okozhatja.
12
CD vagy SD memóriakártya lejátszása (alaplejátszás)
(folytatás)
Üzemmódok bekapcsolását követô automatikus
beállítások
• A normál tempó (RESET) lámpa bekapcsolódik és
visszaáll a normál lejátszási sebesség.
• A DJ lejátszó funkciók, például a dinamikus hatás és
így tovább automatikusan kikapcsolódnak.
Alap lejátszás megváltoztatása (➜ 10–12. oldal)
• A 2. lépésben kapcsoljon a CD-lejátszó állásba.
• Az 5. lépésben indítsa az
elsô mûsorrész lejátszá-
sát a lejátszás/szünet
[PLAY/PAUSE] gomb
megnyomásával, a mûsor-
rész végének elérésekor a
PLAY/PAUSE lámpa kial-
szik és a lejátszás megáll.
A kijelzô a lejátszás
megállásakor
CD, SD audio használata-
kor:
A teljes lejátszási idô meg-
jelenik a kijelzôn,
CD-R, CD-RW MP3 fájlok
használatakor: A mûsorré-
szek teljes száma és a tel-
jes albumszám megjelenik a kijelzôn.
• A lejátszás indításához
Nyomja meg a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE] gombot.
• A lejátszás megállításához nyomja meg a kezdôpont
beállítás, betöltés és leállítás [CUE STOP] gombot.
• A CD kivételéhez
Lejátszás közben is megnyomhatja a CD-kiadás gom-
bot a lemez kivételéhez.
Azonnali lejátszás (AZONNALI VÁLTOZÁS) [INSTANT
CHANGE]
Ha lemezjátszó üzemmódban az azonnali változás funkció
kikapcsolt állapotban van, a hang a lejátszás indításakor és
szüneteltetésekor szinkronban van a lemeztányér indításá-
val és megállításával. Ha az azonnali változás funkció be-
kapcsolt állapotban van, ugyanúgy mintha egy normál CD-
lejátszón megnyomná a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE]
gombot, a lejátszás azonnal megszakad vagy elkezdôdik.
Ez egy speciális jellemzôje a digitális lemezjátszóknak.
Nyomja meg az azonnali változás [INSTANT CHANGE]
gombot.
• Az INSTANT CHANGE lámpa világít.
• Az azonnali változás [INSTANT CHANGE] gomb ismételt
megnyomásával visszavonhatja a beállítást.
• Az azonnali változás funkció be- vagy kikapcsolt állapota
minden behelyezett CD-hez vagy SD memóriakártyához tá-
rolódik a memóriában, és a beállítást újból eltárolja a
készülék az adott adathordozó visszahelyezéskor.
Beállíthatja, hogy a készüléket lemezjátszóként vagy CD-le-
játszóként használja.
Állítsa be a készüléket a hátlapon lévô üzemmódválasz-
tó [MODE] kapcsolóval lemezjátszó [TURNTABLE] vagy
CD-lejátszó [CD PLAYER] üzemmódba.
LEMEZJÁTSZÓ: DJ lejátszáshoz használatos üzemmód,
minden funkció használható.
• A készülékre vonatkozó beállítási adatokat a készülék
memóriája tárolja. (➜ 22. oldal)
• CD-R, CD-RW MP3 fájlok használatakor a mûsorré-
szek teljes számát, valamint a teljes albumszámot
nem jelzi ki a készülék. Érvényesítse a beállításokat
(confirm) a készülék CD-lejátszó üzemmódba való
kapcsolásával.
CD-LEJÁTSZÓ:
Ez az üzemmód legjobban egy audio-lejátszón való leját-
száshoz hasonlít. A DJ lejátszó funkciókat, az alábbi kor-
látozásokkal használhatja.
Korlátozott funkciók
• A panel adat nem tárolható és olvasható automatiku-
san.
• A lemeztányér nem forog. A lemeztányér csúszófelület
nem mûködtethetô.
• Az automatikus kezdôpont és a kezdôpont tár funkciók
nem mûködnek.
• Az azonnali változás funkció nem mûködik.
13
Alap mûködési beállítások
Lemezjátszó vagy CD-lejátszó üzemmód
kiválasztása
Azonnali lejátszás (azonnali változás)
[INSTANT CHANGE]
Teljes lejátszási idô
(óra, perc, másodperc)
Összes
mûsorrész
száma
Összes
album
száma
A SZABADONFUTÁS (FREE WHEEL) üzemmód haszná-
lata
Lemezjátszó üzemmódban nyomja meg a lemeztányér
szabadonfutás beállító [PUSH] gombot.
• A lemeztányért meghajtó motor meg-
áll. Lejátszás közben, a lemez foko-
zatosan megáll, és a hang lejátszása
a lemeztányér mozgásával szinkron-
ban történik.
• A stroboszkóp fény kialszik, és a
FREE WHEEL jel villog a kijelzôn.
• A feloldáshoz nyomja meg ismét a
lemeztányér szabadonfutás beállító
[PUSH] gombot.
• A készülék kikapcsolásakor a beállítás törlôdik.
A lemezfék / lemezlassító beállítása
Lemezjátszó üzemmódban beállíthatja a lemeztányér fékse-
bességét úgy, hogy a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE] gomb
lejátszás közbeni megnyomásakor megálljon a lemeztányér.
A hátlapon állítsa a fék [BRAKE] kapcsolót.
S (Slow) irány: lassú megállás
F (Fast) irány: gyors megállás
14
Alap mûködési beállítások (folytatás)
A szabadonfutás (FREE WHEEL) üzemmód
használata
A lemezfék / lemezlassító beállítása
Szabadonfutás jelzô
Az automatikus kezdôpont szint beállítása
Ha az automatikus kezdôpont funkció bekapcsolt állapotban
van (➜ 10. oldal), a mûsorrésztôl függôen az automatikus
kezdôpont lehet hogy nem áll be pontosan a mûsorrész kez-
detére. Ebben az esetben beállíthatja az automatikus kez-
dôpont szintet.
1. Tartsa lenyomva a kijelzô iránybeállítás, funkció be-
állítás [•DISPLAY ANGE –FUNCTION] gombot több
mint 2 másodpercig, amíg a kijelzô megváltozik.
2. A kijelzôn válassza ki az automatikus kezdôpont
szintet (AUTO CUE LEVEL) a [❘FF] gombbal.
• A „Szint –60dB” (LEVEL –60 dB) felirat jelenik meg a
kijelzôn (kezdeti beállítások példa).
3. A keresés [– FF], [+ EE] gombokkal válassza ki a
szintet:
• Válasszon a –36 dB, –42 dB, –48 dB, –54 dB, –60 dB,
–66 dB, –72 dB, –78 dB értékek közül.
• A beállított szintnél halkabb hangokat átugorja a
készülék, mintha nem is léteznének.
4. Nyomja meg a kijelzô iránybeállítás, funkció beállítás
gombot [•DISPLAY ANGLE –FUNCTION].
• A kiválasztott szint automatikusan beáll, ha nem nyom-
ja meg a [•DISPLAY ANGLE –FUNCTION] gombot
5 másodpercen belül.
• Az automatikus kezdôpont szint funkció be- vagy
kikapcsolt állapota minden behelyezett CD-hez vagy
SD memóriakártyához tárolódik a memóriában, és a
beállítást újból eltárolja a készülék az adott adathor-
dozó visszahelyezéskor.
Az automatikus kezdôpont szint beállítása
Használat elôtt
• A lejátszás választó [PLAY SELECT] gombbal válassza ki
a használni kívánt adathordozót.
• Állítsa a hátlapon lévô üzemmódválasztó [MODE] kapcso-
lót lemezjátszó (TURNTABLE) állásba.
• Helyezze be a használni kívánt SD memóriakártyát vagy
CD-t.
Lejátszás változtatása kézzel
Ezen a készüléken a lejátszás a lemeztányérral szinkroni-
zált, ha az azonnali változások funkció kikapcsolt állapotban
van. A lemeztányér csúszófelület használatával megváltoz-
tathatja a tempót.
Azonnali lejátszás
Az azonnali változások funkció kikapcsolt állapota
esetén
1. Amíg a lemeztányér csúszófelület áll, nyomja
meg a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE] gombot.
2. Amikor el akarja kezdeni a lejátszást, forgassa
meg a lemeztányér csúszófelületet.
Az azonnali változások bekapcsolt állapota esetén
Nyomja meg a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE] gom-
bot.
• Néhány másodperccel a lejátszás kezdete után az
INSTANT CHANGE lámpa felvillan és a tempó, vala-
mint a hang lejátszás nem változtatható meg, még a
lemeztányér csúszófelület mûködtetésével sem.
• Az azonnali lejátszáshoz használhatja a kezdôpont blok-
kot is. (➜ 20. oldal)
A lejátszás azonnali megállítása
Az azonnali változások funkció kikapcsolt állapota
esetén
Lejátszás közben fogja le és állítsa meg a lemeztá-
nyér csúszófelületet, majd nyomja meg a lejátszás/
szünet [PLAY/PAUSE] gombot.
Az azonnali változások bekapcsolt állapota esetén
Lejátszás közben nyomja meg a lejátszás/szünet
[PLAY/PAUSE] gombot.
Kézzel változtassa meg a lemeztányér csúszófelü-
let forgási sebességét.
Lejátszás közben a lemeztányér csúszófelület tem-
pójának növeléséhez vagy csökkentéséhez használ-
ja a kezét.
• A lemeztányér csúszófelület forgási sebességének nö-
velése vagy csökkentése változtatja a tempót.
• Az idôkijelzô villog és a lejátszott hang nem változik,
ha közvetlenül a lemez betöltése után, vagy az auto-
matikus kezdôpont után azonnal mûködteti a lemeztá-
nyér csúszófelületet.
• Lehet, hogy nem ad ki hangot a készülék, ha egy mû-
sorrész átugrásakor a lemeztányér csúszófelületet
közvetlenül a léptetés [❘FF], [EE❘] gombok megnyo-
mása után forgatja el.
• Nem használhatja a lemeztányér csúszófelületet ahhoz,
hogy az elsô mûsorrészrôl az utolsóhoz lépjen.
• CD-R, CD-RW MP3 fájlok használata esetén nem hasz-
nálhatja a lemeztányér csúszófelületet, hogy visszalépjen
az elôzô mûsorrészhez.
• A tempó változtatásához használhatja a [TEMPO] gombot
is. (➜ 17. oldal)
(Folytatás a következô oldalon.)
15
Lemeztányér mûveletek
Lejátszás változtatása kézzel
Lemeztányér
csúszófelület
„Karcolás” (Scratch) üzemmód
1. Lejátszás közben fogja le és állítsa meg a lemeztá-
nyér csúszófelületet.
• A lejátszás megáll.
2. Forgassa a lemeztányér csúszófelületet abba az
irányba és olyan sebességgel, ahogy le akarja ját-
szani a lemezt.
• A lejátszás a lemeztányér csúszófelület irányának és
sebességének megfelelôen történik.
3. Engedje el a kezével a lemeztányér csúszófelületet.
• A lejátszás visszaáll eredeti állapotára.
• Ha a rögzített hangmagasságú lejátszás (➜ 17. oldal) be-
kapcsolt állapotban van, a hangmagasság nem változik
meg, még akkor sem, ha kézzel mozgatja a lemeztányér
csúszófelületet.
Megjegyzés
• A CD a bekapcsolt készülék mindegyik üzemállapotában
szabályszerûen, állandóan forog. Ebbôl a forgásból adó-
dóan kis zaj hallható, de ez nem mûködési hiba.
• A lejátszás választó [PLAY SELECT] kapcsolása lejátszás
vagy szünet üzemmódban azonnal megállítja a lejátszást,
a KÉREM VÁRJON! (PLEASE WAIT!) üzenet jelenik meg
a kijelzôn, és a készülék visszatér a CD vagy az SD me-
móriakártya elejéhez.
• Az idôkijelzô villog és a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE]
gomb nem mûködik közvetlenül az adathordozó betöltése
után, vagy közvetlenül egy ugrás, keresés, automatikus
kezdôpont funkció mûködtetése után.
A lemeztányér csúszófelület használatával rögtönözhet le-
játszást a lemeztányér csúszófelület sebességének és a le-
játszásnak kézzel való vezérlésével.
Lassítás (Braking)
Lejátszás közben állítsa meg kézzel a lemeztányér
csúszófelületet.
• A lejátszott mûsorrész megáll a lemeztányér csúszófe-
lület sebességének megfelelôen.
• Ha a lejátszás megállítása után elengedi a lemeztá-
nyér csúszófelületet, a lemeztányér csúszófelület se-
bességének megfelelôen elindul a mûsorszám leját-
szása.
Forgatás (Spinning)
Lejátszás közben erôteljesen forgassa a lemeztányér
csúszófelületet a lemez sebességénél gyorsabban.
• A lejátszást a lemeztányér csúszófelület forgási sebes-
sége vezérli.
• Ha túl gyorsan forgatja a lemeztányér csúszófelületet, a
hang és az idôkijelzô nem tud „lépést tartani” azzal, azaz
lehet, hogy téves adatokat mutat.
16
Lemeztányér mûveletek (folytatás)
Lemeztányér
csúszófelület
Alap lejátszás DJ-k számára
Használat elôtt
• A lejátszás választó [PLAY SELECT] gombbal válassza ki
a használni kívánt adathordozót.
• Válassza ki a hátlapon lévô üzemmódválasztó [MODE]
kapcsolóval a lemezjátszó [TURNTABLE] állást.
• Helyezze be a használni kívánt SD memóriakártyát vagy
CD-t.
tempó változtatása
Megváltoztathatja a lejátszott adathordozó tempóját és
hangmagasságát.
1
Ha a RESET lámpa világít.
Nyomja meg a normál tempó [RESET] gombot és a
normál tempó [RESET] lámpa kialszik.
2
Válassza ki a megfelelô tempót a tempó érték vál-
toztató [RANGE] gombbal.
• A gomb minden egyes megnyomására:
• CD-R,CD-RW MP3 fájlok vagy SD audio lejátszásakor
csak a ±8%, ±16% értékek választhatók.
• A tempót a tempó, hangmagasság vezérlô [TEMPO]
csúszka használatával változtathatja meg: minél na-
gyobb a számérték, annál nagyobb a tempó gyorsulása.
• A kiválasztott tempó értékéhez tartozó lámpa világít.
17
A lejátszás tempójának és irányának változtatása
A tempó változtatása
Normál tempó lámpa
3
Lejátszás közben a beállítások elvégzéséhez hasz-
nálja a [TEMPO] gombot.
• Használja a panelen lévô számsort a közelítô beállítá-
sok elvégzéséhez.
• A hangmagasság a tempóval együtt változik.
• A készülék kikapcsolásakor az érték visszaáll ±8%-ra.
Tempó visszaállítás
Nyomja meg a normál tempó [RESET] gombot.
• A RESET lámpa világít, és a lejátszás azonnal vissza-
áll normál lejátszásra.
• A készülék kikapcsolásakor a tempó automatikusan
visszaáll.
Tempó ellenôrzése
• A tempóérték válto-
zása megjelenik a
kijelzôn.
• A stroboszkóppal
ellenôrizheti a tem-
pó viszonylagos változását. (Forgáskor a lemeztányér
külsô élén lévô három stroboszkóp soron visszatükrö-
zôdik a fény.)
Megjegyzés
A stroboszkóp a lemeztányér forgási sebességének pontos
beállítására szolgáló része a készüléknek. A beállítás pon-
tossága kvarckristály frekvenciájához szinkronizált. A tempó
ellenôrzésekor feltétlenül használja ezt a piros LED-ekkel
mûködô fényjelzést.
(Folytatás a következô oldalon.)
A tempó
sebességének
változtatása
Stroboszkóp jelek
a Ha a fénypontok állni látszanak, a tempó beállítás kö-
rülbelül + 3,5%-kal megváltozott.
b Ha a fénypontok állni látszanak, normál tempó a
beállítás.
c Ha a fénypontok állni látszanak, a tempó beállítás kö-
rülbelül –3,5%-kal megváltozott.
Stroboszkóp fényjel
A hangmagasság lezárása
Megváltoztathatja a tempót anélkül, hogy ez kihatással len-
ne a hangmagasságra.
Nyomja meg a rögzített hangmagasságú lejátszás
[PITCH LOCK] gombot.
• A rögzített hangmagasságú lejátszás [PITCH LOCK] lám-
pa világít.
• A digitális feldolgozás miatt a hangminôség megváltozik.
• A tempó nagy mértékû változtatása digitális zajok fellépé-
sét okozhatja.
• A hangmagasság zár bekapcsolt állapota mellett a lemez-
tányér csúszófelület forgatásával az eredeti hangmagas-
ság megváltozása nélkül végezheti a lejátszást.
• A hangmagasság zár automatikusan kikapcsolódik a ké-
szülék kikapcsolásakor.
Lejátszás visszafelé (a lemeztányér forgásának vissza-
fordítása)
A mûsorrészeket visszafelé is lejátszhatja.
Állítsa a lejátszási irány választó kapcsolót [REVERSE]
állásba.
• A lemeztányér visszafelé forog, és elkezdôdik a fordított
lejátszás.
• A fordított lejátszás a lemeztányérhoz szinkronizált, ezért
idôt vehet igénybe, amíg beáll a normál sebességû leját-
szás. Gyorsabb változtatásokhoz használja az azonnali
változtatás funkciót.
• A lemeztányér csúszófelületen kézzel végzett tempónöve-
lés vagy csökkentés iránya szintén fordított.
• Fordított irányú lejátszáskor nem ugorhat vissza az elsô
mûsorrésztôl az utolsó mûsorrészhez.
• CD-R vagy CD-RW MP3 fájlok használata esetén nem vé-
gezhet fordított irányú lejátszást.
• Fordított irányú lejátszáskor a 15 másodpercnél hosszabb
kezdôpont blokk lejátszása vagy a huroklejátszás lehet,
hogy késlekedni fog (➜ 28. oldal).
18
A lejátszás tempójának és irányának változtatása
(folytatás)
A hangmagasság lezárása
Lejátszás visszafelé
(a lemeztányér forgásának visszafordítása)
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Súvisiace články
-
Panasonic SLCT510 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-