KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Panasonic
AV rádió–erôsítô
SA-XR58
Tartalomjegyzék
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen
olvassa végig ezt a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrízze meg ezt a kezelési útmutatót.
Használat elôtt
Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A készülék és a kijelzôje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Csatlakoztatások
Házimozi csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A készülék csatlakoztatása tévéhez és DVD-készülékhez . . 5
Kiváló minôségû hang és kép, egyszerûen
a HDMI-csatlakoztatással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Csatlakoztatás a nagyfelbontású video érdekében
(alkotóelemek HDMI nélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Csatlakoztatás a hagyományos videofelbontás érdekében
(alkotóelemek HDMI nélkül) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Csatlakoztatás 21-pólusú Scart-kábellel . . . . . . . . . . . . 7
Különálló 6-csatorna csatlakoztatása (a kiváló minôségû
DVD-Audio hanghoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Analóg audio csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott
hangsugárzókon keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Csatlakoztatás videomagnóval egybeépített DVD-íróhoz 9
Más készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kiegészítô (set top box) készülék (kábeltévé vagy
mûholdvevô csatlakoztatása/Videomagnó csatlakoztatása/
CD-játszó csatlakoztatása/Videokamera vagy más
hordozható készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az antenna és a hálózati csatlakozókábel
csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hangsugárzó-csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hangsugárzók csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A hangsugárzók elhelyezése és csatlakoztatása
darabszámuk szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kettôs kábelezéshez tervezett hangsugárzók
csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Egy második pár elsô (front) hangsugárzó
csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lejátszás elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Automatikus hangsugárzó telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A hangsugárzók automatikus telepítésének
végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A hangsugárzók automatikus telepítésének
hibaelhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Automatikus hangsugárzó érzékelés . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hangsugárzó kimenet és szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Szokásos mûködtetések
Házimozi funkciók élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A készüléken lejátszható digitális jelek . . . . . . . . . . . . . 19
Hogyan jelzi ki a készülék az audiojeleket . . . . . . . . . . . 19
Lejátszás lehetôségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SPEAKER B/ADVANCED DUAL AMP/
BI-AMP funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Playing DVD-Audio funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . 20
HDAVI vezérlés (HDMI Control™) használata . . . . . . . . . . . 21
Házimozi élvezete egy érintésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mûködtetések
Háttérhangzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dolby Pro Logic
IIx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dolby Pro LogicIIx „MUSIC” üzemmód beállítása . . . . . 22
NEO:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
NEO:6 „MUSIC” üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . 23
SFC (Hangzástér szabályozás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SFC (Hangzástér szabályozás) beállítás . . . . . . . . . . . . 25
A rádió-erôsítô beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A hangsugárzó és méret beállítások (Speaker and settings) 27
Távolság (Distance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kettôs kábelezésû beállítás (LR BI-WIRE) . . . . . . . . . . 27
Aluláteresztô szûrô (Low-pass filter) . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatikus hangsugárzó telepítés (AUTO SETUP) . . . 27
Digitális bemeneti beállítások (Digital input settings) . . . 28
Bemeneti jelek (Input signal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A kettôs kábelezésû erôsítés beállítások
(Bi-amp settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
HDMI beállítások (HDMI settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Továbbfejlesztett kettôs erôsítô kikapcsolása
(Turning the ADVANCED DUAL AMP off) . . . . . . . . . . . 29
Tiszta hang kis hangerônél (Clear audio at low volume) 29
Analóg bemenet csillapítása (Attenuating analogue input) . 29
A hang késleltetése (Delaying audio) . . . . . . . . . . . . . . 29
A gyári beállítások visszaállítása
(Resetting factory settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hangeffektusok/Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hang effektusok – Mélyhangszín szabályozás
(Adjusting the bass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Magashangszín szabályozás (Adjusting the treble) . . . . 31
Elsô hangsugárzó hangerô-egyensúly szabályozás
(Adjusting front speaker balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Extra mélysugárzó szintszabályozás
(Adjusting the subwoofer level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Egyéb funkciók – Audio csatorna választás
(Selecting audio channels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A kijelzô fényének beállítása
(Adjusting the dimnessof the display) . . . . . . . . . . . . . . 31
Késleltetett kikapcsolás (Sleep timer) . . . . . . . . . . . . . . 31
Némítás (Muting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Elôre beállított rádióállomások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
A programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A kijelzô átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A távvezérlô használata más készülékekhez . . . . . . . . . . . 34
Televízió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
DVD-író/DVD-játszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Videomagnó távvezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CD-játszó távvezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Távvezérlô kód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A kód beírása számos készülék mûködtetéséhez . . . . . 37
Tájékoztató
Segítségnyújtó üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (DIN 45 500) . . . . . . . . 41
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Használat elôtt
Mûködtetések
Tájékoztató
Csatlakoztatások
Szokásos mûködtetések
1
Mellékelt tartozékok
Biztonsági figyelmeztetések
FIGYELMEZTETÉS
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOM-
NAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.
VIGYÁZAT!
• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY
BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK
SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGE-
DÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.
• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG-
GAL.
• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.
EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.
A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha
nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.
A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében úgy helyezze üzembe, hogy a hálózati csatlakozódugó és a készülék csatlakozói hozzáférhe-
tôek és könnyen kezelhetôek maradjanak.
FIGYELMEZTETÉS!
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére, és ne takarja le semmivel a szellôzônyílásokat.
Fôleg, ne tegyen DVD-írót, CD-/DVD-játszót erre a készülékre, mert a kiáramló hô károsíthatja a mûsorhordozóit.
Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
Adja meg a zárójelben levô jelöléseket, ha valamelyik tartozékot
pótolni kívánja.
1 db Hálózati
csatlakozókábel
1 db Távvezérlô 1 db Kalibrációs mikrofon
1 db URH szobaantenna 1 db AM keretantenna 2 db Elem
2
Biztonsági óvintézkedések
Elhelyezés
A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, köz-
vetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felü-
letre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és
egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rö-
vidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése
érdekében legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Tápfeszültség
A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint
például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon ve-
szélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordul-
hatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.
A hálózati csatlakozókábel védelme
Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy
a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatla-
koztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erô-
sen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza
a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütés-
veszélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez
áramütésveszélyes.
Idegen tárgyak (szerszámok, tisztítószerek stb.)
Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek
a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy freccsenô víz vagy folyadék
kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és
áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és
forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlé-
kony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.
Szerviz
Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy
átalakítani a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és fordul-
jon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel,
például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen
szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a
kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szak-
képzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a
csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja
használni.
Elhelyezés
Tápfeszültség
A hálózati csatlakozókábel védelme
Idegen tárgyak
A magánháztartásokban feleslegessé vált
elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó
információk.
Ez a szimbólum, amelyet a termékeken
és/vagy a kísérô dokumentációban talál,
azt jelöli, hogy a használt elektromos és
elektronikus termékeket nem szabad az ál-
talános háztartási szeméttel keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és
újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy
ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyre
vigye, ahol a készülékeket díjmentesen át-
veszik. Számos országban a helyi kiske-
reskedô lehet, hogy egy új termék vásárlá-
sakor beszámítja a készülékét.
A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközö-
ket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezet-
re ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás
okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ
érdekében, kérjük forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvé-
nyektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás bün-
tethetô.
Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató
felhasználókhoz
Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakeres-
kedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektro-
nikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.
– Ha ezt a szimbólumot látja –
Szerviz
3
Kezelôszervek
Távvezérlô
a Bekapcsoló gomb
b A rádió kiválasztásához /
Az AM- vagy az FM-sáv kiválasztásához (
➜ 32. oldal)
c Rádióállomások közvetlen kiválasztása
Programhelyek kiválasztása
TUNER (➜ 32. oldal)
TV (➜ 34. oldal)
DVD-író (➜ 35. oldal)
Videomagnó (VCR) (➜ 36. oldal)
Mûsorszámok vagy fejezetek kiválasztása
DVD-író/DVD-játszó (➜ 35. oldal)
Mûsorszámok kiválasztása
CD-játszó (➜ 36. oldal)
d A kijelzô fényerejének csökkentése (➜ 31. oldal)
e Az extra mélysugárzó szint beállítása (➜ 41. oldal)
f Hang üzemmódok kiválasztása (➜ 22., 23. és 24. oldal)
g Hangsugárzó hangerejének a beállítása (➜ 17. oldal)
Hangszín/hangzástér átkapcsolása (➜ 22., 23. és 25. oldal)
h A többi készülék be-/kikapcsolása / Mûsorforrás átkapcsolás/Távvezérlô üzem-
módok átkapcsolása (➜ 34–37. oldal).
i DVD-Audio mûsorforrások lejátszása 6-csatornán (➜ 20. oldal).
j Programhelyek átkapcsolása
TUNTER (➜ 33. oldal)
TV (➜ 34. oldal)
DVD-író (➜ 35. oldal)
Videomagnó (VCR) (➜ 36. oldal)
k Hangerôszabályozó (➜ 17. oldal)
l Másik készülék mûködtetése (➜ 21 és 34–37. oldal)
m Némítás (➜ 31. oldal)
n Automatikus hangsugárzó beállítás (➜ 14–16. oldal)
Tesztjel a hangsugárzó kimenet beállításához (➜ 17. oldal)
Elemek
Nyomja meg a reteszt és nyissa ki.
A távvezérlô használata
Bezáráskor, elôször ezt az oldalt
helyezze be.
Megjegyzés
• Az elemeket úgy helyezze be, hogy
a polaritás (+ és –) egyezzen meg a
távvezérlôben lévô jelzésekkel.
• Ne használjon akkumulátort.
7 méter
(az adott távolság függ a szögtôl)
Távvezérlô jeladó
Távvezérlôjel- érzékelô
Figyelmeztetés
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a
készülék és a távvezérlô közé.
• Erôs fényforrás (közvetlen napfény
vagy egy fénycsô erôs fénye)
zavarhatja a mûködést.
• Tartsa tisztán a távvezérlô jeladót
és a készülék érzékelô ablakát.
Amikor a készüléket vitrinbe
helyezte el
A távvezérelhetôség távolsága a vit-
rin üvegajtajának színétôl és vastag-
ságától függôen csökkenhet.
4
Kezelôszervek (folytatás)
A készülék és a kijelzôje
a Készenlét/bekapcsoló [ ]
A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikap-
csolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék ké-
szenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben vil-
lamos energiát.
b Hálózati feszültségjelzô [ ]
A hálózathoz csatlakoztatott készüléken, a jelzô készenléti
üzemmódban világít és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.
c Automatikus hangsugárzó beállítás közben villog. A beállítás
befejezése után világít. (➜ 14–16. oldal)
d Továbbfejlesztett két erôsítôs funkció használatakor világít.
(➜ 20. oldal)
e Kettôs kábelezésû erôsítô funkció használatakor világít.
(➜ 20. oldal)
f A rádió behangolásához és a programhelyek kiválasztásá-
hoz. (➜ 32–33. oldal)
g Beállító mikrofon csatlakozó (➜ 14. oldal)
h A háttérhangzás kapcsolásához.
(E funkció használatakor világít.) (➜ 18. oldal)
i Az elsô (front) hangsugárzók kiválasztásához.
(➜ 11., 17., 18. és 20. oldal)
j Másik készülék csatlakoztatásához. (➜ 10. oldal)
k HDMI csatlakoztatás használatakor világít. (➜ 5. oldal)
l Fejhallgató-csatlakozó (➜ 11. oldal)
m Hangerôszabályozó (➜ 11. és 18. oldal)
n A bemenet átkapcsolásához. (➜ 18. oldal)
A menü és a beállítási mûveletekhez is mûködik.
o Többcsatornás mûsorforrások 2-csatornára történô átkeveré-
sekor világít.
p Rádió üzemmód jelzôk.
q Késleltetett kikapcsolás jelzô.
r Hangsugárzó távolság és a kettôs kábelezési késleltetési idô
mértékegységek.
s PCM FIX üzemmód beállításakor világít.
t A kiválasztott elsô hangsugárzó üzemmódot mutatja.
21
Általános kijelzô
22
Frekvencia mértékegység jelzôk
23
Digitális jelformátum (➜ 19. oldal)
Házimozi csatlakoztatások
A készülék csatlakoztatása tévéhez és DVD-készülékhez
• Kapcsolja ki az összes készüléket,
mielôtt bármit csatlakoztat.
• A külsô készülékek külön megvásárol-
hatók, az eltéréseket külön jelölik.
• A készülékek csatlakoztatása, lásd a
megfelelô kezelési útmutatót.
5
DVD-készülékDVD-készülék
Hangsugárzók Hangsugárzók
A készülék
A készülék
Kiváló minôségû hang és kép, egyszerûen a HDMI-csatlakoztatással
• HDMI (High Definition Multimedia Interface) csatlakoztatás azt jelenti, hogy egyetlen kábelen
digitális hang és képjeleket vezethet a két készülék között. Ezenkívül vezérlô jelet is szállít,
amely lehetôvé teszi, hogy egyetlen egy gomb érintésével vezérelheti a Panasonic tévéjét
(VIERA) vagy a DVD-íróját (DIGA).
• A DVD-Audio lemez többcsatornás audiojeleit, mint digitális jeleket szállítja. Néhány DVD-
készülék (például HDMI Ver. 1.0 kivitellel) a többcsatornás audiojeleket nem tudja digitális jel-
ként kiadni. Ebben az esetben a különálló 6-csatornás csatlakoztatást használja (➜ 8. és 20.
oldal).
• A HDMI-jelzô világít, ha ezt a csatlakoztatást használja.
Csatlakozókábel
Video- és audiokábel
A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül (➜ 9. oldal).
Hátlap
DVD-készülék
Audio- és videojelek továbbítása HDMI csatlakoztatáskor
Az audio- és a videojelek a DVD-készülékrôl még akkor is eljutnak a tévéhez, ha a készüléket kikapcsolja.
Amikor a készüléket
bekapcsolta
Amikor a készülék
készenléti
üzemmódban van
(Bekapcsolt
„standby ON”
állásban
(➜ 37. oldal).
HDMI-kábel
(A legjobb eredmény érdekében, Panasonic HDMI-kábelt használjon)
[Javasolt típusszámok: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.]
• Csak olyan HDMI-kábelt használjon, amelyiknek van HDMI logója (lásd a borítólapot).
Kapcsolja át a „HDMI settings” pont beállítását,
ha a DVD-játszót HDMI-n keresztül akarja csat-
lakoztatni (➜ 29. oldal).
Megjegyzés
Csak DVD-berendezést csatlakoztasson a készülék
HDMI bemeneti csatlakozójához.
Másfajta berendezés csatlakoztatása megakadályozhat-
ja a hang megszólalását, vagy torz kép jelenhet meg.
Ilyen esetekben, lásd a „Másfajta készülék csatlakozta-
tása” címû részt.
HDMI-tôl eltérô csatlakoztatások (➜ 14. oldal).
• A HDMI-csatlakozón keresztül továbbított audiojelek a digitális csatlakozással szemben elsôbbséget élveznek (➜ 6–7. oldal).
• E készülék HDMI-csatlakozója 1125i (1080i) formátumig képes jeleket továbbítani (még készenléti üzemmódban is).
1125i: egy sorváltó rendszer, ami a 1125 sort két részre osztja, és a két fél részt 1/60 másodpercenként továbbítja.
Tájékoztató
Házimozi csatlakoztatások (folytatás)
A készülék csatlakoztatása tévéhez és DVD-készülékhez (folytatás)
Csatlakoztatás a nagyfelbontású video érdekében (alkotóelemek HDMI nélkül)
Csatlakozókábelek
• Ellenôrizze a készüléken a csatlakozókat és készítse elô a szükséges kábeleket.
• A készülékén a video csatlakoztatásnak több módja lehet, ezért döntse el, hogy melyik felel meg legjobban az igényeinek.
Videokábel Audiokábel
A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül (➜ 9. oldal).
Digitális bemeneti beállítások
Átkapcsolhatja a bemeneti be-
állításokat a digitális csatlakoz-
tatásokhoz, ha szükséges (➜
28. oldal)
S-VIDEO csatlakozókábel
Optikai kábel
Hátlap
DVD-író
DVD-játszó
Videocsatlakozók
• A videokábeleket a készülékek azonos típusú be- és kimenetéhez csatlakoztassa.
• A komponens videocsatlakozók a különválasztott világosság- (Y) és szín- (piros: P
R
vagy C
R
és kék: P
B
vagy C
B
) jelek segít-
ségével a legjobb szín visszaadást biztosítják.
Megjegyzés
A kiegészítô (set top box) készülék (kábel- vagy mûholdvevô) csatlakoztatása (➜ a 10. oldal).
Az optikai kábel csatlakoztatása
Video csatlakozókábel
Koaxiális kábel
6
Ne hajlítsa meg.
Figyelje meg a csatlakozó
formáját, és helyezze
tökéletesen
7
Csatlakoztatás a hagyományos videofelbontás érdekében (alkotóelemek HDMI nélkül)
• Kapcsolja ki az összes készüléket,
mielôtt bármit csatlakoztat.
• A külsô készülékek külön megvásárol-
hatók, az eltéréseket külön jelölik.
• A készülékek csatlakoztatása, lásd a
megfelelô kezelési útmutatót.
Csatlakozókábel
A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül (
➜
9. oldal).
Digitális bemeneti beállítások
Átkapcsolhatja a bemeneti beál-
lításokat a digitális csatlakozta-
tásokhoz, ha szükséges (➜ 28.
oldal)
21-pólusú csatlakozóval rendelkezô készülék
csatlakoztatásához egy adapterre lesz szüksége.
Figyelje meg a csatlakozó
formáját, és tökéletesen
helyezze be.
Ne hajlítsa meg.
Hátlap
Hátlap
DVD-író
DVD-játszó
DVD-játszó
DVD-író
Videokábel
Scart-kábel
Audiokábel
Optikai kábel
Az optikai kábel csatlakoztatása
Koaxiális kábel
21-pólusú Scart-kábel
Video csatlakozókábel
Megjegyzés
A kiegészítô (set top box) készülék (kábel- vagy mûholdvevô) csatlakoztatása, ➜ 10. oldal.
Csatlakoztatás 21-pólusú Scart-kábellel
8
Házimozi csatlakoztatások (folytatás)
A készülék csatlakoztatása tévéhez és DVD-készülékhez (folytatás)
Analóg audio csatlakoztatások
Csatlakozókábel
Hátlap
Videokábel
Audio kábel
Optikai kábel
Hátlap
Fehér [bal (L)]
Piros [jobb (R)]
Video csatlakozókábel
Sztereó csatlakozókábel
Az optikai kábel csatlakoztatása
Figyelje meg a csatlakozó
formáját, és tökéletesen
helyezze be.
DVD-készülék
DVD-játszó DVD-író
Nézze át a „Playing DVD-Audio” címû
pontot (➜ 20. oldal)
A DVD-készülék digitális kimenetén korlátozások vannak, ezért szüksége lehet erre a csatlakoztatásra.
A video csatlakoztatások, ➜ 6. és 7. oldal.
Különálló 6-csatorna csatlakoztatása (a kiváló minôségû DVD-Audio hanghoz)
Ne hajlítsa meg.
9
A tévéhang lejátszása a készülékhez csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül
Csatlakoztatás videomagnóval egybeépített DVD-íróhoz
• Kapcsolja ki az összes készüléket,
mielôtt bármit csatlakoztat.
• A külsô készülékek külön megvásárol-
hatók, az eltéréseket külön jelölik.
• A készülékek csatlakoztatása, lásd a
megfelelô kezelési útmutatót.
Hátlap
Hátlap
csatlakozók
csatlakozók
DVD-író beépített
videomagnóval
A lejátszásra vonatkozó útmuta-
tásokat ➜ a 18. oldalon.
A készüléke analóg és digitális jeleket is képes kiadni, ezért döntse el, hogy melyik felel meg legjobban az igényeinek.
Digitális televízióval élvezheti a többcsatornás hangzás elônyeit, digitális csatlakoztatást használjon. A részleteket a tévé használati útmuta-
tójában találja.
Digitális bemeneti beállítások
Átkapcsolhatja a bemeneti beállítá-
sokat a digitális csatlakoztatások-
hoz, ha szükséges (➜ 28. oldal).
Digitális bemeneti beállítások
Átkapcsolja a bemeneti beállításo-
kat a digitális csatlakoztatások-
hoz, ha szükséges (➜ 28. oldal).
10
Más készülék csatlakoztatása
Kiegészítô (set top box) készülék (kábeltévé vagy mûholdvevô) csatlakoztatása
Videomagnó csatlakoztatása
CD-játszó csatlakoztatása
Videokamera vagy más hordozható készülék csatlakoztatása
A készüléke analóg és digitális jeleket is képes kiadni, ezért döntse el, hogy melyik felel meg legjobban az igényeinek.
• Csatlakoztassa a videokábeleket a készülékhez, a készülék bemenetének
és a tévé kimenetének azonos típusúnak kell lennie.
• Televízió csatlakoztatások ➜ 6. és 7. oldal.
Kábeltévé- vagy mûholdvevô stb.
Videomagnó
CD-játszó
Videokamera
stb.
Hátlap
Hátlap
Hátlap
Digitális bemeneti
beállítások
Átkapcsolhatja a bemeneti
beállításokat a digitális csat-
lakoztatásokhoz, ha szüksé-
ges (➜ 28. oldal).
Digitális bemeneti
beállítások
Átkapcsolhatja a bemeneti be-
állításokat a digitális csatla-
koztatásokhoz, ha szükséges
(➜ 28. oldal).
• Csatlakoztassa a vi-
deokábeleket a készü-
lékhez, a készülék be-
menetének és a tévé
kimenetének azonos
típusúnak kell lennie.
• Televízió csatlakozta-
tások ➜ 6–7. oldal.
Felhívjuk a figyelmét, hogy a televízió és a DVD-író megfelelô csatlakoztatását is használni kell „Csatlakoztatás a hagyományos videofelbon-
tás érdekében”, ➜ 7. oldal.
A készüléke analóg és digitális jeleket is képes kiadni, ezért döntse el, hogy melyik felel meg legjobban az igényeinek.
Ezeket a csatlakozókat ideiglenes csatlakoztatáshoz használja.
11
Az antenna és a hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása
Fejhallgató használata
Ragasztószalag
URH szoba-
antenna
(tartozék)
Ott rögzítse az
antenna másik
végét, ahol a
vétel a legjobb.
Kültéri URH-anten-
na (nem tartozék)
• Húzza ki az URH
szobaantennát.
• A kültéri antennát
képzett szakember
telepítse.
Hátlap
• Kapcsolja ki az összes készüléket,
mielôtt bármit csatlakoztat.
• A külsô készülékek külön megvásárol-
hatók, az eltéréseket külön jelölik.
• A készülékek csatlakoztatása, lásd a
megfelelô kezelési útmutatót.
AM keretantenna (tartozék)
Tartsa távol az antenna vezetékét a DVD-író/-játszó-
tól és a többi készülék vezetékétôl.
Fekete
Piros
Fehér
75 Ω-os koaxiális kábel
(Fejhallgató-csatlakozó)
Kültéri
URH-antenna
A csatlakozó behelyezése
A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat,
hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható mó-
don kissé kiáll a készülékbôl még akkor is, ha
azt tökéletesen csatlakoztatta. Azonban ez
használat közben nem okoz problémát.
Hálózati csatlakozókábel (tartozék)
A háztartási csatlakozóaljzathoz
Készülékcsatlakozó
Csatlakozó
Kb. 6 mm
A hálózati csatlakozókábelt csak az összes többi kábel és vezeték bekötése után csatlakoztassa
• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.
• Ne használja másik készülék hálózati csatlakozókábelét.
• Az összes beállítás visszatér a gyári állapotba, ha a készülék két hétnél tovább marad kihúzva a hálózatból. Végezze el ismét a beállítá-
sokat, ha ez történt.
1. Kapcsolja ki a hangsugárzókat a [SPEAKERS A] és a
[SPEAKERS B] gombbal.
2. Csökkentse a hangerôt és csatlakoztassa a fejhallgatót.
A csatlakozódugó típusa szabványos 6,3 mm-es (átmérô)
sztereo dugó.
3. Állítsa be a hangerôt.
Megjegyzés
• Ne hallgassa fejhallgatóval a mûsort folyamatosan sokáig,
mert halláskárosodást okozhat.
• A lejátszás 2-csatornássá válik, ha a hangsugárzókat kikap-
csolja. A 2-csatornás átkeverés (2CH MIX) funkció mûködés-
be lép, ha többcsatornás mûsorforrást kezd lejátszani.
(Néhány DVD-Audio lemez az átkeverést letiltja.)
• Felhívjuk a figyelmét, hogy a bemeneti mûsorforrás átkapcsol
„DVD” (2-csatorna) állásba, és a hang csak a két elsô hang-
sugárzóból hallható, ha a 6-csatornás bemenetet használja.
Ideális elrendezésnél az egyes hangsugárzók (az extra mélysugárzó kivételével) egyenlô távolságra vannak a hallgatási helytôl. Az automati-
kus hangsugárzó beállítás funkció a különbségeket kiegyenlíti (14–16. oldal).
12
Hangsugárzó-csatlakoztatások
Hangsugárzók csatlakoztatása
A hangsugárzók elhelyezése és csatlakoztatása darabszámuk szerint
Elsô (front) hangsugárzók (bal , jobb )
Helyezze a hangsugárzókat a tévé bal és jobb oldalára, és úgy állítsa a pozíciójukat és a hallga-
tási hely felé nézô szögüket, hogy a kép és a hang között jó összhang legyen.
Középcsatorna-sugárzó ( )
A középcsatorna-sugárzót a tévé alá vagy fölé középre helyezze és irányítsa a hallgatási hely felé.
Háttér hangsugárzók (bal , jobb )
A háttér hangsugárzókat kissé a hallgatási hely mögé és a fül magasságánál kb. 1 m-rel maga-
sabbra helyezze mind a két oldalon.
Hátsó háttér hangsugárzók
(bal , jobb / ha csak egy hangsugárzót csatlakoztatott )
A hangsugárzót a hallgatási hely mögé és a fül magasságánál kb. 1 m-rel magasabbra helyezze.
Extra mélysugárzó ( )
Az extra mélysugárzót a tévé közelében bárhová helyezheti (de ne olyan közel, hogy rezgéseket
okozzon).
Elhelyezés
• Ez a beállítás a 6.1-csatornás mûsorforrások (DTS-ES és Dolby Digital Surround EX mûsorhordozók)
lejátszására alkalmas.
• A 2-csatornás vagy 5.1-csatornás mûsorforrások hangzásának a fokozására a Dolby Pro LogicIIx,
DTS NEO:6 vagy SFC funkciókat használja.
• Ez a beállítás a legjobb a 6.1-csatornás mûsorforrások (DTS-ES és Dolby Digital Surround EX mû-
sorhordozók) lejátszására.
• A 2-csatornás vagy 5.1-csatornás mûsorforrások hangzásának a fokozására a Dolby Pro LogicIIx,
DTS NEO:6 vagy SFC funkciókat használja.
• Ezt a beállítást használja, ha nincs középcsatorna-sugárzója.
• A középcsatorna az elsô hangsugárzók között van szétosztva.
• Az 5.1-csatornás mûsorforrások (Dolby Digital és DTS mûsorhordozók) lejátszására ez a beállítás a
legjobb.
• A 2-csatornás vagy 5.1-csatornás mûsorforrások hangzásának a fokozására a Dolby Pro LogicIIx,
DTS NEO:6 vagy SFC funkciókat használja.
• Ezt a beállítást használja, ha nincs középcsatorna-sugárzója.
• A középcsatorna az elsô hangsugárzók között van szétosztva.
• Valamennyi középcsatorna-hang (2-csatornából kialakított, 5.1- vagy 6.1-csatornás mûsorforrásnál a
Dolby Pro LogicIIx, DTS NEO:6 vagy SFC funkciók által kiosztott) az elsô hangsugárzók között van
szétosztva.
• Valamennyi háttér vagy hátsó háttérhang (többcsatornás mûsorforrásból a Dolby Pro LogicIIx, DTS
NEO:6 vagy SVC funkciók által kiosztott) az elsô hangsugárzók között van szétosztva.
• Sztereó mûsorforrások lejátszására ez a beállítás a legjobb.
• Az összes többi csatornát átkeveri és az elsô (front) hangsugárzókon keresztül játssza le.
A hangsugárzók
darabszáma
7
6
5
4
3
2
• Kapcsolja ki az összes készüléket,
mielôtt bármit csatlakoztat.
• A külsô készülékek külön megvásárol-
hatók, az eltéréseket külön jelölik.
• A készülékek csatlakoztatása, lásd a
megfelelô kezelési útmutatót.
Kettôs kábelezéshez tervezett hangsugárzók csatlakoztatása
Egy második pár elsô (front) hangsugárzó csatlakoztatása
Hangsugárzók impedanciája
Elsô (front) A: 6–16 Ω
Középcsatorna: 6–16 Ω
Háttér: 6–16 Ω
Hátsó háttér: 6–16 Ω
A bal hátsó háttér hangsugárzó [SURROUND
BACK (L) csatlakozót használja, ha csak egy hát-
só háttér hangsugárzót csatlakoztatott.
Hátlap
Hátlap
Hátlap
Megjegyzés
A hangsugárzó telepítés megváltoztatása
után: végezze el az „Automatikus hangsu-
gárzó telepítés” (➜ 14–16. oldal), vagy a
„Hangsugárzók automatikus érzékelése” (➜
17. oldal), vagy a kézi beállításokat (➜ 27.
oldal).
a Hangsugárzó kábel
b Jobb (R) elsô (front) hangsugárzó
c Bal (L) elsô (front) hangsugárzó
d Középcsatorna-sugárzó
e Jobb (R) háttér hangsugárzó
f Bal (L) háttér hangsugárzó
g Jobb (R) hátsó háttér hangsugárzó
h Bal (L) hátsó háttér hangsugárzó
i Mono csatlakozókábel
j Aktív extra mélysugárzó
A kettôs kábelezéshez tervezett hangsugárzóknak a magas és a mély frekvenciák számára
külön választott csatlakozói vannak.
• A magas hanghûség érdekében, a magas és a mélyfrekvenciás jelek közötti zavarok csökkentésé-
hez ezt a csatlakoztatást használja.
• Analóg vagy 2-csatornás mûsorforrások lejátszásakor, a készülék szét tudja osztani az erôsítôt a
magas és a mélyfrekvenciás jelek számára, ezáltal sokkal tisztább két-erôsítôs sztereó hangot ad.
• A HF és az LF csatlakozók külön a magas és külön a mély frekvenciák számára vannak kialakítva.
Tájékoztató
• Ügyeljen rá, hogy a hangsugár-
zó magas [HF] kábelét a készü-
lék [Front B] és a hangsugárzó
mély [LF] kábelét a készülék
[Front A] hangsugárzó kimene-
téhez csatlakoztassa, így bármi-
lyen idô késleltetést, ami fellép-
het, korrigálni tud. (➜ 28. oldal).
• Ügyeljen rá, hogy „A kettôs ká-
belezésû beállítás LR BI-WIRE”
címû részben az igen „YES”
beállítást válassza (➜ 27. oldal).
Hangsugárzó kábel
Hangsugárzó kábel
Elsô hangsugárzó
(R) (jobb)
Elsô hangsugárzó
(L) (bal)
Elsô hang-
sugárzó
(Bal) (L)
hátulnézet
Elsô hang-
sugárzó
(Jobb) (R)
hátulnézet
Hangsugárzók impedanciája
Kettôs kábeles [BI-WIRE]:
6–16 Ω
Ez a második csatlakozókészlet teszi lehetôvé, hogy például a második pár hangsugárzóját egy másik szobában elhelyezhesse.
Az elsô (FRONT B) csatlakozóhoz kötött hangsugárzók használata, nyomja meg a B hangsugárzó
[SPEAKERS] gombot (➜ 20. oldal).
Megjegyzés
A lejátszás csak 2-csatornás lesz,
ha csak a [SPEAKERS B] kime-
netet kapcsolja be.
Többcsatornás mûsorforrások je-
lei át lesznek keverve és a csatla-
koztatott két elsô hangsugárzón
keresztül fognak megszólalni.
13
Hangsugárzók impedanciája
Elsô (FRONT A) és B 6–16 Ω
Elsô (FRONT B) 6–16 Ω
Az automatikus hangsugárzó telepítés teszi lehetôvé, hogy a mellékelt kalibrációs mikrofon segítségével, amely érzékeli a hangjeleket, egy
kielégítô hallgatási környezetet könnyen valósítson meg. A készülék elôször a hangsugárzók automatikus érzékelését végzi el, azután el-
lenôriz, majd végrehajtja a következô beállításokat.
14
Lejátszás elôtt
Automatikus hangsugárzó telepítés
A hangsugárzók automatikus telepítésének végrehajtása
Beállítás elôtt
• A hangsugárzók automatikus telepítését csendes környezetben végezze el. A zajos háttér nem hoz kielégítô eredményt.
• Tegye az extra mélysugárzót a helyére, kapcsolja be és állítsa a hangerôt arra a szintre, amelyet normál körülmények között használni sze-
retne. Az elsô (front) hangsugárzók, mint nagy méretûek lesznek beállítva, és lehet, hogy az eredmény egy nem kielégítô mély hang lesz,
ha a hangsugárzók telepítését az extra mélysugárzó nélkül végezte el.
Hangsugárzók automatikus érzékelése
[Ezt a „Hangsugárzók automatikus érzé-
kelése” címû rész szerint is elvégezheti
(➜ 17. oldal).
Azonban az optimális hallgatási környe-
zet megvalósítása érdekében, a beállí-
tást itt végezze el.]
DISTANCE
(Távolság)
POLARITY
(Polaritás)
SIZE
(Méret)
FREQUENCY
(Frekvencia)
LEVEL
(Szint)
• Ellenôrizze, hogy melyik hangsugárzókat csatlakoztatta.
• A gyári beállítás: 7 hangsugárzó és az extra mélysugárzó.
• Néhány típusú hangsugárzó és kábel a beállítás megszakadását okozhatja.
Ebben az esetben a kézi beállítást végezze el, „Speaker and size settings” (➜ 27. oldal).
• Ellenôrzi az egyes hangsugárzóknak a hallgatási helytôl mért távolságát és az egyes csatornák ütemezését.
Kézi beállításhoz „Distance”, ➜ 27. oldal.
• Ellenôrzi az egyes hangsugárzók polaritását. Választhatja az „Auto setup” állást, ha nem kell a polaritást el-
lenôrizni. (➜ 27. oldal)
• Ellenôrzi a hangsugárzók frekvencia átvitelét. Kézi beállításhoz, „Speaker and size settings” (➜ 27. oldal).
• Az elsô hangsugárzók „SMALL” (kicsi) állásba kerülnek, ha a készülék úgy érzékeli, hogy azok mérete eltér.
• A hangsugárzók mérete szerint állítja be az egyes csatornákhoz megfelelô mélyfrekvenciás szûrôváltót. Kézi
beállításhoz, „Low-pass filter” (➜ 27. oldal).
• A beállítás a hangsugárzó legalacsonyabb visszaadni képes mélyhang tartománya alapján történik.
• Az egyes hangsugárzók szintjének (hangerô) a szabályozása érdekében a Szint „Level” beállítást is ellenôrzi.
• További korrekciókat végez az egyes hangsugárzók hangereje [kézi beállításhoz, „Hangsugárzó kimenet és
szint” (➜ 17. oldal)] és a frekvencia átvitelének a beállítása érdekében.
1
A kalibrációs mikrofon elhelyezése.
A legjobb eredmény elérése érdekében, használjon egy háromlábú állványt.
2
Csatlakoztassa a kalibrációs mikrofont az elôlapon elhelyezett mikrofon
[SETUP MIC] csatlakozóhoz.
Megjegyzés
A kalibrációs mikrofon hôre érzékeny. Tartsa távol a közvetlen napfénytôl, és ne he-
lyezze a készülék tetejére.
15
• Kapcsolja ki az összes készüléket,
mielôtt bármit csatlakoztat.
• A külsô készülékek külön megvásárol-
hatók, az eltéréseket külön jelölik.
• A készülékek csatlakoztatása, lásd a
megfelelô kezelési útmutatót.
3
Indítsa a hangsugárzók automatikus telepítését
Kapcsolja be a készüléket
Nyomja meg
• A készenléti jelzô kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.
a) Nyomja meg és tartsa kb. 2 másodpercig nyomva.
• Az [AUTO SPEAKER SETUP] jelzô villogni kezd.
• A kijelzôn az „AUTO SETUP” jelzés jelenik meg.
b) A készülék ellenôrzi, hogy csatlakoztatott-e kalibrációs mikrofont.
c) Az automatikus telepítés elindítja az automatikus hangsugárzó érzékelést.
A STEP1, a STEP2 és a STEP3 lépés a következôk szerint kalibrál.
Hangsugárzók rövidítései
L: Bal elsô C: Középcsatorna
R: Jobb elsô S: Háttér
RS: Jobb háttér LS: Bal háttér
SB: Hátsó háttér SBR: Jobb hátsó háttér
SBL: Bal hátsó háttér
W/SUBW: Extra mélysugárzó
Tájékoztató
• Az automatikus beállítás közben, minden egyes hangsu-
gárzóból teszthang hallható.
• Az ellenôrzött beállítások egyenként 3 másodpercig megje-
lennek a kijelzôn.
Beállítás közben a mûveletek megállhatnak, ha a kijelzôn hibaüzenetek jelennek meg. A hibaelhárítás érdekében, nézze át a ➜ 21. ol-
dalt.
4
A hangsugárzók automatikus telepítésének befejezése
• A készülék az összes kalibrált beállítást elmenti, és a kijelzôn a „COMPLETE” üzenet jelenik meg.
• Az [AUTO SPEAKER SETUP] jelzô világít.
• A kilépéshez, nyomja meg .
• Húzza ki a kalibrációs mikrofont.
Visszavonás telepítése közben
Nyomja meg bármelyik gombot a készüléken vagy a távvezérlôn. Mégse „CANCELED” üzenet jelenik meg a kijelzôn.
Megjegyzés
Végezze el ismét a hangsugárzók automatikus telepítését, ha a hangsugárzók pozícióját vagy a hallgatási környezet elrendezését megváltoz-
tatta.
(Automatikus hangsugárzó
érzékelés)
16
Lejátszás elôtt (folytatás)
Automatikus hangsugárzó telepítés
(folytatás)
A hangsugárzók automatikus telepítésének hibaelhárítása
Automatikus telepítés közben hibák léphetnek fel, és a hibaüzenetek a helyzettôl függôen villogni kezdenek vagy átgördülnek a kijelzôn.
A telepítés leállítása érdekében, nyomja meg bármelyik gombot a készüléken vagy a távvezérlôn.
Hibaelhárítás után, a telepítés újraindítása érdekében, nyomja meg és tartsa nyomva a gombot.
Megjegyzés
• A hangsugárzók automatikus telepítése néhány hangsugárzó beállítással és elrendezésével lehet, hogy nem kielégítô eredményt fog kapni.
• A hangsugárzók automatikus telepítését még akkor is végre tudja hajtani, ha a [SPEAKERS A] kapcsolót kikapcsolta.
• Az extra mélysugárzóhoz, a hangsugárzók automatikus telepítése funkcióban csak a szint szabályozható.
• A hangsugárzók automatikus telepítésének összes beállítása visszatér a gyári beállításba, ha a hangsugárzók automatikus érzékelését külön végzi el, vagy az
elsô (front) hangsugárzók kivételével a hangsugárzó méretet a „NO” vagy „NONE” állásból más beállításba állítja („Speaker and size settings”, ➜ 27. oldal).
• A hangsugárzók automatikus telepítése nem fog elindulni, ha a hangsugárzókat némította. Kapcsolja ki a némítást (➜ 31. oldal).
• A hangsugárzók automatikus telepítése közben a HDAVI Control™ funkció használhatatlan (➜ 21. oldal).
Üzenet
„INSERT MIC”
„NO SIGNAL”
„DISTANCE ERROR”
„NOISY”
„MEASURING ERROR”
„CHECK CONNECTION
TO SBL SPEAKER”
„NEED TO CONNECT
LS/RS SPEAKERS”
„CHECK CONNECTIONS
TO LS/RS SPEAKERS”
„CHECK CONNECTIONS
TO L/R SPEAKERS”
„LOW SIGNAL”
Megoldás
• A készülék nem érzékeli a kalibrációs mikrofont. Pontosan helyezze be a mikrofont.
• Ellenôrizze, hogy a kalibrációs mikrofon csatlakoztatása megfelelô-e.
• Hozza közelebb a hangsugárzót a kalibrációs mikrofonhoz.
• Csendes környezetben telepítsen, vagy egy csendesebb napszakban végezze el a telepítést.
• Kapcsolja ki azokat a berendezéseket, amelyek zajt okozhatnak (például légkondicionáló berendezések).
• Változtassa meg a hangsugárzók pozícióját és végezze el ismét a telepítést.
• A készülék a bal hátsó háttér hangsugárzót nem érzékeli. A bal hátsó háttér hangsugárzó [SUR-
ROUND BACK (L)] kimenetet használja, ha csak egy hátsó háttér hangsugárzót szándékozik
használni.
• Ellenôrizze, hogy a bal hátsó háttér hangsugárzó csatlakoztatva van-e.
• A készülék a bal és a jobb háttér hangsugárzókat nem érzékeli. A háttér hangsugárzókat a hátsó
háttér hangsugárzók csatlakoztatása és tényleges használata elôtt kell csatlakoztatnia.
• A készülék csak az egyik, vagy egyik hangsugárzót sem érzékeli. Ellenôrizze a csatlakoztatásokat.
• Ellenôrizze a bal (L) és a jobb (R) elsô hangsugárzó csatlakoztatását.
• Változtassa a mikrofon pozícióját (magasság és irány).
• Gyôzôdjön meg róla, hogy nincs semmilyen olyan tárgy a mikrofon körül, ami a tesztjellel interfe-
renciát okozna.
• Gyôzôdjön meg róla, hogy az extra mélysugárzó hangerejét a normális használat szintjére állította-e.
Oldal
14
14
–
–
–
–
13
13
13
13
13
–
–
17
17
Automatikus hangsugárzó érzékelés
Hangsugárzó kimenet és szint
Az automatikus hangsugárzó érzékelés a hangsugárzók automatikus telepítése közben történik. A következôket csak akkor végezze el, ha
csak a hangsugárzók állapotát szeretné ellenôrizni és semmi mást nem kíván beállítani.
1
Kapcsolja be a készüléket.
Nyomja meg
• A készenléti jelzô kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.
1
Kapcsolja be a [SPEAKERS A] kapcsolót.
Nyomja meg
2
A tesztjel érdekében, nyomja meg:
• A jel az egyes hangsugárzókon az alábbi sorrendben
2 másodpercig hallható.
3
A hangsugárzók hangerejét normál hallgatási szintre állítsa.
Nyomja meg:
4
A szabályozni kívánt hangsugárzó csatornához, nyomja meg:
6
A tesztjel leállítása, nyomja meg:
Szabályozási tartomány:
– 10 dB – +10 dB (Gyári beállítás: 0 dB)
Az extra mélysugárzóhoz (SUBW)
MIN (minimum) → 1–29 → MAX (maximum) (Gyári beállítás: 20 )
A tesztjel csak a 4 és 5 lépésben szabályozott hangsugárzóból hallható.
A tesztjel a csatlakoztatott hangsugárzók számára 2 másodperc múlva folyta-
tódik.
2
Indítsa a hangsugárzók automatikus érzékelését.
Nyomja meg egyszerre.
(Ellenôrzi az egyes hang-
sugárzók állapotát.)
• A készülék ezeket a beállításokat még akkor is megôrzi, ha a készüléket kikapcsolja.
• A további megjegyzéseket lásd a 18. oldalon, és a hibaüzenetek magyarázatát pedig a ➜ 16. oldalon. (Az itt végzett érzékelés közben a figyelmeztetés
„WARNING” üzenet megjelenhet a kijelzôn.
(Az extra mélysugárzó kivételével az
érzékelt hangsugárzók számát mutatja.)
(A csatlakoztatott
hangsugárzókat mutatja.)
(A hangsugárzók automatikus érzékelése be-
fejezôdött. Az elôzô kijelzô újra megjelenik.)
Úgy állítsa be a hangsugárzók szintjét, hogy az a hallgatási helyen azonos legyen az elsô (front) hangsugárzókéval. A hangsugárzó szintet a
hangsugárzók automatikus telepítése beállítja. A következôket csak akkor végezze el, ha a szinttel nincs megelégedve.
[SPEAKERS A] bekapcsolva [SPEAKERS A és B] bekapcsolva
vagy
Gyôzôdjön meg arról, hogy a „LR BI-WIRE” pontban a
„YES” állást választotta-e (➜ 13. oldal), ha az elsô hang-
sugárzói kettôs kábelezésûek. (➜ 27. oldal).
Nyomja meg:
• A készülék nem ad ki tesztjelet, ha csak a [SPEAKERS B] kapcso-
ló van bekapcsolva.
1
Amikor csak egy hátsó háttér hangsugárzót csatlakoztatott (bal hátsó háttér hangsugárzó).
Gyôzôdjön meg róla, hogy a hangsugárzó beállítások megfelelnek az elvégzett csatlakoztatásnak (➜ 13. és 14–16. oldal). Nem lesz hang a hangsugár-
zóból, ha azt „NO” vagy „NONE” állásba kapcsolta (27. oldal).
Hangsugárzók rövidítései
L: Bal elsô C: Középcsatorna
R: Jobb elsô RS: Jobb háttér
LS: Bal háttér SBR: Hátsó jobb háttér
SBL: Bal hátsó háttér SB: Hátsó háttér
(Csak ha egy hátsó
SUBW: Extra mélysugárzó háttér hangsugárzót csatlakoztatott).
A hangerôszabályozás tartománya:
– dB (minimum), –79 dB – 0 dB (maximum)
5
Az elsô hangsugárzók hangerejével azonos
szint beállításához nyomja meg:
Az egyes hangsugárzó csatornák beállítása
érdekében ismételje meg a 4. és 5. lépést.
18
Házimozi funkciók élvezete
Szokásos lejátszás
1
Kapcsolja be a készüléket.
Nyomja meg
• A készenléti jelzô kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.
A [SURROUND] jelzô világít, jelzi, hogy a háttérhangzás
üzemmód be van kapcsolva (gyári beállítás).
Megjegyzés
Ügyeljen rá, hogy használat elôtt a hangsugárzók automatikus te-
lepítését elvégezze, ha elôször játszik le, vagy a hangsugárzók te-
lepítését megváltoztatta.
2
Kapcsolja be a [SPEAKERS A] kapcsolót.
Nyomja meg:
3
A bemeneti választó [INPUT SELECTOR] elforgatásával
válasszon mûsorforrást.
Forgassa el
4
Indítsa a mûsorforrás lejátszását.
Kapcsolja ki a háttérhangzás jelzôt a [SURROUND] gombbal, ha
a mûsort sztereóban szeretné hallgatni.
Visszatérés a háttérhangzáshoz, kapcsolja be a háttérhangzás jel-
zôt a [SURROUND] gombbal.
5
Állítsa be a hangerôt.
Forgassa
Gyôzôdjön meg arról, hogy az „LR BI-WIRE” pontban a
„YES” állást választotta-e (➜ 13. oldal), ha az elsô
hangsugárzói kettôs kábelezésûek. (➜ 27. oldal).
Nyomja meg:
Nyomja meg a [SPEAKERS B] gombot, ha a B hangsugárzót kí-
vánja használni. (Ne feledje, hogy a hang csak kétcsatornás lesz,
ha csak a B [SPEAKERS B] hangsugárzót használja.)
Bementi mûsorforrások:
TUNER FM, TUNER AM, CD, TV/STB, DVD, DVR, DVR (DVD-
író), VCR (videomagnó), AUX (bemenet az elôlapon).
A DVD-ÍRÓ „DVD RECORDER” felirat fog átgördülni, ha a „DVR”
bemenetet választotta.
A bemeneteket a távvezérlôvel is kiválaszthatja (➜ 34–36. oldal).
A hangerôszabályozás tartománya:
– -dB (minimum), –79 dB – 0 dB (maximum)
• A készülék az egyes bemeneti mûsorforrásokhoz tárolja azt, hogy háttér-
hangzást választott-e vagy nem, azonban a háttérhangzás automatiku-
san aktiválódik, ha többcsatornás mûsorforrást játszik le.
• A többcsatornás mûsorforrásokat át tudja keverni 2-csatornássá, ha le-
játszás közben a háttérhangzás jelzôt a [SURROUND] gombbal kikap-
csolja. (Néhány DVD-Audio lemez az átkeverést letiltja.)
Törli a 2-csatornára történô átkeverést, ha a készüléket kikapcsolja vagy
másik mûsorforrást választ.
Ha videomagnóval egybeépített DVD-írója van
• DVD lejátszásához: „DVR” állást válassza.
• Videokazetta lejátszásához „VCR” állást válassza.
Amikor a mûsorhallgatást befejezte
Ügyeljen rá, hogy csökkentse a hangerôt és kapcsolja ki a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Súvisiace články
-
Panasonic SAXR59 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-