Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Návod na používanie

Products Solutions Services

Prevádzkové pokyny

FlowFit CPA25

Prietoková zostava pre 12 mm snímače na

meranie pH/ORP, vodivosti a kyslíka

BA02285C/27/SK/01.23-00

71644633

2023-02-10

FlowFit CPA25 Obsah

Endress+Hauser 3

Obsah

1 O tomto dokumente ............ 4

1.1 Výstrahy ............................ 4

1.2 Symboly ............................ 4

1.3 Symboly na zariadení ................. 4

2 Základné bezpečnostné

pokyny ........................... 5

2.1 Požiadavky na personál ............... 5

2.2 Určené použitie ...................... 5

2.3 Bezpečnosť na pracovisku ............. 5

2.4 Prevádzková bezpečnosť .............. 6

2.5 Bezpečnosť výrobku .................. 6

3 Opis výrobku .................... 7

3.1 Konštrukcia výrobku .................. 7

4 Vstupná prebierka

a identifikácia výrobku ......... 9

4.1 Vstupná prebierka ................... 9

4.2 Identifikácia výrobku ................ 10

4.3 Rozsah dodávky .................... 10

5 Montáž ......................... 11

5.1 Požiadavky na montáž ............... 11

5.2 Montáž zostavy ..................... 13

5.3 Kontrola po montáži ................. 21

6 Uvedenie do prevádzky ....... 21

7 Prevádzka ...................... 22

8 Diagnostika a odstraňovanie

problémov ..................... 24

9 Údržba ......................... 25

9.1 Plán údržby ........................ 25

9.2 Úlohy údržby ....................... 26

10 Oprava ......................... 31

10.1 Všeobecné informácie ............... 31

10.2 Náhradné diely ..................... 31

10.3 Vrátenie ........................... 31

10.4 Likvidácia .......................... 32

11 Príslušenstvo .................. 33

11.1 Príslušenstvo špecifické pre zariadenie .33

11.2 Príslušenstvo špecifické pre servis ..... 37

12 Technické údaje ............... 37

12.1 Prostredie ......................... 37

12.2 Proces .............................38

12.3 Mechanická konštrukcia ............. 39

Register .............................. 40

O tomto dokumente FlowFit CPA25

4 Endress+Hauser

1 O tomto dokumente

1.1 Výstrahy

Štruktúra informácií Význam

LNEBEZPEČENSTVO

Príčiny (dôsledky)

Ak je to potrebné, dôsledky nesúladu

(ak je to vhodné)

‣Nápravné opatrenia

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nevyhnete, dôjde k smrteľnému alebo

vážnemu zraneniu.

LVAROVANIE

Príčiny (dôsledky)

Ak je to potrebné, dôsledky nesúladu

(ak je to vhodné)

‣Nápravné opatrenia

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nevyhnete, môže dôjsť k smrteľnému alebo

vážnemu zraneniu.

LUPOZORNENIE

Príčiny (dôsledky)

Ak je to potrebné, dôsledky nesúladu

(ak je to vhodné)

‣Nápravné opatrenia

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu.

Ak sa tejto situácii nevyhnete, môže dôjsť k menším alebo vážnejším

zraneniam.

OZNÁMENIE

Príčina/situácia

Ak je to potrebné, dôsledky nesúladu

(ak je to vhodné)

‣Činnosť/poznámka

Tento symbol vás upozorní na situácie, ktoré môžu spôsobiť poškodenie

majetku.

1.2 Symboly

Ďalšie informácie, rady

Povolené

Odporúčaný

Zakázaný alebo neodporúčaný

Odkaz na dokumentáciu zariadenia

Odkaz na stránku

Odkaz na grafiku

 Výsledok kroku

1.3 Symboly na zariadení

Odkaz na dokumentáciu zariadenia

Nevyhadzujte výrobky s týmto označením ako netriedený komunálny odpad. Namiesto toho ich vráťte do

výrobcovi na likvidáciu podľa platných podmienok.

FlowFit CPA25 Základné bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 5

2 Základné bezpečnostné pokyny

2.1 Požiadavky na personál

• Inštaláciu, uvedenie do prevádzky, prevádzku a údržbu meracieho systému smie vykonávať

len špeciálne vyškolený technický personál.

• Technický personál musí byť prevádzkovateľom zariadenia oprávnený vykonávať uvedené

činnosti.

• Elektrické pripojenie môže vykonávať len elektrotechnik.

• Technický personál si musí prečítať a pochopiť tento Návod na používanie a musí dodržiavať

pokyny, ktoré návod obsahuje.

• Poruchy v meracom bode môže odstraňovať len autorizovaný a špeciálne vyškolený

personál.

Opravy, ktoré nie sú opísané v dodanom Návode na používanie, musia byť vykonané iba

priamo u výrobcu alebo servisnou organizáciou.

2.2 Určené použitie

Prietoková zostava Flowfit CPA25 je určená na inštaláciu až 3 drážok pre snímače PG 13,5

s menovitou dĺžkou hriadeľa približne 120 mm (4.72 in).

Zostava sa používa na implementáciu meracích miest pre kvapaliny, ktoré nie sú nebezpečné,

v odvetviach čistenia vody a odpadových vôd a v pomocných priemyselných procesoch.

Vďaka jej konštrukcii je možné ju používať v tlakových systémoch.

Používanie zariadenia na akýkoľvek iný účel, ako je uvedené, predstavuje ohrozenie

bezpečnosti osôb a celého meracieho systému, a preto nie je povolené.

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym použitím alebo použitím, ktoré

nie je odporučené.

2.3 Bezpečnosť na pracovisku

Ako používateľ ste zodpovedný za dodržanie nasledujúcich bezpečnostných podmienok:

• Pokyny na inštaláciu

• Miestne normy a predpisy

Základné bezpečnostné pokyny FlowFit CPA25

6 Endress+Hauser

2.4 Prevádzková bezpečnosť

Pred uvedením celého meracieho bodu do prevádzky:

1. Skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne.

2. Uistite sa, že elektrické káble a hadicové prípojky nie sú poškodené.

3. Nepoužívajte poškodené výrobky a chráňte ich pred mimovoľným použitím.

4. Označte poškodené výrobky ako chybné.

Počas prevádzky:

‣Ak sa chyby nedajú odstrániť:

Výrobky musia byť vyradené z prevádzky a chránené pred mimovoľným použitím.

2.5 Bezpečnosť výrobku

2.5.1 Najnovšia technológia

Výrobok je navrhnutý tak, aby spĺňal najnovšie bezpečnostné požiadavky, bol testovaný

a opustil výrobnú prevádzku v stave, v ktorom je bezpečný. Príslušné predpisy a medzinárodné

normy sú dodržané.

FlowFit CPA25 Opis výrobku

Endress+Hauser 7

3 Opis výrobku

3.1 Konštrukcia výrobku

1

2

3

4

5

A0051130

 1 Prehľad systému CPA25

1 Kryt proti rozstreku

2 Montážny otvor

3 Typový štítok

4 Servisný uzáver

5 Procesná prípojka

3.1.1 Princíp činnosti

Procesné prípojky

Typ použitej procesnej prípojky sa dá určiť podľa smeru šípky.

Opis výrobku FlowFit CPA25

8 Endress+Hauser

1

2

A0052020

 2 Označenie typu procesnej prípojky

1 Poloha šípky

2 Typ procesnej prípojky

Prietokový článok je možné objednať s nasledujúcimi prípojkami:

• Vnútorný závit G1"

• Vnútorný závit NPT1"

V závislosti od objednanej verzie sú možné nasledujúce úpravy procesných prípojok:

• Vnútorný závit G1" na G1/2"

• Vnútorný závit G1" na G3/4"

• Prípojka G1" na hadicu s vnútorným priemerom hadice ID19 (3/4")

‣Procesné prípojky utesnite vhodným tesniacim materiálom (napr. teflónovou páskou).

FlowFit CPA25 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

Endress+Hauser 9

4 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

4.1 Vstupná prebierka

1. Overte, či je obal nepoškodený.

 Informujte dodávateľa o každom poškodení obalu.

Poškodené obaly uchovávajte dovtedy, kým sa záležitosť nevyrieši.

2. Skontrolujte, či je obsah nepoškodený.

 Informujte dodávateľa o každom poškodení obsahu dodávky.

Poškodený tovar uchovávajte dovtedy, kým sa záležitosť nevyrieši.

3. Skontrolujte, či je dodávka úplná a či nič chýba.

 Porovnajte zasielacie dokumenty s vašou objednávkou.

4. Výrobok určený na skladovanie a prepravu baľte takým spôsobom, aby bol chránený

pred nárazom a vlhkosťou.

 Originálne balenie ponúka najlepšiu ochranu.

Uistite sa, že dodržiavate povolené podmienky prostredia.

Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte svojho dodávateľa alebo miestne predajné centrum.

Vstupná prebierka a identifikácia výrobku FlowFit CPA25

10 Endress+Hauser

4.2 Identifikácia výrobku

4.2.1 Typový štítok

Typový štítok na vašom zariadení vám poskytne nasledujúce informácie:

• Kód objednávky

• Sériové číslo

• Povolený tlak

• Povolená teplota

‣Porovnajte informácie na typovom štítku s vašou objednávkou.

4.2.2 Identifikácia výrobku

Stránka výrobku

www.endress.com/CPA25

Interpretácia objednávacieho kódu

Kód objednávky a sériové číslo vášho výrobku nájdete na nasledujúcich miestach:

• Na typovom štítku

• V dodávkových tlačovinách

Získanie informácií o výrobku

1. Prejdite na www.endress.com.

2. Vyhľadávanie na stránke (symbol lupy): Zadajte platné sériové číslo.

3. Vyhľadávanie (symbol lupy).

 Štruktúra výrobku sa zobrazí vo vyskakovacom okne.

4. Kliknite na prehľad výrobkov.

 Otvorí sa nové okno. Tu vyplňte informácie týkajúce sa vášho zariadenia, vrátane

dokumentácie k výrobku.

4.2.3 Adresa výrobcu

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

D-70839 Gerlingen

4.3 Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zahŕňa:

• Zostava v objednanej verzii

• Kryt proti rozstreku

• Servisný uzáver

• Pomocný nástroj na montáž snímača

• Chránič proti ohybu pre prívod KCl

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 11

• Zaslepovacia zátka (3×)

• Návod na obsluhu

• Voliteľné príslušenstvo

‣Ak máte nejaké otázky:

Kontaktujte svojho dodávateľa alebo miestne predajné centrum.

5 Montáž

5.1 Požiadavky na montáž

5.1.1 Rozmery a procesné pripojenia

110 ( )4.33

248 ( )9.76

400 ( 74)15.

45

88

( )3.46

110 ( )4.33

(1.77)

2.8 (0.11) (2x)

Ø68

(2.67)

Ø40 (1.57)

G 1" /

NPT 1"

A0051249

 3 Rozmery. Jednotky merania mm (in)

Montáž FlowFit CPA25

12 Endress+Hauser

5.1.2 Montážne pokyny

LVAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku vysokého tlaku, vysokej teploty alebo chemického

nebezpečenstva pri úniku procesného média.

‣Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare a ochranný odev.

‣Zostavu montujte alebo demontujte len vtedy, keď sú nádoby alebo potrubia prázdne a bez

tlaku.

LVAROVANIE

Ak je tlak príliš vysoký, predstavuje to pre meracie miesto nebezpečenstvo.

‣Dávajte pozor na technické podmienky zostavy.

‣Ak tlak môže prekročiť hraničný tlak, aj keď len nakrátko, vykonajte vhodné opatrenia,

napr. použite redukčný ventil.

• Zostava je určená na inštaláciu v potrubných sieťach. Zákazník musí na mieste zabezpečiť

vhodné prívodné a vypúšťacie potrubia.

• Tesnenie procesných prípojok, ktoré utesňuje zostavu od prívodného a vypúšťacieho

potrubia, musí zabezpečiť zákazník na mieste.

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 13

5.2 Montáž zostavy

LVAROVANIE

Ak procesné médium alebo čistiace médium unikne, existuje riziko úrazu v dôsledku

vysokého tlaku, vysokých teplôt alebo chemikálií.

‣Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare a ochranný odev.

‣Zostavu namontujte len vtedy, ak sú nádoby alebo rúrky prázdne a bez tlaku.

‣Pred vystavením zostavy procesnému tlaku overte, či sú všetky prípojky utesnené.

OZNÁMENIE

Poškodenie meracieho bodu pri použití nadmernej sily.

‣Zabezpečte zostavu.

‣Upevnite úseky potrubia tak, aby neboli vystavené vonkajšiemu mechanickému

namáhaniu.

5.2.1 Orientácia

‣

A0052001

Zostavu montujte len vo zvislej polohe.

 Vďaka tomu môže médium prúdiť vodorovne.

Montáž FlowFit CPA25

14 Endress+Hauser

5.2.2 Držiak na stenu

80

(3.15)

88

(3.46)

Ø9 (0.35)

A0051269

 4 Rozmery otvoru pre nástenný držiak. Jednotky merania mm (in)

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 15

Zostava má integrovaný nástenný držiak.

‣

323 ( )12.71

37,5 ( )1.47

81 ( )3.18

70 ( )2.75

84 ( )3.30

A0052073

Pripevnite zostavu na stenu alebo montážnu dosku pomocou vhodných skrutiek (pozri

rozmery).

Montáž FlowFit CPA25

16 Endress+Hauser

5.2.3 Upevnenie na zábradlie alebo potrubie

2

1

A0051307

1 Montážne otvory pre káblové pásky na odľahčenie ťahu vrátane držiaka rúrky

2 Otvory na upevnenie zostavy na držiak.

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 17

Zostava sa dá upevniť na zábradlie alebo rúry (okrúhle alebo štvorcové) s maximálnym

priemerom alebo dĺžkou strany 60 mm (2,36 palca).

‣Pripevnite zostavu na zábradlie alebo potrubie pomocou voliteľného montážneho

prípravku.



A0052044

 5 Montážny prípravok

5.2.4 Inštalácia zostavy do procesu

ABCD

p1

p1 p1 p2 p1 p2

p1>p2 p1<p2

A0051135

 6 Inštalačné verzie s obtokom a bez neho

Montáž FlowFit CPA25

18 Endress+Hauser

A B C D

Inštalácia v hlavnom potrubí Odbočka (obtok bez

recirkulácie)

Obtok s recirkuláciou Obtok s recirkuláciou

• Nie je potrebný obtok

• Žiadne stratené médium

• Obmedzenie veľkosti

hlavného potrubia

• Linka musí byť pre

prevádzku prerušená

• Obmedzené na

špecifikácie montáže

a snímača

• Merací bod sa dá ľahšie

odpojiť od hlavného

potrubia

• Žiadna strata tlaku

v hlavnom potrubí

• Na oddelenie je potrebný

len jeden ventil

• Vzorkové médium sa

zlikviduje

• Merací bod sa dá ľahšie

odpojiť od hlavného

potrubia

• Žiadne stratené médium

• Nie je potrebné čerpadlo

• Tlaková strata v hlavnom

potrubí (potrebná

škrtiaca klapka)

• Limity prietoku

• Merací bod sa dá ľahšie

odpojiť od hlavného

potrubia

• Žiadne stratené

médium

• Nie je potrebné

čerpadlo

• Vyžaduje sa čerpadlo

• Limity prietoku

Inštalácia v obtoku

Inštalácia v obtokovom alebo odbočovacom potrubí je vhodnejšia ako inštalácia priamo

v procesnom potrubí.

1. Namontujte zostavu do vodorovného potrubia.

2. Zvoľte požadovanú montáž obtoku.→  6,  17

3. Zablokujte obtokové potrubie bez prerušenia procesu pomocou uzatváracieho ventilu

pred a za ním.

 To umožňuje napríklad vyčistiť snímač bez ovplyvnenia procesu.

4. Uistite sa, že tlakové podmienky sú správne, aby bol zaručený prietok.

 Týmto spôsobom je možný prietok cez zostavu v konfigurácii s obtokom.

Odporúčané príslušenstvo pre prietok

Príslušenstvo Použitie

1 uzatvárací ventil Pre odbočku (obtok bez recirkulácie)

2 uzatváracie ventily Pre riešenie s obtokom

Filter nečistôt Ak médium obsahuje veľké častice

Redukčný ventil Ak procesný tlak prekročí povolenú hodnotu (aj krátkodobo)

Inštalácia prívodného a vypúšťacieho potrubia

1. Namontujte prívodné potrubie na zostavu a dbajte na to, aby ste použili vhodné tesnenie

(použite napríklad tesnenie alebo závit s teflónovou páskou).

2. Namontujte vypúšťacie potrubie na zostavu a dbajte na to, aby ste použili vhodné

tesnenie (použite napríklad tesnenie alebo závit s teflónovou páskou).

3. Skontrolujte, či je potrubie správne usadené.

 Potrubia by nemali byť napnuté a nemali by sa ohýbať.

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 19

5.2.5 Inštalácia snímačov

LVAROVANIE

Unikanie procesného média. Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku vysokého tlaku,

vysokej teploty alebo chemického nebezpečenstva!

‣Používajte ochranné rukavice, ochranné okuliare a ochranný odev.

‣Snímače montujte alebo demontujte len vtedy, keď sú nádoby alebo potrubia prázdne a bez

tlaku.

Do zostavy možno nainštalovať až 3 snímače so závitom PG 13,5 a dĺžkou hriadeľa 120 mm.

Alternatívou by bolo skombinovať 2 snímače s prívodom KCl a ďalší snímač bez prívodu KCl.

Požadované nástroje:

• Nástrčný kľúč (AF 17 alebo AF 19 pre Memosens) alebo

• Uzavretý hybridný kľúč s otvoreným koncom AF17 / AF19

1. Odstráňte zaslepovaciu zátku s O-krúžkom na voľnom otvore snímača a uschovajte ju na

bezpečnom mieste.

2. Odstráňte zo snímača ochranný kryt.

3. Skontrolujte, či je na snímači O-krúžok a prítlačný krúžok.

4. Naskrutkujte snímač pomocou nástrčného kľúča (AF 17 alebo AF 19 pre Memosens)

s približne 3 Nm (2,21 lbf ft).

5. Pripojte merací kábel prevodníka k snímaču.

6. Pre snímače KCl: pripojte prívod KCl.

7.

A0052120

 7 PML (voliteľné)

Prípadne pripojte PML pomocou káblového oka 6.3 mm (0.24 in).

Montáž FlowFit CPA25

20 Endress+Hauser

8. Uistite sa, že všetky nepoužívané otvory pre snímače sú utesnené zaslepovacími

zátkami.

Zaslepovacia zátka sa skladá len z O-krúžku a zátky. Ťahová manžeta nie je potrebná. O-

krúžok má rovnakú veľkosť ako O-krúžok na snímači.

PML nie je možné dodatočne namontovať.

Vedenie kábla

OZNÁMENIE

Nadmerné ťahové namáhanie káblov alebo hadice KCl môže poškodiť snímače, merací

bod a káble.

‣Bezpečne pripevnite káble.

‣Zabezpečte dostatočné odľahčenie ťahu.

OZNÁMENIE

Káble a hadice sa môžu ohnutím poškodiť.

‣Dbajte na polomery ohybu meracích káblov.

‣Pre hadicu KCl použite voliteľný presmerovač.

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Návod na používanie

Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Návod na používanie

Súvisiace články