Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Návod na používanie

Products Solutions Services

Pokyny k obsluze

FlowFit CPA25

Průtoková armatura pro 12mm senzory pro měření

pH/ORP, vodivost a kyslíku

BA02285C/32/CS/01.23-00

71644637

2023-02-10

FlowFit CPA25 Obsah

Endress+Hauser 3

Obsah

1 O tomto dokumentu ............ 4

1.1 Výstrahy ............................ 4

1.2 Použité symboly ..................... 4

1.3 Použité symboly na přístroji ............4

2 Obecné bezpečnostní

pokyny ........................... 5

2.1 Požadavky na personál ................ 5

2.2 Určené použití ....................... 5

2.3 Bezpečnost na pracovišti .............. 5

2.4 Bezpečnost provozu .................. 6

2.5 Bezpečnost výrobku .................. 6

3 Popis výrobku ................... 7

3.1 Provedení výrobku ................... 7

4 Příchozí přijetí a identifikace

výrobku .......................... 9

4.1 Vstupní přejímka .....................9

4.2 Identifikace výrobku ................. 10

4.3 Rozsah dodávky .................... 10

5 Montáž ......................... 11

5.1 Požadavky na montáž ............... 11

5.2 Montáž armatury ................... 13

5.3 Kontrola po montáži ................. 21

6 Uvedení do provozu ........... 21

7 Operation (ovládání) .......... 22

8 Diagnostika a řešení závad ... 24

9 Údržba ......................... 25

9.1 Harmonogram údržby ............... 25

9.2 Úkoly údržby ....................... 26

10 Opravy ......................... 30

10.1 Všeobecné informace ................ 30

10.2 Náhradní díly ...................... 30

10.3 Vrácení ............................30

10.4 Likvidace .......................... 31

11 Příslušenství ................... 32

11.1 Příslušenství specifické pro přístroj .... 32

11.2 Příslušenství specifické pro danou

službu ............................. 36

12 Technická data ................ 36

12.1 Životní prostředí .................... 36

12.2 Proces .............................37

12.3 Mechanická konstrukce .............. 38

Rejstřík .............................. 39

O tomto dokumentu FlowFit CPA25

4 Endress+Hauser

1 O tomto dokumentu

1.1 Výstrahy

Struktura bezpečnostního symbolu Význam

LNEBEZPEČÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte nebezpečné situaci, dojde k těžkým zraněním nebo ke

smrti.

LVAROVÁNÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte nebezpečné situaci, může dojít k těžkým zraněním nebo

k smrti.

LUPOZORNĚNÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte této situaci, může dojít k lehkým nebo středně těžkým

zraněním.

OZNÁMENÍ

Příčina/situace

Příp. následky nerespektování

‣Opatření/pokyn

Tento symbol upozorňuje na situace, které mohou vést k věcným škodám.

1.2 Použité symboly

Dodatečné informace, tipy

Povolena

Doporučený

Zakázané nebo nedoporučené

Odkaz na dokumentaci k přístroji

Odkaz na stránku

Odkaz na obrázek

 Výsledek určitého kroku

1.3 Použité symboly na přístroji

Odkaz na dokumentaci k zařízení

Výrobky, které jsou označeny tímto symbolem, nepatří do netříděného komunálního odpadu. V souladu

s příslušnými podmínkami tyto výrobky zasílejte zpět výrobci k řádné likvidaci.

FlowFit CPA25 Obecné bezpečnostní pokyny

Endress+Hauser 5

2 Obecné bezpečnostní pokyny

2.1 Požadavky na personál

• Montáž, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu měřicího systému smí provádět pouze

kvalifikovaný odborný personál.

• Odborný personál musí mít pro uvedené činnosti oprávnění od vlastníka/provozovatele

závodu.

• Elektrické připojení smí být prováděno pouze pracovníkem s elektrotechnickou kvalifikací.

• Odborný personál si musí přečíst a pochopit tento návod k obsluze a dodržovat pokyny

v něm uvedené.

• Poruchy měřicího systému smí odstraňovat pouze oprávněný a náležitě kvalifikovaný

personál.

Opravy, které nejsou popsané v přiloženém návodu k obsluze, smí provádět pouze

výrobce nebo servisní organizace.

2.2 Určené použití

Průtoková armatura Flowfit CPA25 je určena pro instalaci až 3× PG 13,5 slotu pro senzory

s jmenovitou délkou hřídele cca 120 mm (4,72 in).

Armatura se používá k implementaci míst měření pro zdravotně nezávadné kapaliny v sektoru

čištění vod / odpadních vod a v průmyslových pomocných procesech.

Díky své konstrukci jej lze použít v tlakových systémech.

Používání zařízení pro jiný účel než pro uvedený představuje nebezpečí pro osoby i pro celý

měřicí systém, a proto takové používání není dovoleno.

Výrobce není zodpovědný za škody způsobené nesprávným nebo nepovoleným používáním.

2.3 Bezpečnost na pracovišti

Jako uživatel jste odpovědný za dodržování následujících bezpečnostních předpisů:

• instalačních předpisů

• místních norem a předpisů

Obecné bezpečnostní pokyny FlowFit CPA25

6 Endress+Hauser

2.4 Bezpečnost provozu

Před uvedením celého místa měření do provozu:

1. Ověřte správnost všech připojení.

2. Přesvědčte se, zda elektrické kabely a hadicové spojky nejsou poškozené.

3. Nepoužívejte poškozené produkty a zajistěte ochranu proti jejich neúmyslnému uvedení

do provozu.

4. Poškozené produkty označte jako vadné.

Během provozu:

‣Pokud poruchy nelze odstranit:

Produkty musí být vyřazeny z provozu a musí se zajistit ochrana proti jejich neúmyslnému

uvedení do provozu.

2.5 Bezpečnost výrobku

2.5.1 Nejmodernější technologie

Výrobek byl zkonstruovaný a ověřený podle nejnovějších bezpečnostních pravidel a byl

expedovaný z výrobního závodu ve stavu bezpečném pro jeho provozování. Přitom byly

zohledňované příslušné vyhlášky a mezinárodní normy.

FlowFit CPA25 Popis výrobku

Endress+Hauser 7

3 Popis výrobku

3.1 Provedení výrobku

1

2

3

4

5

A0051130

 1 Přehled CPA25

1 Kryt proti stříkající vodě

2 Montážní otvor

3 Typový štítek

4 Servisní uzávěr

5 Procesní připojení

3.1.1 Princip funkce

Procesní připojení

Typ poskytnutého procesního připojení lze identifikovat podle směru šipky.

Popis výrobku FlowFit CPA25

8 Endress+Hauser

1

2

A0052020

 2 Označení typu procesního připojení

1 Pozice šipky

2 Typ procesního připojení

Průtokovou celu lze objednat s následujícími připojeními:

• Vnitřní závit G 1"

• Vnitřní závit NPT 1"

V závislosti na objednané verzi jsou možné následující úpravy procesního připojení:

• vnitřní závit G 1" až G 1/2"

• vnitřní závit G 1" až G 3/4"

• G 1" na připojení hadice s vnitřním průměrem hadice ID19 (3/4")

‣Utěsněte procesní spojení vhodným těsnicím materiálem (např. teflonovou páskou).

FlowFit CPA25 Příchozí přijetí a identifikace výrobku

Endress+Hauser 9

4 Příchozí přijetí a identifikace výrobku

4.1 Vstupní přejímka

1. Zkontrolujte, zda není poškozený obal.

 Informujte dodavatele o jakémkoli poškození obalu.

Uschovejte prosím poškozený obal, dokud nebude daný problém dořešen.

2. Ověřte, že není poškozený obsah balení.

 Informujte dodavatele o jakémkoli poškození obsahu dodávky.

Uschovejte prosím poškozené zboží, dokud nebude daný problém dořešen.

3. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní a zda nic nechybí.

 Porovnejte přepravní dokumenty s vaší objednávkou.

4. Pro uskladnění a přepravu výrobek zabalte takovým způsobem, aby byl spolehlivě

chráněn před nárazy a vlhkostí.

 Optimální ochranu zajišťují materiály původního balení.

Dbejte na dodržení přípustných podmínek okolního prostředí.

Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte prosím svého dodavatele nebo nejbližší prodejní

centrum.

Příchozí přijetí a identifikace výrobku FlowFit CPA25

10 Endress+Hauser

4.2 Identifikace výrobku

4.2.1 Typový štítek

Na typovém štítku jsou uvedeny následující informace o vašem přístroji:

• Objednací kód

• Výrobní číslo

• Povolený tlak

• Povolená teplota

‣Porovnejte informace na výrobním štítku se svou objednávkou.

4.2.2 Identifikace výrobku

Internetové stránky s informacemi o výrobku

www.endress.com/CPA25

Vysvětlení objednacího kódu

Kód pro objednání a výrobní číslo vašeho přístroje se nachází:

• Na typovém štítku

• V dokladech o dodání

Kde najdete informace o výrobku

1. Přejděte na www.endress.com.

2. Vyhledávání na stránce (symbol lupy): Zadejte platné sériové číslo.

3. Hledat (lupa).

 Struktura produktu se zobrazí ve vyskakovacím okně.

4. Klikněte na přehled produktů.

 Otevře se nové okno. Zde vyplníte informace týkající se vašeho zařízení, včetně

dokumentace k produktu.

4.2.3 Adresa výrobce

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

D-70839 Gerlingen

4.3 Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zahrnuje:

• Armatura v objednané verzi

• Kryt proti stříkající vodě

• Servisní uzávěr

• Pomocný nástroj pro montáž senzoru

• Chránič proti ohybu pro přívod KCl

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 11

• Záslepka (3×)

• Návod k obsluze

• Volitelně vybrané příslušenství

‣V případě jakýchkoli dotazů:

Kontaktujte svého dodavatele nebo místní prodejní centrum.

5 Montáž

5.1 Požadavky na montáž

5.1.1 Rozměry a procesní připojení

110 ( )4.33

248 ( )9.76

400 ( 74)15.

45

88

( )3.46

110 ( )4.33

(1.77)

2.8 (0.11) (2x)

Ø68

(2.67)

Ø40 (1.57)

G 1" /

NPT 1"

A0051249

 3 Rozměry. Jednotka měření mm (in)

Montáž FlowFit CPA25

12 Endress+Hauser

5.1.2 Pokyn k montáži

LVAROVÁNÍ

Riziko zranění v důsledku vysokého tlaku, vysokých teplot nebo chemických nebezpečí

v případě úniku média.

‣Používejte ochranné rukavice, ochranné brýle, noste ochranné oblečení.

‣Armaturu montujte nebo demontujte pouze v nádobách či potrubích, které jsou prázdné

a bez tlaku.

LVAROVÁNÍ

Pokud je tlak příliš vysoký, představuje to nebezpečí pro místo měření.

‣Věnujte pozornost specifikacím armatury.

‣Pokud tlak může překročit mezní hodnotu tlaku, byť jen krátkodobě, proveďte vhodná

opatření, např. použijte redukční ventil.

• Armatura je určena pro instalaci do potrubních sítí. Zákazník na místě musí zajistit vhodné

přívodní a výtlačné potrubí.

• Těsnění k procesním přípojkám, které utěsňuje sestavu od přívodního a výtlačného potrubí,

musí zajistit zákazník na místě.

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 13

5.2 Montáž armatury

LVAROVÁNÍ

Při úniku procesního a čisticího média hrozí nebezpečí zranění v důsledku vysokého

tlaku, vysoké teploty nebo chemikálií.

‣Používejte ochranné rukavice, ochranné brýle, noste ochranné oblečení.

‣Armaturu montujte pouze tehdy, když jsou nádoby nebo potrubí prázdné a bez tlaku.

‣Před přivedením procesního tlaku do armatury ověřte, zda jsou všechna připojení správně

utěsněna.

OZNÁMENÍ

Poškození místa měření při použití nadměrné síly.

‣Zajistěte armaturu.

‣Zajistěte části potrubí tak, aby nebyly vystaveny vnějšímu mechanickému namáhání.

5.2.1 Orientace

‣

A0052001

Armaturu montujte pouze svisle.

 To umožňuje, aby médium protékalo vodorovně.

Montáž FlowFit CPA25

14 Endress+Hauser

5.2.2 Nástěnný držák

80

(3.15)

88

(3.46)

Ø9 (0.35)

A0051269

 4 Rozměry otvoru pro nástěnný držák. Jednotka měření mm (in)

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 15

Armatura je vybavena integrovaným nástěnným držákem.

‣

323 ( )12.71

37,5 ( )1.47

81 ( )3.18

70 ( )2.75

84 ( )3.30

A0052073

Armaturu přišroubujte na stěnu nebo montážní desku vhodnými šrouby (viz rozměry).

Montáž FlowFit CPA25

16 Endress+Hauser

5.2.3 Zajištění na zábradlí nebo potrubí

2

1

A0051307

1 Montážní otvory pro kabelové stahovací pásky pro odlehčení tahu včetně držáku potrubí

2 Otvory pro zajištění armatury na držáku.

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 17

Armaturu lze upevnit na zábradlí nebo trubky (kulaté nebo čtvercové) s maximálním

průměrem nebo délkou strany 60 mm (2,36 in).

‣Zajistěte armaturu na zábradlí nebo potrubí pomocí volitelné montážní pomůcky.



A0052044

 5 Montážní pomůcka

5.2.4 Instalace armatury do procesu

ABCD

p1

p1 p1 p2 p1 p2

p1>p2 p1<p2

A0051135

 6 Verze instalace s bypassem a bez něj

Montáž FlowFit CPA25

18 Endress+Hauser

A B C D

Instalace do hlavního potrubí Odbočné potrubí (bypass bez

recirkulace)

Bypass s recirkulací Bypass s recirkulací

• Není nutný bypass

• Žádná ztráta média

• Mezní velikost hlavního

potrubí

• Pro provoz musí být linka

přerušena

• Omezeno na montáž

a specifikace senzoru

• Místo měření lze snadněji

odpojit od hlavního

potrubí

• Žádná tlaková ztráta

v hlavním potrubí

• Pro oddělení je zapotřebí

pouze jeden ventil

• Vzorkové médium je

vyřazeno

• Místo měření lze

snadněji odpojit od

hlavního potrubí

• Žádná ztráta média

• Není potřeba žádné

čerpadlo

• Ztráta tlaku v hlavním

potrubí (nutná škrticí

klapka)

• Limity průtoku

• Místo měření lze

snadněji odpojit od

hlavního potrubí

• Žádná ztráta média

• Není potřeba žádné

čerpadlo

• Je nutné čerpadlo

• Limity průtoku

Průtočná obtoková instalace

Instalace do obtokového nebo odbočného potrubí je vhodnější než instalace přímo do

procesního potrubí.

1. Namontujte armaturu do vodorovné trubky.

2. Vyberte požadovanou montáž bypassu.→  6,  17

3. Zablokujte obtokovou trubku bez přerušení procesu pomocí uzavíracího ventilu před

proudem a po proudu.

 To umožňuje například čistit senzor, aniž by to ovlivnilo proces.

4. Ujistěte se, že tlakové podmínky jsou správné, aby byl zaručen průtok.

 Tímto způsobem je možný průtok armaturou v konfiguraci s bypassem.

Doporučené příslušenství pro průtok

Příslušenství Použití

1 uzavírací ventil Pro odbočné potrubí (bypass bez recirkulace)

2 uzavírací ventily Pro řešení bypassu

Filtr na nečistoty Pokud médium obsahuje velké částice

Redukční ventil Pokud procesní tlak překročí povolenou hodnotu (i krátkodobě)

Instalace přívodního a výtlačného potrubí

1. Namontujte přívodní potrubí na armaturu a ujistěte se, že používáte vhodné těsnění

(použijte například těsnění nebo závit s teflonovou páskou).

2. Namontujte výtlačné potrubí na armaturu a ujistěte se, že používáte vhodné těsnění

(použijte například těsnění nebo závit s teflonovou páskou).

3. Zkontrolujte, zda je potrubí správně usazeno.

 Na potrubí by nemělo docházet k žádnému pnutí a žádnému ohýbání.

FlowFit CPA25 Montáž

Endress+Hauser 19

5.2.5 Instalace senzorů

LVAROVÁNÍ

Unikající procesní médium. Riziko zranění v důsledku vysokého tlaku, vysokých teplot

nebo chemických nebezpečí!

‣Používejte ochranné rukavice, ochranné brýle, noste ochranné oblečení.

‣Senzory montujte nebo demontujte pouze v nádobách či potrubích, které jsou prázdné a bez

tlaku.

Do sestavy lze nainstalovat až 3 senzory se závitem PG 13,5 a délkou stonku 120 mm

(0,47 in). Alternativou by bylo spojení dvou senzorů s přívodem KCl a dalšího senzoru bez

přívodu KCl.

Požadované nástroje:

• nástrčný klíč (AF 17 nebo AF 19 pro Memosens) nebo

• uzavřený hybridní vidlicový klíč AF 17 / AF 19

1. Odstraňte záslepku s O-kroužkem ve volné štěrbině senzoru a uschovejte ji na

bezpečném místě.

2. Odstraňte ochranné víčko ze senzoru.

3. Ověřte, že se na senzoru nachází O-kroužek a přítlačný kroužek.

4. Senzor našroubujte nástrčným klíčem (AF 17 nebo AF 19 pro Memosens) s cca 3 Nm

(2,21 lbf ft).

5. Připojte k senzoru měřicí kabel převodníku.

6. Pro senzory KCl: Připojte přívod KCl.

7.

A0052120

 7 PML (volitelné)

Volitelně připojte PML kabelovým okem 6,3 mm (0,24 in).

Montáž FlowFit CPA25

20 Endress+Hauser

8. Ujistěte se, že všechny nepoužité sloty pro senzory jsou utěsněny záslepkami.

Záslepka se skládá pouze z O-kroužku a zátky. Přítlačný límec není nutný. O-kroužek má

stejnou velikost jako O-kroužek na senzoru.

PML nelze dovybavit.

Vedení kabelu

OZNÁMENÍ

Přílišné tahové namáhání kabelů nebo KCl hadice může poškodit senzory, místo měření

a kabely.

‣Bezpečně připojte kabely.

‣Zajistěte dostatečné odlehčení tahu.

OZNÁMENÍ

Kabely a hadice se mohou ohnutím poškodit.

‣Dodržujte poloměry ohybu měřicích kabelů.

‣Použijte volitelný přesměrovač pro hadici KCl.

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Návod na používanie

Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Návod na používanie

Súvisiace články