EUCHNER Sběrnicový modul MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Návod na používanie

Značka: EUCHNER

Model: Sběrnicový modul MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

Typ: Návod na používanie

Návod k použití

Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

2(překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

Obsah

1. O tomto dokumentu .........................................................................................................................5

1.1. Platnost ...............................................................................................................................................................5

1.1.1. Pokyny k jiným verzím výrobků.........................................................................................................5

1.2. Cílová skupina ....................................................................................................................................................5

1.3. Vysvětlení symbolů .............................................................................................................................................5

1.4. Doplňující dokumenty .........................................................................................................................................5

2. Používání výrobku v souladu s jeho určením ...............................................................................6

3. Popis bezpečnostních funkcí ..........................................................................................................7

3.1. Bezpečnostní funkce v kombinaci s blokovacím nebo vyhodnocovacím modulem

s jištěním ochranného krytu MGB2-I nebo MGB2-L ...........................................................................................7

3.2. Bezpečnostní funkce u submodulů s tlačítkem nouzového zastavení ................................................................8

3.3. Bezpečnostní funkce u submodulů s potvrzovacím tlačítkem ............................................................................9

3.4. Bezpečnostní funkce u submodulů s bezpečnostními tlačítky a přepínači (všeobecné) ....................................9

3.5. Určení bezpečnostních parametrů celého systému ..........................................................................................10

3.5.1. Příklad výpočtu pro bezpečnostní funkci „Monitorování stavu jištění ochranného krytu“ ..............10

3.5.2. Příklad výpočtu pro bezpečnostní funkci „Nouzové zastavení“ .....................................................10

4. Výluka ručení a záruka ..................................................................................................................11

5. Všeobecné bezpečnostní pokyny ................................................................................................. 11

6. Funkce a přehled systému ............................................................................................................12

6.1. Sběrnicový modul MBM ....................................................................................................................................12

6.2. Blokovací modul / vyhodnocovací modul s jištěním ochranného krytu MGB2-I/MGB2-L .................................12

6.3. Rozšiřující moduly MCM ...................................................................................................................................13

6.4. Submoduly MSM ...............................................................................................................................................13

6.5. Rozměrový výkres sběrnicového modulu MBM ................................................................................................13

7. Montáž .............................................................................................................................................14

8. Ochrana před vlivy okolního prostředí ........................................................................................14

9. Ovládací a indikační prvky ............................................................................................................15

9.1. Přepínače DIP ...................................................................................................................................................15

9.2. Indikační LED diody ..........................................................................................................................................15

10. Elektrické připojení ........................................................................................................................16

10.1. Upozornění k ...........................................................................................................................................16

10.2. Sběrnicové přípojky ..........................................................................................................................................17

10.2.1. Zapojení u provedení s konektorem Push-pull ...............................................................................17

10.2.2. Zapojení u provedení s konektorem 7/8" a M12, kódování D .........................................................17

10.2.3. Zapojení kontaktů u provedení s konektorem M12 Power s kódováním L, 5pól.,

a sběrnicovým konektorem M12 s kódováním D ............................................................................18

10.2.4. Zapojení kontaktů u provedení s konektorem M12 Power s kódováním L, 4pól.,

a sběrnicovým konektorem M12 s kódováním D ............................................................................18

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

10.3. Přípojky MLI ......................................................................................................................................................19

10.3.1. Přímá montáž..................................................................................................................................19

10.3.2. Odsazená montáž ...........................................................................................................................20

10.4. Spojení modulů .................................................................................................................................................21

11. Uvedení do provozu .......................................................................................................................22

11.1. Režim učení .....................................................................................................................................................22

11.2. Přehled komunikačních dat ...............................................................................................................................22

11.3. Informace v příslušných datových listech .........................................................................................................23

11.4. Struktura systému a datových oblastí v řídicím systému ..................................................................................24

11.5. Datové bajty PROFINET ...................................................................................................................................26

11.6. Datové bajty PROFIsafe ...................................................................................................................................26

11.6.1. Datový blok pro PROFIsafe ............................................................................................................26

11.7. Integrace do sítě PROFINET a PROFIsafe ......................................................................................................27

11.8. Kongurace a parametrizace modulů a submodulů ..........................................................................................28

11.8.1. Sestavení modulů a submodulů......................................................................................................28

11.8.2. Seznam nastavitelných parametrů jednotlivých modulů/submodulů ..............................................32

11.9. Záměna větví ....................................................................................................................................................33

11.10. Výměna submodulů ..........................................................................................................................................33

11.11. Výměna modulů ................................................................................................................................................34

11.12. Změna kongurace ...........................................................................................................................................34

12. Přehled datových bloků pro moduly a submoduly .....................................................................35

12.1. Datové bloky pro sběrnicový modul MBM .........................................................................................................35

12.1.1. Bezpečnostní bity............................................................................................................................35

12.1.2. Bity bez bezpečnostní funkce .........................................................................................................35

12.2. Datové bloky pro blokovací modul / vyhodnocovací modul

s jištěním ochranného krytu MGB2-I/MGB2-L ..................................................................................................36

12.2.1. Bezpečnostní bity............................................................................................................................36

12.2.2. Bity bez bezpečnostní funkce .........................................................................................................36

12.3. Datové bloky pro rozšiřující modul MCM ..........................................................................................................37

12.3.1. Bezpečnostní bity............................................................................................................................37

12.3.2. Bity bez bezpečnostní funkce .........................................................................................................37

12.4. Datové bloky pro submoduly .............................................................................................................................38

12.5. Výměna sběrnicového modulu MBM bez programovacího přístroje ................................................................38

12.6. Učení modulu vnější kliky (jen u systémů s vyhodnocovacím modulem

s jištěním ochranného krytu MGB2 v provedení Unicode) ...............................................................................38

13. Diagnostika, odstraňování chyb a nápověda ..............................................................................39

13.1. Resetování a restartování .................................................................................................................................39

13.2. Potvrzování chyb ..............................................................................................................................................39

13.3. Obnovení továrního nastavení systému ...........................................................................................................39

13.4. Diagnostika pomocí webové stránky přístroje ..................................................................................................40

13.4.1. Používání webové stránky přístroje ................................................................................................40

13.5. Všeobecné chyby ..............................................................................................................................................42

13.6. Chyby učení a chyby kongurace .....................................................................................................................43

13.7. Chyba transpondéru .........................................................................................................................................44

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

4(překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

13.8. Chyby okolního prostředí ..................................................................................................................................44

13.9. Chyba komunikace ...........................................................................................................................................46

13.10. Chyby plauzibility ..............................................................................................................................................47

13.11. Chyby submodulů .............................................................................................................................................48

13.12. Chyby sítě PROFINET ......................................................................................................................................48

13.13. Chyby PROFISAFE ..........................................................................................................................................49

14. Technické údaje..............................................................................................................................51

15. Servis ..............................................................................................................................................53

16. Kontrola a údržba ...........................................................................................................................53

17. Prohlášení o shodě ........................................................................................................................53

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

1. O tomto dokumentu

1.1. Platnost

Tento dokument platí pro všechny sběrnicové moduly MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET). Slouží jako systémová příručka a příručka

pro projektování pro všechny kombinace modulů, které lze s tímto sběrnicovým modulem provozovat.

Tento návod k použití představuje společně s dokumentem Bezpečnostní informace, návody k použití připojených modulů a pří-

padně příslušnými datovými listy úplné informace o systému určené pro uživatele.

Konstrukční řada Výchozí rodina Typ připojení modulu Verze výrobků

MBM-… …-PN-… …-MLI-… V2.0.X

1.1.1. Pokyny k jiným verzím výrobků

Dejte pozor, abyste používali správný návod k použití pro svou verzi produktu. V případě dotazů se obraťte na náš servis.

1.2. Cílová skupina

Konstruktéři a projektanti bezpečnostních zařízení strojů a specializovaní pracovníci provádějící uvedení do provozu a servis,

kteří disponují speciálními znalostmi zacházení s bezpečnostními součástmi a znalostmi v oblasti instalace, uvádění do provozu,

programování a diagnostiky programovatelných logických automatů (PLC) a sběrnicových systémů.

1.3. Vysvětlení symbolů

Symbol/znázornění Význam

Dokument v tištěné podobě

Internet

www

Dokument si můžete stáhnout z webu www.euchner.com

NEBEZPEČÍ

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní upozornění

Nebezpečí smrtelného nebo těžkého poranění

Výstraha před možným poraněním

Varování před lehkým poraněním

UPOZORNĚNÍ

Důležité!

Upozornění na možné poškození přístroje

Důležitá informace

Tip Tip / užitečné informace

1.4. Doplňující dokumenty

Celková dokumentace tohoto přístroje sestává z těchto dokumentů:

Název dokumentu

(číslo dokumentu) Obsah

Bezpečnostní informace

(2525460) Základní bezpečnostní informace

Návod k použití

(MAN20001572) (Tento dokument)

Internet

www

Návody k použití připo-

jených modulů a jejich

submodulů

Specické informace o příslušném modulu a obsažených submodulech

Internet

www

Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě

www

Případně doplňující

datové listy Informace o odchylkách nebo doplněních platných pro tento výrobek

Důležité!

Vždy si pročtěte všechny dokumenty. Získáte tak úplný přehled o bezpečné instalaci, uvedení přístroje do

provozu a jeho obsluze. Dokumenty si můžete stáhnout z webu www.euchner.com. Do vyhledávání za tímto

účelem zadejte příslušné číslo dokumentu nebo objednací číslo přístroje.

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

6(překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

2. Používání výrobku v souladu s jeho určením

Sběrnicový modul MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) se provozuje jako IO-Device v síti PROFINET (PROFIsafe). Sběrnicový modul

MBM komunikuje s připojenými moduly/submoduly a vyhodnocuje všechny relevantní informace. Tato data zpracovává a následně

je po připojené sběrnici přenáší do řídicího systému.

Před použitím přístroje je nutné na stroji provést posouzení rizika, například podle těchto norem:

ÌEN ISO 13849-1

ÌEN ISO 12100

ÌEN IEC 62061

Aby bylo možné výrobek používat v souladu s jeho určením, je nutné dodržovat příslušné požadavky na montáž a provoz, zejména

podle těchto norem:

ÌEN ISO 13849-1

ÌEN ISO 14119

ÌEN 60204-1

Sběrnicový modul MBM se smí kombinovat jen s vhodnými moduly, které disponují rozhraním MLI. Bližší informace o kompatibilitě

najdete v návodu k použití příslušného přístroje MLI. Viz také Tabulka 1: Možnosti kombinování modulů s technologií MLI. Na

sběrnicovém modulu MBM lze provozovat maximálně 18 modulů nebo submodulů.

Při nepřípustné modikaci systémových komponent neručí společnost EUCHNER za fungování.

Za bezpečné fungování a zejména za správné začlenění přístroje do prostředí PROFIsafe nese odpovědnost zákazník.

Důležité!

ÌUživatel nese odpovědnost za správné začlenění přístroje do bezpečného komplexního systému. Za tímto

účelem je nezbytné provést validaci komplexního systému například podle normy EN ISO 13849-2.

ÌPředpokladem používání výrobku v souladu s jeho určením je dodržování přípustných provozních para-

metrů (viz kapitolu 14. Technické údaje na straně 51).

ÌJe-li k výrobku přiložen datový list, platí údaje z datového listu.

Tabulka 1: Možnosti kombinování modulů s technologií MLI

Sběrnicový

modul Základní moduly

Modul vnější kliky Submoduly Submoduly Submoduly

MGB2-H-…

od V1.0.0

MSM-.-P-…

MSM-.-R-…

MSM-.-N-…

MSM-.-E-… MSM-.-K-…

MBM-…-MLI

od V2.0.0

Blokovací modul / vyhodnocovací

modul s jištěním ochranného krytu

MGB2-I..-MLI/MGB2-L..-MLI

od V1.4.0

- -

Rozšiřující modul

MCM-…-MLI --

Vysvětlení symbolů

Lze kombinovat

- Kombinace není možná

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

3. Popis bezpečnostních funkcí

Bezpečnostní funkce sběrnicového modulu MBM spočívá ve vyhodnocování bezpečnostních dat přenášených z komplexního

systému (například z obsažených prvků pro jištění ochranného krytu, tlačítek nouzového zastavení, potvrzovacích tlačítek atd.)

a jejich předávání připojenému sběrnicovému systému. V celém systému je počet bezpečnostních účastnických zařízení omezen

na 12. V závislosti na připojených modulech a submodulech může celý systém obsahovat následující bezpečnostní funkce.

3.1. Bezpečnostní funkce v kombinaci s blokovacím nebo vyhodnocovacím modulem s jiště-

ním ochranného krytu MGB2-I nebo MGB2-L

Pro MGB2-L… platí:

Monitorování jištění a polohy ochranného krytu

(blokovací zařízení s jištěním ochranného krytu podle normy EN ISO 14119)

ÌBezpečnostní funkce:

-Při odjištěném ochranném krytu je bezpečnostní bit LM_FI_UK (ÜK) = 0 (monitorování jisticího prostředku).

-Při otevřeném ochranném krytu je bezpečnostní bit LM_FI_SK (SK) = 0 (monitorování polohy ochranného krytu).

-Jištění ochranného krytu lze aktivovat pouze tehdy, pokud se jazýček závory nachází ve vyhodnocovacím modulu s jištěním

ochranného krytu (ochrana proti nechtěnému zajištění).

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, MGB2-L

Guardlocking

Device

MGB2-L...

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit LM_FI_UK

(Guardlock monitoring) Failsafe

PLC

ÌBezpečnostní parametry:

Kategorie, úroveň vlastností (Performance Level), PFHD

Ovládání jištění ochranného krytu (bezpečnostní bit LM_FO_CL, platí jen pro jištění ochranného krytu na principu klido-

vého proudu)

ÌBezpečnostní funkce:

-Při používání přístroje k jištění ochranného krytu za účelem ochrany osob je nezbytně nutné na ovládání jištění ochranného

krytu pohlížet jako na bezpečnostní funkci.

Bezpečnostní úroveň ovládání jištění ochranného krytu je určována hodnotou PFHD sys. a externím ovládáním (např. bezpeč-

nostní PLC).

Failsafe

PLC

PFHD, Sys

Guardlocking

Device

MGB2-L...

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit LM_FO_CL

(Guardlocking)

PFHD, MBM PFHD, MGB2-L

ÌBezpečnostní parametry sběrnicového modulu a vyhodnocovacího modulu s jištěním ochranného krytu:

kategorie, úroveň vlastností (Performance Level), PFHD

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

8(překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

Pro MGB2-I… (nebo odpovídajícím způsobem nakongurovaný modul MGB2-L2) platí:

Monitorování polohy ochranného krytu

(blokovací zařízení podle normy EN ISO 14119)

ÌBezpečnostní funkce: Při otevřeném ochranném krytu je bezpečnostní bit LM_FI_SK (SK) = 0. (Viz kapitolu 12.2. Datové bloky

pro blokovací modul / vyhodnocovací modul s jištěním ochranného krytu MGB2-I/MGB2-L.)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, MGB2-I

Interlocking

Device

MGB2-I...

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit LM_FI_SK

(Interlock monitoring) Failsafe

PLC

ÌBezpečnostní parametry:

Kategorie, úroveň vlastností (Performance Level), PFHD

(Hodnoty spolehlivosti podle normy EN 13849-1 najdete v technických údajích.)

3.2. Bezpečnostní funkce u submodulů s tlačítkem nouzového zastavení

Nouzové zastavení

(zařízení nouzového zastavení podle normy EN ISO 13850)

ÌBezpečnostní funkce: Vyhodnocování nouzového zastavení

ÌBezpečnostní parametry: Hodnota B10D nouzového zastavení v submodulu (MSM) a PL, PFHD, kategorie a DC pro vyhodno-

covací elektroniku (moduly MLI) a sběrnicový modul (MBM)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, Module

MLI-Module

(e.g. Interlocking

Device MGB2-L...)

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit SM_FI_ES

(Emergency Stop)

B10D

Submodule

MSM with

Emergency

Stop

Failsafe

PLC

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

3.3. Bezpečnostní funkce u submodulů s potvrzovacím tlačítkem

Potvrzovací funkce

ÌBezpečnostní funkce: Vyhodnocování připojeného potvrzovacího tlačítka

ÌBezpečnostní parametry: Hodnota B10D potvrzovacího tlačítka (viz návod k použití potvrzovacího tlačítka) a PL, PFHD, katego-

rie a DC pro vyhodnocovací elektroniku (moduly MLI) a sběrnicový modul (MBM)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, Module

MLI-Module

(e.g. Interlocking

Device MGB2-L...)

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit

SM_FI_EN

(Enabling switch)

Submodule

MSM

B10D

Enabling

switch

Failsafe

PLC

3.4. Bezpečnostní funkce u submodulů s bezpečnostními tlačítky a přepínači (všeobecné)

Detekce polohy přepínače

ÌBezpečnostní funkce: Vyhodnocování polohy přepínače

ÌBezpečnostní parametry: Hodnota B10D bezpečnostního tlačítka nebo přepínače v submodulu (MSM) a PL, PFHD, kategorie

a DC pro vyhodnocovací elektroniku (moduly MLI) a sběrnicový modul (MBM)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, Module

MLI-Module

(e.g. Interlocking

Device MGB2-L...)

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit of the

switching function

B10D

Submodule

MSM with

Safe switch

Failsafe

PLC

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

10 (překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

3.5. Určení bezpečnostních parametrů celého systému

Pro každou bezpečnostní funkci v rámci celého systému musejí být určeny příslušné hodnoty spolehlivosti. Postupujte následu-

jícím způsobem.

1. V datových listech nebo návodech k použití systémových komponent, ve kterých je funkce obsažena, zjistěte hodnoty spoleh-

livosti pro příslušnou bezpečnostní funkci.

2. Zjistěte hodnotu spolehlivosti sběrnicového modulu MBM pro vyhodnocování a předávání bezpečnostních dat.

3. Hodnoty sečtěte. Tím získáte výslednou hodnotu spolehlivosti PFHD, Sys.

3.5.1. Příklad výpočtu pro bezpečnostní funkci „Monitorování stavu jištění ochranného krytu“

PFHD, Sys = PFHD, MGB2-L + PFHD, MBM

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, MGB2-L

Guardlocking

Device

MGB2-L...

Busmodule

MBM

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit SI1_1

(Guardlock monitoring) Failsafe

PLC

3.5.2. Příklad výpočtu pro bezpečnostní funkci „Nouzové zastavení“

PFHD, Sys = PFHD, přístroj MSM + PFHD, MGB2-L + PFHD, MBM

K výpočtu hodnoty PFHD, přístroj MSM z hodnoty B10D použijte metodu uvedenou v příloze C 4.2 normy EN ISO 13849-1:2016.

Platí: PFHD, Sys = f (kategorieMBM; DCMBM; B10D; nop)

PFHD, Sys

PFHD, MBM

PFHD, MGB2-L

MGB2-L... Busmodule

MBM

Submodule

MSM

with

B10D-Device

EUCHNER ModuleLink-System (MLI)

Safetybit SI0_0

(e.g. Emergency Stop)

PFHD, MSM-Device

Failsafe

PLC

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

4. Výluka ručení a záruka

Nedodržení výše uvedených podmínek používání výrobku v souladu s jeho určením či bezpečnostních pokynů nebo neprovedení

případně požadované údržby má za následek výluku ručení a ztrátu záruky.

5. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní spínače plní funkci ochrany osob. Nesprávná montáž výrobku nebo neoprávněná manipulace s výrobkem může

zapříčinit smrtelné poranění osob.

Spolehlivé fungování ochranného krytu a případně další bezpečnostní funkce kontrolujte zejména

Ìpo každém uvedení do provozu;

Ìpo každé výměně systémové komponenty relevantní pro bezpečnost (i otočení submodulu);

Ìpo delší nečinnosti;

Ìpo každé chybě;

Ìpo každé změně nastavení přepínačů DIP;

Ìpo každém obnovení továrního nastavení.

Nezávisle na tom by se měla ve vhodných časových intervalech jako součást programu údržby provádět kontrola spolehlivého

a bezpečného fungování ochranného krytu.

VÝSTRAHA

Nebezpečí ohrožení života při nesprávné montáži nebo vyřazení (manipulaci). Bezpečnostní součásti plní

funkci ochrany osob.

ÌBezpečnostní součásti se nesmějí přemosťovat, odšroubovávat, odstraňovat ani jinak blokovat.

V této souvislosti dejte pozor zejména na opatření minimalizující možnost vyřazení podle normy

EN ISO 14119:2013, část 7.

ÌMontáž, elektrické připojení a uvedení do provozu smějí provádět výhradně autorizovaní odborníci s tě-

mito znalostmi:

-speciální znalosti zacházení s bezpečnostními součástmi;

-znalost platných předpisů o elektromagnetické kompatibilitě;

-znalost platných předpisů o bezpečnosti práce a prevenci úrazů.

Důležité!

Před použitím si přečtěte návod k použití a pečlivě jej uschovejte. Zajistěte, aby při provádění montáže

a údržby i při uvádění do provozu byl neustále k dispozici návod k použití. Návod k použití si můžete stáh-

nout z webu www.euchner.com.

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

12 (překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

6. Funkce a přehled systému

Systém MLI sestává nejméně z těchto komponent:

Ìsběrnicový modul MBM;

Ìmodul s přípojkou MLI (např.: blokovací nebo vyhodnocovací moduly s jištěním ochranného krytu MGB2 nebo rozšiřující mo-

duly MCM).

Moduly mohou obsahovat submoduly. Obr. 1 obsahuje typickou strukturu systému se sběrnicovým modulem MBM (1), vyhodnoco-

vacím modulem s jištěním ochranného krytu MGB2-L… (2) a obsaženými submoduly MSM (3). Kompletní systém může sestávat

až z 18 modulů, resp. submodulů.

Obr. 1: Příklad systému MGB2 Modular

6.1. Sběrnicový modul MBM

Sběrnicové moduly MBM mají následující úkoly.

ÌBrána vůči připojené sběrnici

ÌCentrální jednotka pro řízení, vyhodnocování a komunikaci pro připojené moduly MLI

ÌCentrální napájení připojených modulů MLI

ÌSwitch IRT

ÌDiagnostický server

6.2. Blokovací modul / vyhodnocovací modul s jištěním ochranného krytu MGB2-I/MGB2-L

Blokovací modul umožňuje společně s modulem vnější kliky blokovat pohyblivé ochranné kryty. Vyhodnocovací modul s jištěním

ochranného krytu umožňuje společně s modulem vnější kliky blokovat řízení pohyblivých ochranných krytů.

Blokovací moduly / vyhodnocovací moduly s jištěním ochranného krytu obsahují sloty pro submoduly, které nabízejí doplňkové funkce.

Přesný popis funkcí najdete v návodu k použití blokovacího modulu / vyhodnocovacího modulu s jištěním ochranného krytu

a v doplňkových datových listech.

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

6.3. Rozšiřující moduly MCM

Rozšiřující moduly MCM nabízejí prostor až pro čtyři submoduly. Lze tak realizovat i rozsáhlejší řídicí úlohy.

6.4. Submoduly MSM

Submoduly MSM lze vestavět do modulů, které mají jeden nebo víc slotů pro submoduly. Umožňují do modulů vestavět doplňkové

funkce. Typická rozšíření funkčnosti představují například nouzové zastavení, tlačítka, otočné spínače a indikátory. Přesný popis

funkcí najdete v datovém listu příslušného submodulu.

6.5. Rozměrový výkres sběrnicového modulu MBM

155

25 15

6,3

100

25,6

12 max.

A-A

B-B

52,5

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

14 (překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

7. Montáž

8. Ochrana před vlivy okolního prostředí

Předpokladem trvalé a bezvadné bezpečnostní funkce je ochrana systému před cizími tělesy, jako jsou třísky, písek, brusivo na

otryskávání atd., která se mohou usazovat v pouzdře.

Dbejte následujících opatření.

ÌNepoužívané přípojky uzavřete příslušnými záslepkami.

ÌDejte pozor, aby záslepky pouzdra byly správně uzavřené a šrouby krytu byly dotažené potřebným utahovacím momentem.

ÌPři lakování přístroj zakryjte.

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

9. Ovládací a indikační prvky

9.1. Přepínače DIP

Přepínače DIP mají následující funkce.

ÌNastavování adresy PROFIsafe přístroje

ÌHardwarový reset pro obnovení továrního nastavení přístroje

ÌAktivace webové stránky přístroje

RST

OFF ON

12345678910 11 12

ON CTS

Default: 000

00‘0000‘0000

WWW

A1A2A3A4A5A6A7A8A9

Přepínač Popis

A0–A9

Přepínač adresy, bit nula až devět

Pro binární nastavení adresy PROFIsafe

(tovární nastavení: 0000000000)

RST

Obnovení továrního nastavení

(tovární nastavení: o)

Upozornění k obnovení továrního nastavení viz

kapitolu 13.3 na straně 39

WWW

Aktivace webové stránky přístroje s rozšířenými

možnostmi diagnostiky

(tovární nastavení: o)

Upozornění k webové stránce přístroje viz

kapitolu 13.4 na straně 40

9.2. Indikační LED diody

LED diody indikují stav přístroje a stav komunikace.

LED Popis

Sběrnicový modul MBM

LINK 1

Správné spojení: nepřerušovaně svítí

Lokalizace přístroje PROFINET: bliká

Barva: zelená

ACT 1

Navázání spojení: bliká

Barva: žlutá

Navazování spojení dokončeno, cyklický datový provoz: nepřerušovaně svítí

Barva: žlutá

LINK 2

Správné spojení: nepřerušovaně svítí

Lokalizace přístroje PROFINET: bliká

Barva: zelená

ACT 2

Navázání spojení: bliká

Barva: žlutá

Navazování spojení dokončeno, cyklický datový provoz: nepřerušovaně svítí

Barva: žlutá

Systémová chyba:

nepřerušovaně svítí (viz kapitolu 13. Diagnostika, odstraňování chyb a nápověda)

Barva: červená

Chyba sběrnice:

nepřerušovaně svítí (viz kapitolu 13. Diagnostika, odstraňování chyb a nápověda)

Barva: červená

DIA Indikuje chybu

Barva: červená

US1

Power Up: bliká

Normální stav: nepřerušovaně svítí

Barva: zelená

MAINT Blikáním indikuje kód chyby

Barva: červená/zelená/žlutá

Normální stav: nepřerušovaně svítí

Účastnické zařízení v pasivním režimu: bliká

Chyba komunikace s řídicím systémem: bliká

Barva: zelená

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

16 (překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

10. Elektrické připojení

VÝSTRAHA

V případě chyby hrozí ztráta bezpečnostní funkce v důsledku chybného připojení.

ÌMontáž smějí provádět výhradně autorizovaní odborní pracovníci.

ÌPřipojovací kabely uložte tak, aby byly chráněné. Tím předejdete nebezpečí příčného zkratu.

VAROVÁNÍ

Poškození přístroje nebo chybné fungování v důsledku chybného připojení.

ÌVšechny elektrické přípojky musejí být od sítě izolovány buď bezpečnostními transformátory podle nor-

my EN IEC 61558-2-6 s omezením výstupního napětí v případě chyby, nebo rovnocenným izolačním

opatřením.

ÌPři napájení konektorem push-pull je nutné použít kovové konektory.

ÌSilnoproudé přístroje, které představují silný zdroj rušení, musejí být místně odděleny od vstupních

a výstupních obvodů pro zpracování signálu. Vodiče bezpečnostních obvodů by se měly vést co nejdále

od vodičů výkonových obvodů.

ÌChcete-li předejít elektromagnetickému rušení, dbejte pokynů týkajících se elektromagnetické kompati-

bility přístrojů, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti systému a jeho kabelů.

ÌChcete-li zamezit elektromagnetickému rušení, musejí okolní a provozní fyzikální podmínky na místě

montáže přístroje odpovídat požadavkům normy DIN EN 60204-1:2006, část 4.4.2 / Elektromagnetická

kompatibilita (EMC).

ÌMusí být připojeno funkční uzemnění . Za tímto účelem je na montážní desce k dispozici otvor se

závitem M6. Alternativně lze funkční uzemnění připojit také prostřednictvím zástrček XD1 a XD2 (5pól.).

Funkční uzemnění doporučujeme připojit k montážní desce.

Důležité!

ÌNapájení pro další účastnická zařízení sítě PROFINET je případně řešeno přes sběrnicový modul MBM.

Celkový napájecí proud systému nesmí překračovat hodnotu uvedenou v technických údajích.

ÌCelkový odběr proudu všech připojených modulů a submodulů (vč. MBM) nesmí být vyšší než hodno-

ta uvedená v technických údajích. Údaje o odběru proudu jednotlivými moduly a submoduly najdete

v technických údajích příslušného přístroje.

ÌPokud by sběrnicový modul MBM po zapnutí napájecího napětí neindikoval fungování (např. nesvítící

LED dioda Power), zašlete neotevřený přístroj zpět výrobci.

ÌChcete-li zaručit uvedené krytí, je nutné šrouby krytu utáhnout momentem ve výši 1 Nm. Nepoužívané

přípojky je nutné uzavřít příslušnými záslepkami.

10.1. Upozornění k

Důležité!

ÌPři využívání podle požadavků 1) je nezbytné použít napájení podle UL1310 s charakteristikou for

use in Class 2 circuits.

Alternativně můžete použít napájení s omezeným napětím, resp. intenzitou proudu a následujícími po-

žadavky:

– galvanicky oddělený napájecí adaptér ve spojení s pojistkou podle UL248. Podle požadavků musí

být tato pojistka dimenzována na max. 3,3 A a integrována do proudového obvodu s max. sekundárním

napětím 30 V DC. Dejte pozor na případné nižší parametry připojení vašeho přístroje (viz technické údaje).

1) Upozornění k rozsahu platnosti certikace UL: Jen pro aplikace podle NFPA 79 (Industrial Machinery).

Přístroje byly ověřeny podle požadavků UL508 a CSA/C22.2 no. 14 (ochrana proti úrazu elektrickým proudem a požáru).

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

10.2. Sběrnicové přípojky

Sběrnicový modul MBM obsahuje přípojky PROFINET (XF1 a XF2) a přípojky pro napájení (XD1 a XD2).

V závislosti na provedení se připojení provádí

Ìkonektorem push-pull podle normy IEC 61076-3-117, varianta 14,

Ìkonektorem 7/8" a M12 (kódování D) podle normy IEC 61076-2-101,

Ìkonektorem M12 (kódování L) 5pól. a konektorem M12 (kódování D) podle normy IEC 61076-2-101,

Ìkonektorem M12 (kódování L) 4pól. a konektorem M12 (kódování D) podle normy IEC 61076-2-101.

Sběrnicový modul MBM obsahuje switch PROFINET IRT pro připojení k síti Ethernet.

10.2.1. Zapojení u provedení s konektorem Push-pull

XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24

RJ45

1234

2345

81 8

Kontakt Popis

XF1.1 Receive Data RD+

XF1.2 Receive Data RD-

XF1.3 Transmit Data TD+

XF1.4 Nezapojeno

XF1.5 Nezapojeno

XF1.6 Transmit Data TD-

XF1.7 Nezapojeno

XF1.8 Nezapojeno

Funkční uzemnění na pouzdře konektoru

Kontakt Popis

XF2.1 Receive Data RD+

XF2.2 Receive Data RD-

XF2.3 Transmit Data TD+

XF2.4 Nezapojeno

XF2.5 Nezapojeno

XF2.6 Transmit Data TD-

XF2.7 Nezapojeno

XF2.8 Nezapojeno

Funkční uzemnění na pouzdře konektoru

Kontakt Popis

XD1.1 L1 napájecí napětí 24 V DC

XD1.2 N1 napájecí napětí 0 V

XD1.3 L2 pomocné napětí 1) 24 V DC

XD1.4 N2 pomocné napětí 1) 0 V

XD1.5 Funkční uzemnění 2)

Kontakt Popis

XD2.1 L1 napájecí napětí 24 V DC

XD2.2 N1 napájecí napětí 0 V

XD2.3 L2 pomocné napětí 1) 24 V DC

XD2.4 N2 pomocné napětí 1) 0 V

XD2.5 Funkční uzemnění 2)

1) Pomocné napětí není pro systém MGB2 zapotřebí.

2) Volitelně, místo toho doporučujeme použít přípojku

funkčního uzemnění na montážní desce.

10.2.2. Zapojení u provedení s konektorem 7/8" a M12, kódování D

XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24V

malefemalefemale

451

female

Kontakt Popis

XD1.1 N2 pomocné napětí 1) 0 V

XD1.2 N1 napájecí napětí 0 V

XD1.3 Propojuje se

XD1.4 L1 napájecí napětí 24 V DC

XD1.5 L2 pomocné napětí 1) 24 V DC

Kontakt Popis

XD2.1 N2 pomocné napětí 1) 0 V

XD2.2 N1 napájecí napětí 0 V

XD2.3 Propojuje se

XD2.4 L1 napájecí napětí 24 V DC

XD2.5 L2 pomocné napětí 1) 24 V DC

1) Pomocné napětí není pro systém MGB2 zapotřebí.

Kontakt Popis

XF1.1 Transmit Data +TD

XF1.2 Receive Data +RD

XF1.3 Transmit Data -TD_N

XF1.4 Receive Data -RD_N

Funkční uzemnění na pouzdře konektoru

Kontakt Popis

XF2.1 Transmit Data +TD

XF2.2 Receive Data +RD

XF2.3 Transmit Data -TD_N

XF2.4 Receive Data -RD_N

Funkční uzemnění na pouzdře konektoru

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

18 (překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

10.2.3. Zapojení kontaktů u provedení s konektorem M12 Power s kódováním L, 5pól., a sběrnicovým konektorem

M12 s kódováním D

XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24V

malefemalefemale

423

female

Kontakt Popis

XD1.1 L1 napájecí napětí 24 V DC

XD1.2 N2 pomocné napětí 1) 0 V

XD1.3 N1 napájecí napětí 0 V

XD1.4 L2 pomocné napětí 1) 24 V DC

XD1.5 Propojuje se

Kontakt Popis

XD2.1 L1 napájecí napětí 24 V DC

XD2.2 N2 pomocné napětí 1) 0 V

XD2.3 N1 napájecí napětí 0 V

XD2.4 L2 pomocné napětí 1) 24 V DC

XD2.5 Propojuje se

1) Pomocné napětí není pro systém MGB2 zapotřebí.

Kontakt Popis

XF1.1 Transmit Data +TD

XF1.2 Receive Data +RD

XF1.3 Transmit Data -TD_N

XF1.4 Receive Data -RD_N

Funkční uzemnění na pouzdře konektoru

Kontakt Popis

XF2.1 Transmit Data +TD

XF2.2 Receive Data +RD

XF2.3 Transmit Data -TD_N

XF2.4 Receive Data -RD_N

Funkční uzemnění na pouzdře konektoru

10.2.4. Zapojení kontaktů u provedení s konektorem M12 Power s kódováním L, 4pól., a sběrnicovým konektorem

M12 s kódováním D

XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24V

malefemalefemale

423

female

Kontakt Popis

XD1.1 L1 napájecí napětí 24 V DC

XD1.2 N2 pomocné napětí 1) 0 V

XD1.3 N1 napájecí napětí 0 V

XD1.4 L2 pomocné napětí 1) 24 V DC

Kontakt Popis

XD2.1 L1 napájecí napětí 24 V DC

XD2.2 N2 pomocné napětí 1) 0 V

XD2.3 N1 napájecí napětí 0 V

XD2.4 L2 pomocné napětí 1) 24 V DC

1) Pomocné napětí není pro systém MGB2 zapotřebí.

Kontakt Popis

XF1.1 Transmit Data +TD

XF1.2 Receive Data +RD

XF1.3 Transmit Data -TD_N

XF1.4 Receive Data -RD_N

Funkční uzemnění na pouzdře konektoru

Kontakt Popis

XF2.1 Transmit Data +TD

XF2.2 Receive Data +RD

XF2.3 Transmit Data -TD_N

XF2.4 Receive Data -RD_N

Funkční uzemnění na pouzdře konektoru

MAN20001572-04-06/23 (překlad originálního návodu k použití)

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

10.3. Přípojky MLI

Přípojky MLI slouží k připojení modulů ke sběrnicovému modulu MBM. Uzávěry lze doobjednat (kompletní sada AC-SET-BP-M12,

obj. č. 156739)

Připojení Popis

ML1D (direct plug) Modulový konektor pro přímou montáž do bloku

Důležité! Používejte jen pro přímou montáž

ML1C (cable connect) Modulový konektor pro montáž s prostorovým odsazením (větev 1)

ML2C (cable connect) Modulový konektor pro montáž s prostorovým odsazením (větev 2)

10.3.1. Přímá montáž

Při přímé montáži dbejte následujících bodů.

ÌDejte pozor, aby k sobě moduly přiléhaly. Příliš velký rozestup zmenšuje dosažitelný stupeň krytí. Varování: Moduly jsou spoje-

né jen volně.

ÌDejte pozor, aby nepoužívané přípojky byly opatřené uzávěrem.

ÌKaždý modul namontujte na montážní podklad předepsaným způsobem.

Před přímou montáží je nutné z přípojky ML1D odstranit uzávěr (viz obrázek dole).

Návod k použití Sběrnicový modul

MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

20 (překlad originálního návodu k použití) MAN20001572-04-06/23

10.3.2. Odsazená montáž

Při odsazené montáži dbejte následujících bodů.

ÌMaximální délka kabelu na jedné větvi nesmí překročit 40 m.

ÌNa každé větvi se smějí provozovat maximálně tři základní moduly. Pokud byste potřebovali jinou konguraci, obraťte se na

naši podporu.

ÌNa sběrnicovém modulu MBM lze provozovat maximálně 18 modulů nebo submodulů. Submoduly se při tom počítají jako je-

den modul. Dejte při tom pozor na maximální přípustný celkový odběr proudu (viz 14. Technické údaje).

ÌV celém systému je počet bezpečnostních účastnických zařízení omezen na 12.

ÌPři oddělené montáži vždy používejte modulový konektor ML1C, ML2C nebo oba.

ÌKabel uložte tak, aby byl maximálně chráněný před poškozením.

ÌDejte pozor, aby nepoužívané přípojky byly opatřené uzávěrem.

ÌDejte pozor, aby připojovací kabely byly správně přišroubované a dosáhli jste tak uvedeného stupně krytí.

Před odsazenou montáží je nutné z přípojky ML1C odšroubovat uzávěr. Jako nástroj se k tomu používá uzávěr přípojky ML1D (viz

obrázek níže). Při používání druhé větve je rovněž nutné vyšroubovat uzávěr přípojky ML2C. Uzávěr přípojky ML1D pak znovu

nasaďte.

Stránka sa načítava ...

EUCHNER Sběrnicový modul MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Návod na používanie

Značka: EUCHNER

Model: Sběrnicový modul MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET)

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

EUCHNER Sběrnicový modul MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Návod na používanie

EUCHNER Sběrnicový modul MBM-PN-..-MLI-… (PROFINET) Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty